اتفاقية بين دولة قطر والاتحاد السويسري بشأن تجنب الازدواج الضريبي فيما يتعلق بالضرائب على الدخل والبروتوكول المرفق بها  24/09/2009

(مقدمة) : إن حكومة دولة قطر، والمجلس الاتحادي السويسري، رغبة منهما بإبرام اتفاقية ....

(مادة 1) : تطبق هذه الاتفاقية على الأشخاص المقيمين ....

(مادة 2) : 1- تطبق أحكام هذه الاتفاقية على الضرائب المفروضة على الدخل لصالح دولة متعاقدة أو أقسامها السياسية ا ....

(مادة 3) : 1- لأغراض هذه الاتفاقية، وما لم يقتض سياق النص خلاف ذلك: أ) (1) يعني مصطلح "قطر" الأراضي والمياه ال ....

(مادة 4) : 1- لأغراض هذه الاتفاقية تعني عبارة "مقيم في دولة متعاقدة": أ) في حالة قطر، أي فرد يكون له في قطر سك ....

(مادة 5) : 1- لأغراض هذه الاتفاقية، تعني عبارة "منشأة دائمة" المقر الثابت للأعمال الذي يتم من خلاله مزاولة أعم ....

(مادة 6) : 1- الدخل الذي يحصل عليه مقيم في دولة متعاقدة من الأموال غير المنقولة (بما في ذلك الدخل من الزراعة أ ....

(مادة 7) : 1- تخضع أرباح مشروع تابع لدولة متعاقدة للضريبة فقط في هذه الدولة ما لم يزاول المشروع أعمالاً في الد ....

(مادة 8) : 1- تخضع الأرباح الناتجة من تشغيل السفن أو الطائرات في النقل الدولي للضريبة فقط في الدولة التي يوجد ....

(مادة 9) : 1- حيثما: أ) يساهم مشروع تابع لدولة متعاقدة بصورة مباشرة أو غير مباشرة في إدارة، أو رقابة أو في رأس ....

(مادة 10) : 1- يجوز أن تخضع أرباح الأسهم التي تدفعها شركة مقيمة في دولة متعاقدة إلى مقيم في الدولة المتعاقدة ال ....

(مادة 11) : 1- تخضع الفائدة التي تنشأ في دولة متعاقدة والمدفوعة إلى مقيم في الدولة المتعاقدة الأخرى للضريبة فقط ....

(مادة 12) : 1- الإتاوات التي تنشأ في دولة متعاقدة ويملكها مالك مستفيد مقيم في الدولة المتعاقدة الأخرى، تخضع للض ....

(مادة 13) : 1- يجوز أن تخضع الأرباح التي يحققها مقيم في دولة متعاقدة من نقل ملكية الأموال غير المنقولة المشار إ ....

(مادة 14) : 1- يخضع الدخل الذي يحققه مقيم في دولة متعاقدة نظير خدمات مهنية أو أنشطة أخرى ذات طبيعة مستقلة، للضر ....

(مادة 15) : 1- مع مراعاة أحكام المواد (16) و(18) و(19) من هذه الاتفاقية، فإن الرواتب والأجور والمكافآت الأخرى ا ....

(مادة 16) : يجوز أن تخضع للضريبة أتعاب المدراء وغيرها من المدفوعات الأخرى المماثلة التي يتقاضاها مقيم في ....

(مادة 17) : 1- على الرغم من أحكام المادتين (14) و(15) من هذه الاتفاقية، فإن الدخل الذي يكتسبه مقيم في دولة متعا ....

(مادة 18) : مع مراعاة أحكام البند (2) من المادة (19) من هذه الاتفاقية، فإن المعاشات التقاعدية والمكافآت المماثل ....

(مادة 19) : 1- أ) الرواتب والأجور والمكافآت المماثلة، التي تدفعها دولة متعاقدة أو إحدى أقسامها السياسية الفرعية ....

(مادة 20) : 1- المبالغ التي يتسلمها طالب أو متدرب مهني من أجل معيشته أو تعليمه أو تدريبه، يكون أو كان قبيل زيار ....

(مادة 21) : 1- تخضع عناصر دخل مقيم في دولة متعاقدة، أينما تنشأ، والتي لم تتناولها المواد السابقة من هذه الاتفاق ....

(مادة 22) : 1- في حالة قطر، يتم تجنب الازدواج الضريبي على النحو التالي: حيثما يحصل مقيم في قطر على دخل يكون، بم ....

(مادة 23) : 1- لا يخضع مواطنو دولة متعاقدة في الدولة المتعاقدة الأخرى لأية ضرائب أو أية مطالبات تتعلق بها تكون ....

(مادة 24) : 1- حيثما يعتبر شخص أن إجراءات إحدى الدولتين المتعاقدتين أو كلتيهما تؤدي أو سوف تؤدي بالنسبة له إلى ....

(مادة 25) : 1- يتعين على السلطات المختصة في الدولتين المتعاقدتين أن تتبادل المعلومات، كلما كان ذلك ملائماً، لتن ....

(مادة 26) : 1- لا تؤثر أحكام هذه الاتفاقية على الامتيازات المالية الممنوحة لأعضاء البعثات الدبلوماسية أو المناص ....

(مادة 27) : 1- تخطر كل دولة متعاقدة الأخرى كتابةً، عبر القنوات الدبلوماسية، باستيفاء الإجراءات التي تتطلبها قوا ....

(مادة 28) : تظل هذه الاتفاقية نافذة إلى أن تنهيها دولة متعاقدة. ويجوز لأي من الدولتين المتعاقدتين إنهاء هذه الا ....

(تمهيد) : اتفقا عند التوقيع في نيويورك بتاريخ 24/9/2009م على الاتفاقية بين كل من الدولتين فيما يخص تجنب الاز ....

(مادة 1 بروتوكول) : بشكل عام أ) يجوز للسلطات المختصة التشاور بينها من أجل اتخاذ تدابير مناسبة لمنع الاستخدام غير المناس ....

(مادة 2 بروتوكول) : إضافة للمادة (4) أ) فيما يخص الفقرة الفرعية (أ) من البند (1) من المادة (4) من الاتفاقية، فإن معايير ....

(مادة 3 بروتوكول) : إضافة للمادة (9) فيما يتعلق بالمادة (9) من الاتفاقية، سوف لن تقوم سويسرا بتعديل أرباح مشروع في ظل ا ....

(مادة 4 بروتوكول) : إضافة للمادتين (18) و(19) من المفهوم أن مصطلحي "المعاشات التقاعدية"، و"المعاش التقاعدي" كما هما مست ....

(مادة 5 بروتوكول) : إضافة للمادة (23) لا يعتبر عدم فرض الضريبة على مواطني دو ....

(مادة 6 بروتوكول) : إضافة للمادة (25) أ) من المفهوم أن تبادل المعلومات سوف يطلب فقط حينما تستنفذ الدولة المتعاقدة المطل ....