تشريعات الدول العربية

بشأن الموافقة علي اتفاقية القرض للمساهمة في تمويل مشروع معالجة واستخدام مياه الصرف الصحي بين حكومة البحرين والصندوق العربي للإنماء الاقتصادي والاجتماعي.

المادة (1) : ووفق علي اتفاقية القرض للمساهمة في تمويل مشروع تمويل مشروع معالجة واستخدام مياه الصرف الصحي بين حكو

المادة (2) : علي وزير المالية والاقتصاد الوطني تنفيذ هذا الق

 التوقيع :  عيسى بن سلمان آل خليفة - امير دولة البحرين

بشأن التصديق على اتفاقية الخدمات الجوية بين حكومة دولة البحرين وحكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وإيرلندا الشمالية.

المادة (1) : صُودق علي اتفاقية الخدمات الجوية بين حكومة دولة البحرين وحكومة المملكة المتحد

المادة (2) : علي وزير المواصلات تنفيذ هذا القانون،

 التوقيع :  عيسى بن سلمان آل خليفة - امير دولة البحرين

بشأن التصديق على إضافة مادة جديدة إلى اتفاقية الخدمات الجوية بين حكومة دولة البحرين ومملكة هولندا الموقعة بتاريخ 22 مارس 1998.

المادة (1) : صُودق على إضافة مادة جديدة برقم (13) مكرر إلى اتفاقية الخدمات الجوية بين حكومة دولة البحرين وممل

المادة (2) : علي وزير المواصلات تنفيذ هذا القانون ،

 التوقيع :  عيسى بن سلمان آل خليفة - امير دولة البحرين

بشأن التصديق علي الاتفاقية العربية لمكافحة الإرهاب.

المادة (1) : يقصد بالمصطلحات التالية التعريف المبين إزاء كل منها: 1- الدولة المتعاقدة: كل دولة عضو في جامعة ال

المادة (1) : صُودق على الاتفاقية العربية لمكافحة الإرهاب الصادرة عن مجلسي وزراء الداخلية والعدل العرب

المادة (2) : علي الوزراء - كل فيما يخصه - تنفيذ هذا القان

المادة (2) : ‌أ) لا تعد جريمة، حالات الكفاح بمختلف الوسائل، بما في ذلك الكفاح المسلح ضد الاحتلال الأجنبي والعدوا

المادة (3) : تتعهد الدول المتعاقدة بعدم تنظيم أو تمويل أو ارتكاب الأعمال الإرهابية أو الاشتراك فيها بأية صورة من

المادة (4) : تتعاون الدول المتعاقدة لمنع ومكافحة الجرائم الإرهابية، طبقاً للقوانين والإجراءات الداخلية لكل دولة،

المادة (5) : تتعهد كل من الدول المتعاقدة بتسليم المتهمين أو المحكوم عليهم في الجرائم الإرهابية المطل

المادة (6) : لا يجوز التسليم لي أي من الحالات التالية: ‌أ. إذا كانت الجريمة المطلوب من أجلها التسليم معتبرة بمق

المادة (7) : إذا كان الشخص المطلوب تسليمه قيد التحقيق أو المحاكمة أو محكوماً عليه عن جريمة أخرى في الدولة المطلو

المادة (8) : لغرض تسليم مرتكبي الجرائم بموجب هذه الاتفاقية لا يعتد بما قد يكون بين التشريعات الداخلية للدول المت

المادة (9) : لكل دولة متعاقدة أن تطلب إلى أية دولة أخرى متعاقدة، القيام في إقليمها نيابة عنها، بأي إجراء قضائي م

المادة (10) : تلتزم كل من الدول المتعاقدة بتنفيذ الإنابات القضائية المتعلقة بالجرائم الإرهابية، ويجوز لها رفض طلب

المادة (11) : ينفذ طلب الإنابة وفقاً لأحكام القانون الداخلي للدولة المطلوب إليها التنفيذ، وعلى وجه السرعة، ويجوز

المادة (12) : ‌أ. يكون للإجراء الذي يتم بطريق الإنابة، وفقاً لأحكام هذه الاتفاقية، الأثر القانوني ذاته، كما لو تم

المادة (13) : تقدم كل دولة متعاقدة للدول الأخرى المساعدة الممكنة واللازم

المادة (14) : ‌أ. إذا انعقد الاختصاص القضائي لإحدى الدول المتعاقدة بمحاكمة متهم عن جريمة إرهابية، فيجوز لهذه الدو

المادة (15) : يترتب على تقديم الدولة الطالبة لطلب المحاكمة، وفقاً للبند (أ) من المادة السابقة، وقف إجراءات الملاح

المادة (16) : ‌أ. تخضع الإجراءات التي تتم في أي من الدولتين - الطالبة أو التي تجري فيها المحاكمة - لقانون الدولة

المادة (17) : للدولة المطلوب إليها إجراء المحاكمة، اتخاذ جميع الإجراءات والتدابير التي يقرر

المادة (18) : لا يترتب على نقل الاختصاص بالمحاكمة المساس بحقوق المتضرر من الجريمة، ويكون له اللجوء

المادة (19) : ‌أ. إذا تقر تسليم الشخص المطلوب تسليمه، تلتزم أي من الدول المتعاقدة بضبط وتسليم الأشياء والعائدات ا

المادة (20) : للدولة المطلوب إليها تسليم الأشياء والعائدات، اتخاذ جميع التدابير والإجراءات التحفظية اللازمة لتنفي

المادة (21) : تتعهد الدول المتعاقدة ، بفحص الأدلة والآثار الناتجة عن أية جريمة إرهابية تقع على إقليمها ضد دولة مت

المادة (22) : يكون تبادل طلبات التسليم بين الجهات المختصة في الدول المتعاقدة مباشرة

المادة (23) : يقدم طلب التسليم كتابة مصحوباً بما يلي: ‌أ. أصل حكم الإدانة أو أمر القبض أو أية أوراق أخرى لها نفس

المادة (24) : 1) للسلطات القضائية في الدولة الطالبة، أن تطلب من الدولة المطلوب إليها- بأي طريق من طريق الاتصال ال

المادة (25) : على الدولة الطالبة، أن ترسل طلباً مصحوباً بالمستندات المبينة في المادة الثالثة والعشرين من هذه الات

المادة (26) : 1) في جميع الأحوال المنصوص عليها في المادتين السابقتين، لا يجوز أن تتجاوز مدة الحبس الاحتياطي ستين

المادة (27) : إذ ا رأت الدولة المطلوب إليها التسليم حاجتها إلى إيضاحات تكميلية للتحقق من توافر الشروط ال

المادة (28) : إذا تلقت الدولة المطلوب إليها عدة طلبات تسليم من دول مختلفة إما عن ذات الأفعال أو عن أفعال مختلفة،

المادة (29) : يجب أن تتضمن طلبات الإنابة القضائية البيانات الآتية: ‌أ. الجهة المختصة الصادر عنها الطلب. ‌ب. موض

المادة (30) : 1) يوجه طلب الإنابة القضائية من وزارة العدل في الدولة الطالبة، إلى وزارة العدل في الدولة المطلوب إل

المادة (31) : يتعين أن تكون طلبات الإنابة القضائية والمستندات المصاحبة لها موقعاً عليها ومختومة بخاتم سلطة مختصة

المادة (32) : إذا كانت الجهة التي تلقت طلب الإنابة القضائية غير مختصة بمباشرته، تعين عليها إحالته تلقائياً إلى ال

المادة (33) : كل رفض للإنابة القضا

المادة (34) : إذا قدرت الدولة الطالبة أن لحضور الشاهد أو الخبير أمام سلطتها القضائية أهمية خاصة، فإنه يتعين أن تش

المادة (35) : 1) لا يجوز توقيع أي جزاء أو تدبير ينطوي على إكراه قبل الشاهد أو الخبير الذي لم يمتثل للتكليف بالحضو

المادة (36) : 1. لا يجوز أن يخضع الشاهد أو الخبير للمحاكمة أو الحبس أو تقييد حريته في إقليم الدولة الطالبة عن أفع

المادة (37) : 1. تتعهد الدولة الطالبة باتخاذ كافة الإجراءات اللازمة لكفالة حماية الشاهد أو الخبير من أية علانية ت

المادة (38) : 1. إذا كان الشاهد أو الخبير المطلوب مثوله أمام الدولة الطالبة محبوساً في الدولة المطلوب إليها، فيجر

المادة (39) : تكون هذه الاتفاقية محلا ً للتصديق عليها أو قبولها أو إقرارها من الدول الموقعة، وتودع وثائق التصديق

المادة (40) : 1- تسري هذه الاتفاقية بعد مضي ثلاثين يوماً من تاريخ إيداع وثائق التصديق عليها أو قبولها أو إقرارها

المادة (41) : لا يجوز لأية دولة من الدول المتعاقدة، أن تبدي أي تحفظ ينطوي صر

المادة (42) : لا يجوز لأية دولة متعاقدة أن تنسحب من هذه الاتفاقية، إلا بناءً على طلب كتابي، ترسله إلى أمين عام جا

 التوقيع :  عيسى بن سلمان آل خليفة - امير دولة البحرين

بشأن نقل وزراعة الأعضاء البشرية.

المادة () : نحن عيسى بن سلمان آل خليفة أمير دولة البحرين. بعد الإطلاع على الدستور، وعلى الأمر الأميري رقم (4

المادة (1) : يجوز للأطباء المتخصصين، إجراء عمليات استئصال الأعضاء من جسم شخص حي أو جثة متوفى وزرعها في جسم شخص

المادة (2) : يجوز للشخص أن يتبرع أو يوصي بأحد أعضاء جسمه، ويشترط في المتبرع أو الموصي أن يكون كامل الأهلية

المادة (3) : لا يجوز نقل عضو من جسم شخص حي ولو كان ذلك بموافقته، إذا كان

المادة (4) : تجب احاطة المتبرع بجميع النتائج الصحية المؤكدة والمحتملة التي تترتب على استئصال العضو المتبرع به، و

المادة (5) : يجوز نقل الأعضاء من جثة متوفى، بشرط الحصول على موافقة أقرب الأشخاص إليه حتى الدرجة الثانية، فإذا تع

المادة (6) : يجوز بناءً على توصية لجنة طبية من ثلاثة أطباء اختصاصيين على الأقل نقل عضو من جثة متوفى - سواء أكان

المادة (7) : يحظر بيع وشراء أعضاء الجسم بأية وسيلة كانت أو تقاضي أي مقابل

المادة (8) : يتم إجراء عمليات استئصال وزراعة الأعضاء البشرية في المراكز الطبية التي تخصصها

المادة (9) : يصدر وزير الصحة قرارا بتحديد الشروط والمواصفات الوا

المادة (10) : مع عدم الإخلال بأية عقوبة أشد تنص عليها القوانين الأخرى، يعاقب كل من يخالف أحكام هذا القانون والقرا

المادة (11) : يصدر وزير الصحة القرارات الل

المادة (12) : على الوزراء - كل فيما يخصه - تنفيذ هذا القا

 التوقيع :  عيسى بن سلمان آل خليفة - امير دولة البحرين

بشأن تعديل بعض أحكام المرسوم بقانون رقم (6) لسنة 1970 بتنظيم تسجيل المواليد والوفيات.

المادة (1) : يستبدل بنصوص المواد (8، 16، 18، 20) من المرسوم بقانون رقم (6) لسنة 1970 بشأن تنظيم تسجيل المواليد و

المادة (2) : تضاف إلى المرسوم بقانون رقم (6) لسنة 1970 بشأن تنظيم تسجيل المواليد والوفيات مادتان جديدتان الأولى

المادة (3) : تستبدل عبارة (الجهة المختصة في وزارة الصحة) بعبارة (دائرة الصحة أو الوحدات الصحية (التي تحددها الدا

المادة (4) : يصدر وزير الصحة القرارات الل

المادة (5) : علي الوزراء - كل فيما يخصه - تنفيذ هذا القانون، ويعم

 التوقيع :  عيسى بن سلمان آل خليفة - امير دولة البحرين

بشأن التصديق على اتفاقية الخدمات الجوية بين حكومة البحرين وحكومة مملكة بلجيكا.

المادة (1) : صُودق علي اتفاقية الخدمات الجوية بين حكومة دولة البحرين وحك

المادة (2) : علي وزير المواصلات تنفيذ هذا القانون ،

 التوقيع :  عيسى بن سلمان آل خليفة - امير دولة البحرين

بشأن تعديل بعض احكام قانون أصول المحاكمات الجزائية لعام 1966 المعدل بالمرسوم بقانون رقم (8) لسنة 1996

المادة () : مذكرة إيضاحية

المادة (1) : يستبدل بنص الفقرة السادسة من المادة (83 مكرراً ) من قانون أصول المحاكمات الجزائية لعام 1966 المعدل

المادة (2) : علي وزير العدل والشئون الإسلامية تنفيذ هذا الق

 التوقيع :  عيسى بن سلمان آل خليفة - امير دولة البحرين

بشأن التصديق على اتفاقية نقل المحكوم عليهم بعقوبات سالبة للحرية بين حكومة دولة البحرين وحكومة جمهورية مصر العربية.

المادة (1) : صُودق على اتفاقية نقل المحكوم عليهم بعقوبات سالبة للحرية بين حكومة دولة البحرين وحكومة جمهورية مصر

المادة (2) : علي الوزراء - كل فيما يخصه - تنفيذ هذا القان

 التوقيع :  عيسى بن سلمان آل خليفة - امير دولة البحرين

بشأن التصديق على اتفاقية الخدمات الجوية بين حكومة دولة البحرين ودولة بولندا.

المادة (1) : صُودق علي اتفاقية الخدمات الجوية بين حكومة دولة البحرين وحكومة بول

المادة (2) : علي وزير المواصلات تنفيذ هذا القانون ،

 التوقيع :  عيسى بن سلمان آل خليفة - امير دولة البحرين