الإتفاقيات العربية والدولية
مذكرة تفاهم للتعاون في مجال التعليم والتعليم العالي والبحث العلمي بين حكومة دولة قطر وحكومة جمهورية البيرو 14/02/2013
(مقدمة) : إن حكومة دولة قطر، ويمثلها المجلس الأعلى للتعليم،
وحكومة جمهورية البيرو، ويمثلها وزارة التعليم،
وال .... (مادة 1) : يلتزم الطرفان المتعاقدان بتطوير علاقات التعاون بين البلدين في جميع المجالات التعليمية والعلمية، في .... (مادة 2) : يشجع الطرفان المتعاقدان، في إطار الاهتمام المشترك بتطوير أداء منظومة التعليم العام في كل من البلدين .... (مادة 3) : يشجع الطرفان المتعاقدان، في إطار التعاون من أجل تنمية الخبرات وتطوير الموارد والمعارف في الموضوعات .... (مادة 4) : يشجع الطرفان المتعاقدان تنمية علاقات التعاون بين مدارس البلدين من خلال:
1. تبادل زيارات الوفود .... (مادة 5) : يشجع الطرفان المتعاقدان تعميق روابطهما في مجال التعليم العالي والبحث العلمي والتكنولوجيا من خلال تق .... (مادة 6) : يشجع الطرفان المتعاقدان الجامعات ومعاهد البحوث والمؤسسات العامة والخاصة في كلا البلدين على التعاون .... (مادة 7) : يشجع الطرفان المتعاقدان تبادل المعلومات حول البرامج الأكاديمية المميزة في كلا البلدين وبنا .... (مادة 8) : يشجع الطرفان المتعاقدان تبادل المعلومات والوثائق والموارد حول ثقافة وحضارة وتاريخ وجغرافية البلدين .... (مادة 9) : يولي الطرفان المتعاقدان، في إطار الاهتمام المشترك بتطوير التعليم العالي والبحوث الأكاديمية والتطبيق .... (مادة 10) : يتم إجراء التعاون باعتماد الأنشطة والوسائل الأكثر ملاءمة لكل موضوع وخاصة:
1. تبادل زيارات الوفود من .... (مادة 11) : يتم التنسيق والاتفاق على الآليات الواجب إتباعها لكل وجه من أوجه التعاون المقترحة بما ي .... (مادة 12) : يتم تحديد أعضاء الوفود المشاركة في الندوات والدورات وورش العمل وسائر ما يتعلق بتبادل الزيارات بين ا .... (مادة 13) : يتحمل الطرف المتعاقد الموفد نفقات سفر وفوده إلى الطرف المتعاقد المضيف ذهاباً وإياباً، ويتحمل الطرف .... (مادة 14) : أي خلاف قد ينشأ بين الطرفين المتعاقدين حول تفسير أو تنفيذ هذه المذكرة .... (مادة 15) : يجوز تعديل أحكام هذه المذكرة أو أي نص من نصوصها باتفاق الطرفين المتعاقدين كتابةً، ويدخل .... (مادة 16) : تكون هذه المذكرة محل التنفيذ اعتباراً من تاريخ إخطار الطرفين المتعاقدين أحدهما للآخر خطياً، وعبر ال ....
المزيد
اتفاقية بين حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة صاحب الجلالة السلطان ويانج دي– بيرتوان بروناي دار السلام لتجنب الازدواج الضريبي ومنع التهرب المالي فيما يتعلق بالضرائب على الدخل ورأس المال 21/05/2013
(مقدمة) : إن حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة صاحب الجلالة السلطان ويانج دي - بيرتوان بروناي دار ال .... (1) : تطبق هذه الاتفاقية على الأشخاص المقيمي .... (2) : 1. تطبق هذه الاتفاقية على الضرائب على الدخل ورأس المال المفروضة بالنيابة عن دولة متعاقدة أو أقسامها .... (3) : 1) لأغراض هذه الاتفاقية ما لم يقتضي سياق النص خلافًا لذلك:
أ- 1- يعني مصطلح "بروني دار السلام" إقل .... (4) : 1. لأغراض هذه الاتفاقية تعني عبارة "مقيم في دولة متعاقدة" أي شخص بموجب قانون تلك الدولة يسكن أو يقي .... (5) : 1. لأغراض هذه الاتفاقية تعني عبارة "المنشأة الدائمة" المقر الثابت للعمل الذي يتم من خلاله مزاولة نش .... (6) : 1. الدخل الذي يحصل عليه مقيم في دولة متعاقدة غير الدخل الحكومي من الأموال غير المنقولة بما في ذلك ( .... (7) : 1. تخضع أرباح مشروع في دولة متعاقدة للضريبة فقط في تلك الدولة ما لم يباشر المشروع نشاطا في الدولة ا .... (8) : 1. على الرغم من أحكام المادة (7) نجد أن الأرباح التي يجنيها مقيم في دولة متعاقدة من تشغيل السفن وال .... (9) : 1. حيثما:
(أ) يساهم مشروع تابع لدولة متعاقدة بصورة مباشرة أو غير مباشرة في الإدارة أو الرقابة على .... (10) : 1. يجوز أن تخضع أرباح الأسهم التي تدفعها شركة مقيمة في دولة متعاقدة إلى مقيم في الدولة المتعاقدة ال .... (11) : 1. تخضع الفائدة التي تنشأ في دولة متعاقدة والتي تدفع إلى مقيم في الدولة المتعاقدة الأخرى للضريبة في .... (12) : 1. يجوز أن تخضع الإتاوات التي تنشأ في دولة متعاقدة والتي تدفع إلى مقيم في الدولة المتعاقدة الأخرى ل .... (13) : 1. يجوز أن تخضع الأرباح التي يحققها مقيم في دولة متعاقدة من نقل ملكية الأموال غير المنقولة المشار إ .... (14) : 1. يخضع الدخل الذي يكسبه مقيم في دولة متعاقدة فيما يتعلق بخدمات مهنية أو أنشطة أخرى ذات طبيعة مستقل .... (15) : 1. مع مراعاة أحكام المواد (16) و(18) و(19) فإن المرتبات والأجور والمكافآت المماثلة الأخرى التي يكتس .... (16) : أتعاب المدراء ومكافآت موظفي الإدارة العليا
1. أتعاب أعضاء مجلس الإدارة والمدفوعات المماثلة الأخرى .... (17) : 1. على الرغم من أحكام المواد (14) و(15) فإن الدخل الذي يكتسبه مقيم في دولة متعاقدة بصفته فنانا كممث .... (18) : 1. وفقا لأحكام الفقرة 2 من المادة 19، تخضع المعاشات والدفعيات الأخرى المماثلة المدفوعة إلى مقيم في .... (19) : 1.
أ- المرتبات والأجور والمكافآت الأخرى المشابهة خلاف المعاش التقاعدي التي تدفعها حكومة دولة متعاق .... (20) : 1. إن المدرس أو الباحث الذي يقيم في دولة متعاقدة مباشرة قبل زيارة الدولة المتعاقدة الأخرى والذي يقو .... (21) : المدفوعات التي يتسلمها طالب أو متدرب على العمل كان - أو لا زال - قبل زيارته لدولة متعاقدة مباشرة مق .... (22) : 1. بنود دخل المقيم في دولة متعاقدة أينما تنشأ، والتي لم تتناولها المواد السابقة من هذه الاتفاقية تخ .... (23) : 1- حيثما كان المقيم الذي يتبع لدولة متعاقدة يكتسب دخله أو يمتلك رأس مال ووفقا لأحكام هذه الاتفاقية .... (24) : 1- لا يخضع مواطنو دولة متعاقدة في الدولة المتعاقدة الأخرى لأية ضريبة أو أية متطلبات تتعلق بها تكون .... (25) : 1- حيثما يعتبر شخص أن إجراءات إحدى الدولتين المتعاقدتين أو كلتيهما تؤدي أو سوف تؤدي بالنسبة له إلى .... (26) : 1- تتبادل السلطات المختصة للدول المتعاقدة المعلومات المعنية لتنفيذ أحكام هذه الاتفاقية أو إدارة أو .... (27) : لا يوجد في هذه الاتفاقية ما يؤثر على الامتيازات المالية الممنوحة لأعضاء بعثات دبلوم .... (28) : 1. تدخل هذه الاتفاقية حيز التنفيذ في اليوم الثلاثين بعد تاريخ تلقي كل من الدولتين لإخطار من الدولة .... (29) : تبقى هذه الاتفاقية سارية المفعول حتى يتم إنهائها بواسطة دولة متعاقدة. يجوز لأي من الدولتين المتعاقد .... (بروتوكول) : عند التوقيع على الاتفاقية بين حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة صاحب الجلالة السلطان ويانج ....
اتفاقية نقل جوي بين حكومة دولة قطر وحكومة جمهورية البرتغال 28/05/2012
(مقدمة) : إن حكومة دولة قطر
و
حكومة جمهورية البرتغال
والمشار إليهما فيما بعد بـ(الطرفين)
بما أنهما طرفان في .... (مادة 1) : لغرض تطبيق أحكام هذه الاتفاقية، تكون للكلمات والعبارات التالية، المعاني الموضحة قرين كل منها، ما لم .... (مادة 2) : 1- يمنح كل طرف الطرف الآخر الحقوق التالية بشأن الخدمات الجوية الدولية للتشغيل من قبل مؤسسة النقل ال .... (مادة 3) : 1. يحق لكل طرف تعيين مؤسسة نقل جوي واحدة لتشغيل الخدمات المتفق عليها على الطرق المحددة في الملحق وأ .... (مادة 4) : 1. يحق لكل طرف رفض أو إلغاء أو تعليق أو تقييد تراخيص التشغيل أو التصاريح الفنية لمؤسسة النقل الجوي .... (مادة 5) : 1. تطبق تشريعات وإجراءات طرف المتعلقة بالدخول إلى أو البقاء في أو المغادرة من إقليمه المتعلقة بطائر .... (مادة 6) : 1. تعفى الطائرات العاملة على الخدمات الدولية التابعة لمؤسسة النقل الجوي المعينة من قبل أي من الطرفي .... (مادة 7) : 1. يجوز لأي طرف فرض أو السماح بفرض رسوم عادلة ومعقولة لاستخدام المطارات والتسهيلات والخدمات الجوية .... (مادة 8) : تخضع حركة العبور المباشر عبر إقليم أي طرف دون أن تغادر منطقة المطار المخصصة لهذا الغرض باستثناء الإ .... (مادة 9) : 1. يعترف كل طرف بصحة سريان شهادات الصلاحية للطيران وشهادات الأهلية والتراخيص الصادرة أو المعتمدة وف .... (مادة 10) : 1. يسمح لمؤسسة النقل الجوي المعينة من قبل كل طرف:
أ. أن تؤسس في إقليم الطرف الآخر مكاتب لترويج النق .... (مادة 11) : 1. يحق لمؤسسة النقل الجوي المعينة من قبل كل طرف بيع خدمات النقل الجوي في إقليم الطرف الآخر ويكون أي .... (مادة 12) : يمنح كل طرف مؤسسة النقل الجوي المعينة من قبل الطرف الآخر حق التحويل الحر لفائض الإيرادات المتحصل عل .... (مادة 13) : 1. يسمح كل طرف، على أسس متبادلة، لمؤسسات النقل الجوي المعينة لدى كلا من الطرفين بالمنافسة الحرة في .... (مادة 14) : يجب على مؤسسة النقل الجوي المعينة من قبل طرف أن تبلغ سلطات الطيران لدى الطرف الآخر بجدول الرحلات لل .... (مادة 15) : 1. يجوز لكل طرف، في أي وقت، طلب عقد مشاورات تتعلق بمعايير السلامة في أي جزئية تتعلق بطاقم الطائرة أ .... (مادة 16) : 1. تمشياً مع حقوقهما والتزاماتهما المقررة بموجب القانون الدولي، يؤكد الطرفان إن التزام كُل منهما لل .... (مادة 17) : على سلطات الطيران التابعة لطرف تزويد سلطات الطيران التابعة للطرف .... (مادة 18) : 1. يسمح كل طرف لكل مؤسسة نقل جوي معينة بتقرير التعرفة بناءً على اعتباراتها التجارية في السوق. لا يح .... (مادة 19) : 1. على سلطات الطيران لدى كل من الطرفين التشاور مع بعضها البعض، حيثما كان ذلك ضرورياً، بطلب من أي من .... (مادة 20) : 1. إذا رغب أي من الطرفين بتعديل أي حكم في هذه الاتفاقية، يجوز له في أي وقت طلب عقد مشاورات مع الطرف .... (مادة 21) : 1. إذا نشأ أي نزاع بين الطرفين متعلق بتفسير أو تطبيق هذه الاتفاقية، فعلى الطرفين، في المقام الأول، .... (مادة 22) : 1. تظل هذه الاتفاقية سارية المفعول لفترة غير محددة.
2. يحق لأي طرف في أي وقت إنهاء هذه الاتفاقية.
3 .... (مادة 23) : تسجل هذه الاتفاقية وأي تعديل علي .... (مادة 24) : أي معاهدات أو اتفاقيات نقل جوي متعددة الأطراف تدخل حيز النفاذ .... (مادة 25) : تدخل هذه الاتفاقية حيز النفاذ بعد ثلاثين (30) يوماً من تاريخ استلام آخر إشعار، عبر القنوات الدبلوما .... (ملحق) : جدول الطرق
قسم 1
الطرق الجوية التي ستشغلها مؤسسة النقل الجوي المعينة من قبل دولة قطر في كلا الاتجاه ....
اتفاقية بين دولة قطر وجمهورية البرتغال بشأن تجنب الازدواج الضريبي ومنع التهرب المالي فيما يتعلق بالضرائب على الدخل والبروتوكول ومذكرة التفاهم المرفقين بالاتفاقية 12/12/2011
(مقدمة) : إن دولة قطر،
وجمهورية البرتغال،
رغبة منهما في إبرام اتفاقية لتجنب الازدواج ا .... (مادة 1) : الأشخاص الذين تطبق عليهم الاتفاقية
تطبق أحكام هذه الاتفاقية ع .... (مادة 2) : الضرائب المشمولة
1- تطبق هذه الاتفاقية على ضرائب الدخل المفروضة باسم دولة متعاقدة أو أحد أقسامها ال .... (مادة 3) : 1- لأغراض هذه الاتفاقية، وما لم يقتض سياق النص خلاف ذلك:
(أ) يعني مصطلح "قطر" الأراضي والمياه الداخ .... (مادة 4) : 1- لأغراض هذه الاتفاقية، تعني عبارة "مقيم في دولة متعاقدة":
(أ) في حالة قطر، أي فرد يكون له محل سكن .... (مادة 5) : 1- لأغراض هذه الاتفاقية، تعني عبارة "المنشأة الدائمة" المقر الثابت للأعمال الذي يتم من خلاله مزاولة .... (مادة 6) : 1- الدخل الذي يحصل عليه مقيم في دولة متعاقدة من الأموال غير المنقولة (بما في ذلك الدخل من الزراعة أ .... (مادة 7) : 1- تخضع أرباح مشروع تابع لدولة متعاقدة للضريبة فقط في تلك الدولة ما لم يزاول المشروع أعمالاً في الد .... (مادة 8) : 1- تخضع الأرباح الناتجة من تشغيل السفن أو الطائرات في النقل الدولي للضريبة فقط في الدولة التي يوجد .... (مادة 9) : 1- حيثما:
(أ) يساهم مشروع تابع لدولة متعاقدة بصورة مباشرة أو غير مباشرة في إدارة، أو رقابة أو في رأ .... (مادة 10) : 1- يجوز أن تخضع أرباح الأسهم التي تدفعها شركة مقيمة في دولة متعاقدة إلى مقيم في الدولة المتعاقدة ال .... (مادة 11) : 1- يجوز أن تخضع الفائدة التي تنشأ في دولة متعاقدة والمدفوعة إلى مقيم في الدولة المتعاقدة الأخرى، لل .... (مادة 12) : 1- يجوز أن تخضع الأتاوات التي تنشأ في دولة متعاقدة وتدفع لمقيم في الدولة المتعاقدة الأخرى، للضريبة .... (مادة 13) : 1- يجوز أن تخضع الأرباح التي يحققها مقيم في دولة متعاقدة من نقل ملكية الأموال غير المنقولة المشار إ .... (مادة 14) : 1- يخضع الدخل الذي يحققه مقيم في دولة متعاقدة نظير خدمات مهنية أو أنشطة أخرى ذات طبيعة مستقلة، للضر .... (مادة 15) : 1- مع مراعاة أحكام المواد (16)، (18)، (19)، (20) و(21) من هذه الاتفاقية، فإن الرواتب والأجور والمكا .... (مادة 16) : يجوز أن تخضع أتعاب المدراء وغيرها من المدفوعات الأخرى المماثلة التي يتقاضاها مقيم في دولة متعاقدة ب .... (مادة 17) : 1- على الرغم من أحكام المادتين (14) و(15) من هذه الاتفاقية، فإن الدخل الذي يكتسبه مقيم في دولة متعا .... (مادة 18) : مع مراعاة أحكام البند (2) من المادة (19) من هذه الاتفاقية، فإن المعاشات التقاعدية وال .... (مادة 19) : 1- (أ) الرواتب والأجور والمكافآت الأخرى المماثلة، التي تدفعها دولة متعاقدة أو أحد أقسامها السياسية .... (مادة 20) : 1- الفرد الذي يكون أو كان مقيماً في دولة متعاقدة مباشرة قبل زيارته للدولة المتعاقدة الأخرى فقط لغرض .... (مادة 21) : 1- المبالغ التي يتسلمها طالب أو متدرب مهني أو متمرن، يكون، أو كان قبيل زيارته لدولة متعاقدة، مقيماً .... (مادة 22) : 1- تخضع عناصر دخل مقيم في دولة متعاقدة، أينما تنشأ، والتي لم تتناولها المواد السابقة من هذه الاتفاق .... (مادة 23) : 1- عندما يحقق مقيم في دولة متعاقدة دخلاً يكون وفقاً لأحكام هذه الاتفاقية خاضعاً للضريبة في الدولة ا .... (مادة 24) : 1- لا يخضع مواطنو دولة متعاقدة في الدولة المتعاقدة الأخرى لأية ضريبة أو أية متطلبات تتعلق بها، تكون .... (مادة 25) : 1- حيثما يعتبر شخص أن إجراءات إحدى الدولتين المتعاقدتين أو كلتيهما تؤدي أو سوف تؤدي فيما يخصه إلى ف .... (مادة 26) : 1- يتعين على السلطات المختصة في الدولتين المتعاقدتين أن تتبادلا المعلومات، كلما كان من المتوقع أن ي .... (مادة 27) : لا تؤثر أحكام هذه الاتفاقية على الامتيازات المالية الممنوحة لأعضاء البعثات الدبلوماسية أ .... (مادة 28) : 1- تخطر كل من الدولتين المتعاقدتين الدولة المتعاقدة الأخرى كتابياً، عن طريق القنوات الدبلوماسية باس .... (مادة 29) : 1- تبقى هذه الاتفاقية سارية المفعول لحين إنهائها من قبل إحدى الدولتين المتعاقدتين. ويجوز لأي من الد .... (بروتوكول) : بين دولة قطر وجمهورية البرتغال
عند توقيع الاتفاقية بين دولة قطر وجمهورية البرتغال بشأن تجنب الإزدو .... (مذكرة) : مذكرة تفاهم بين دولة قطر وجمهورية البرتغال
عند توقيع الاتفاقية بين دولة قطر وجمهورية البرتغال بشأن ....
اتفاقية بين حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة جمهورية صربيا لتجنب الازدواج الضريبي فيما يتعلق بالضرائب على الدخل 13/01/2013
(مقدمة) : إن حكومة جمهورية صربيا وحكومة الإمارات العربية المتحدة، رغبة منهما في إبرام اتفاقية لتجنب الازدواج .... (1) : تطبق هذه الاتفاقية على الأشخاص المقيمي .... (2) : 1. تطبق هذه الاتفاقية على ضرائب الدخل المفروضة من قبل دولة متعاقدة أو تقسيماتها السياسية الفرعية أو .... (3) : 1. لأغراض هذه الاتفاقية ما لم يقتضي سياق النص خلاف لذلك:
1) يعني مصطلح "دولة متعاقدة" و"الدولة المت .... (4) : 1.لأغراض هذه الاتفاقية فإن عبارة "مقيم في دولة متعاقدة" تعني:
1) في حالة دولة الإمارات العربية المت .... (5) : 1. لأغراض هذه الاتفاقية تعني عبارة "المنشأة الدائمة" المقر الثابت للعمل الذي يتم من خلاله مزاولة نش .... (6) : 1. الدخل الذي يكتسبه مقيم في دولة متعاقدة من الأموال غير المنقولة (بما في ذلك الدخل من الزراعة أو ا .... (7) : 1. تخضع أرباح مشروع لدولة متعاقدة للضريبة فقط في تلك الدولة ما لم يباشر المشروع نشاطًا في الدولة ال .... (8) : بالرغم من أحكام المادة 7 من هذه الاتفاقية:
1. الأرباح الناتجة لمشروع دولة متعاقدة من تشغيل السفن أو .... (9) : 1. حيثما:
1) يساهم مشروع تابع لدولة متعاقدة بصورة مباشرة أو غير مباشرة في الإدارة أو الرقابة أو رأس .... (10) : 1. أرباح الأسهم التي تدفعها شركة مقيمة في دولة متعاقدة إلى مقيم في الدولة المتعاقدة الأخرى يجوز أن .... (11) : 1. إن الفائدة التي تنشأ في دولة متعاقدة والتي تدفع إلى مقيم في الدولة المتعاقدة الأخرى يجوز أن تخضع .... (12) : 1. إن الإتاوات التي تنشأ في دولة متعاقدة والمدفوعة إلى مقيم في الدولة المتعاقدة الأخرى يجوز أن تخضع .... (13) : 1. يجوز أن تخضع المكاسب التي يكتسبها مقيم في دولة متعاقدة من نقل ملكية الأموال غير المنقولة والتي ت .... (14) : 1- الدخل الذي يكتسبه مقيم في دولة متعاقدة فيما يتعلق بخدمات مهنية أو أنشطة أخرى ذات طبيعة مستقلة، ي .... (15) : 1. مع مراعاة أحكام المواد 19، 18، 16 و21 فإن الرواتب والأجور والمكافآت المماثلة الأخرى التي يكتسبها .... (16) : أتعاب أعضاء مجلس الإدارة والمدفوعات المماثلة التي يكتسبها مقيم في دولة متعاقدة بصفته عضوًا في مجلس .... (17) : 1. على الرغم من أحكام المادتين (14) و(15) فإن الدخل الذي يكتسبه مقيم في دولة متعاقدة بصفته فنانًا ك .... (18) : 1. مع مراعاة أحكام الفقرة (2) من المادة (19)، فإن المعاشات التقاعدية والمكافآت الأخرى المماثلة والم .... (19) : 1) الأجور والمرتبات والمكافآت المماثلة الأخرى، غير المعاشات، التي تدفعها دولة متعاقدة أو تقسيم سياس .... (20) : المبالغ التي يستلمها طالب أو متدرب مهني لغرض معيشته أو دراسته أو تدريبه، ويكون أو كان قبيل زيارته ل .... (21) : 1. الفرد الذي يكون أو كان قبيل زيارته لدولة متعاقدة مقيمًا في الدولة المتعاقدة الأخرى، والذي - بدعو .... (22) : 1. تخضع بنود دخل المقيم في دولة متعاقدة، أينما تنشأ، والتي لم تتناولها المواد السابقة من هذه الاتفا .... (23) : 1. عندما يحصل مقيم في دولة متعاقدة على دخل أو يمتلك رأس مال والذي يجوز طبقًا لأحكام هذه الاتفاقية، .... (24) : 1. حيثما يعتبر شخص أن إجراءات إحدى أو كلتا الدولتين المتعاقدتين تؤدي أو سوف تؤدي بالنسبة له إلى فرض .... (25) : 1. تقوم السلطات المختصة للدولتين المتعاقدتين بتبادل المعلومات المعنية كلما كان ذلك ضروريًّا لتنفيذ .... (26) : لا يمس أي نص في هذه الاتفاقية بالامتيازات الضريبية الممنوحة لأعضاء البعثات الدبلوماسية أو الهيئات .... (27) : 1. تخطر كل دولة متعاقدة الدولة الأخرى كتابة عن طريق القنوات الدبلوماسية باكتمال الإجراءات الداخلية .... (28) : تظل هذه الاتفاقية نافذة المفعول حتى إنهائها من قبل إحدى الدولتين المتعاقدتين يجوز لأي من الدولتين ا .... (مقدمة بروتوكول) : عند التوقيع على اتفاقية تجنب الازدواج الضريبي فيما يتعلق بالضرائب على الدخل بين حكومة جمهورية صربيا .... (بروتوكول 1) : 1. الدخل الناتج من المواد الهيدروكربونية
في ما يتعلق بكامل الاتفاقية، فإنه من المتفاهم عليه أنه لا .... (بروتوكول 2) : 2. في حالة الإمارات العربية المتحدة وفيما يتعلق بالمادة 4 الفقرة 2 الفقرات الفرعية 2، 1 و3، فإنه من .... (بروتوكول 3) : 3. أحكام متنوعة:
من المتفاهم عليه أن أحكام هذه الاتفاقية لن تقيد بأي شكل أي استثناء أو إعفاء أو تخف ....
اتفاقية بين دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة مونتينغرو لتجنب الازدواج الضريبي ومنع التهرب المالي فيما يتعلق بالضرائب على الدخل ورأس المال 26/03/2012
(مقدمة) : اتفاقية بين
دولة الإمارات العربية المتحدة و مونتينغرو لتجنب الازدواج الضريبي ومنع التهرب المالي فيم .... (1) : الأشخاص المشمولون
تطبق هذه الاتفاقية على الأشخا .... (2) : الضرائب التي تشملها الاتفاقية
1. تطبق هذه الاتفاقية على ضرائب الدخل المفروضة من قبل الدولتين المتعا .... (3) : الدخل الناتج من المواد الهيدروكربونية
لا يوجد في هذه الاتفاقية ما يمس حق دولة الإمارات العربية المت .... (4) : تعريفات عامة
1) لأغراض هذه الاتفاقية ما لم يقتضي سياق النص خلاف ذلك:
1) يعني مصطلح "دولة متعاقدة" و .... (5) : المقيم
1. لأغراض هذه الاتفاقية فإن عبارة "مقيم في دولة متعاقدة" تعني:
1) في حالة مونتينغرو:
أي شخص .... (6) : المنشأة الدائمة
1. لأغراض هذه الاتفاقية تعني عبارة "المنشأة الدائمة" المقر الثابت للعمل الذي يتم من .... (7) : الدخل الناتج عن الأموال غير المنقولة
1. الدخل الذي يكتسبه مقيم في دولة متعاقدة من الأموال غير المنق .... (8) : أرباح الأعمال
1) تخضع أرباح مشروع لدولة متعاقدة للضريبة فقط في تلك الدولة ما لم يباشر المشروع نشاطا .... (9) : النقل البحري والجوي
1) الأرباح الناتجة من عمليات تشغيل السفن أو الطائرات في النقل الدولي، تخضع للضر .... (10) : المشروعات المشتركة
1. حيثما:
(أ) يساهم مشروع تابع لدولة متعاقدة بصورة مباشرة أو غير مباشرة في الإدا .... (11) : أرباح الأسهم
1) أرباح الأسهم التي تدفعها شركة مقيمة في دولة متعاقدة إلى مقيم في الدولة المتعاقدة ال .... (12) : الفائدة
1) إن الفائدة التي تنشأ في دولة متعاقدة والتي تدفع إلى مقيم في الدولة المتعاقدة الأخرى يجوز .... (13) : الإتاوات
1) إن الإتاوات التي تنشأ في دولة متعاقدة والمدفوعة إلى مقيم في الدولة المتعاقدة الأخرى تخض .... (14) : أرباح رأس المال
1) يجوز أن تخضع المكاسب التي يكتسبها مقيم في دولة متعاقدة من نقل ملكية الأموال غير .... (15) : الخدمات الشخصية المستقلة
1- يخضع الدخل المستمد لمقيم في دولة متعاقدة فيما يتعلق بخدمات مهنية أو نشا .... (16) : الدخل من التوظيف
1. مع مراعاة أحكام المواد 17، 19، 20 فإن الرواتب والأجور والمكافآت المماثلة الأخرى .... (17) : أتعاب أعضاء مجلس الإدارة
أتعاب أعضاء مجلس الإدارة والمدفوعات المماثلة الأخرى التي يكتسبها مقيم في د .... (18) : الفنانون والرياضيون
1- على الرغم من أحكام المادتين (15) و(16) فإن الدخل الذي يكتسبه مقيم في دولة مت .... (19) : المعاشات التقاعدية والرواتب السنوية
1- طبقاً لأحكام الفقرة (2) من المادة (20) فإن المعاشات التقاعدي .... (20) : الخدمات الحكومية
1)
أ) الأجور والمرتبات والمكافآت المماثلة الأخرى التي تدفعها دولة متعاقدة أو سلطة .... (21) : الطلاب
1. المدفوعات التي يتسلمها طالب أو متدرب على العمل كان -أو لا زال- قبل زيارته لدولة متعاقدة م .... (22) : الدخل الآخر
1) تخضع بنود دخل المقيم في دولة متعاقدة أينما تنشأ، والتي لم تتناولها المواد السابقة من .... (23) : إزالة الازدواج الضريبي
1) حيثما يتحصل مقيم في دولة متعاقدة على دخل والذي يجوز وفقاً لأحكام هذه الات .... (24) : عدم التمييز
1- لا يخضع مواطنو دولة متعاقدة في الدولة المتعاقدة الأخرى لأية ضريبة أو أية شروط متصلة .... (25) : إجراءات الاتفاق المتبادل
1- حيثما يعتبر شخص أن إجراءات إحدى أو كلتا الدولتين المتعاقدتين تؤدي أو سو .... (26) : تبادل المعلومات
1- تتبادل السلطات المختصة للدول المتعاقدة المعلومات المعنية لتنفيذ أحكام هذه الاتفا .... (27) : الامتيازات الدبلوماسية والقنصلية
لا تؤثر أحكام هذه الاتفاقية على الامتيازات المالية لأعضاء البعثا .... (28) : الدخول حيز التنفيذ
1) تقوم كل من الدولتين المتعاقدتين بإخطار الدولة الأخرى كتابة، عن طريق القنوات ا .... (29) : إنهاء الاتفاقية
تبقى هذه الاتفاقية سارية المفعول حتى تقوم إحدى الدولتين المتعاقدتين بإنهائها. يمكن .... (بروتوكول) : البروتوكول
عند التوقيع على اتفاقية بين دولة الإمارات العربية المتحدة ومونتينغرو لتجنب الازدواج الضر ....
اتفاقية بين دولة قطر والاتحاد السويسري بشأن تجنب الازدواج الضريبي فيما يتعلق بالضرائب على الدخل والبروتوكول المرفق بها 24/09/2009
(مقدمة) : إن حكومة دولة قطر،
والمجلس الاتحادي السويسري،
رغبة منهما بإبرام اتفاقية .... (مادة 1) : تطبق هذه الاتفاقية على الأشخاص المقيمين .... (مادة 2) : 1- تطبق أحكام هذه الاتفاقية على الضرائب المفروضة على الدخل لصالح دولة متعاقدة أو أقسامها السياسية ا .... (مادة 3) : 1- لأغراض هذه الاتفاقية، وما لم يقتض سياق النص خلاف ذلك:
أ)
(1) يعني مصطلح "قطر" الأراضي والمياه ال .... (مادة 4) : 1- لأغراض هذه الاتفاقية تعني عبارة "مقيم في دولة متعاقدة":
أ) في حالة قطر، أي فرد يكون له في قطر سك .... (مادة 5) : 1- لأغراض هذه الاتفاقية، تعني عبارة "منشأة دائمة" المقر الثابت للأعمال الذي يتم من خلاله مزاولة أعم .... (مادة 6) : 1- الدخل الذي يحصل عليه مقيم في دولة متعاقدة من الأموال غير المنقولة (بما في ذلك الدخل من الزراعة أ .... (مادة 7) : 1- تخضع أرباح مشروع تابع لدولة متعاقدة للضريبة فقط في هذه الدولة ما لم يزاول المشروع أعمالاً في الد .... (مادة 8) : 1- تخضع الأرباح الناتجة من تشغيل السفن أو الطائرات في النقل الدولي للضريبة فقط في الدولة التي يوجد .... (مادة 9) : 1- حيثما:
أ) يساهم مشروع تابع لدولة متعاقدة بصورة مباشرة أو غير مباشرة في إدارة، أو رقابة أو في رأس .... (مادة 10) : 1- يجوز أن تخضع أرباح الأسهم التي تدفعها شركة مقيمة في دولة متعاقدة إلى مقيم في الدولة المتعاقدة ال .... (مادة 11) : 1- تخضع الفائدة التي تنشأ في دولة متعاقدة والمدفوعة إلى مقيم في الدولة المتعاقدة الأخرى للضريبة فقط .... (مادة 12) : 1- الإتاوات التي تنشأ في دولة متعاقدة ويملكها مالك مستفيد مقيم في الدولة المتعاقدة الأخرى، تخضع للض .... (مادة 13) : 1- يجوز أن تخضع الأرباح التي يحققها مقيم في دولة متعاقدة من نقل ملكية الأموال غير المنقولة المشار إ .... (مادة 14) : 1- يخضع الدخل الذي يحققه مقيم في دولة متعاقدة نظير خدمات مهنية أو أنشطة أخرى ذات طبيعة مستقلة، للضر .... (مادة 15) : 1- مع مراعاة أحكام المواد (16) و(18) و(19) من هذه الاتفاقية، فإن الرواتب والأجور والمكافآت الأخرى ا .... (مادة 16) : يجوز أن تخضع للضريبة أتعاب المدراء وغيرها من المدفوعات الأخرى المماثلة التي يتقاضاها مقيم في .... (مادة 17) : 1- على الرغم من أحكام المادتين (14) و(15) من هذه الاتفاقية، فإن الدخل الذي يكتسبه مقيم في دولة متعا .... (مادة 18) : مع مراعاة أحكام البند (2) من المادة (19) من هذه الاتفاقية، فإن المعاشات التقاعدية والمكافآت المماثل .... (مادة 19) : 1- أ) الرواتب والأجور والمكافآت المماثلة، التي تدفعها دولة متعاقدة أو إحدى أقسامها السياسية الفرعية .... (مادة 20) : 1- المبالغ التي يتسلمها طالب أو متدرب مهني من أجل معيشته أو تعليمه أو تدريبه، يكون أو كان قبيل زيار .... (مادة 21) : 1- تخضع عناصر دخل مقيم في دولة متعاقدة، أينما تنشأ، والتي لم تتناولها المواد السابقة من هذه الاتفاق .... (مادة 22) : 1- في حالة قطر، يتم تجنب الازدواج الضريبي على النحو التالي:
حيثما يحصل مقيم في قطر على دخل يكون، بم .... (مادة 23) : 1- لا يخضع مواطنو دولة متعاقدة في الدولة المتعاقدة الأخرى لأية ضرائب أو أية مطالبات تتعلق بها تكون .... (مادة 24) : 1- حيثما يعتبر شخص أن إجراءات إحدى الدولتين المتعاقدتين أو كلتيهما تؤدي أو سوف تؤدي بالنسبة له إلى .... (مادة 25) : 1- يتعين على السلطات المختصة في الدولتين المتعاقدتين أن تتبادل المعلومات، كلما كان ذلك ملائماً، لتن .... (مادة 26) : 1- لا تؤثر أحكام هذه الاتفاقية على الامتيازات المالية الممنوحة لأعضاء البعثات الدبلوماسية أو المناص .... (مادة 27) : 1- تخطر كل دولة متعاقدة الأخرى كتابةً، عبر القنوات الدبلوماسية، باستيفاء الإجراءات التي تتطلبها قوا .... (مادة 28) : تظل هذه الاتفاقية نافذة إلى أن تنهيها دولة متعاقدة. ويجوز لأي من الدولتين المتعاقدتين إنهاء هذه الا .... (تمهيد) : اتفقا عند التوقيع في نيويورك بتاريخ 24/9/2009م على الاتفاقية بين كل من الدولتين فيما يخص تجنب الاز .... (مادة 1 بروتوكول) : بشكل عام
أ) يجوز للسلطات المختصة التشاور بينها من أجل اتخاذ تدابير مناسبة لمنع الاستخدام غير المناس .... (مادة 2 بروتوكول) : إضافة للمادة (4)
أ) فيما يخص الفقرة الفرعية (أ) من البند (1) من المادة (4) من الاتفاقية، فإن معايير .... (مادة 3 بروتوكول) : إضافة للمادة (9)
فيما يتعلق بالمادة (9) من الاتفاقية، سوف لن تقوم سويسرا بتعديل أرباح مشروع في ظل ا .... (مادة 4 بروتوكول) : إضافة للمادتين (18) و(19)
من المفهوم أن مصطلحي "المعاشات التقاعدية"، و"المعاش التقاعدي" كما هما مست .... (مادة 5 بروتوكول) : إضافة للمادة (23)
لا يعتبر عدم فرض الضريبة على مواطني دو .... (مادة 6 بروتوكول) : إضافة للمادة (25)
أ) من المفهوم أن تبادل المعلومات سوف يطلب فقط حينما تستنفذ الدولة المتعاقدة المطل ....
مذكرة تفاهم للتعاون في المجال القانوني بين وزارة العدل بدولة قطر ووزارة العدل بجمهورية السودان 30/05/2013
(مقدمة) : إن وزارة العدل بدولة قطر.
ووزارة العدل بجمهورية السودان.
والمشار إليهما فيما بعد بـ"الطرفان".
حرصاً .... (مادة 1) : تعمل الجهات المختصة في وزارتي العدل في البلدين على تبادل الخبرات والتجارب والمعلومات في مجالات التش .... (مادة 2) : تعمل الجهات المختصة في وزارتي العدل في البلدين على تبادل الخبرات والتجارب والمعلومات في مجالات التش .... (مادة 3) : يعمل الطرفان على عقد المؤتمرات والندوات وورش العمل والحلقات .... (مادة 4) : يعمل الطرفان على توفير فرص التدريب للقانونيين والكوادر المساعدة بالوزارتين .... (مادة 5) : يعمل الطرفان على تنسيق مواقفهما في المجالات القانونية لدى الم .... (مادة 6) : يعمل الطرفان على تبادل الخبرات للاستفادة من نظم نشر القوانين وترجمتها و .... (مادة 7) : يعمل الطرفان على الاستفادة من خبرات وتجارب .... (مادة 8) : يعمل الطرفان على تبادل الخبرات والتجارب والتعاون الفني في مجال حوسبة العمل القانوني ليصبح جزءً من ن .... (مادة 9) : 1. يتم تشكيل لجنة دائمة مشتركة من الطرفين تتكون من عدد من الممثلين عن كل منهما.
2. تختص اللجنة بالآ .... (مادة 10) : يتحمل الطرف الموفد نفقات سفر وفوده إلى الطرف المضيف ذهاباً وإياباً، ويتحمل الطرف المضيف نفقات الإقا .... (مادة 11) : يجوز تعديل هذه المذكرة أو أي نص من نصوصها، باتفاق الطرفين كتابةً. و .... (مادة 12) : تدخل هذه المذكرة حيز النفاذ اعتباراً من تاريخ إخطار الطرفين أحدهما للآخر كتابة، وعبر القنوات الدبلو ....
اتفاقية بشأن تنظيم استخدام العمال المقدونيين في دولة قطر بين حكومة دولة قطر وحكومة جمهورية مقدونيا 17/10/2011
(مقدمة) : إن حكومة دولة قطر، وتمثلها وزارة العمل،
وحكومة جمهورية مقدونيا، وتمثلها وزارة العمل والسياسة الاجتم .... (مادة 1) : تقوم وزارة العمل بدولة قطر ووزارة العمل والسياسة الاجتماعية بجمهور .... (مادة 2) : يكون استخدام العمال من جمهورية مقدونيا ودخولها وتوظيفها في دول .... (مادة 3) : 1- توافي وزارة العمل في دولة قطر وزارة العمل والسياسة الاجتماعية بجمهورية مقدونيا بطلبات الاستخدام .... (مادة 4) : يجب أن تشتمل عروض الاستخدام على نوع المؤهلات والخبرات والتخصصات المطلوبة وعلى الفترة المتوقعة للعمل .... (مادة 5) : تعمل وزارة العمل والسياسة الاجتماعية بجمهورية مقدونيا على اتخاذ الإجراءات اللازمة لتسهيل إجراءات ال .... (مادة 6) : يجوز لحكومة دولة قطر اتخاذ إجراءات إعادة أي عدد من العمال من جمهورية مقدونيا، عند انتهاء المدة المح .... (مادة 7) : يجوز لحكومة دولة قطر اتخاذ إجراءات إعادة أي عدد من العمال من جمهورية مقدونيا إذا كان بقاؤهم في دولة .... (مادة 8) : أ- يتحمل صاحب العمل جميع نفقات سفر العمال من مقدونيا إلى مكان العمل في دولة قطر عند التحاقهم بالعمل .... (مادة 9) : 1- تحدد ظروف وشروط استخدام العمال من جمهورية مقدونيا في دولة قطر بعقد عمل فردي يحرر بين العامل وبين .... (مادة 10) : ينظم عقد العمل الفردي تفاصيل التزامات صاحب العمل بالنسبة لتدبي .... (مادة 11) : يكون النص العربي لعقد العمل هو النص المعترف به لدى وزارة العمل والمحاكم والجهات المختصة في دولة قطر .... (مادة 12) : يصدق على عقود العمل من وزارة العمل وسفارة جمهورية مقدونيا في الدوحة في حالة التعاقد في دولة قطر، وب .... (مادة 13) : 1- تتولى الجهة المختصة بوزارة العمل بدولة قطر مراقبة تنفيذ أحكام هذه الاتفاقية.
2- في حالة حدوث نزا .... (مادة 14) : ينتهي عقد العمل بانتهاء مدته دون حاجة إلى إخطار سابق، وإذا رغب صاحب العمل في استمرار التعاقد و .... (مادة 15) : يحق للعامل أن يحول إلى جمهورية مقدونيا ما يدخره م .... (مادة 16) : يشكل الطرفان لجنة مشتركة تتكون من ثلاثة أعضاء على الأكثر من كل طرف تكون مهمتها على النحو التالي:
1- .... (مادة 17) : يجوز تعديل أحكام هذه الاتفاقية أو أي نص من نصوصها باتفاق الطرفين كتابةً، ويدخل هذا التعديل .... (مادة 18) : تدخل هذه الاتفاقية حيز النفاذ اعتباراً من تاريخ تبادل وثائق التصديق عليها وفقاً للإجراءات القانونية .... (مقدمة عقد) : عقد عمل نموذجي
أنه في يوم .........الموافق .......... تم التعاقد بين كل من:
1- السيد/ ............ .... (مادة 1 عقد) : أن يعمل الطرف الثاني لدى الطرف الأول بمهنة ................ .... (مادة 2 عقد) : مدة العقد:
أ - مدة هذا العقد ......... سنة/ سنين تبدأ من تاريخ مباشرة الطرف الثاني لعمله في دولة .... (مادة 3 عقد) : نفقات السفر:
أ- يتحمل الطرف الأول نفقات سفر الطرف الثاني من ........ إلى مكان العمل بدولة قطر وكذل .... (مادة 4 عقد) : القروض:
أ- للطرف الأول أن يدفع للطرف الثاني قرضاً شخصياً قيمته ........... بالعملة القطرية عند وصو .... (مادة 5 عقد) : الأجر والمكافأة:
أ- لعمال اليومية والشهرية: الأجر الأساسي قيمته ....... شهرياً/ يومياً مقابل ساعات .... (مادة 6 عقد) : السكن والمعيشة اليومية:
أ- يتعهد الطرف الأول بتدبير سكن مناسب بفئة أعزب مجاناً للطرف الثاني وأن يزو .... (مادة 7 عقد) : الرعاية الطبية والاجتماعية:
أ- يوفر الطرف الأول للطرف الثاني العلاج الطبي اللازم طبقاً للأنظمة والل .... (مادة 8 عقد) : الإجازات:
أ - للطرف الثاني الحق في إجازة سنوية عادية لا تقل مدتها عن ثلاثة أسابيع وفقاً لأحكام الما .... (مادة 9 عقد) : أحكام عامة:
أ - يتعهد الطرف الثاني بأداء عمله طبقاً لمتوسطات ومعدلات الأداء اليومية في نفس مهنته، .... (مادة 10 عقد) : حرر هذا العقد باللغة العربية و......... من ثلاث نسخ أصلية يحتفظ صاحب العمل بإحداها، ويحتفظ العامل ب ....
البروتوكول الثاني لتعديل الاتفاقية بين حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة جمهورية الهند لتجنب الازدواج الضريبي ومنع التهرب المالي فيما يتعلق بالضرائب على الدخل ورأس المال 16/04/2012
(مقدمة) : البروتوكول الثاني لتعديل الاتفاقية بين حكومة
الإمارات العربية المتحدة وحكومة جمهورية الهند
لتجنب .... (1) : عدلت الاتفاقية بحذف المادة 28 واستبدالها:
"المادة 28
تبادل المعلومات
1- تتبادل السلطات المختصة للدو .... (2) : ستقوم كلا الدولتين المتعاقدتين بإخطار بعضهما كتابة عن طريق القنوات الدبلوماسية باكتمال متطلباتهما ا ....
تطبيق الهواتف الذكية
تقدم إدارة موقع قوانين الشرق إصدارها الجديد من تطبيق الهواتف الذكية ويتميز بمحرك بحث في المعلومات القانونية في كافة الدول العربية، والذي يستخدمه أكثر من 40,000 ممارس قانوني في العالم العربي، يثقون به وبمحتواه وحداثة بياناته المستمرة يومياً على مستوى التشريعات والأحكام القضائية والإتفاقيات الدولية والفتاوى و الدساتير العربية والعالمية و المواعيد والمدد القانونيه ، كل هذه المعلومات معروضة بشكل تحليلي ومترابط .
يمكنك تحميل نسختك الاّن
