اتفاقية ثنائية بين حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة واتحاد النقل الجوي الدولي (إياتا)  13/03/2013

(مقدمة) : إن حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة، واتحاد النقل الجوي الدولي (إياتا)، والمشار إليهما مجتمعين ب ....

(1) : 1- أحكام هذه الاتفاقية تنطبق على أنشطة إياتا، فيما يتعلق بالأهداف سالفة الذكر، في الإمارات العربية ....

(2) : لأغراض هذه الاتفاقية: 1- "مكتب إياتا" يعني مكتب إياتا المؤسس في الإمارات العربية المتحدة؛ 2- "نشاط ....

(3) : تمنح حكومة الإمارات العربية المتحدة (إياتا) الإذن بإنشاء مكتب في الإمارات العربية المتحدة ويكون مقر ....

(4) : تخول حكومة الإمارات العربية المتحدة (إياتا) القيام بأي وجميع الوظائف اللازمة للاضطلاع بمهمته، بما ف ....

(5) : حكومة الإمارات العربية المتحدة يجب أن تضمن تسهيل وتسريع منح التالي: أ- تأشيرات الدخول، والإقامة وتص ....

(6) : يعفى مكتب إياتا، وأصوله، وإيراداته وغيرها من السلع من أي شكل من أشكال الضرائب المباشرة أو غير المبا ....

(7) : يتم إعفاء الموظفين غير الإماراتيين التابعين لمكتب إياتا من: أ- أي ضرائب على دخلهم، مكافآتهم، معاشات ....

(8) : 1- يعفى الموظفين غير الإماراتيين لدى مكتب إياتا من أي رسوم للضمان الاجتماعي وكذلك من المساهمة في أي ....

(9) : سلطات الإمارات العربية المتحدة يجب أن تقوم على وجه السرعة بتزويد إياتا، أو موظفيها المعينين الذين ل ....

(10) : يجب أن يمتلك إياتا الحق في نقل أي أموال بأي عملة خارج الإمارات العربية المتحدة شريطة أن تكون ناشئة ....

(11) : يتمتع مكتب إياتا، وسجلاته، ومحفوظاته، وأوراقه ومراسلاته بالحصانة، ولا يمكن أن يخضع مبنى المكتب، ومم ....

(12) : أي اتصالات رسمية مع سلطات الإمارات العربية المتحدة ت ....

(13) : أي خلاف فيما يتعلق بتطبيق وتفسير هذه الاتفاقية، في حال عدم التمكن من حله من خلال المفاوضات بين الطر ....

(14) : قد تقرر إياتا أداء وإدارة أنشطتها في الإمارات العربية المتحدة، فيما يتعلق بالأهداف سالفة الذكر، من ....

(15) : في حالة التصفية الطوعية لمكتب إياتا في الإمارات العربية المتحدة، يتولى المدير القطري مسؤولية تصفيته ....

(16) : تدخل هذه الاتفاقية حيز التنفيذ من تاريخ التصديق عليها من قبل حكومة الإمارات العربية المتحدة، وتصبح ....