اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية لعام 2005  14/10/2005

(مادة 1) : 1. لأغراض هذه الاتفاقية: (أ) "السفينة" تعني أي مركب مهما كان نوعه غير مثبّت تثبيتًا دائمًا بقاع الب ....

(مادة 2) : 1- لا تنطبق هذه الاتفاقية على: (أ) السفن الحربية؛ (ب) أو السفن التي تملكها أو تديرها الدولة عند است ....

(مادة 2 مكرراً) : 1. لا شيء يرد في هذه الاتفاقية يؤثر في الحقوق والواجبات والمسؤوليات الأخرى للدول والأفراد بموجب الق ....

(مادة 3) : 1- يرتكب أي شخص جُرمًا في مفهوم هذه الاتفاقية إذا ما قام بصورة غير مشروعة وعن عمد بما يلي: (أ) الاس ....

(مادة 3 مكرراً) : 1- يرتكب أي شخص جُرمًا في مفهوم هذه الاتفاقية إذا ما قام بصورة غير مشروعة وعن عمد بما يلي: (أ) عندم ....

(مادة 3 مكرراً ثانياً) : يرتكب أي شخص جُرمًا في مفهوم هذه الاتفاقية إذا ما قام بصورة غير مشروعة وعن عمد بنقل شخص آخر على متن ....

(مادة 4) : تنطبق أحكام هذه الاتفاقية إذا كانت السفينة تبحر أو تزمع الإبحار في مياه واقعة وراء الحدود الخارجية ....

(مادة 5) : تجعل كل دولة طرف الأفعال الجُرمية التي تنص عليها المواد 3 و3 مكررًا و3 مكررًا ثانيًا و3 مكر ....

(مادة 5 مكرراً) : 1. تتخذ كل دولة طرف، بموجب مبادئها القانونية المحلية، التدابير اللازمة الكفيلة بجعل كيان قانوني يقع ....

(مادة 6) : 1. تتخذ كل دولة طرف ما يلزم من إجراءات لإقرار ولايتها القانونية على الأفعال الجُرمية التي تنص عليها ....

(مادة 7) : 1. تقوم أية دولة طرف يكون الفاعل أو الفاعل المزعوم في أراضيها، وطبقًا لقوانينها، باعتقاله أو باتخاذ ....

(مادة 8) : 1. يمكن لربان سفينة تابعة لدولة طرف ("دولة العَلَم") أن يسلّم إلى سلطات أي دولة طرف أخرى ("الدولة ا ....

(مادة 8 مكرراً) : 1. تتعاون الدول الأطراف إلى أقصى حد ممكن لمنع وقمع الأعمال غير المشروعة التي تشملها هذه الاتفاقية، ....

(مادة 9) : لا يجوز تفسير أي بند في هذه الاتفاقية على "أنه يؤثر بأية صورة من الصور على قواعد القانون الدو ....

(مادة 10) : 1. في الحالات التي تنطبق فيها المادة 6، فإن على الدولة الطرف التي يوجد فيها الفاعل أو الفاعل المزعو ....

(مادة 11) : 1. تُعتبر الأفعال الجُرمية التي تنص عليها المواد 3 و3 مكررًا و3 مكررًا ثانيًا و3 مكررًا ثالثًا مشمو ....

(مادة 11 مكرراً) : لأغراض تسليم المجرمين أو المساعدة القانونية المتبادلة، لا يُعتَبر أي جُرم من الأفعال الجُرمية التي ....

(مادة 11 مكرراً ثانياً) : لا يجوز تفسير أيّ حكم في هذه الاتفاقية على أنه يفرض التزامًا بتسليم المجرمين أو بتقديم المساعدة الق ....

(مادة 12) : 1. على الدول الأطراف أن تقدّم لبعضها البعض أقصى قدر ممكن من المساعدة في ما يتصل بالإجراءات الجنائية ....

(مادة 12 مكرراً) : 1. يجوز نقل أي شخص محتجز أو يقضي عقوبته في أراضي دولة طرف ومطلوب وجوده في دولة طرف أخرى لأغراض التع ....

(مادة 13) : 1. تتعاون الدول الأطراف في منع الأفعال الجُرمية التي تنص عليها المواد 3 و3 مكررًا و3 مكررًا ثانيًا ....

(مادة 14) : على أي دولة طرف تتوافر لديها أسباب تحمل على الاعتقاد بأن جُرمًا تنص عليه المادة 3 أو المادة 3 مكررً ....

(مادة 15) : 1. على كل دولة طرف، وطبقًا لقانونها الوطني، أن تقدّم إلى الأمين العام، بأسرع ما يمكن، جميع المعلوما ....

(مادة 16) : 1. عند استحالة تسوية أي نزاع ينشب بين دولتين أو أكثر من الدول الأطراف بشأن تفسير أو تطبيق هذه الاتف ....

(مادة 16 مكرراً) : تتكوّن البنود الختامية للاتفاقية من المواد من 17 إلى 24 من بروتوكول عام 2005 لاتفاقية قمع الأعمال غ ....

(مادة 17) : 1. يُفتح باب التوقيع على هذا البروتوكول في مقر المنظمة من 14 شباط/فبراير 2006 إلى 13 شباط/فبراير 20 ....

(مادة 18) : .1 يدخل هذا البروتوكول حيّز النفاذ بعد تسعين يومًا من تاريخ قيام اثنتي عشرة دولة إما بتوقيعه دون تح ....

(مادة 19) : 1. يجوز لأي دولة طرف أن تنسحب من هذا البروتوكول في أي وقت بعد تاريخ بدء نفاذه في تلك الدولة. 2. ويت ....

(مادة 20) : 1. يجوز للمنظمة أن تعقد مؤتمرًا لغرض تنقيح هذا البروتوكول أو تعديله. 2. ويدعو الأمين العام إلى عقد ....

(مادة 21) : 1. عند إيداع صك التصديق أو القبول أو الموافقة أو الانضمام، يجوز لدولة طرف ليست طرفًا في معاهدة مذكو ....

(مادة 22) : 1. يمكن تعديل المرفق بإضافة المعاهدات ذات الصلة التي: (أ) تكون مشرعة لمشاركة جميع الدول فيها؛ (ب) و ....

(مادة 23) : 1. يودع هذا البروتوكول وأي تعديلات عليه تُعتمد بموجب المادتين 20 و22 لدى الأمين العام. 2. ويقوم الأ ....

(مادة 24) : أُعِدّ هذا البروتوكول في نسخة أصلية واحدة باللغات الإسبانية والإنكليزية ....