الإتفاقيات العربية والدولية

(مقدمة) : إن حكومة دولة قطر، وحكومة الولايات المكسيكية المتحدة، رغبةً منهما في إبرام اتفاقية بشأن ت ....

(مادة 1) : الأشخاص الذين تطبق عليهم الاتفاقية تطبق أحكام هذه الاتفاقية ع ....

(مادة 2) : الضرائب المشمولة 1- تطبق هذه الاتفاقية على ضرائب الدخل المفروضة باسم دولة متعاقدة أو أحد أقسامها ال ....

(مادة 3) : تعاريف عامة 1- لأغراض هذه الاتفاقية، وما لم يقتض سياق النص خلاف ذلك: (أ) يعني مصطلح "قطر" الأراضي و ....

(مادة 4) : المقيم 1- لأغراض هذه الاتفاقية، تعني عبارة "مقيم في دولة متعاقدة": (أ) في حالة قطر، أي فرد يكون له ....

(مادة 5) : المنشأة الدائمة 1- لأغراض هذه الاتفاقية، تعني عبارة "المنشأة الدائمة" المقر الثابت للأعمال الذي يتم ....

(مادة 6) : الدخل من الأموال غير المنقولة 1- يجوز أن يخضع الدخل الذي يحصل عليه مقيم في دولة متعاقدة من الأموال ....

(مادة 7) : أرباح الأعمال 1- تخضع أرباح مشروع تابع لدولة متعاقدة للضريبة فقط في تلك الدولة إلا إذا كان المشروع ....

(مادة 8) : النقل البحري والجوي 1- تخضع الأرباح التي يحققها مقيم في دولة متعاقدة الناتجة من تشغيل السفن أو الطا ....

(مادة 9) : المشروعات المشتركة 1- حيثما: (أ) يساهم مشروع تابع لدولة متعاقدة بصورة مباشرة أو غير مباشرة في إدارة ....

(مادة 10) : أرباح الأسهم 1- تخضع أرباح الأسهم التي تدفعها شركة مقيمة في دولة متعاقدة إلى مقيم في الدولة المتعاق ....

(مادة 11) : الفائدة 1- يجوز أن تخضع الفائدة التي تنشأ في دولة متعاقدة والمدفوعة إلى مقيم في الدولة المتعاقدة ال ....

(مادة 12) : الإتاوات 1- يجوز أن تخضع الإتاوات التي تنشأ في دولة متعاقدة، المدفوعة إلى مقيم في الدولة المتعاقدة ....

(مادة 13) : الأرباح الرأسمالية 1- يجوز أن تخضع الأرباح التي يحققها مقيم في دولة متعاقدة من نقل ملكية الأموال غي ....

(مادة 14) : الخدمات الشخصية المستقلة 1- يخضع الدخل الذي يحققه مقيم في دولة متعاقدة نظير خدمات مهنية أو أنشطة أخ ....

(مادة 15) : الخدمات الشخصية غير المستقلة 1- مع مراعاة أحكام المواد (16) و(18) و(19) من هذه الاتفاقية، فإن الروا ....

(مادة 16) : أتعاب المدراء يجوز أن تخضع أتعاب المدراء وغيرها من المدفوعات الأخرى المماثلة التي يتقاضاها مقيم في ....

(مادة 17) : الفنانون والرياضيون 1- على الرغم من أحكام المادتين (14) و(15) من هذه الاتفاقية، فإن الدخل الذي يحقق ....

(مادة 18) : المعاشات التقاعدية والمرتبات العمرية 1- مع مراعاة أحكام البند (2) من المادة (19) من هذه الاتفاقية، ....

(مادة 19) : الخدمات الحكومية 1- (أ) الرواتب والأجور والمكافآت الأخرى المماثلة، خلاف المعاش التقاعدي، التي تدفعه ....

(مادة 20) : الأساتذة والباحثون 1- الفرد الذي يكون أو كان مباشرةً قبل زيارته دولة متعاقدة مقيماً في الدولة المتع ....

(مادة 21) : الطلبة والمتدربون المهنيون والمتمرنون 1- المبالغ التي يتسلمها طالب أو متدرب مهني أو متمرن، يكون، أو ....

(مادة 22) : الدخل الآخر 1- تخضع عناصر دخل مقيم في دولة متعاقدة، أينما تنشأ، والتي لم تتناولها المواد السابقة من ....

(مادة 23) : تحديد المنافع بالرغم من أحكام أي مادة أخرى من هذه الاتفاقية، لا يستفيد مقيم في دولة متعاقدة من أي ت ....

(مادة 24) : تجنب الازدواج الضريبي 1- في حالة قطر، يتم الازدواج الضريبي على النحو التالي: حيثما يحصل مقيم في قطر ....

(مادة 25) : عدم التمييز 1- لا يخضع مواطنو دولة متعاقدة في الدولة المتعاقدة الأخرى لأية ضريبة أو أية مطالبات تتع ....

(مادة 26) : إجراءات الاتفاق المشترك 1- حيثما يعتبر شخص أن إجراءات إحدى الدولتين المتعاقدتين أو كلتيهما تؤدي أو ....

(مادة 27) : تبادل المعلومات 1- يتعين على السلطات المختصة في الدولتين المتعاقدتين أن تتبادلا المعلومات التي قد ت ....

(مادة 28) : أعضاء البعثات الدبلوماسية والمناصب القنصلية لا تؤثر أحكام هذه الاتفاقية على الامتيازات المالية المم ....

(مادة 29) : دخول الاتفاقية حيز النفاذ 1- تخطر كل من الدولتين المتعاقدتين الدولة المتعاقدة الأخرى كتابةٌ، عن طري ....

(مادة 30) : إنهاء الاتفاقية 1- تظل هذه الاتفاقية نافذة المفعول لحين إنهائها من قبل إحدى الدولتين المتعاقدتين. و ....

(بروتوكول) : بروتوكول عند التوقيع على اتفاقية تجنب الازدواج الضريبي ومنع التهرب المالي فيما يتعلق بالضرائب على ....

المزيد

(مقدمة) : إن المنظمة الدولية للشرطة الجنائية - الإنتربول و حكومة دولة قطر بالنظر إلى دور الإنتربول في مكافحة ....

(مادة 1) : الاعتراف بوثيقة سفر الإنتربول أن تعترف حكومة دولة قطر بوثيقة سفر المنظمة الدولية للشرطة الجنائية - ....

(مادة 2) : المسئولون عن المؤهلين أن تشمل الفئات التالية الأشخاص المخولين بحمل وثيقة سفر الإنتربول. أ- أعضاء ال ....

(مادة 3) : الموظفون الذين يؤدون مهام حول المسائل المتصلة بالإنتربول أن تستخدم وثيقة سفر الإنتربول في إطار الغر ....

(مادة 4) : الصيغة المعترف بها سيتم توفير وثيقة سفر الإنتربول (جواز سفر) وهي و ....

(مادة 5) : حالات التأشيرات الخاصة أن يستفيد حاملو وثائق سفر الإنتربول الذين يؤدو ....

(مادة 6) : الشروط أ- تستخدم وثيقة سفر الإنتربول جنباً إلى جنب مع جواز سفر وطني ساري المفعول. ب- لا تمنح وثيقة ....

(مادة 7) : السريان التعديل والمدة: أ- أن تتخذ حكومة دولة قطر كافة التدابير اللازمة بما في ذلك الإجراءات التشري ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة دولة قطر وحكومة ماليزيا، رغبة منهما بإبرام اتفاقية لتجنب الازدواج ا ....

(مادة 1) : الأشخاص الذين تنطبق عليهم الاتفاقية تطبق هذه الاتفاقية على ....

(مادة 2) : الضرائب المشمولة في الاتفاقية 1- تطبق هذه الاتفاقية على الضرائب المفروضة على الدخل نيابة عن دولة مت ....

(مادة 3) : تعاريف عامة 1- لأغراض هذه الاتفاقية، وما لم يقتض سياق النص خلاف ذلك: أ) يعني مصطلح "قطر" الأراضي وا ....

(مادة 4) : المقيم 1- لأغراض هذه الاتفاقية تعني عبارة "مقيم في دولة متعاقدة": أ) في حالة دولة قطر، أي شخص يكون ....

(مادة 5) : المنشأة الدائمة 1- لأغراض هذه الاتفاقية، تعني عبارة "المنشأة الدائمة" المقر الثابت للعمل الذي يتم م ....

(مادة 6) : الدخل من الأموال غير المنقولة 1- الدخل الذي يحصل عليه مقيم في الدولة المتعاقدة من الأموال غير المنق ....

(مادة 7) : أرباح الأعمال 1- تخضع أرباح مشروع تابع لدولة متعاقدة للضريبة فقط في هذه الدولة إلا إذا كان المشروع ....

(مادة 8) : النقل البحري والجوي 1- تخضع الأرباح التي يحققها مشروع دولة متعاقدة من تشغيل سفن أو طائرات في النقل ....

(مادة 9) : المشروعات المشتركة حيثما: أ) يساهم مشروع تابع لدولة متعاقدة بشكل مباشر أو غير مباشر في إدارة أو رقا ....

(مادة 10) : أرباح الأسهم 1- أرباح الأسهم التي تدفعها شركة مقيمة في دولة متعاقدة إلى مقيم في الدولة المتعاقدة ال ....

(مادة 11) : الفائدة 1- يجوز أن تخضع الفائدة الناشئة في إحدى الدولتين المتعاقدتين والمدفوعة لمقيم في الدولة المت ....

(مادة 12) : الإتاوات 1- تخضع الإتاوات التي تنشأ في دولة متعاقدة وتدفع إلى مقيم في دولة متعاقدة أخرى للضريبة في ....

(مادة 13) : رسوم الخدمات الفنية 1- يجوز فرض ضرائب في دولة متعاقدة على رسوم الخدمات الفنية الناشئة في تلك الدولة ....

(مادة 14) : الأرباح الرأسمالية 1- يجوز أن تخضع الأرباح التي يحققها مقيم في دولة متعاقدة من نقل ملكية الأموال غي ....

(مادة 15) : الخدمات الشخصية المستقلة 1- الدخل المتحقق لفرد مقيم في دولة متعاقدة من مزاولة مهنة حرة أو أنشطة أخر ....

(مادة 16) : الخدمات الشخصية الغير مستقلة 1- مع مراعاة أحكام المواد (17)، (19)، (20)، (21) و(22) من هذه الاتفاقي ....

(مادة 17) : أتعاب المديرين أتعاب المديرين والمدفوعات المشابهة التي يتقاضاها مقيم في دولة متعاقدة بصفته عضو ....

(مادة 18) : الفنانون والرياضيون 1- بالرغم من أحكام المادة (15) و(16) من هذه الاتفاقية، فإن الدخل الذي يحققه مقي ....

(مادة 19) : المعاشات التقاعدية والمرتبات العمرية 1- مع مراعاة أحكام البند (2) من المادة (20) من هذه الاتفاقية، ....

(مادة 20) : الخدمات المؤداة للحكومة 1-أ) الرواتب والأجور والمكافآت المماثلة، خلاف المعاش التقاعدي، التي تدفعها ....

(مادة 21) : الطلبة والمتدربون الفرد المقيم في دولة متعاقدة مباشرة قبل القيام بزيارة إلى الدولة المتعاقدة الأخرى ....

(مادة 22) : المدرسون والباحثون 1- الفرد الذي يكون - قبيل زيارته لدولة متعاقدة مباشرة - مقيما في الدولة المتعاقد ....

(مادة 23) : الدخل الآخر 1- تخضع عناصر دخل مقيم في دولة متعاقدة، أينما تنشأ، والتي لم تتناولها المواد السابقة من ....

(مادة 24) : تجنب الازدواج الضريبي 1- تظل القوانين السارية في أي من الدولتين المتعاقدتين نافذة لتحكم ضريبة الدخل ....

(مادة 25) : عدم التمييز 1- لا يخضع مواطنو دولة متعاقدة في الدولة المتعاقدة الأخرى لأية ضرائب أو أي متطلبات تتعل ....

(مادة 26) : إجراءات الاتفاق المشترك 1- حيثما يعتبر شخص أن إجراءات أحد الدولتين المتعاقدتين أو كلتاهما تؤدي أو س ....

(مادة 27) : تبادل المعلومات 1- يتعين على السلطات المختصة في الدولتين المتعاقدتين أن تتبادل المعلومات كلما كان ذ ....

(مادة 28) : أعضاء البعثات الدبلوماسية والمناصب القنصلية لا تؤثر أحكام هذه الاتفاقية على الامتيازات المالية المم ....

(مادة 29) : نفاذ الاتفاقية تخطر كل دولة متعاقدة الدولة المتعاقدة الأخرى كتابة، من خلال القنوات الدبلوماسية باكت ....

(مادة 30) : إنهاء الاتفاقية تبقى هذه الاتفاقية نافذة المفعول لفترة غير محددة، إلا أنه يجوز لأي من الدولتين المت ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة دولة قطر، وحكومة جمهورية أوزبكستان، والمشار إليهما فيما بعد بـ "الطرفان"، إيماناً منهما بض ....

(مادة 1) : يتعاون الطرفان من خلال تبادل الخبرات وال ....

(مادة 2) : 1. تختص السلطات التالية بتنفيذ أحكام هذه الاتفاقية: في دولة قطر: وزارة العدل بدولة قطر في جمهورية أ ....

(مادة 3) : يشجع الطرفان على عقد وتنظيم الندوات والمؤتمرات والدورات المشتركة حول مختلف القضايا والمسائل المتصلة ....

(مادة 4) : يتبادل الطرفان، وبصفة منتظمة، النشرات والمجلات القانونية وال ....

(مادة 5) : يتبادل الطرفان الوفود والزيارات، للوقوف ع ....

(مادة 6) : يتعاون الطرفان في مجال تدريب القانونيين من خلال التبادل المشترك للخبراء وإشراك ك ....

(مادة 7) : اتفق الطرفان على انجاز التعاون وفقاً للشروط المالية التالية: يتحمل الطرف المضيف نفقات الإقامة (الإس ....

(مادة 8) : يستخدم الطرفان اللغة الانجليزية أو، بالاتفاق المشترك، أي لغة أخرى في تبادل المعلومات. ولإرسال ال ....

(مادة 9) : يتم تبادل المعلومات القانوني ....

(مادة 10) : لا تخل هذه الاتفاقية بحقوق والتزامات الطرفي ....

(مادة 11) : يتم حل كافة الخلافات التي قد تنشأ حول تطبيق وتفسير أحكام ....

(مادة 12) : يجوز تعديل هذه الاتفاقية باتفاق مكتوب مشترك بين الطرفين من خلال بروتوكولات تعتبر جزءاً من ه ....

(مادة 13) : تدخل هذه الاتفاقية حيز النفاذ من تاريخ آخر إخطار من أي من الطرفين للطرف الآخر يفيد باكتمال الإج ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة دولة قطر، وحكومة مالطا، والمشار إليهما فيما بعد بـ (الطرفان المتعاقدان)، -اقتناعاً منهما ....

(مادة 1) : مع مراعاة التشريعات الوطنية ومبدأ احترام السيادة الوطنية والتعاون المتبادل وعدم التدخل في شئون الطر ....

(مادة 2) : 1- يتبادل الطرفان المتعاقدان جميع المعلومات التي تساعد في مكافحة الاتجار غير المشروع في المخدرات وا ....

(مادة 3) : 1- يتبادل الطرفان المتعاقدان المعلومات التي تساهم في مكافحة المنظمات الإجرامية ويشمل بصفة خاصة تباد ....

(مادة 4) : 1- لأغراض هذه الاتفاقية، تشكل لجنة ثنائية للتعاون المتبادل في مكافحة الاتجار غير المشروع في المخدرا ....

(مادة 5) : تتكفل السلطات المختصة لدى الطرفين بتحديد أشكال الم ....

(مادة 6) : لا تخل أحكام هذه الاتفاقية بالحقوق والالتزامات المنبثقة من سائر الاتفاقيات ال ....

(مادة 7) : يتعهد الطرفان المتعاقدان بالمحافظة على سرية المعلومات والوثائق المتبادلة فيما بينهما وعدم تزويد أي ....

(مادة 8) : يجوز تعديل أحكام هذه الاتفاقية أو أي نص من نصوصها باتفاق الطرفين المت ....

(مادة 9) : يتحمل كل طرف متعاقد النفقات الناشئة عن تنفيذ أحكام هذه الاتفاقية، ....

(مادة 10) : أي خلاف قد ينشأ بين الطرفين المتعاقدين من جراء تفسير أو تنفيذ ه ....

(مادة 11) : تدخل هذه الاتفاقية حيز النفاذ اعتباراً من تاريخ تبادل وثائق التصديق عليها وفقاً للإجراءات القانونية ....

(مادة 12) : وإشهاداً على ذلك، قام المفوضان أدناه بالتوقيع على هذ ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة دولة قطر وتمثلها وزارة البيئة, وحكومة الجمهورية التونسية وتمثلها وزارة البيئة, والمشار إلي ....

(مادة 1) : يعمل الطرفان على استكشاف فرص استثمارية في مجال حماية ....

(مادة 2) : - لتنفيذ هذه المذكرة يشكل الطرفان لجنة مشتركة لدراسة الفرص الاستثمارية في مجال حماية البيئة ومكافحة ....

(مادة 3) : تسلم اللجنة المشار إليها في مادة (2) تقريرها النهائي في مدة أقصاها ستة أشهر من تاريخ عقد أول اجتماع ....

(مادة 4) : يتحمل كل طرف المصاريف والنفقات المترتبة على سفر ومش ....

(مادة 5) : لا تعتبر هذه المذكرة التزام من أي طرف بتنفيذ مقترحات اللجنة المشار إليها في مادة (2), ....

(مادة 6) : تتم تسوية النزاعات التي تنشأ بين الطرفين حول تفسير أو تطبيق هذه ....

(مادة 7) : يجوز تعديل هذه المذكرة بالموافقة الكتابية المتبادلة بين الطرفين, وتكون في شكل ملاحق منفصلة, وجزءاً ....

(مادة 8) : يتم تنفيذ هذه المذكرة وفقا للقوانين واللوائح السارية لدى كل من الطرفان, ولا تؤثر ....

(مادة 9) : تدخل هذه المذكرة حيز النفاذ اعتبارا من تاريخ تبادل الإخطار بي ....

المزيد

(مقدمة) : إن وزارة الخارجية في دولة قطر, ومكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية, ويشار إليهما فيما بعد ب ....

(مادة 1) : يتعاون الطرفان على تعزيز التنسيق المشترك والاست ....

(مادة 2) : يجري الطرفان مشاورات كلما استدعت الحاجة إلى ذلك بشأن القضايا ذات الاهتمام المشترك المتعلقة بال ....

(مادة 3) : يتبادل الطرفان، وبقدر الإمكان، المعلومات والوثائق الخاصة بالشؤون الإنسانية المتعلقة بأهداف ومقاصد ا ....

(مادة 4) : يسعى الطرفان للعمل معا على تعزيز القدرات بهدف الاستجابة الأفضل للكوارث وحالات الطوارئ والتأهب لها, ....

(مادة 5) : أ- يعمل الطرفان - حسب الاقتضاء وكلما استدعت الحاجة ذلك - على التنسيق المشترك خلال عمليات الطوارئ ال ....

(مادة 6) : تدخل مذكرة التفاهم هذه حيز النفاذ بعد استكمال الإجراءات القانونية الداخلية اللازمة لذلك من كلا الطر ....

المزيد

(مقدمة) : اتفاقية للتعاون الأمني بين حكومة دولة قطر وحكومة الجمهورية الإسلامية الإيرانية إن حكومة دولة قطر, و ....

(مادة 1) : يتعاون الطرفان المتعاقدان في اتخاذ تدابير المنع والمكافحة في المجالات التالية: 1- عرض وإنتاج وتهريب ....

(مادة 2) : يتخذ كل من الطرفين المتعاقدين الإجراءات التالية لتنفيذ أحكام المادة (1) من هذه الاتفاقية وذلك وفقا ....

(مادة 3) : يحق لأي من الطرفين المتعاقدين الامتناع عن تنفيذ كل أو جزء من طلب الطرف المتعاقد الآخر في أي من الحا ....

(مادة 4) : يلتزم الطرفان المتعاقدان بالمحافظة على سرية المعلومات والوثائق المتبادلة في إطار هذه الاتفاقية, ولا ....

(مادة 5) : في حال طلب أي من الطرفين المتعاقدين إقامة دورات تعليمية أو شراء أجهزة أمنية أو سائر الطلبات الأخرى ....

(مادة 6) : تشكل لجنة مشتركة من ممثلي الطرفين المتعاقدين برئاسة موظفين من الطرفين القطري والإيراني يتم تعينهما ....

(مادة 7) : الجهات المسؤولة عن تنفيذ مواد هذه الاتفاقية في كلا البلدين: أ- وزارة الداخلية بدولة قطر. ب- وزارة ا ....

(مادة 8) : يبادر الطرفان المتعاقدان لحل أي خلاف قد ينشأ عن تفسير أو تنفيذ هذه الاتفاقية وذلك عن طريق الح ....

(مادة 9) : لا تخل أحكام هذه الاتفاقية بالحقوق والالتزامات المنبثقة من سائر الاتفاقيات ....

(مادة 10) : اتفق الطرفان المتعاقدان على إنهاء العمل بأحكام مذكرة التفاهم للتعاون المشترك ومذكرة التفاهم في مجال ....

(مادة 11) : يجوز تعديل أي نص من نصوص هذه الاتفاقية باتفاق الطرفين المتعاقدين كتابة, وذلك وفقا للإجراءات القانون ....

(مادة 12) : تدخل هذه الاتفاقية حيز النفاذ اعتبارا من تاريخ تبادل وثائق التصديق عليها وفقا للإجراءات القانونية ا ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة دولة قطر, ممثلة بوزارة الطاقة والصناعة (قطر للبترول) وحكومة الجمهورية التون ....

(تمهيد) : حرصا من الطرفين على إقامة تعاون في مجال التكوين المهني يرتكز على المصالح المتبادلة بين الطرفين وعلا ....

(مادة 1) : يعتبر التمهيد السابق جزء لا يتجزأ من هذه ال ....

(مادة 2) : يسعى الطرفان بموجب هذه المذكرة إلى دعم علاقات التعاون بين البلدين في مجالات التكوين المهني وتنمية ا ....

(مادة 3) : يعمل الطرفان على تنمية التعاون في مجالات التكوين المهني وذلك من خلال الآتي: 1- البنى الارتكازية ذات ....

(مادة 4) : تخضع جميع الأنشطة المشار إليها في هذه المذكرة للموارد والقدرات المتاحة في ....

(مادة 5) : يتعهد كل من طرفي هذه المذكرة بالتعاون على تمكين الطرف الآخر من الاطلاع على المعلومات المتعلقة ب ....

(مادة 6) : يعمل الطرفان على حماية حقوق الملكية الفكرية في المجالات ذات الصلة بالتكوين المهني واحترام ا ....

(مادة 7) : يعمل الطرفان على عقد المؤتمرات والندوات واللقاءات بصفة دورية لتبادل الآراء حول مجالات التكوين المهن ....

(مادة 8) : في حالة وجود أي تعارض بين مضمون هذه المذكرة وبين الحقوق والالتزامات المستمدة من الاتفاقيات والمعاهد ....

(مادة 9) : لا يجوز مراجعة أو تعديل أي من نصوص هذه المذكرة إلا بالموافقة الكتابية المسبقة من طرفيها على إ ....

(مادة 10) : يتفق الطرفان على تشكيل لجنة مشتركة للعمل على تطبيق أحكام هذه المذكرة وتتكون من ممثلين عن كل طرف, وي ....

(مادة 11) : يتعين على أي من طرفي هذه المذكرة الحصول على موافقة كتابية مسبقة من الطرف الآخر في حالة رغبته بالقيا ....

(مادة 12) : تدخل مذكرة التفاهم هذه حيز النفاذ اعتبارا من تاريخ تبادل الإخطارات بين الطرفين. وتظل سارية المفعول ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة دولة قطر, وتمثلها وزارة البيئة, وحكومة جمهورية سنغافورة, وتمثلها وزارة البيئة والموارد الم ....

(مادة 1) : 1- يتعاون الطرفان في مجال حماية البيئة والتنمية المستدامة. 2- تهدف هذه المذكرة إلى تحديد مجالات الت ....

(مادة 2) : تعكس المجالات التالية أولويات التعاون البيئي بين الطرفين 1- التدريب إنشاء آلية فعالة لبناء القدرات ....

(مادة 3) : 1- يقوم الطرفان بإنشاء منتدى التعاون البيئي المشترك بينهما ويسمى بـ ("المنتدى المشترك") ويتكون من م ....

(مادة 4) : 1- يقوم المنتدى المشترك بوضع خطة العمل, ومراجعة وتقييم الأنشطة التعاونية البيئية المنفذة وفقا لخطة ....

(مادة 5) : 1- يوفر الطرفان الموارد المالية اللازمة لتنفيذ الأنشطة البيئية التعاونية المعتمدة من المنتدى المشتر ....

(مادة 6) : أي خلاف قد ينشأ بين الطرفين حول تنفيذ أي نص من نصوص هذه المذ ....

(مادة 7) : يتم تنفيذ أحكام هذه المذكرة وفقا للقوانين واللوائح السارية لدى كل من الطرفين. ولا تؤثر هذه ....

(مادة 8) : يجوز تعديل هذه المذكرة باتفاق الطرفان كتابة. وتسري أي تعديلات على هذه المذكرة من خلال تبادل المذكرا ....

(مادة 9) : تدخل هذه المذكرة حيز النفاذ اعتبارا من تاريخ تبادل الطرفين لوثائق التصديق طبقا للوائح والقوانين الم ....

المزيد