اتفاقية بين حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة جمهورية روسيا الاتحادية لتشجيع والحماية المتبادلة للاستثمار والبروتوكول الملحق بها  20/06/2013

(مقدمة) : إن حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة جمهورية روسيا الاتحادية المشار إليها فيما بعد "الطرفي ....

(1) : لأغراض هذه الاتفاقية 1. يعني مصطلح "استثمار" كافة أنواع الأصول المستثمرة من قبل مستثمر من طرف متعاق ....

(2) : 1. يسعى كل طرف متعاقد لخلق ظروف مواتية لمستثمري الطرف المتعاقد الآخر للقيام بالاستثمارات في إقليم ا ....

(3) : 1. يضمن كل طرف متعاقد في إقليمه المعاملة العادلة والمنصفة لاستثمارات المستثمرين من الطرف المتعاقد ا ....

(4) : مستثمري طرف متعاقد والذين تتعرض استثماراتهم لخسائر في إقليم الطرف المتعاقد الآخر ناجمة عن الحرب أو ....

(5) : 1. لا يجوز تأميم أو مصادرة الاستثمارات التي يقوم بها المستثمرون من أحد الطرفين المتعاقدين في إقليم ....

(6) : 1. ينبغي على كل طرف متعاقد أن يضمن للمستثمرين من الطرف المتعاقد الآخر بعد استيفاء جميع الالتزامات ا ....

(7) : 1. إذا قام طرف متعاقد أو وكالته المعنية بالدفع لمستثمر بناءا على ضمانة صادرة للمخاطر غير التجارية ذ ....

(8) : يجوز للأطراف المتعاقدة، كلما كان ذلك ضروريا، أن تعقد مشاورات بشأن أي مسألة تتعل ....

(9) : 1. تسوى النزاعات التي تنشأ بين طرف متعاقد ومستثمر من الطرف المتعاقد الآخر في ما يتعلق باستثمار هذا ....

(10) : 1. المنازعات التي تنشأ بين الأطراف المتعاقدة بشأن هذه الاتفاقية يتعين حلها، من خلال المفاوضات والقن ....

(11) : حيثما تخضع مسألة لأحكام هذه الاتفاقية أو مبادئ عامة لقانون معترف به من كلا الطرفين المتعاقدين أو تش ....

(12) : تسري أحكام هذه الاتفاقية على الاستثمارات التي نفذت من قبل المستثمرين من أي طرف متعاقد في إقليم الطر ....

(13) : 1. يقوم كل طرف متعاقد بإشعار الطرف المتعاقد الآخر كتابة باستكمال الإجراءات الداخلية المطلوبة لدخول ....

(بروتوكول) : عند التوقيع على اتفاقية تشجيع والحماية المتبادلة للاستثمارات بين حكومة دولة الإمارات العربية المتحد ....