الإتفاقيات العربية والدولية

(مقدمة) : اتفاقية بين حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة و حكومة كندا للتعاون في مجال الاستخدامات السلمية ل ....

(1) : تعريفات 1. لأغراض هذه الاتفاقية فإن: أ. "السلطة الحكومية المختصة" تعني بالنسبة لدولة الإمارات العرب ....

(2) : نطاق التطبيق 1. تطبق هذه الاتفاقية على المواد النووية والمواد والمعدات والتكنولوجيا التالية، ما لم ....

(3) : مجالات التعاون تتعلق أوجه التعاون المتوخاة من هذه الاتفاقية بتطبيق وتطوير واستخدام الطاقة النووية ل ....

(4) : طرق التعاون 1. يقوم الطرفان بتشجيع وتيسير التعاون بين الأشخاص الخاضعين لولايتيهما في المسائل التي ت ....

(5) : حماية المعلومات السرية 1. يقوم الطرفان باتخاذ إجراءات وقائية معقولة للحفاظ على سرية المعلومات، بما ....

(6) : نقل المواد النووية والمواد والمعدات والتكنولوجيا 1. يخضع نقل المواد النووية والمواد والمعدات والتكن ....

(7) : إعادة نقل المواد النووية والمواد والمعدات والتكنولوجيا 1. لغايات هذه المادة، يعني مصطلح "الطرف الطا ....

(8) : الموافقة المسبقة على تخصيب وإعادة معالجة المواد النووية 1. يتعين على كل طرف الحصول على موافقة خطية ....

(9) : الضمانات 1. لا يجوز استخدام أو تحويل المواد النووية والمواد والمعدات والتكنولوجيا الخاضعة لهذه الات ....

(10) : وقف التعاون 1. في حال قيام أي طرف: أ. بإنهاء أو بالإخلال بشكل جوهري باتفاقية الضمانات التي وقعها ال ....

(11) : الحماية المادية 1. يقوم الطرفان، كل في ضمن منطقة ولايته، باتخاذ كافة الإجراءات الضرورية لضمان توفير ....

(12) : المشاورات والترتيبات الإدارية 1. يتشاور الطرفان في أي وقت بناء على طلب أي منهما وذلك لضمان التطبيق ....

(13) : تسوية الخلافات يمكن لأي طرف أن يطلب إحالة أي خلاف ينشأ بشأن تنفيذ أو تفسير هذه الاتفاقية ولم تتم تس ....

(14) : الملحق يشكل الملحق بهذه ال ....

(15) : التعديلات يجوز تعديل هذه الاتفاقية في أي وقت بموافقة الطرفين الخطية. و ....

(16) : دخول الاتفاقية حيز التنفيذ ومدتها وإنهاؤها 1. تدخل هذه الاتفاقية حيز النفاذ اعتباراً من تاريخ المذك ....

(ملحق) : الملحق المعدات 1. المفاعلات النووية: القادرة على العمل من أجل الحفاظ على تفاعل منظم متسلسل وذاتي ال ....

المزيد

(مقدمة) : اتفاقية بين حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة جمهورية قبرص في شأن تجنب الازدواج الضريبي وم ....

(1) : النطاق الشخصي تطبق هذه الاتفاقية على الأشخاص ا ....

(2) : الضرائب التي تشملها الاتفاقية 1- تطبق هذه الاتفاقية على ضرائب الدخل المفروضة لصالح دولة متعاقدة أو ....

(3) : الدخل من الهيدروكربونات لا يوجد في هذه الاتفاقية ما يؤثر على حق أي من الدولتين المتعاقدتين أو أي من ....

(4) : تعاريف عامة 1- لأغراض هذه الاتفاقية ما لم يقتضي سياق النص خلافاً لذلك: أ- يعني اصطلاح "دولة متعاقدة ....

(5) : المقيم 1- لأغراض هذه الاتفاقية، تعني عبارة "مقيم" في دولة متعاقدة: أ- في حالة جمهورية قبرص أي شخص و ....

(6) : المنشأة الدائمة 1- لأغراض هذه الاتفاقية، تعني عبارة "المنشأة الدائمة" المقر الثابت للعمل الذي يتم م ....

(7) : الدخل الناتج من الأموال غير المنقولة 1- الدخل الذي يحصل عليه مقيم في دولة متعاقدة من الأموال غير ال ....

(8) : أرباح الأعمال 1- تخضع أرباح مشروع في دولة متعاقدة للضريبة في تلك الدولة فقط ما لم يمارس المشروع نشا ....

(9) : النقل البحري والجوي 1- أرباح مشروع دولة متعاقدة الناتجة عن تشغيل السفن أو الطائرات في النقل الدولي ....

(10) : المشروعات المشتركة 1- حيثما: أ- يساهم مشروع في دولة متعاقدة بصورة مباشرة، أو غير مباشرة في إدارة أو ....

(11) : أرباح الأسهم 1- يجوز أن تخضع أرباح الأسهم التي تدفعها شركة مقيمة في دولة متعاقدة إلى مقيم في الدولة ....

(12) : الفائدة 1. يجوز أن تخضع الفائدة التي تنشأ في دولة متعاقدة والتي تدفع إلى مقيم في الدولة المتعاقدة ا ....

(13) : الإتاوات 1- يجوز أن تخضع الإتاوات التي تنشأ في دولة متعاقدة والمدفوعة إلى مقيم في الدولة المتعاقدة ....

(14) : الأرباح الرأسمالية 1- يجوز أن تخضع الأرباح التي يحققها مقيم في دولة متعاقدة من نقل ملكية الأموال غي ....

(15) : الخدمات الشخصية التابعة 1- طبقاً لأحكام المواد (16)، (18)، (19)، فإن الرواتب والأجور والمكافآت الأخ ....

(16) : أتعاب أعضاء مجلس الإدارة أتعاب أعضاء مجلس الإدارة والمدفوعات الأخرى المماثلة التي يكتسبها مقيم في د ....

(17) : الفنانون والرياضيون 1- على الرغم من أحكام المواد (8) و(15) فإن الدخل الذي يكتسبه مقيم في دولة متعاق ....

(18) : المعاشات التقاعدية طبقا لأحكام الفقرة (2) من المادة (19) فإن المعاشات التقاعدية والمكافآت ....

(19) : الخدمات الحكومية 1- أ) إن الرواتب والأجور وأي مكافآت مشابهة، ما عدا المعاشات التقاعدية، التي تدفعها ....

(20) : الطلاب 1. المدفوعات التي يتلقاها الطالب أو المتدرب الذي يكون أو كان ومباشرة قبل زيارته لدولة متعاقد ....

(21) : الدخل الآخر 1. بنود دخل المقيم في دولة متعاقدة، أياً كان منشأها، والتي لم تتناولها المواد السابقة م ....

(22) : تجنب الازدواج الضريبي 1- حيثما يتحصل مقيم في دولة متعاقدة على دخل، والذي وفقاً لأحكام هذه الاتفاقية ....

(23) : عدم التمييز 1. لا يخضع مواطنو دولة متعاقدة في الدولة المتعاقدة الأخرى لأية ضريبة أو أية شروط متصلة ....

(24) : إجراءات الاتفاق المتبادل 1. حيثما يعتبر شخص أن إجراءات إحدى أو كلتا الدولتين المتعاقدتين تؤدي أو س ....

(25) : تبادل المعلومات 1) يتعين على السلطات المختصة المتعاقدتين أن تتبادل المعلومات اللازمة لتنفيذ أحكام ه ....

(26) : أعضاء البعثات الدبلوماسية والمراكز القنصلية لن يؤثر شيء في هذه الاتفاقية في الامتيازات المالية المم ....

(27) : النفاذ أ- تقوم كل من الدولتين المتعاقدتين بإخطار الدولة الأخرى باكتمال المتطلبات القانونية لدخول هذ ....

(28) : إنهاء الاتفاقية 1- تظل هذه الاتفاقية سارية إلى أجل غير مسمى. يجوز لأي من الدولتين المتعاقدتين إلغاء ....

(مقدمة بروتوكول) : بروتوكول عند التوقيع على الاتفاقية بين حكومة جمهورية قبرص وحكومة دولة الإمارات العربية المتحدة بشأن ....

(بروتوكول 1) : أحكام خاصة وفقاً لأحكام المواد 14، 10، 9، 8، 7 و16 أي أرباح مستمدة من قبل دولة متعاقدة، تقسيماتها ا ....

(بروتوكول 2) : بالإشارة إلى المادة 5 "المقيم" من المتفاهم عليه أن الكيانات الحكومية أو الأدوات تتضمن: أ- في حالة ق ....

(بروتوكول 3) : بالإشارة إلى المادة 10 "المشروعات المشتركة" من المتفاهم عليه أنه لن يتم إجراء تع ....

(بروتوكول 4) : بالإشارة إلى المادة 14 "الأرباح الرأسمالية" لغرض تفسير المادة 14، من المتفاهم عليه أن الفقرة 4 من ه ....

(بروتوكول 5) : بالإشارة إلى المادة 25 "تبادل المعلومات" 1- على الدولة المتعاقدة المتقدمة بطلب للمعلومات أن توفر ال ....

المزيد

(مقدمة) : تمهيد إن حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة جورجيا (والمشار إليهما فيما بعد "بالطرفين المتع ....

(1) : التعاريف 1- لأغراض تطبيق أحكام هذه الاتفاقية، ما لم يقتض سياق النص خلاف ذلك العبارات: أ- "سلطات الط ....

(2) : منح الحقوق 1- يمنح كل طرف متعاقد الطرف المتعاقد الآخر الحقوق المحددة في هذه الاتفاقية لتمكين مؤسسات ....

(3) : التعيين والترخيص 1- يحق لسلطة الطيران المدني لدى كل طرف متعاقد أن تعين مؤسسة أو مؤسسات نقل جوي واحد ....

(4) : إلغاء وتعليق وتحديد تراخيص التشغيل 1- يحق لسلطات الطيران لدى كل طرف متعاقد أن تلغي تراخيص التشغيل ا ....

(5) : المبادئ التي تحكم تشغيل الخطوط المتفق عليها 1- يتعهد كل من الطرفين المتعاقدين. وعلى أساس المعاملة ب ....

(6) : الرسوم الجمركية والرسوم الأخرى 1- يعفي كل من الطرفين المتعاقدين مؤسسات النقل الجوي المعينة من قبل ا ....

(7) : تطبيق القوانين واللوائح والإجراءات الوطنية 1- تسري قوانين ولوائح وإجراءات أحد الطرفين المتعاقدين ال ....

(8) : المشاركة بالرمز 1- يجوز لأي مؤسسة نقل جوي تابعة لأحد الطرفين إما كمؤسسة مسوقة أو مشغلة أن تدخل في ت ....

(9) : شهادات الكفاءة الجوية وصلاحية الطيران 1- تعتبر شهادات الجدارة الجوية وشهادات الصلاحية والرخص الصاد ....

(10) : سلامة الطيران 1- يجوز لأي من الطرفين المتعاقدين أن يطلب إجراء مشاورات في أي وقت بشأن معايير السلامة ....

(11) : رسوم الاستخدام 1- يجب على كل طرف متعاقد بذل قصارى جهده للتأكد بأن الرسوم التي تفرضها الجهات المسئول ....

(12) : أمن الطيران 1- انسجاماً مع حقوقهما والتزاماتهما بموجب القانون الدولي، ويؤكد الطرفان المتعاقدان التز ....

(13) : النشاطات التجارية 1- يسمح لمؤسسات النقل الجوي المعينة التابعة لأي من الطرفين المتعاقدين أن تؤسس مكا ....

(14) : تحويل الإيرادات 1- يمنح كل طرف متعاقد مؤسسات النقل الجوي المعينة التابعة للطرف المتعاقد الآخر حق ال ....

(15) : الموافقة على جداول الرحلات 1- يجب على مؤسسات النقل الجوي المعينة لدى كل طرف متعاقد أن تقدم إلى سلطا ....

(16) : التعريفات 1- يسمح كل طرف متعاقد لمؤسسات النقل الجوي المعينة بتحديد التعريفات التي يتقاضاها بناء على ....

(17) : تبادل المعلومات 1- على سلطات الطيران المدني التابعة لكلا الطرفين المتعاقدين أن تقوم بتبادل المعلوما ....

(18) : المشاورات 1- بروح من التعاون الوثيق تقوم سلطات الطيران المدني التابعة للطرفين المتعاقدين بالتشاور ف ....

(19) : تسوية النزاعات 1- إذا نشأ أي خلاف بين الطرفين المتعاقدين يتعلق بتفسير أو تطبيق هذه الاتفاقية، وجب ع ....

(20) : تعديل الاتفاقية 1- يجوز تعديل هذه الاتفاقية بواسطة الطرفين المتعاقدين عن طريق بروتوكول منفصل والذي ....

(21) : تسجيل الاتفاقية يقدم الطرفان المتعاقدان هذه الاتفاقية ....

(22) : إنهاء الاتفاقية 1- يجوز لأي من الطرفين المتعاقدين في أي وقت أن يخطر الطرف المتعاقد الآخر خطياً عبر ....

(23) : دخول الاتفاقية حيز التنفيذ تدخل هذه الاتفاقية حيز التنفيذ من تاريخ آخر إخطار مكتوب يتم بواسطة الطرف ....

(ملحق) : عن حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة عن حكومة جورجيا الملحق جدول الطرق القسم 1: الطرق المستخدمة ....

المزيد

(مقدمة) : اتفاقية لنقل الأشخاص المحكوم عليهم بين حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة جمهورية باكستان ا ....

(1) : تعريفات لغرض هذه الاتفاقية: 1. "العقوبة" يقصد بها أية عقوبة أو سجن أو حبس أو أي إجراء آخر يستلزم ال ....

(2) : يتعهد الطرفان إلى المدى الممكن بالتعاون في نقل الأشخاص ....

(3) : يجوز نقل الشخص المحكوم عليه من إقليم دولة الإدانة إلى إقليم دولة التنفيذ لقضاء العقو ....

(4) : 1. مع مراعاة أحكام المادة 8 من هذه الاتفاقية، يقدم طلب النقل من قبل دولة الإدانة أو دولة التنفيذ. ك ....

(5) : السلطات المركزية 1- لغرض تنفيذ هذه الاتفاقية تقوم السلطتان المركزيتان المعينتان بواسطة الطرفين بالا ....

(6) : الطلبات 1- تقدم طلبات النقل والمستندات الداعمة لها وفقاً لهذه الاتفاقية خطياً إلى السلطة المركزية ل ....

(7) : شكل ومحتويات الطلبات 1- لغرض اتخاذ قرار بشأن الطلب المقدم من دولة الإدانة وفقاً لهذه الاتفاقية، تقد ....

(8) : شروط النقل يجوز نقل الشخص المحكوم عليه بموجب هذه الاتفاقية وفقاً للشروط الآتية: 1- أن يكون الشخص ال ....

(9) : رفض طلب النقل 1- يرفض طلب النقل: أ- إذا كان من شأن إجابة الطلب المساس بسيادة أياً من دولة الإدانة أ ....

(10) : 1- على السلطات المختصة في دولة التنفيذ متابعة تنفيذ الحكم وذلك وفقاً لقوانينها مع مراعاة المادة (11 ....

(11) : متابعة التنفيذ تلتزم دولة التنفي ....

(12) : العفو العام والخاص 1. يسري على الشخص المحكوم عليه العفو العام والعفو الخاص الصادر من دولة الإدانة. ....

(13) : إنهاء التنفيذ تنهي دولة التنفيذ تنفيذ الحكم حالما تقوم دو ....

(14) : معلومات متعلقة بالتنفيذ تبلغ دولة التنفيذ دولة الإدانة بما يأتي: 1- انتهاء مدة تنفيذ الحكم. 2- هروب ....

(15) : سبق المحاكمة على ذات الجرم لا يجوز القبض على الشخص المحكوم عليه أو تقديمه لل ....

(16) : النفقات 1- تتحمل دولة التنفيذ النفقات الناتجة عن نقل الأشخاص المحكوم عليهم وفقاً لهذه الاتفاقية، با ....

(17) : التشاور يجوز للسلطتين المركزيتين للدولتين التشاور مع بعضهما البعض لزيادة فاعلية تنفيذ هذه الاتفاقية ....

(18) : التطبيق تسري هذه الاتفاقية على ا ....

(19) : تسوية المنازعات يسوى أي نزاع ينشأ عن تفسير أو تنفيذ هذه ....

(20) : النفاذ والمدة والإنهاء 1- تخضع هذه الاتفاقية للتصديق ويتم تبادل وثائق التصديق عليها وتسري في اليوم ....

المزيد

(مقدمة) : اتفاقية بشأن نقل الأشخاص المحكوم عليهم بين حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة جمهورية الهند ....

(1) : التعريفات أ. "حكم" يعني قرار أو أمر بعقوبة يصدر من محكمة أو هيئة قضائية. ب. "دولة التنفيذ" تعني الد ....

(2) : مبادئ عامة وفقاً لأحكام هذه الاتفاقية: 1- يجوز نقل الشخص المحكوم عليه في أراضي إحدى الدولتين المتعا ....

(3) : شروط النقل يجوز نقل المحكوم عليه بموجب هذه الاتفاقية فقط وفقاً للشروط التالية: أ. أن يكون الشخص من ....

(4) : الالتزام بتقديم المعلومات 1) إذا عبر المحكوم عليه عن رغبة بالنقل لدولة الإدانة بموجب هذه الاتفاقية، ....

(5) : الطلبات والردود 1) طلبات النقل يجب أن تكون خطية في نموذج معتمد ومدعم بالوثائق إن وجدت وموجهة من الس ....

(6) : الموافقة والتحقق منها أ) على دولة الإدانة أن تتأكد بأن الشخص المنقول وفقاً للفقرة (ط) من المادة (3) ....

(7) : تأثير النقل بالنسبة لدولة التنفيذ 1) على السلطات المختصة في دولة التنفيذ استكمال تنفيذ العقوبة من خ ....

(8) : الاستمرار في تنفيذ العقوبة 1) يجب أن تلتزم دولة التنفيذ بالطبيعة القانونية للعقوبة ومدتها كما حددته ....

(9) : تأثير إكمال العقوبة بالنسبة لدولة الإدانة عند إشعار دولة التنفيذ دولة الإدانة بانتهاء تنفيذ العقوبة ....

(10) : الصفح أو العفو أو إبدال العقوبة وإعادة النظر بالحكم 1) لدولة الإدانة وحدها أن تتخذ قرار بشأن أي طلب ....

(11) : إنهاء تنفيذ العقوبة على دولة التنفيذ إنهاء تنفيذ العقوبة فور إبلاغ ....

(12) : معلومات بشأن تنفيذ العقوبة 1) على دولة التنفيذ إشعار دولة الإدانة بما يلي: أ. عند استكمال تنفيذ مد ....

(13) : العبور إذا قامت أي من الدولتين المتعاقدتين بترتيبات لنقل المحكوم عليهم لأي دولة ثالثة على الدولة ا ....

(14) : النفقات تتحمل دولة التنفيذ أي نفقات ناجمة عن تطبيق هذه الاتفاقية باستثناء النفقات التي تكون على إقل ....

(15) : تسوية النزاعات أي نزاع ينجم عن تفسير أو تنفيذ هذه الاتفاقية يتم ت ....

(16) : مجال التطبيق تطبق هذه الاتفاقية على تنفيذ الأحكا ....

(17) : التعديلات يجوز تعديل أو مراجعة هذه الاتفاقية متى ما كان ضرورياً بالموافقة الخطية المتبادلة بين الط ....

(18) : السريان والإنهاء 1) يبدأ سريان هذه الاتفاقية من تاريخ آخر إشعار يقدمه أحد الأطراف للطرف الآخر عبر ا ....

المزيد

(مقدمة) : اتفاقية إنشاء لجنة مشتركة للتعاون بين حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة الجمهورية الإسلامي ....

(1) : إنشاء لجنة وزارية مشتركة للتعاون بين البلدين تسمى "باللجنة الإماراتية- الموريتانية المشتركة للتعاون ....

(2) : تضع اللجنة السياسة العامة للتعاون والتنسيق بين البلدين في كافة المجالات لا سيما السياسية وال ....

(3) : تشمل مهام اللجنة المشتركة وضع الأسس والأطر القانونية اللازمة بهدف تنمية التعاون في شتى الميادين وبص ....

(4) : تختص اللجنة بمتابعة تنفيذ الاتفاقيات والمعاهدات والبروتوك ....

(5) : تعقد اللجنة اجتماعا سنوياً على مستوى وزيري خارجية البلدين أو من ينوب عنهما بالتناوب في عاصمتي البلد ....

(6) : يمكن للجنة المشتركة أن تشكل لجاناً فرعية تخصصية للبحث في مختلف مجالات التعاون المشتركة ب ....

(7) : تكون وزارتي خارجية البلدين الجهتين المعنيتين بالتنسيق والمتا ....

(8) : تدخل هذه الاتفاقية حيز النفاذ من تاريخ تبادل آخر إخطار يفيد باستكمال الإجراءات الدستورية طبقاً للنظ ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة جمهورية سيشل المشار إليهما فيما بعد بـ "الطرفين"، رغب ....

(1) : 1- جوازات السفر المعفية بالنسبة لدولة الإمارات العربية المتحدة الدبلوماسي ....

(2) : 1- يسمح كلا الطرفين لرعايا الطرف الآخر الحاملين جوازات السفر المشار إليها في المادة الأولى الدخول إ ....

(3) : في حال قيام أي من الطرفين بتعيين أحد مواطنيه في البعثات الدبلوماسية والقنصلية ....

(4) : 1- يتوجب على كلا الطرفين تبادل نماذج جوازات السفر المشار إليها في المادة الأولى سارية المفعول وذلك ....

(5) : لا يسمح لرعايا أي من الطرفين حاملي جوازات السفر الدبلوماسية والخاصة/ الرسمية العمل أو مم ....

(6) : 1- يتعين على مواطني أي من الطرفين الدخول إلى أراضي الطرف الآخر عبر المنافذ الحدودية المخصصة للمرور ....

(7) : 1- يحق لكلا الطرفين رفض دخول أي من حاملي جوازات السفر إلى أراضيه أو الإقامة فيها إذا اعتبر شخصا غير ....

(8) : يبدي الطرفان استعدادهما للعمل على ضمان أعلى مستويات الأمان لجوازات ووثائق السفر من التزوير، وإعادة ....

(9) : لا تؤثر هذه الاتفاقية على حقوق والتزامات الطرفين الناشئة عن المع ....

(10) : يتم تسوية أي خلاف ينشأ بين الطرفين حول تفسير أو تطبيق هذه الاتفاق ....

(11) : 1- أي تعديل لهذه الاتفاقية يتم بالاتفاق المتبادل بين الطرفين وعن طريق تبادل المذكرات الرسمية بينهما ....

(12) : تدخل هذه الاتفاقية حيز النفاذ بعد ثلاثين يوما من تاريخ استلام الإخطار الأخير من قبل الطرفين يفيد با ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة جمهورية الصين الشعبية "ويشار إليهما بالطرفين" إدراكاً ....

(1) : مجال التعاون يتعاون الطرفان في إطار هذه الاتفاقية ومن خلال السلطات المختصة في كلا البلدين وفقاً لتش ....

(2) : تبادل المعلومات تتبادل السلطات المختصة لكلا البلدين ووفقاً لقوانينهما المعلومات في المجالات التالية ....

(3) : تبادل الخبرات تتبادل السلطات المختصة الخبرات في المجالات التالية: 1- منع ومكافحة الجرائم والتحقيق ف ....

(4) : أشكال التعاون 1- يتعاون الطرفان عبر السلطات المختصة في كلا البلدين ووفقاً لقوانينهما لمنع ومكافحة ا ....

(5) : السلطات المختصة 1- لأغراض تنفيذ هذه الاتفاقية يكون التعاون من خلال السلطات التالية: أ- بالنسبة لحكو ....

(6) : التعاون من خلال الإنتربول يتعاون الطرفان على تقوية وتوسيع التعاون بين المكتب المركز ....

(7) : طلب المساعدة 1- بموجب هذه الاتفاقية يجوز لأي طرف طلب المساعدة والعون من الطرف الآخر بنماذج خطية من ....

(8) : رفض الطلب 1- للطرف المطلوب إليه أن يمتنع كلياً أو جزئياً عن إجابة الطلب إذا كان من شأنه المساس بسيا ....

(9) : تنفيذ الطلب 1- يتعين على الطرف المطلوب إليه اتخاذ الإجراءات الضرورية لضمان التنفيذ التام والكامل لل ....

(10) : السرية 1- يلتزم كل طرف باتخاذ الإجراءات الضرورية لضمان سرية المعلومات والوثائق المستلمة من الطرف ال ....

(11) : المصاريف - يتحمل الطرف المطلوب إليه المصاريف العامة لتنفيذ الطلب، أما المصاريف الإضافية فيتم الاتفا ....

(12) : الاجتماعات والمشاورات تعقد اجتماعات متبادلة بين ممثلي الطرفين في بكين وأبوظبي وذ ....

(13) : تسوية الخلافات يتم تسوية أي نزاع ينشأ عن تفسير وتنفي ....

(14) : العلاقة مع الاتفاقيات الدولية الأخرى لا تخل هذه الاتفاقية بالا ....

(15) : تاريخ السريان والتعديلات 1- تدخل هذه الاتفاقية حيز التنفيذ بعد ثلاثين يوماً من تاريخ تبادل وثائق ال ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة الإمارات العربية المتحدة ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة استنادا إلى المادة 3 ....

(1) : التعاريف 1. في هذه الاتفاقية، كلمة "اليونسكو" تعني منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلوم والثقافة. 2. ....

(2) : التأسيس توافق الحكومة، على مدى العام 2012، على اتخاذ أية إجراءات قد تكون م ....

(3) : الغاية من الاتفاقية إن الغرض من هذه الاتفاقية هو تحديد الشروط والأحكام المنظمة أو التي ....

(4) : 4-1 يكون المركز مستقلا عن اليونسكو. 4-2 تضمن الحكومة أن يتمتع المركز، ضمن دولة المقر، بالاستقلالية ....

(5) : القانون التأسيسي يجب أن يحتوي النظام الأساسي على فقرات تحدد بدقة الآتي: أ. الوضع القانوني الممنوح ل ....

(6) : المهام/ الأهدف تتمثل أهداف المركز فيما يلي: أ. بناء القدرات الوطنية والإقليمية في مجال التخطيط التر ....

(7) : التنظيم ومجلس الإدارة 1. يتولى إدارة المركز والإشراف عليه، مجلس إدارة ويتم تجديده كل أربع سنوات، وي ....

(8) : الموظفين 1. يتكون طاقم الموظفين بالمركز من الفئات التالية: فئة الأخصائيين، وفئة الإداريين، وفئة الو ....

(9) : المدير 1. يتولى رئيس مجلس الإدارة تعيين مدير المركز بعد التشاور مع كل عضو من أعضاء المجلس، ويقوم ال ....

(10) : مساهمة اليونسكو 1. يجوز أن تقدم اليونسكو المساعدة، حسب الحاجة، على هيئة مساعدة فنية لبرامج ونشاطات ....

(11) : مساهمة الحكومة 1- تقدم الحكومة جميع موارد المركز المادية والعينية اللازمة لتسيير العمل بالمركز على ....

(12) : المشاركة 1- يقوم المركز بتشجيع مشاركة الدول الأعضاء والأعضاء المنتسبين لليونسكو الذين يرغبون في الت ....

(13) : المسؤولية بما أن المركز مستقل قانونياً عن اليونسكو، فإن هذه الأخيرة لن تكون مسؤولة قانونياً عن أي إ ....

(14) : التقييم 1- يحق لليونسكو، في أي وقت، إجراء تقييم لأنشطة المركز من أجل التأكد من الآتي: أ- ما إذا كان ....

(15) : استخدام اسم وشعار اليونسكو 1- يحق للمركز أن يعبر عن تبعيته إلى اليونسكو. وبناء عليه يحق له أن يذكر ....

(16) : دخول الاتفاقية حيز التنفيذ تدخل هذه الاتفاقية حيز التنفيذ، بعد التوقيع عليها من قبل الطرفين المتعا ....

(17) : مدة الاتفاقية مدة هذه الاتفاقية أربع سنوات اعتباراً من تاريخ دخولها حيز التنفيذ، وتعتبر ....

(18) : إلغاء الاتفاقية 1- يحق لأي من الطرفين المتعاقدين إلغاء هذه الاتفاقية من جانب واحد. 2- ويعتبر الإلغا ....

(19) : إعادة النظر يجوز إعادة النظر في هذه ....

(20) : تسوية النزاعات 1- أي نزاع بين اليونسكو والحكومة ناجم عن تفسير أو تطبيق هذه الاتفاقية، إذا لم تتم تس ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة الجمهورية اليمنية، وحكومة دولة قطر، والمشار إليهما فيما بعد بـ (الطرفان المتعاقدان)، ونظرا ....

(مادة 1) : تؤسس حكومة دولة قطر مؤسسة هدفها تحقيق التنمية الاقتصادية والاجتماعية في الجمهورية اليمنية تسم ....

(مادة 2) : يكون المركز الرئيسي للمؤسسة في الجمهورية اليمنية، ويجوز للم ....

(مادة 3) : غرض المؤسسة هو المساعدة في البرامج التنموية في الجمهورية اليمنية وذلك في المجالات الصناعية والزراعي ....

(مادة 4) : للمؤسسة إعادة تدوير عائدات المشاريع ذات العوائد في مشاريع تنموية أخرى، وذل ....

(مادة 5) : تلتزم حكومة الجمهورية اليمنية بتعيين جهة واحدة فقط تخت ....

(مادة 6) : تدخل أحكام هذه المذكرة حيز التنفيذ اعتباراً من تاريخ تصديق ....

المزيد