الإتفاقيات العربية والدولية

(مادة 1) : 1. لأغراض هذه الاتفاقية: (أ) "السفينة" تعني أي مركب مهما كان نوعه غير مثبّت تثبيتًا دائمًا بقاع الب ....

(مادة 2) : 1- لا تنطبق هذه الاتفاقية على: (أ) السفن الحربية؛ (ب) أو السفن التي تملكها أو تديرها الدولة عند است ....

(مادة 2 مكرراً) : 1. لا شيء يرد في هذه الاتفاقية يؤثر في الحقوق والواجبات والمسؤوليات الأخرى للدول والأفراد بموجب الق ....

(مادة 3) : 1- يرتكب أي شخص جُرمًا في مفهوم هذه الاتفاقية إذا ما قام بصورة غير مشروعة وعن عمد بما يلي: (أ) الاس ....

(مادة 3 مكرراً) : 1- يرتكب أي شخص جُرمًا في مفهوم هذه الاتفاقية إذا ما قام بصورة غير مشروعة وعن عمد بما يلي: (أ) عندم ....

(مادة 3 مكرراً ثانياً) : يرتكب أي شخص جُرمًا في مفهوم هذه الاتفاقية إذا ما قام بصورة غير مشروعة وعن عمد بنقل شخص آخر على متن ....

(مادة 4) : تنطبق أحكام هذه الاتفاقية إذا كانت السفينة تبحر أو تزمع الإبحار في مياه واقعة وراء الحدود الخارجية ....

(مادة 5) : تجعل كل دولة طرف الأفعال الجُرمية التي تنص عليها المواد 3 و3 مكررًا و3 مكررًا ثانيًا و3 مكر ....

(مادة 5 مكرراً) : 1. تتخذ كل دولة طرف، بموجب مبادئها القانونية المحلية، التدابير اللازمة الكفيلة بجعل كيان قانوني يقع ....

(مادة 6) : 1. تتخذ كل دولة طرف ما يلزم من إجراءات لإقرار ولايتها القانونية على الأفعال الجُرمية التي تنص عليها ....

(مادة 7) : 1. تقوم أية دولة طرف يكون الفاعل أو الفاعل المزعوم في أراضيها، وطبقًا لقوانينها، باعتقاله أو باتخاذ ....

(مادة 8) : 1. يمكن لربان سفينة تابعة لدولة طرف ("دولة العَلَم") أن يسلّم إلى سلطات أي دولة طرف أخرى ("الدولة ا ....

(مادة 8 مكرراً) : 1. تتعاون الدول الأطراف إلى أقصى حد ممكن لمنع وقمع الأعمال غير المشروعة التي تشملها هذه الاتفاقية، ....

(مادة 9) : لا يجوز تفسير أي بند في هذه الاتفاقية على "أنه يؤثر بأية صورة من الصور على قواعد القانون الدو ....

(مادة 10) : 1. في الحالات التي تنطبق فيها المادة 6، فإن على الدولة الطرف التي يوجد فيها الفاعل أو الفاعل المزعو ....

(مادة 11) : 1. تُعتبر الأفعال الجُرمية التي تنص عليها المواد 3 و3 مكررًا و3 مكررًا ثانيًا و3 مكررًا ثالثًا مشمو ....

(مادة 11 مكرراً) : لأغراض تسليم المجرمين أو المساعدة القانونية المتبادلة، لا يُعتَبر أي جُرم من الأفعال الجُرمية التي ....

(مادة 11 مكرراً ثانياً) : لا يجوز تفسير أيّ حكم في هذه الاتفاقية على أنه يفرض التزامًا بتسليم المجرمين أو بتقديم المساعدة الق ....

(مادة 12) : 1. على الدول الأطراف أن تقدّم لبعضها البعض أقصى قدر ممكن من المساعدة في ما يتصل بالإجراءات الجنائية ....

(مادة 12 مكرراً) : 1. يجوز نقل أي شخص محتجز أو يقضي عقوبته في أراضي دولة طرف ومطلوب وجوده في دولة طرف أخرى لأغراض التع ....

(مادة 13) : 1. تتعاون الدول الأطراف في منع الأفعال الجُرمية التي تنص عليها المواد 3 و3 مكررًا و3 مكررًا ثانيًا ....

(مادة 14) : على أي دولة طرف تتوافر لديها أسباب تحمل على الاعتقاد بأن جُرمًا تنص عليه المادة 3 أو المادة 3 مكررً ....

(مادة 15) : 1. على كل دولة طرف، وطبقًا لقانونها الوطني، أن تقدّم إلى الأمين العام، بأسرع ما يمكن، جميع المعلوما ....

(مادة 16) : 1. عند استحالة تسوية أي نزاع ينشب بين دولتين أو أكثر من الدول الأطراف بشأن تفسير أو تطبيق هذه الاتف ....

(مادة 16 مكرراً) : تتكوّن البنود الختامية للاتفاقية من المواد من 17 إلى 24 من بروتوكول عام 2005 لاتفاقية قمع الأعمال غ ....

(مادة 17) : 1. يُفتح باب التوقيع على هذا البروتوكول في مقر المنظمة من 14 شباط/فبراير 2006 إلى 13 شباط/فبراير 20 ....

(مادة 18) : .1 يدخل هذا البروتوكول حيّز النفاذ بعد تسعين يومًا من تاريخ قيام اثنتي عشرة دولة إما بتوقيعه دون تح ....

(مادة 19) : 1. يجوز لأي دولة طرف أن تنسحب من هذا البروتوكول في أي وقت بعد تاريخ بدء نفاذه في تلك الدولة. 2. ويت ....

(مادة 20) : 1. يجوز للمنظمة أن تعقد مؤتمرًا لغرض تنقيح هذا البروتوكول أو تعديله. 2. ويدعو الأمين العام إلى عقد ....

(مادة 21) : 1. عند إيداع صك التصديق أو القبول أو الموافقة أو الانضمام، يجوز لدولة طرف ليست طرفًا في معاهدة مذكو ....

(مادة 22) : 1. يمكن تعديل المرفق بإضافة المعاهدات ذات الصلة التي: (أ) تكون مشرعة لمشاركة جميع الدول فيها؛ (ب) و ....

(مادة 23) : 1. يودع هذا البروتوكول وأي تعديلات عليه تُعتمد بموجب المادتين 20 و22 لدى الأمين العام. 2. ويقوم الأ ....

(مادة 24) : أُعِدّ هذا البروتوكول في نسخة أصلية واحدة باللغات الإسبانية والإنكليزية ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة الإمارات العربية المتحدة وحكومة جمهورية فيجي رغبة منهما في تعزيز علاقتهما الاقتصادية المتب ....

(1) : تطبق هذه الاتفاقية على الأشخاص المقيمين ....

(2) : 1- تطبق هذه الاتفاقية على ضرائب الدخل المفروضة لصالح دولة متعاقدة أو تقسيماتها السياسية أو سلطاتها ....

(3) : على الرغم من أي أحكام أخرى في هذه الاتفاقية لا يوجد ما يؤثر على حق أي من الدولتين المتعاقدتين، أو أ ....

(4) : 1- لأغراض هذه الاتفاقية ما لم يقتضي سياق النص خلافا لذلك: أ- تعني عبارتا "الدولة المتعاقدة" و"الدول ....

(5) : 1- لأغراض هذه الاتفاقية، تعني عبارة "مقيم في دولة متعاقدة": أ- في حالة جمهورية فيجي: 1- الفرد المو ....

(6) : 1- لأغراض هذه الاتفاقية، تعني عبارة "المنشأة الدائمة" المقر الثابت للعمل الذي يتم من خلاله مزاولة ن ....

(7) : 1- الدخل الذي يحصل عليه مقيم في دولة متعاقدة من الأموال غير المنقولة (بما في ذلك الدخل من الزراعة أ ....

(8) : 1- تخضع أرباح مشروع في دولة متعاقدة للضريبة في تلك الدولة فقط ما لم يمارس المشروع نشاطًا في الدولة ....

(9) : على الرغم من أحكام المادة 7 من الاتفاقية: 1- أرباح مشروع دولة متعاقدة الناتجة عن تشغيل السفن والطائ ....

(11) : 1- تخضع أرباح الأسهم التي تدفعها شركة مقيمة في دولة متعاقدة إلى مقيم في الدولة المتعاقدة الأخرى للض ....

(10) : 1- حيثما: أ- يساهم مشروع في دولة متعاقدة بصورة مباشرة، أو غير مباشرة في إدارة أو مراقبة أو رأسمال م ....

(12) : 1- إن الفائدة التي تنشأ في دولة متعاقدة والتي تدفع إلى مقيم في الدولة المتعاقدة الأخرى تخضع للضريبة ....

(13) : 1. يجوز أن تخضع الإتاوات التي تنشأ في دولة متعاقدة والتي تدفع إلى مقيم في الدولة المتعاقدة الأخرى ل ....

(14) : 1- يجوز أن تخضع الأرباح التي يحققها مقيم في دولة متعاقدة من نقل ملكية الأموال غير المنقولة المشار إ ....

(15) : 1- يخضع الدخل الناتج لمقيم في دولة متعاقدة فيما يتعلق بخدمات مهنية أو نشاطات أخرى ذات سمة استقلالية ....

(16) : 1- طبقًا لأحكام المواد (15)، (17)، (18)، (19) و(20)، فإن الرواتب والأجور والمكافآت الأخرى المماثلة ....

(17) : أتعاب أعضاء مجلس الإدارة والمدفوعات الأخرى المماثلة التي يكتسبها مقيم في دولة متعاقدة بصفته عضوًا ف ....

(18) : 1- على الرغم من أحكام المواد (16)، (21) فإن الدخل الذي يكتسبه مقيم في دولة متعاقدة بصفته فنانًا كمم ....

(19) : 1. طبقًا لأحكام الفقرة (2) من المادة (20) فإن المعاشات التقاعدية والمكافآت الأخرى المماثلة التي تدف ....

(20) : 1- أ) إن الرواتب والأجور وأي مكافآت مشابهة، ما عدا المعاشات التقاعدية، التي تدفعها دولة متعاقدة أو ....

(21) : الفرد الذي يكون أو كان قبيل زيارته لدولة متعاقدة مقيمًا في الدولة المتعاقدة الأخرى، والذي - بدعوة م ....

(22) : 1. المبالغ التي يستلمها طالب أو متدرب مهني لغرض معيشته أو دراسته أو تدريبه، ويكون أو كان قبيل زيارت ....

(23) : 1- بنود دخل المقيم في دولة متعاقدة، أيًّا كان منشأها، والتي لم تتناولها المواد السابقة من هذه الاتف ....

(24) : يتم تجنب الازدواج الضريبي كما يلي: 1. عندما يحصل مقيم في دولة متعاقدة على دخل أو يمتلك رأس مال والذ ....

(25) : 1- حيثما يعتبر شخص أن إجراءات إحدى أو كلتا الدولتين المتعاقدتين تؤدي أو سوف تؤدي بالنسبة له إلى فرض ....

(26) : 1) تتبادل السلطات المختصة للدولتين المتعاقدتين المعلومات المعنية لتنفيذ أحكام هذه الاتفاقية أو إدار ....

(27) : 1- لا يخضع مواطنو دولة متعاقدة في الدولة المتعاقدة الأخرى لأية ضريبة أو أية شروط متصلة بها، وتكون أ ....

(28) : 1- لا تفسر أحكام هذه الاتفاقية بأي شكل كتقييد لأي استثناء، إعفاء، خصم، ائتمان، أو أي بدلات أخرى ممن ....

(29) : 1. بدون الإخلال بالمادة 3، فإن حكومة كل دولة متعاقدة ستعفى من الضرائب في الدولة المتعاقدة الأخرى في ....

(30) : لن يؤثر شيء في هذه الاتفاقية في الامتيازات الضريبية الممنوحة لأعضاء البعثة الدبلوماسية أو المكا ....

(31) : تخطر كل دولة متعاقدة الدولة الأخرى كتابة عن طريق القنوات الدبلوماسية باكتمال الإجراءات الداخلية الم ....

(32) : تظل هذه الاتفاقية سارية النفاذ لفترة خمس سنوات وتظل سارية المفعول بعدها لفترة أو فترات مماثلة. وإشه ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة جمهورية روسيا الاتحادية المشار إليها فيما بعد "الطرفي ....

(1) : لأغراض هذه الاتفاقية 1. يعني مصطلح "استثمار" كافة أنواع الأصول المستثمرة من قبل مستثمر من طرف متعاق ....

(2) : 1. يسعى كل طرف متعاقد لخلق ظروف مواتية لمستثمري الطرف المتعاقد الآخر للقيام بالاستثمارات في إقليم ا ....

(3) : 1. يضمن كل طرف متعاقد في إقليمه المعاملة العادلة والمنصفة لاستثمارات المستثمرين من الطرف المتعاقد ا ....

(4) : مستثمري طرف متعاقد والذين تتعرض استثماراتهم لخسائر في إقليم الطرف المتعاقد الآخر ناجمة عن الحرب أو ....

(5) : 1. لا يجوز تأميم أو مصادرة الاستثمارات التي يقوم بها المستثمرون من أحد الطرفين المتعاقدين في إقليم ....

(6) : 1. ينبغي على كل طرف متعاقد أن يضمن للمستثمرين من الطرف المتعاقد الآخر بعد استيفاء جميع الالتزامات ا ....

(7) : 1. إذا قام طرف متعاقد أو وكالته المعنية بالدفع لمستثمر بناءا على ضمانة صادرة للمخاطر غير التجارية ذ ....

(8) : يجوز للأطراف المتعاقدة، كلما كان ذلك ضروريا، أن تعقد مشاورات بشأن أي مسألة تتعل ....

(9) : 1. تسوى النزاعات التي تنشأ بين طرف متعاقد ومستثمر من الطرف المتعاقد الآخر في ما يتعلق باستثمار هذا ....

(10) : 1. المنازعات التي تنشأ بين الأطراف المتعاقدة بشأن هذه الاتفاقية يتعين حلها، من خلال المفاوضات والقن ....

(11) : حيثما تخضع مسألة لأحكام هذه الاتفاقية أو مبادئ عامة لقانون معترف به من كلا الطرفين المتعاقدين أو تش ....

(12) : تسري أحكام هذه الاتفاقية على الاستثمارات التي نفذت من قبل المستثمرين من أي طرف متعاقد في إقليم الطر ....

(13) : 1. يقوم كل طرف متعاقد بإشعار الطرف المتعاقد الآخر كتابة باستكمال الإجراءات الداخلية المطلوبة لدخول ....

(بروتوكول) : عند التوقيع على اتفاقية تشجيع والحماية المتبادلة للاستثمارات بين حكومة دولة الإمارات العربية المتحد ....

المزيد

(مادة 1) : تنطبق أيضا، مع ما يلزم من تبديل، أحكام الفقرات الفرعية 1 (ج) و(د) و(ه) و(و) و(ز) و(ح) و2 (أ) من الم ....

(مادة 2) : 1- يعتبر أي شخص مرتكبا لجرم إذا قام بصورة غير مشروعة وعن عمد بما يلي: (أ) الاستيلاء على منصة ثابتة ....

(مادة 2 مكرراً) : يرتكب أي شخص جرما في مفهوم هذا البروتوكول إذا ما قام بصورة غير مشروعة وعن عمد بما يلي، عندما يكون ا ....

(مادة 2 مكرراً ثانياً) : يرتكب أي شخص جرما أيضا في مفهوم هذا البروتوكول إذا ما قام: (أ) بصورة غير مشروعة وعن عمد بجرح أو قت ....

(مادة 3) : 1- تتخذ كل دولة طرف ما يلزم من إجراءات لإقرار ولايتها القانونية على الأفعال الجرمية التي تنص عليها ....

(مادة 4) : ليس هناك في هذا البروتوكول ما يؤثر بأية صورة من الصور على قواعد ....

(مادة 4 مكرراً) : البنود الختامية لبروتوكول قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة المنصات الثابتة القائمة في الجر ....

(مادة 5) : 1- يفتح باب التوقيع على هذا البروتوكول في مقر المنظمة من 14 شباط/فبراير 2006 إلى 13 شباط/فبراير 200 ....

(مادة 6) : 1- يصبح هذا البروتوكول نافذا بعد تسعين يوما من تاريخ قيام ثلاث دول إما بتوقيعه دون تحفظ يشترط التصد ....

(مادة 7) : 1- يجوز لأي دولة طرف أن تنسحب من هذا البروتوكول في أي وقت بعد تاريخ بدء نفاذه في تلك الدولة. 2- ويت ....

(مادة 9) : 1- يجوز للمنظمة أن تعقد مؤتمرا لغرض تنقيح هذا البروتوكول أو تعديله. 2- ويدعو الأمين العام إلى عقد م ....

(مادة 10) : 1- يودع هذا البروتوكول وأي تعديلات عليه تعتمد بموجب المادة 8 لدى الأمين العام. 2- ويقوم الأمين العا ....

(مادة 11) : أعد هذا البروتوكول في نسخة أصلية واحدة باللغات الإسبانية والإنكليزية و ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة الولايات المتحدة المكسيكية؛ رغبة منهما في تعزيز علاقت ....

(1) : تطبق هذه الاتفاقية على الأشخاص المقيمين ....

(2) : 1- تطبق هذه الاتفاقية على ضرائب الدخل المفروضة نيابة عن دولة متعاقدة بغض النظر عن الطريقة التي تفرض ....

(3) : 1- لأغراض هذه الاتفاقية ما لم يقتضي سياق النص خلافا لذلك: أ- يعني المصطلح الولايات المتحدة المكسيكي ....

(4) : لأغراض هذه الاتفاقية، تعني عبارة مقيم في دولة متعاقدة: أ- في حالة الولايات المكسيكية المتحدة: أي ش ....

(5) : 1- لأغراض هذه الاتفاقية، تعني عبارة المنشأة الدائمة المقر الثابت للعمل الذي يتم من خلاله مزاولة نشا ....

(6) : 1- الدخل الذي يحصل عليه مقيم في دولة متعاقدة من الأموال غير المنقولة (بما في ذلك الدخل من الزراعة أ ....

(7) : 1- تخضع أرباح مشروع في دولة متعاقد للضريبة في تلك الدولة فقط ما لم يمارس المشروع نشاطا في الدولة ال ....

(8) : 1- أرباح مشروع لدولة متعاقدة من تشغيل السفن والطائرات في النقل الدولي تخضع للضريبة فقط في تلك الدول ....

(9) : 1- حيثما: أ- يساهم مشروع في دولة متعاقدة بصورة مباشرة، أو غير مباشرة في إدارة أو مراقبة أو رأسمال ا ....

(10) : 1- تخضع أرباح الأسهم التي تدفعها شركة مقيمة في دولة متعاقدة إلى مقيم في الدولة المتعاقدة الأخرى للض ....

(11) : 1- إن الفائدة التي تنشأ في دولة متعاقدة والتي تدفع إلى مقيم في الدولة المتعاقدة الأخرى يجوز أن تخضع ....

(12) : 1- يجوز أن تخضع الإتاوات التي تنشأ في دولة متعاقدة والتي يكون المالك المنتفع لها مقيم في الدولة الم ....

(13) : 1- يجوز أن تخضع الأرباح التي يحققها مقيم في دولة متعاقدة من نقل ملكية الأموال غير المنقولة المشار إ ....

(14) : 1- يخضع الدخل المستمد لمقيم في دولة متعاقدة فيما يتعلق بخدمات مهنية أو نشاطات أخرى ذات سمة استقلالي ....

(15) : 1- طبقا لأحكام المواد (16)، (18)، (19)، فإن الرواتب والأجور والمكافآت الأخرى المماثلة التي يكتسبها ....

(16) : أتعاب أعضاء مجلس الإدارة والمدفوعات الأخرى المماثلة التي يكتسبها مقيم في دولة متعاقدة بصفته عضوا في ....

(17) : 1- على الرغم من أحكام المواد (7)، (14) و(15) فإن الدخل الذي يكتسبه مقيم في دولة متعاقدة بصفته فنانا ....

(18) : طبقا لأحكام الفقرة (2) من المادة (19) فإن المعاشات التقاعدية والمكافآت الأخرى المما ....

(19) : 1- أ) إن الرواتب والأجور وأي مكافئات مشابهة، ما عدا المعاشات التقاعدية، التي تدفعها دولة متعاقدة أو ....

(20) : المدفوعات التي يتسلمها طالب كان -أو لا زال- قبل زيارته لدولة متعاقدة مباشرة مقيما في الدولة المتعاق ....

(21) : 1- بنود دخل المقيم في دولة متعاقدة، أيا كان منشأها، والتي لم تتناولها المواد السابقة من هذه الاتفاق ....

(22) : 1- الشخص المقيم في دولة الإمارات العربية المتحدة والذي يكتسب دخلاً من المكسيك، يحق له في المكسيك ال ....

(23) : يتم تجنب الازدواج الضريبي كما يلي: 1- وفقا لأحكام وقيود قوانين الولايات المتحدة المكسيكية وكما قد ت ....

(24) : 1- لا يخضع مواطنو دولة متعاقدة في الدولة المتعاقدة الأخرى لأية ضريبة أو أية شروط متصلة بها، وتكون أ ....

(25) : 1- حيثما يعتبر شخص أن إجراءات إحدى أو كلتا الدولتين المتعاقدتين تؤدي أو سوف تؤدي بالنسبة له إلى فرض ....

(26) : 1- تتبادل السلطات المختصة للدول المتعاقدة المعلومات المعنية لتنفيذ أحكام هذه الاتفاقية أو إدارة أو ....

(27) : لن يؤثر نص في هذه الاتفاقية في الامتيازات المالية الممنوحة لأعضاء البعثة الدبلوماسية ....

(28) : 1. تخطر حكومة كل دولة متعاقدة الدولة الأخرى كتابة عن طريق القنوات الدبلوماسية باكتمال الإجراءات الد ....

(29) : تظل هذه الاتفاقية سارية حتى يتم إلغائها بواسطة إحدى الدولتين المتعاقدتين، ويجوز لأي دولة متعاقدة إل ....

(مقدمة بروتوكول) : عند لحظة توقيع الاتفاقية لتجنب الازدواج الضريبي ومنع التهرب المالي فيما يتعلق بالضرائب على الدخل، ب ....

(بروتوكول 1) : 1. فيما يتعلق بكامل بالاتفاقية: إنه من المتفاهم عليه للأغراض الضري ....

(بروتوكول 2) : 2. فيما يتعلق بكامل الاتفاقية: بالرغم من أي أحكام أخرى في هذه الاتفاقية، لا يوجد ما يؤثر على حق أي ....

(بروتوكول 3) : 3. فيما يتعلق بالمادة 8: إنه من المتفاهم عليه أن الدخل المشار إليه في الفقرة 14 من التعليقات على ال ....

(بروتوكول 4) : 4. فيما يتعلق بالمادة 12: إنه من المتفاهم عليه أن المصطلح إتاوات يشمل المبالغ المكتسبة من التصرف ....

(بروتوكول 5) : 5. فيما يتعلق بالمادة 12: لغرض الفقرة 2، إذا قامت الولايات المتحدة المكسيكية بالموافقة على تخفيض نس ....

المزيد

(مقدمة) : إن وكالة الأنباء القطرية، ووكالة الأنباء البلغارية، والمشار إليهما فيما بعد بـ(الطرفان). إنطلاقاً م ....

(مادة 1) : يمنح الطرفان بعضهما البعض الحق في تلقي نشراتهما الإخبارية باللغة الإنجليزية والصور الفوتوغرافية الت ....

(مادة 2) : يمنح كل من الطرفين الطرف الآخر الحق في توزيع نشراته الإخبارية على مشتركيه داخل دولته. ولا يجو ....

(مادة 3) : يتبادل الطرفان الخدمات الإخبارية والمصورة عن طريق أجهزة الاستقبال والإرسال المتاحة لكل منهما بطريقة ....

(مادة 4) : يتعين على الطرفين تقديم التسهيلات والمساعدة ال ....

(مادة 5) : يعمل الطرفان على تنسيق خدماتهما المهنية ضمن الاجتماعا ....

(مادة 6) : يمكن لكلا الطرفين الاستفادة من برامج التدريب المتاحة لدى أحد ....

(مادة 7) : يجوز تعديل هذه المذكرة أو أي نص من نصوصها باتفاق الطرفين كتابة، وتدخل هذه التعد ....

(مادة 8) : اتفق الطرفان على تسوية أي خلاف قد ينشأ بينهما بشأن تفسير أو تن ....

(مادة 9) : يتم التواصل بين الجهات التالية لتنفيذ وتفعيل بنود هذه المذكرة: • وكالة الأنباء القطرية: ص. ب (3299) ....

(مادة 10) : تدخل هذه المذكرة حيز النفاذ اعتباراً من تاريخ توقيعها من قبل الطرفين وتظل سارية المفعول لمدة سنة وا ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة، واتحاد النقل الجوي الدولي (إياتا)، والمشار إليهما مجتمعين ب ....

(1) : 1- أحكام هذه الاتفاقية تنطبق على أنشطة إياتا، فيما يتعلق بالأهداف سالفة الذكر، في الإمارات العربية ....

(2) : لأغراض هذه الاتفاقية: 1- "مكتب إياتا" يعني مكتب إياتا المؤسس في الإمارات العربية المتحدة؛ 2- "نشاط ....

(3) : تمنح حكومة الإمارات العربية المتحدة (إياتا) الإذن بإنشاء مكتب في الإمارات العربية المتحدة ويكون مقر ....

(4) : تخول حكومة الإمارات العربية المتحدة (إياتا) القيام بأي وجميع الوظائف اللازمة للاضطلاع بمهمته، بما ف ....

(5) : حكومة الإمارات العربية المتحدة يجب أن تضمن تسهيل وتسريع منح التالي: أ- تأشيرات الدخول، والإقامة وتص ....

(6) : يعفى مكتب إياتا، وأصوله، وإيراداته وغيرها من السلع من أي شكل من أشكال الضرائب المباشرة أو غير المبا ....

(7) : يتم إعفاء الموظفين غير الإماراتيين التابعين لمكتب إياتا من: أ- أي ضرائب على دخلهم، مكافآتهم، معاشات ....

(8) : 1- يعفى الموظفين غير الإماراتيين لدى مكتب إياتا من أي رسوم للضمان الاجتماعي وكذلك من المساهمة في أي ....

(9) : سلطات الإمارات العربية المتحدة يجب أن تقوم على وجه السرعة بتزويد إياتا، أو موظفيها المعينين الذين ل ....

(10) : يجب أن يمتلك إياتا الحق في نقل أي أموال بأي عملة خارج الإمارات العربية المتحدة شريطة أن تكون ناشئة ....

(11) : يتمتع مكتب إياتا، وسجلاته، ومحفوظاته، وأوراقه ومراسلاته بالحصانة، ولا يمكن أن يخضع مبنى المكتب، ومم ....

(12) : أي اتصالات رسمية مع سلطات الإمارات العربية المتحدة ت ....

(13) : أي خلاف فيما يتعلق بتطبيق وتفسير هذه الاتفاقية، في حال عدم التمكن من حله من خلال المفاوضات بين الطر ....

(14) : قد تقرر إياتا أداء وإدارة أنشطتها في الإمارات العربية المتحدة، فيما يتعلق بالأهداف سالفة الذكر، من ....

(15) : في حالة التصفية الطوعية لمكتب إياتا في الإمارات العربية المتحدة، يتولى المدير القطري مسؤولية تصفيته ....

(16) : تدخل هذه الاتفاقية حيز التنفيذ من تاريخ التصديق عليها من قبل حكومة الإمارات العربية المتحدة، وتصبح ....

المزيد

(مقدمة) : إن وزارة الخارجية بدولة قطر ووزارة الخارجية بجمهورية الإكوادور، والمشار إليهما فيما بعد بـ"الطرفان" ....

(مادة 1) : تهدف مذكرة التفاهم هذه إلى إقامة اتصالات وتعاون بين الطرفين في نشاطات التعليم والبحث في مجالات البر ....

(مادة 2) : وافق الطرفان على تسهيل تبادل الأساتذة والباحثين، والدبلوماسيين من خلال زيارات رسمية وغير رسمية للتد ....

(مادة 3) : وافق الطرفان على تخصيص عدد مناسب من المنح التدريبية لطلاب الماجستير وصغار الد ....

(مادة 4) : يتعاون الطرفان في مجال البرامج الأساسية والتخصصية، وتب ....

(مادة 5) : يتعاون الطرفان في مجال التنظيم المشترك للمؤتمرات والندوات ذات العلاقة بالشأن الدبلوماسي. ويمكن للطر ....

(مادة 6) : يتبادل الطرفان المواد المنشورة في مجال العلوم السياسية، والسياسة الخارجية، والعلاقات الدول ....

(مادة 7) : يشجع الطرفان إجراء المحاضرات والعروض بواسطة موظفي وزارتي خارجي ....

(مادة 8) : يتفاوض الطرفان، قبل الشروع في تنفيذ أي برنامج مشترك، على كل التفاصيل المالية والموافقة عليها من قبل ....

(مادة 9) : لا يجب تحت أي ظرف من الظروف أن تتعارض المواد ....

(مادة 10) : يعين كل طرف ممثل (أو أكثر) مفوض من قبله ليكون ....

(مادة 11) : تدخل هذه المذكرة حيز النفاذ اعتباراً من تاريخ استلام آخر مذكرة دبلوماسية يتم بموجبها إخطار أحد الطر ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة قطر، وحكومة المملكة البلجيكية المتمثلة باسمها وباسم حكومة لوكسمبورج داتشي الكبرى بموجب الا ....

(مادة 1) : لأغراض هذه الاتفاقية 1- يعني مصطلح المستثمرون: أ- "المواطنون": أي شخص طبيعي وفقاً لتشريعات دولة قطر ....

(مادة 2) : 1- يشجع كل طرف متعاقد استثمارات مستثمري الطرف المتعاقد الآخر على إقليمه ويقبل بإقامة هذه الاستثمارا ....

(مادة 3) : 1- تمنح كل استثمارات مستثمري أحد الأطراف المتعاقدة معاملة عادلة ومنصفة في إقليم الطرف المتعاقد الآخ ....

(مادة 4) : 1- يمنح كل طرف من الطرفين المتعاقدين استثمارات الطرف المتعاقد الآخر معاملة لا تقل أفضلية عن تلك الت ....

(مادة 5) : 1- إدراكاً بحق كل طرف متعاقد بإنشاء مستوياته الخاصة لحماية بيئية محلية وسياسات وأولويات تطوير البيئ ....

(مادة 6) : 1- اعترافا بحق كل طرف متعاقد في تشريع معاييره العمالية المحلية وفي إصدار وتعديل قوانين العمل ويتعين ....

(مادة 7) : 1- يتعهد كل طرف متعاقد بأن لا يتخذ أي إجراء لنزع الملكية أو التأميم أو أي إجراء ذو أثر مماثل بشكل م ....

(مادة 8) : 1- يمنح كل طرف متعاقد مستثمري الطرف المتعاقد الآخر حرية تحويل جميع المدفوعات المتعلقة بالاستثمار بم ....

(مادة 9) : 1- إذا دفع أحد الطرفين المتعاقدين أو أي من مؤسساته العامة تعويضاً لمستثمريه وفقاً لكفالة توفر تغطية ....

(مادة 10) : في حالة كون الاستثمارات مغطاة من قبل كل من هذه الاتفاقية والتشريع الوطني لأحد الطرفين المتعاقدين، أ ....

(مادة 11) : 1- الاستثمارات التي تدخل في اتفاقية محددة مبرمة بين أحد الطرفين المتعاقدين ومستثمري الطرف المتعاقد ....

(مادة 12) : 1- تتم تسوية أي نزاع قانوني بموجب أحكام هذه الاتفاقية نشأ مباشرة عن استثمار بين أي من الطرفين المتع ....

(مادة 13) : 1- يسعى الطرفان المتعاقدان إلى تسوية بواسطة الطرق الدبلوماسية ما أمكن ذلك لأي منازعة تقع بينهما تتع ....

(مادة 14) : تطبق هذه الاتفاقية أيضاً على استثمارات مستثمري أي من الطرفين المتعاقدين في إقليم الطرف ....

(مادة 15) : 1- تصبح هذه الاتفاقية سارية المفعول بعد شهر واحد من تاريخ تبادل الطرفين المتعاقدين وثائق التصديق، و ....

المزيد

(مقدمة) : إن دولة قطر، ومملكة اسبانيا، والمشار إليهما فيما بعد بـ ((الطرفان المتعاقدان)). رغبةً منهما في توطي ....

(مادة 1) : يتعاون الطرفان المتعاقدان فيما بينهما في إطار أحكام هذه الاتفاقية، وفي نطاق اختصاصهما، وطبقاً لقوان ....

(مادة 2) : يقوم الطرفان المتعاقدان بتعزيز التعاون وتبادل المساعدة في مجال إجراءات البحث وضبط الأشخاص الهاربين ....

(مادة 3) : يتبادل الطرفان المتعاقدان المعلومات ذات الصلة بالجرائم المذكورة في هذه الاتفاقية التي ....

(مادة 4) : يقوم الطرفان المتعاقدان، من اجل تحقيق التعاون بينهما في مجال الأمن ومكافحة الجريمة بصفة عامة ورفع م ....

(مادة 5) : يتم تنفيذ التعاون المنصوص عليه في هذه الاتفاقية بناء على طلب مكتوب وموقع من قبل الجهة المختصة لدى ا ....

(مادة 6) : - يجوز لأي من الطرفين رفض أي طلب يتقدم به الطرف الآخر كلياً أو جزئياً، إذا اعتقد أن الطلب يتعارض مع ....

(مادة 7) : على الطرف الطالب للمعلومة وفقاً لهذه الاتفاقية أن يلتزم بضمان سرية المعلومات التي يتلقاها من الطرف ....

(مادة 8) : يتبادل الطرفان المتعاقدان المعلومات المتعلقة بالبيانات الشخصية ذات الصلة بتنفيذ أحكام هذه الاتفاقية ....

(مادة 9) : لا تخل هذه الاتفاقية بالحقوق والالتزامات الناتجة من الاتفاقيات أو المعاهدات الدولية أو الثنائية الت ....

(مادة 10) : جميع النفقات الناتجة عن تنفيذ هذه الاتفاقية يتحملها الطرف الذي تجري الإجراءات المطلوبة ....

(مادة 11) : أي خلاف قد ينشأ عن تفسير أحكام هذه الاتفاقية تتم تسويته بالمفاوضات المباشرة بين الطرفين المتعاقدين ....

(مادة 12) : يتم تنفيذ التعاون بموجب هذه الاتفاقية بين الطرفين المتعاقدين عبر الجهات المختصة التالية:- - من جانب ....

(مادة 13) : يجوز تعديل هذه الاتفاقية باتفاق الطرفين المتعاقدين كتابة ويعمل بهذا التعديل من تاريخ إخطار ك ....

(مادة 14) : يستخدم كل من الطرفين المتعاقدين لغة دولته في حالة التعا ....

(مادة 15) : يحق لأي طرف تعليق تطبيق هذه الاتفاقية بشكل كامل أو جزئي إذا وجد أنها قد تضر بأمنه، أو بنظامه العام، ....

(مادة 16) : تدخل هذه الاتفاقية حيز النفاذ، بعد انقضاء ثلاثين يوماً من تاريخ تبادل وثائق التصديق عليها وفقاً للإ ....

المزيد