(مقدمة) : حيث إن حكومة جمهورية مصر (حكومة مصر) وحكومة جمهورية فنلندا (حكومة فنلندا) ترغبان في التعاون لتدعيم .... (1) : نطاق المشروع
1- الهدف من المشروع هو إعادة النظر في معايير EDI الحالية وذلك بغرض إعداد إرشادات وموا .... (2) : السلطات المختصة
1- وزارة خارجية فنلندا وتمثلها في مصر السفارة الفنلندية ووزارة الكهرباء والطاقة ال .... (3) : التزامات حكومة فنلندا
1- تساهم حكومة فنلندا في تكاليف المشروع بمبلغ لا يتجاوز 1.485.000 مارك فنلند .... (4) : التزامات حكومة مصر
1- تعهد حكومة مصر بتقديم المساعدات والقيام بالأعمال الضرورية من حين لآخر لسهولة .... (5) : نصوص عامة
1- عند تنفيذ المشروع تطبق نصوص اتفاقية شروط وإجراءات نتيجة التعاون بين حكومة جمهورية مصر .... (6) : النفاذ - السريان - الإنهاء
1- تكون هذه الاتفاقية نافذة مؤقتا في تاريخ توقيعها ونهائيا من تاريخ سر ....
(مقدمة) : إن حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة دولة الكويت والمشار إليهما فيما بعد بالدولتين المتعاقدتين؛
رغبة .... (1) : تطبق هذه الاتفاقية على الأشخاص المقيمين .... (2) : 1- تطبق هذه الاتفاقية على الضرائب على الدخل التي تفرضها الدولة المتعاقدة أو أحد أقسامها السياسية أو .... (3) : لأغراض هذه الاتفاقية ما لم يقتض سياق النص خلاف ذلك:
(أ) 1- يعني مصطلح "مصر" إقليم جمهورية مصر العر .... (4) : 1- لأغراض هذه الاتفاقية، تعني عبارة "مقيم في دولة متعاقدة":
(أ) في حالة الكويت: الفرد الذي يكون مو .... (5) : 1- لأغراض هذه الاتفاقية تعني عبارة "المنشأة الدائمة" المقر الثابت الذي يزاول المشروع من خلاله كل نش .... (6) : 1- الدخل الذي يحصل عليه مقيم في دولة متعاقدة من الأموال غير المنقولة (بما في ذلك الدخل من الزراعة أ .... (7) : 1- الأرباح التي يحققها مشروع دولة متعاقدة تخضع للضريبة في تلك الدولة فقط ما لم يكون المشروع يزاول ن .... (8) : 1- تخضع أرباح مشروع تابع لدولة متعاقدة من تشغيل سفن أو طائرات في النقل الدولي للضريبة فقط في تلك ال .... (9) : 1- حيثما:
(أ) يساهم مشروع دولة متعاقدة بطريق مباشر أو غير مباشر في إدارة أو رقابة أو في رأسمال مشر .... (10) : 1- أرباح الأسهم التي تدفعها شركة مقيمة في إحدى الدولتين المتعاقدتين لشخص مقيم في الدولة المتعاقدة ا .... (11) : 1- الفائدة التي تنشأة في دولة متعاقدة والتي تدفع لشخص مقيم في الدولة المتعاقدة الأخرى يجوز أن تخضع .... (12) : 1- الإتاوات التي تنشأة في دولة متعاقدة وتدفع لشخص مقيم في الدولة المتعاقدة الأخرى يجوز أن تخضع للضر .... (13) : 1- تخضع الأرباح التي يحققها مقيم في دولة متعاقدة من نقل ملكية أموال غير منقولة مشارا إليها في الماد .... (14) : 1- الدخل الذي يحققه مقيم في دولة متعاقدة من خدمات مهنية أو من أنشطة أخرى ذات طبيعة مستقلة، يخضع للض .... (15) : 1- مع مراعاة أحكام المواد (16) و(18) و(19) و(20) و(21) فإن الرواتب والأجور والمكافآت الأخرى المماثل .... (16) : مكافآت أعضاء مجلس الإدارة والمدفوعات المماثلة التي يحصل عليها شخص مقيم في دولة متعاقدة بصفته عضوا ف .... (17) : 1- استثناء من أحكام المادتين (14) و(15)، فإن الدخل الذي يحصل عليه مقيم في دولة متعاقدة بصفته فنانا .... (18) : 1- مع عدم الإخلال بأحكام الفقرة (2) من المادة (19)، فإن المعاشات التقاعدية والمكافآت الأخرى المماثل .... (19) : الخدمات الحكومية
1- (أ) الأجور والرواتب والمكافآت المشابهة، ما عدا المعاشات التقاعدية، التي تدفع م .... (20) : الفرد الذي يكون أو كان قبيل زيارته لدولة متعاقدة مقيما في الدولة المتعاقدة الأخرى، والذي بدعوة من ح .... (21) : 1- المبالغ التي يستلمها طالب أو متدرب مهني لغرض معيشته أو دراسته أو تدريبه، ويكون أو كان قبيل زيارت .... (22) : 1- تخضع بنود دخل المقيم في دولة متعاقدة، أينما تنشأ، التي لم تتناولها المواد السابقة من هذه الاتفاق .... (23) : 1- إذا كان شخص مقيم في دولة متعاقدة، يحصل على دخل أو يمتلك رأس مال خاضع للضريبة في الدولة المتعاقدة .... (24) : 1- إذا كان شخصا مقيما في دولة متعاقدة، يحصل على دخل أو يمتلك رأس مال خاضع للضريبة في الدولة المتعاق .... (25) : 1- إذا رأى شخص أن إجراءات إحدى الدولتين المتعاقدتين أو كلتيهما تؤدي أو سوف تؤدي بالنسبة له إلي فرض .... (26) : 1- يتعين على السلطات المختصة في الدولتين المتعاقدتين أن تتبادل المعلومات كلما كان ذلك ضروريا لتنفيذ .... (27) : 1- يجب أن لا تفسر أحكام هذه الاتفاقية على أنها تقيد في أي حال أي استثناء أو إعفاء أو تخفيض أو اعتما .... (28) : لا يمس أي نص في هذه الاتفاقية بالامتيازات المالية الممنوحة لأعضاء البعثات الدبلوماسية أو الهيئات .... (29) : تخطر كل من الدولتين المتعاقدتين الأخرى كتابة باستكمال الإجراءات الدستورية لدخول هذه الاتفاقية حيز ا .... (30) : تظل هذه الاتفاقية نافذة المفعول لمدة خمس سنوات وتستمر بعد ذلك نافذة المفعول لمدة أو لمدد مماثلة ما ....
(مقدمة) : رغبة في تعزيز العلاقات الاقتصادية والنهوض بها بين حكومة جمهورية رومانيا الاشتراكية وحكومة جمهورية م .... (1) : النطاق الشخصي
تطبق هذه الاتفاقية على الأشخاص .... (2) : الضرائب التي تتناولها الاتفاقية
1- تطبق هذه الاتفاقية على ضرائب الدخل التي تفرضها الدولتان المتعاق .... (3) : تعاريف عامة
1- في هذه الاتفاقية ما لم يعني النص خلاف ذلك:
(أ) يقصد بلفظ "رومانيا" جمهورية روماني .... (4) : المواطن الضريبي
1- لأغراض هذه الاتفاقية يقصد بعبارة "مقيم في إحدى الدولتين المتعاقدتين" أي شخص يخض .... (5) : المنشأة الدائمة
1- لأغراض هذه الاتفاقية يقصد بعبارة "المنشأة الدائمة" المكان الثابت الذي يزاول فيه .... (6) : الدخل الناتج من ملكية غير منقولة
1- يخضع الدخل الناتج من الملكية غير المنقولة فقط في الدولة المتعا .... (7) : الأرباح التجارية والصناعية
1- الأرباح التجارية والصناعية التي يحققها مشروع في إحدى الدولتين المتعا .... (8) : مشروعات النقل البحري والجوي
1- الأرباح الناتجة من تشغيل السفن أو الطائرات في النقل الدولي تخضع للض .... (9) : المشروعات المشتركة
1- (أ) إذا ساهم مشروع تابع لإحدى الدولتين المتعاقدتين بطريق مباشر أو غير مباشر .... (10) : أرباح الأسهم
1- تخضع أرباح الأسهم التي تدفعها شركة مقيمة في إحدى الدولتين المتعاقدتين لشخص مقيم في .... (11) : الفوائد
1- الفوائد التي تنشأ في إحدى الدولتين المتعاقدتين والتي يدفعها شخص مقيم في تلك الدولة المت .... (12) : الأتاوات
1- الأتاوات التي تنشأ في إحدى الدولتين المتعاقدتين وتدفع إلى شخص مقيم في الدولة المتعاقدة .... (13) : العمولة
1- العمولة التي تنشأ في إحدى الدولتين المتعاقدتين وتدفع إلي شخص مقيم في الدولة المتعاقدة ا .... (14) : الأرباح الرأسمالية
1- الأرباح الناتجة من التصرف في الأموال العقارية حسب تعريفها الوارد في المادة ا .... (15) : الخدمات الشخصية المستقلة
1- الدخل الذي يحققه شخص مقيم في إحدى الدولتين المتعاقدتين من خدمات مهنية .... (16) : الخدمات الشخصية غير المستقلة
1- مع عدم الإخلال بأحكام المواد 17, 19, 20 تخضع المرتبات والأجور وغير .... (17) : مكافآت أعضاء مجلس الإدارة
مكافآت أعضاء مجلسي الإدارة وغيرها من المكافآت المماثلة التي يستمدها شخص .... (18) : الفنانون والرياضيون
1- استثناء من أحكام المادتين 15, 16 يجوز أن يخضع الدخل الذي يحققه فنانو الملاه .... (19) : المعاشات غير الحكومية
1- مع عدم الإخلال بأحكام المادة 20 فقرة (1) تخضع المعاشات وغيرها من المكافآت .... (20) : الوظائف الحكومية
1- المكافآت بما في ذلك المعاشات التي تدفع بمعرفة أو من أموال تنشئها إحدى الدولتين .... (21) : الطلاب
1- إذا وجد شخص مقيم بإحدى الدولتين المتعاقدتين في الدولة المتعاقدة الأخرى بصفة مؤقتة فقط:
.... (22) : الأساتذة والمدرسون والباحثون
إذا قام شخص مقيم بإحدى الدولتين المتعاقدتين بناء علي دعوة من إحدى الج .... (23) : الدخل الذي لم ينص عليه صراحة
تخضع عناصر الدخل الخاصة بشخص مقيم في إحدى الدولتين المتعاقدتين .... (24) : طريقة الإعفاء والخصم
1- إذا كان مقيما في احدي الدولتين المتعاقدتين يستمد دخلا من الدولة المتعاقدة .... (25) : عدم التمييز في المعاملة
1- لا يجوز إخضاع مواطني أي من الدولتين المتعاقدتين في الدولة المتعاقدة الأ .... (26) : إجراءات الاتفاق المتبادل
1- إذا رأي شخص مقيم في إحدى الدولتين المتعاقدتين أن الإجراءات في إحدى الد .... (27) : تبادل المعلومات
1- تتبادل السلطات المختصة في الدولتين المتعاقدتين المعلومات التي تلزم لتنفيذ أحكام .... (28) : المزايا الدبلوماسية والقنصلية
1- ليس في أحكام هذه الاتفاقية ما يخل بالمزايا الضريبية الممنوحة للمو .... (29) : نفاذ الاتفاقية
1- يتم التصديق علي هذه الاتفاقية كما يتم تبادل وثائق التصديق في أقرب وقت ممكن.
2- .... (30) : إنهاء الاتفاقية
يسري العمل بهذه الاتفاقية إلي حين إلغائها بواسطة إحدى الدولتين المتعاقدتين. ويجوز ....
(مقدمة) : إن حكومة جمهورية مصر العربية
وحكومة جمهورية ألمانيا الاتحادية
انطلاقا من روح العلاقات الودية القائم .... (1) : 1- تنفيذا لاتفاق التعاون الفني الموقع في 27 يونيو 1973 بين حكومتي جمهورية مصر العربية وجمهورية ألما .... (2) : يتم إعادة تخصيص المبالغ المرصودة لمشروع "مياة الشرب والصرف الصحي في محافظة لم يتم تحديدها بعد" لمشر .... (3) : يتم تحديد تفاصيل المشروعات المحددة في المادة (1), (2) أعلاه وكذلك مساهمات والتزامات الطرفين المتعاق .... (4) : 1- تعفى حكومة جمهورية مصر العربية المواد والسيارات والبضائع والمعدات وكذلك قطع الغيار التي يتم توري .... (5) : في جميع الأحوال الأخرى تطبق نصوص الاتفاق المبرم في 27 يونية 1973 المشار إليه في .... (6) : يدخل هذا الاتفاق حيز النفاذ اعتبارا من تاريخ قيام حكومة جمهورية مصر العربية بإخطار حكومة جمهورية أل ....
(مقدمة) : إن حكومة جمهورية مصر العربية والسلطة التنفيذية لجورجيا المشار إليهما فيما بعد بـ "الطرفان المتعاقدا .... (1) : يساهم الطرفان المتعاقدان في تطوير التعاون في مختلف مجالات الثقافة والتعليم والعلوم و .... (2) : يعزز كل طرف متعاقد نشر الثقافة والأدب والفنون الخاصة بالطرف الآخر عن طريق:
· تبادل زيارات الكتاب وا .... (3) : يعمل الطرفان المتعاقدان على توطيد التعاون في مجال التعليم وذلك عن طريق:
· تشجيع التعاون بين المؤسسا .... (4) : يعمل الطرفان المتعاقدان على تطوير .... (5) : يدعم الطرفان المتعاقدان د .... (6) : يشجع الطرفان المتعاقدان التعاون في كافة الميادين العلمية والتكنولوجية .... (7) : يشجع الطرفان المتعاقدان التعاون في مجال الإ .... (8) : يشجع الطرفان المتعاقدان التعاون في مجالات الشباب والرياضة والسياحة والشئو .... (9) : يعقد الطرفان المتعاقدان برامج تنفيذية لكل ثلاث سنوات تحدد .... (10) : يدخل هذا الاتفاق حيز النفاذ من تاريخ تبادل المذكرات الدبلوماسية التي تفيد بالانتهاء من الإجراءات ال ....
(مقدمة) : إن حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة جمهورية سلوفينيا، والمشار إليهما فيما بعد بالطرفين المتعاقدين،
.... (1) : يقوم الطرفان المتعاقدان بتشجيع تنمية التعاون الاقتصادي بين البلدين بغرض تقوية وتنويع علاقاتهما.
وي .... (2) : يقوم الطرفان المتعاقدان - بما يتفق مع القوانين والأنظمة السارية في كلا البلدين بـ:
(أ) تشجيع الاتص .... (3) : يقوم الطرفان المتعاقدان بتشجيع التعاون بين الشركات في كلا البلدين، شا .... (4) : إدراكا لأهمية العلم والتكنولوجيا في التنمية الاجتماعية والاقتصادية، يقوم الطرفان المتعاقدان - على أ .... (5) : إدراكا لأهمية الصناعات المتوسطة والصغيرة لاقتصاد كلا البلدين، يقوم الطرفان المتعاقدان بتشجيع ارتباط .... (6) : يسعى الطرفان المتعاقدان إلى إبرام اتفاق لتشجيع وحماية الاست .... (7) : يقوم الطرفان المتعاقدان - في نطاق مسئولياتهم .... (8) : لضمان تنفيذ هذا الاتفاق، يقوم الطرفان المتعاقدان بتشكيل لجنة حكومية مشتركة برئاسة وزارتي الطرفين ال .... (9) : لا يخل هذا الاتفاق بالاتفاقيات الدولية .... (10) : للطرفين المتعاقدين الحق في تعديل أي نص بهذا الاتفاق وي .... (11) : 1 - يدخل هذا الاتفاق حيز التنفيذ بعد ثلاثين يوما من تاريخ تبادل الإخطارات بإتمام الإجراءات الدستوري ....
(مقدمة) : اتفاقية برنامج الوجبة الغذائية
بين
وزارة التربية والتعليم
ووزارة التموين والتجارة الداخلية بجمهورية .... (1) : تمهيد:
تقوم وزارة التربية والتعليم حالياً بتقديم وجبات مغلفة على صورة بسكويت ذي مواصفات غذائية معي .... (2) : التزامات هيئة الإغاثة الكاثوليكية الأمريكية:
تقدم هيئة الإغاثة الكاثوليكية الأمريكية لوزارة التربي .... (3) : التزامات وزارة التربية والتعليم ووزارة التموين والتجارة الداخلية:
1- تتولى وزارة التموين والتجارة .... (4) : مدة الاتفاقية:
يبدأ العمل بهذه الاتفاقية اعتباراً من بدء العام الدراسي 86/1987 ويستمر سريانها للمد .... (5) : 1- يمكن النظر في استبدال بعض المحافظات بمحافظات أخرى أو إضافة محافظات للمحافظات المستفيدة, على أن ي ....
(مقدمة) : إن حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة جمهورية الهند، (والمشار إليهما فيما بعد بالدولتين المتعاقدتين). .... (1) : نطاق التطبيق
1- تتعد الدولتان المتعاقدتان، بمقتضى هذه الاتفاقية، بأن تتبادلا أكبر قدر ممكن من المس .... (2) : التعاريف
لأغراض تطبيق هذه الاتفاقية، فإنه:
(أ) بالنسبة لمصر، يقصد "بالمواد الجنائية" أية إجراءات .... (3) : السلطات المركزية
1- تقدم طلبات المساعدة القضائية من خلال السلطات المركزية في الدولتين المتعاقدتين .... (4) : محتويات الطلب
1- طلبات المساعدة المقدمة وفقا لأحكام هذه الاتفاقية تحرر كتابة، ومع ذلك يجوز في حالة .... (5) : تنفيذ الطلب
1- لأغراض تطبيق هذه الاتفاقية، تقدم المساعدة القضائية المتبادلة بصرف النظر عما إذا كان .... (6) : رفض تقديم المساعدة
1- يجوز للدولة المطلوب منها رفض تقديم المساعدة في الحالات الآتية:
(أ) إذا كان .... (7) : إرسال المستندات والمواد
1- توفر الدولة المطلوب إليها نسخا من المستندات والسجلات التي يكون الاطلاع .... (8) : الحصول على الأدلة
1- تتولى الدولة المطلوب إليها، بناء على طلب، وطبقا لأحكام قانونها، سماع شهادة ال .... (9) : تيسير قيام الأشخاص بتقديم الأدلة أو المساعدة في التحقيقات في الدولة الطالبة
1- للدولة الطالبة طلب .... (10) : تيسير حضور الأشخاص المحتجزين لتقديم الأدلة أو المساعدة في التحقيقات
1- بناء على طلب الدولة الطالبة .... (11) : التواجد الآمن
1- الشخص الذي يتواجد في الدولة الطالبة استجابة لطلب حضوره إليها، لا يجوز محاكمته أو .... (12) : متحصلات وأدوات الجريمة
1- تسعى الدولة المطلوب إليها، بناء على طلب، إلى التأكد مما إذا كانت أية متح .... (13) : حفظ السرية
1- يجوز للدولة المطلوب إليها، بعد التشاور مع الدولة الطالبة، أن تطلب الحفاظ على سرية ال .... (14) : قيود الاستخدام
لا يجوز للدولة الطالبة، دون موافقة الدولة المطلوب إليها، إفشاء أو استخدام أو نقل أي .... (15) : التصديق
فيما عدا الحالة المنصوص عليها في المادة (7)، لا تتطلب ال .... (16) : اللغة
ترفق بالطلبات والمستندات المؤيدة لها ترجمة .... (17) : النفقات
1- تتحمل الدولة المطلوب إليها نفقات تنفيذ طلب المساعدة فيما عدا النفقات الآتية والتي تتحمل .... (18) : إعلان المستندات
1- تقوم الدولة المطلوب إليها بإعلان المستندات التي ترد إليها من الدولة الطالبة لهذ .... (19) : الحق أو الالتزام برفض تقديم الأدلة
1- يجوز للشخص المطلوب منه تقديم دليل في الدولة المطلوب إليها أو .... (20) : توفير الوثائق والسجلات الأخرى المتاحة للجمهور
1- توفر الدولة المطلوب إليها نسخا من الوثائق والسجلا .... (21) : التفتيش والضبط
تقوم الدولة المطلوب إليها، وفي الحدود التي يسمح بها قانونا، بتنفيذ طلبات التفتيش وا .... (22) : دخول الاتفاقية حيز النفاذ
تدخل الاتفاقية حيز النفاذ من تاريخ تلقي أي من الدولتين المتعاقدتين عبر ا .... (23) : الإنهاء
يجوز لأي من الدولتين المتعاقدتين إنهاء العمل بهذه الاتفاقية بإرسال إخطار كتابي للدولة الأخ ....
(مقدمة) : إن حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة تركمانستان والمشار إليهما "بالطرفين المتعاقدين".
رغبة منهما في .... (1) : يقوم الطرفان المتعاقدان في نطاق قوانينهما ولوائحهما بالتشجيع والسعي نحو تنمية التعاون الاقتصادي وال .... (2) : يتم التفاوض والاتفاق بين الوزارات والمؤسسات والهيئات والشركات والأطراف الأخرى المعنية على أشكال و .... (3) : لتنفيذ هذه الاتفاقية سيتخذ الطرفان المتعاقدان جميع الإجراءات اللاز .... (4) : للقيام بتنسيق فعال للأنشطة طبقاً لهذا الاتفاق، تشكل لجنة حكومية مصرية تركمانية مشتر .... (5) : تقوم اللجنة المشتركة بمراجعة العلاقات الاقتصادية والعلمية والفنية بين جمهورية مصر العربية وتركمانست .... (6) : تجتمع اللجنة المشتركة مرة كل عام بالتناوب في مصر وتركمانستان برئاسة وزارة التع .... (7) : اعترافا من الطرفين المتعاقدين بأهمية توسيع إطار التعاون الاقتصادي والعلمي والفني بينهما قد ارتأيا ض .... (8) : يدخل هذا الاتفاق حيز النفاذ من تاريخ قيام حكومتي الطرفين بالإخطار بانتهاء الإجراءات الداخلية المطلو ....
(مقدمة) : اتفاق بين حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة جمهورية ألمانيا الاتحادية حول التعاون الفني لعام 2000
إن .... (1) : 1- تنفيذاً لاتفاق التعاون الفني الموقع في 27 يونيه 1973 بين حكومتي جمهورية مصر العربية وجمهورية ألم .... (2) : يتم تحديد تفاصيل المشروعات المشار إليها في المادة (1) من هذا الاتفاق وكذلك مساهمات والتزامات الطرفي .... (3) : 1- تعفي حكومة جمهورية مصر العربية المواد والسيارات والبضائع والمعدات وكذلك قطع الغيار التي يتم توري .... (4) : يتم استبدال مشروع الخدمات الاستشارية الصحية بكفر الشيخ المشار إليه في اتفاق التعاون الفني المؤرخ في .... (5) : في جميع الأحوال الأخرى تطبق نصوص الاتفاق المبرم في 27 يونيو 1973 المشار إليه في المادة .... (6) : يدخل هذا الاتفاق حيز النفاذ من تاريخ قيام حكومة جمهورية مصر العربية بإخطار حكومة جمهورية ألمانيا ال ....
تقدم إدارة موقع قوانين الشرق إصدارها الجديد من تطبيق الهواتف الذكية ويتميز بمحرك بحث في المعلومات القانونية في كافة الدول العربية، والذي يستخدمه أكثر من 40,000 ممارس قانوني في العالم العربي، يثقون به وبمحتواه وحداثة بياناته المستمرة يومياً على مستوى التشريعات والأحكام القضائية والإتفاقيات الدولية والفتاوى و الدساتير العربية والعالمية و المواعيد والمدد القانونيه ، كل هذه المعلومات معروضة بشكل تحليلي ومترابط .
يمكنك تحميل نسختك الاّن