اتفاقية للتعاون في الشؤون الأمنية بين دولة قطر ومملكة أسبانيا  26/04/2011

(مقدمة) : إن دولة قطر، ومملكة اسبانيا، والمشار إليهما فيما بعد بـ ((الطرفان المتعاقدان)). رغبةً منهما في توطي ....

(مادة 1) : يتعاون الطرفان المتعاقدان فيما بينهما في إطار أحكام هذه الاتفاقية، وفي نطاق اختصاصهما، وطبقاً لقوان ....

(مادة 2) : يقوم الطرفان المتعاقدان بتعزيز التعاون وتبادل المساعدة في مجال إجراءات البحث وضبط الأشخاص الهاربين ....

(مادة 3) : يتبادل الطرفان المتعاقدان المعلومات ذات الصلة بالجرائم المذكورة في هذه الاتفاقية التي ....

(مادة 4) : يقوم الطرفان المتعاقدان، من اجل تحقيق التعاون بينهما في مجال الأمن ومكافحة الجريمة بصفة عامة ورفع م ....

(مادة 5) : يتم تنفيذ التعاون المنصوص عليه في هذه الاتفاقية بناء على طلب مكتوب وموقع من قبل الجهة المختصة لدى ا ....

(مادة 6) : - يجوز لأي من الطرفين رفض أي طلب يتقدم به الطرف الآخر كلياً أو جزئياً، إذا اعتقد أن الطلب يتعارض مع ....

(مادة 7) : على الطرف الطالب للمعلومة وفقاً لهذه الاتفاقية أن يلتزم بضمان سرية المعلومات التي يتلقاها من الطرف ....

(مادة 8) : يتبادل الطرفان المتعاقدان المعلومات المتعلقة بالبيانات الشخصية ذات الصلة بتنفيذ أحكام هذه الاتفاقية ....

(مادة 9) : لا تخل هذه الاتفاقية بالحقوق والالتزامات الناتجة من الاتفاقيات أو المعاهدات الدولية أو الثنائية الت ....

(مادة 10) : جميع النفقات الناتجة عن تنفيذ هذه الاتفاقية يتحملها الطرف الذي تجري الإجراءات المطلوبة ....

(مادة 11) : أي خلاف قد ينشأ عن تفسير أحكام هذه الاتفاقية تتم تسويته بالمفاوضات المباشرة بين الطرفين المتعاقدين ....

(مادة 12) : يتم تنفيذ التعاون بموجب هذه الاتفاقية بين الطرفين المتعاقدين عبر الجهات المختصة التالية:- - من جانب ....

(مادة 13) : يجوز تعديل هذه الاتفاقية باتفاق الطرفين المتعاقدين كتابة ويعمل بهذا التعديل من تاريخ إخطار ك ....

(مادة 14) : يستخدم كل من الطرفين المتعاقدين لغة دولته في حالة التعا ....

(مادة 15) : يحق لأي طرف تعليق تطبيق هذه الاتفاقية بشكل كامل أو جزئي إذا وجد أنها قد تضر بأمنه، أو بنظامه العام، ....

(مادة 16) : تدخل هذه الاتفاقية حيز النفاذ، بعد انقضاء ثلاثين يوماً من تاريخ تبادل وثائق التصديق عليها وفقاً للإ ....