اتفاقية بشأن مكافحة الاتجار غير المشروع في المخدرات والمؤثرات العقلية والجريمة المنظمة بين حكومة دولة قطر وحكومة مالطا  17/04/2012

(مقدمة) : إن حكومة دولة قطر، وحكومة مالطا، والمشار إليهما فيما بعد بـ (الطرفان المتعاقدان)، -اقتناعاً منهما ....

(مادة 1) : مع مراعاة التشريعات الوطنية ومبدأ احترام السيادة الوطنية والتعاون المتبادل وعدم التدخل في شئون الطر ....

(مادة 2) : 1- يتبادل الطرفان المتعاقدان جميع المعلومات التي تساعد في مكافحة الاتجار غير المشروع في المخدرات وا ....

(مادة 3) : 1- يتبادل الطرفان المتعاقدان المعلومات التي تساهم في مكافحة المنظمات الإجرامية ويشمل بصفة خاصة تباد ....

(مادة 4) : 1- لأغراض هذه الاتفاقية، تشكل لجنة ثنائية للتعاون المتبادل في مكافحة الاتجار غير المشروع في المخدرا ....

(مادة 5) : تتكفل السلطات المختصة لدى الطرفين بتحديد أشكال الم ....

(مادة 6) : لا تخل أحكام هذه الاتفاقية بالحقوق والالتزامات المنبثقة من سائر الاتفاقيات ال ....

(مادة 7) : يتعهد الطرفان المتعاقدان بالمحافظة على سرية المعلومات والوثائق المتبادلة فيما بينهما وعدم تزويد أي ....

(مادة 8) : يجوز تعديل أحكام هذه الاتفاقية أو أي نص من نصوصها باتفاق الطرفين المت ....

(مادة 9) : يتحمل كل طرف متعاقد النفقات الناشئة عن تنفيذ أحكام هذه الاتفاقية، ....

(مادة 10) : أي خلاف قد ينشأ بين الطرفين المتعاقدين من جراء تفسير أو تنفيذ ه ....

(مادة 11) : تدخل هذه الاتفاقية حيز النفاذ اعتباراً من تاريخ تبادل وثائق التصديق عليها وفقاً للإجراءات القانونية ....

(مادة 12) : وإشهاداً على ذلك، قام المفوضان أدناه بالتوقيع على هذ ....