الإتفاقيات العربية والدولية

(مقدمة) : اتفاق التعاون الاقتصادي والعلمي والفني بين حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة جمهورية ألبانيا إن حكوم ....

(1) : يقوم الطرفان في نطاق قوانينهما ولوائحهما بالتشجيع والسعي نحو تنمية التعاون الاقتصادي ....

(2) : يتم التفاوض والاتفاق بين المؤسسات والهيئات والشركات والأطراف الأخرى المعنية على أشكال وصي ....

(3) : يسعى الطرفان وذلك في الحدود الممكنة – إلى تسهيل الإجراءات الم ....

(4) : تشكل لجنة مشتركة حكومية للتعاون الاقتصادي والعلمي والفني بين حكومة جمهورية مصر العربية ....

(5) : تقوم اللجنة المشتركة بمراجعة العلاقات الاقتصادية والعلمية والفنية بين جمهورية مصر العربية وألبانيا ....

(6) : تعمل اللجنة المشتركة كوسيلة لتبادل المعلومات والاستشارات حول الموضوعات ....

(7) : تجتمع اللجنة المشتركة مرة كل عام بالتناوب بمصر وألبانيا برئاسة وزارة التعاون الدولي في جمهوري ....

(8) : يدخل الاتفاق حيز التنفيذ بمجرد إخطار كل من الحكومتين الأخرى بإتمام الإجراءات القانونية اللازمة، ويس ....

المزيد

(مقدمة) : اتفاقية بين حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة جمهورية الهند بشأن نقل الأشخاص المحكوم عليهم إن حكومة ....

(1) : التعاريف لأهداف هذه الاتفاقية يقصد بالعبارات الآتية ما يلي: (أ) "الحكم" هو كل قرار أو أمر صادر من ....

(2) : أحكام عامة 1- تتعهد الدولتان المتعاقدتان بالتعاون المتبادل وفقًا للشروط المقررة في هذه الاتفاقية ل ....

(3) : شروط النقل 1- يجوز نقل المحكوم عليه طبقًا لهذه الاتفاقية إذا توافرت الشروط الآتية: (أ) أن يكون ال ....

(4) : الالتزام بتقديم المعلومات 1- تقوم الدولة الناقلة، إذا أبدى لها المحكوم عليه رغبته في النقل طبقًا ل ....

(5) : الطلبات والردود 1- تحرر طلبات النقل كتابة، وفقًا للصياغة المحددة إن وجدت، وتوجه من خلال السلطة الم ....

(6) : التحقق من الموافقة على النقل 1- تقوم الدولة الناقلة بالتأكد من أن الشخص المطلوب منه إبداء الموافقة ....

(7) : تسليم المحكوم عليه يكون تسليم المحكوم عليه من الدولة الناقلة إلى الدولة المستقبلة في المكان الذي ت ....

(8) : أثر النقل بالنسبة للدولة المستقبلة 1- تستمر السلطات المختصة في الدولة المستقبلة في تنفيذ العقوبة ب ....

(9) : تنفيذ العقوبة 1- تلتزم الدولة المستقبلة بالطبيعة القانونية للعقوبة وبمدتها على النحو المحدد من قبل ....

(10) : أثر تنفيذ العقوبة بالنسبة للدولة الناقلة 1- يوقف تنفيذ العقوبة في الدولة الناقلة بمجرد تولي سلطات ....

(11) : العفو، العفو الشامل، تخفيف العقوبة 1- فيما عدا اتفاق الطرفين المتعاقدين على ما يخالفه، يكون للدولة ....

(12) : إنهاء التنفيذ تنهي الدولة المستقبلة تنفيذ العقوبة بمجرد إخطارها م ....

(13) : المعلومات الخاصة بتنفيذ العقوبة 1- تخطر الدولة المستقبلة الدولة الناقلة بما يلي: (أ) في حالة انته ....

(14) : العبور في حالة ارتباط إحدى الدولتين المتعاقدتين بترتيبات مع دولة ثالثة لنقل المحكوم عليهم، تتعاون ....

(15) : التكاليف تتحمل الدولة المستقبلة أية تكاليف تنتج عن تطبيق هذه الاتفاقية فيما عدا التكاليف التي تنفق ....

(16) : اللغة تكون الطلبات والمستندات المؤيدة لها مصحوبة بت ....

(17) : نطاق التطبيق الزمني تسري هذه الاتفاقية على تن ....

(18) : التعديلات أية تعديلات لهذه الاتفاقية تتفق عليها الدولتان ال ....

(19) : تسوية النزاعات أي نزاع يتعلق بتفسير وتطبيق هذه الاتفاقية ....

(20) : أحكام ختامية 1- تدخل الاتفاقية حيز النفاذ من تاريخ تلقي أي من الدولتين المتعاقدتين عبر القنوات الد ....

المزيد

(مقدمة) : اتفاق بين حكومة سلطنة عمان وحكومة جمهورية مصر العربية بشأن تشجيع وحماية الاستثمارات إن حكومة سلطنة ....

(1) : لأغراض هذه الاتفاقية: 1- كلمة (استثمارات) تعني كل حصة مباشرة أو غير مباشرة في رأس المال وتشمل تمل ....

(2) : يقيل كل طرف من الطرفين المتعاقدين ويشجع في أراضيه وطبقاً لتشريعاته الاستثمار الذي يقوم به أي شخص من ....

(3) : لا يجوز نزع ملكية استثمارات مواطني وشركات أي من الطرفين المتعاقدين في أرض الطرف المتعاقد الآخر أو إ ....

(4) : إذا تعرضت استثمارات الشركات أو مواطني إحدى الدولتين المتعاقدين لدى الدولة الأخرى لخسائر ناجمة عن ال ....

(5) : تضمن كل دولة أن يتم تحويل المبالغ الآتية للدولة الأخرى بعملة قابلة للتحويل: 1- الأرباح الصافية وا ....

(6) : 1- تقوم الدولتان المتعاقدتان بتسوية أي نزاع يتعلق بتفسير أو تطبيق هذه الاتفاقية بالوسائل الدبلوماسي ....

(7) : يبلغ كل من طرفي الاتفاق الطرف الآخر باستيفاء الإجراءات الدستورية والقانونية اللازمة لوضع هذه الاتفا ....

(8) : حرر هذا الاتفاق من نسختين ووقع عليه كل من مم ....

المزيد

(الديباجة) : الديباجة: إن الدول الأفريقية الأعضاء في منظمة الوحدة الأفريقية، إذ تدرك النقص الشديد في الطاقة في ك ....

(1) : التعريفات في هذه الاتفاقية وما لم يتطلب السياق خلاف ذلك: (أ) تعني كلمة "AFREC" (باللغة الإنجليزي ....

(2) : الإنشاء 1- تنشأ داخل منظمة الوحدة الأفريقية، اللجنة الأفريقية ل ....

(3) : المبادئ التوجيهية لأغراض هذه الاتفاقية، تؤكد الدول الأعضاء وتعلن رسميا التزامها بالمبادئ التالية: ....

(4) : مهام اللجنة الأفريقية للطاقة تضطلع اللجنة الأفريقية بالمهام التالية، وعلى وجه التحديد من أجل: (أ) ....

(5) : المقر الرئيسي للجنة الأفريقية للطاقة تكون الجزائر العاصمة، الج ....

(6) : الهيكل تتكون أجهزة اللجنة الأفريقية للطاقة من: (أ) مؤتمر وزراء الطاقة أو السلطات المسؤولة عن الط ....

(7) : المؤتمر- السلطات والواجبات 1- المؤتمر هو السلطة العليا للجنة. 2- يجتمع المؤتمر في دورة عادية مرة ....

(8) : المجلس التنفيذي 1- يضطلع المجلس بمهامه لمدة سنتين. 2- يعقد المجلس اجتماعا عاديا مرة في كل سنة في ....

(9) : الأمانة: السلطات والواجبات يرأس أمانة اللجنة المدير التنفيذي ويساعده العدد اللازم من العاملين. 2 ....

(10) : المدير التنفيذي- المهام 1- يقوم المدير التنفيذي الذي يعين لفترة أربع (4) سنوات قابلة للتجديد، بتوج ....

(11) : الجهاز الفني الاستشاري 1- يتكون الجهاز الفني الاستشاري من المجموعات الاقتصادية الإقليمية والأمانة ....

(12) : النظام الداخلي تقوم اللجنة بتحديد نظامها الداخلي، وتنص قواعد هذا النظام، بين ....

(13) : المراقبون يجوز للمؤتمر أن يحدد في نظامه الداخلي طرا ....

(14) : الالتزامات 1- لدى اضطلاعهم بالمهام المنوطة بهم، لا يجوز للمدير التنفيذي والعاملين معه تلقي أي تعلي ....

(15) : أصول اللجنة تتكون أصول اللجنة من الممتلكات ....

(16) : الموارد المالية 1- يقوم المدير التنفيذي للجنة تحت إشراف المجلس ووفقا للنظم واللوائح المالية التي ت ....

(17) : مراجعة الحسابات تتم مراجعة دفاتر حسابات اللجنة ....

(18) : سداد المساهمات 1- تتعهد الدول الأعضاء في اللجنة بدفع مساهماتها المقررة بانتظام. 2- تحرم أي دولة ع ....

(19) : الصفة القانونية والامتيازات والحصانات تتمتع اللجنة وممتلكاتها وأصولها والعاملون فيها في أراضي دولة ....

(20) : التعديل 1- يجوز لأي دولة عضو أن تقدم اقتراحاتها الكتابية بشأن تعديل هذه الاتفاقية إلى المدير التنف ....

(21) : انتهاء العضوية 1- على أية دولة ترغب في الانسحاب أو التخلي عن عضويتها أن تتقدم بإخطار كتابي بذلك إل ....

(22) : اللغات الرسمية تكون اللغات الرسمية للجنة ....

(23) : العلاقات الخاصة مع المجموعات الاقتصادية الإقليمية والمنظمات الدولية يجوز للجنة أن تبرم- بناء على ....

(24) : الهيئات الفرعية للجنة يجوز للمؤتمر أن ينشئ هيئات ....

(25) : مهام الوديع 1- تودع صكوك التصديق على هذه الاتفاقية أو الانضمام إليه، لدى الأمين العام لمنظمة الوحد ....

(26) : ترتيبات المرحلة الانتقالية في أعقاب إقرار هذه الاتفاقية من قبل الدول الأعضاء في منظمة الوحدة الأفر ....

(27) : التصديق على الاتفاقية والانضمام إليها ودخولها حيز التنفيذ 1- يفتح باب عضوية هذه الاتفاقية للتوقيع ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة جمهورية فنلندا (مشار إليها فيما بعد بحكومة فنلندا) وحكومة جمهورية مصر العربية (مشار إليها ....

(1) : (1) تتعاون حكومة فنلندا أو حكومة مصر في تنفيذ برنامج نظام الاتصال والتحكم لشبكة التوزيع الكهربائي 1 ....

(2) : ستكون وزارة الخارجية الفنلندية والممثلة في مصر بسفارة فنلندا ووزارة ال ....

(3) : التزامات حكومة فنلندا: (1) تساهم حكومة فنلندا في تكاليف المشروع بحد أقصى مليونان وخمسمائة ألف (2.5 ....

(4) : التزامات حكومة مصر: (1) تتحمل حكومة مصر تكاليف المجموعة المصرية المماثلة وغيرها من الموظفين المصري ....

(5) : مركز المكتب الاستشاري. تقوم حكومة مصر بالترتيبات اللازمة لما يلي: - منح التصاريح والتراخيص التي ق ....

(6) : (1) تقدم حكومة فنلندا أو تأمر بتقديم المهمات اللازمة للمشروع والمبينة في ملحق 1 مع استبعاد ما هو مب ....

(7) : 1- من أجل تقييم المشروع توفر كل حكومة للأخرى جميع البيانات والمعلومات التي قد يطلبها بتعقل الطرف ال ....

(8) : (1) تكون هذه الاتفاقية سارية المفعول عند توقيعها وتظل صالحة حتى إتمام المشروع (2 ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة جمهورية مصر العربية ومنغوليا (المشار إليهما فيما بعد "بالطرفين المتعاقدين"). رغبة منهما في ....

(1) : تعريفات لأغراض هذه الاتفاقية: 1- يعني مصطلح "الاستثمار" كل نوع من الأصول المستثمرة بواسطة مستثمر ....

(2) : تشجيع وحماية الاستثمارات 1- يشجع كل طرف من الطرفين المتعاقدين ويهيئ ظروفا أفضل لمستثمري الطرف الم ....

(3) : معاملة الاستثمار 1- تلقي استثمارات مستثمري أي طرف متعاقد وكذلك العوائد الناشئة عنها معاملة عادلة و ....

(4) : التعويض عن الخسائر 1- يلقى مستثمرو أحد الطرفين المتعاقدين الذين تعرضت استثماراتهم في إقليم الطرف ا ....

(5) : 1- لا تؤمم استثمارات مستثمري أي من الطرفين المتعاقدين أو تنزع ملكيتها أو تخضع لأي إجراءات أخرى مماث ....

(6) : 1- فيما يتعلق بالاستثمارات التي تمت في إقليمه, فإن كل طرف متعاقد سوف يمنح لمستثمري الطرف المتعاقد ا ....

(7) : إذا قام أحد الطرفين المتعاقدين أو وكيله المعين بالدفع لمستثمريه, وفقا لضمان ضد المخاطر غير التجارية ....

(8) : 1- يتم إبلاغ الطرف المتعاقد المضيف للاستثمار كتابة بما في ذلك معلومات تفصيلية من المستثمر بأي نزاع ....

(9) : 1- تتم تسوية النزاعات التي تنشأ بين الطرفين المتعاقدين بشأن تفسير أو تطبيق هذه الاتفاقية - كلما أمك ....

(10) : 1- ليس في هذه الاتفاقية ما يمنع أي من الطرفين المتعاقدين أو أي من مستثمريهما اللذين لديهم استثمارات ....

(11) : تطبيق الاتفاقية 1- تسري هذه الاتفاقية على كل الاستثمارات، سواء تمت قبل - مع استمرارها - أو ....

(12) : الدخول حيز النفاذ تدخل هذه الاتفاقية حيز النفاذ من تاريخ تبادل الإخطار الكتابي ب ....

(13) : فترة السريان والانقضاء 1- تظل هذه الاتفاقية سارية المفعول لمدة عشر سنوات، وتجدد لفترة أو فترات مما ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة جمهورية ألمانيا الاتحادية انطلاقا من روح العلاقات الودية القائم ....

(1) : 1- تنفيذا لاتفاق التعاون الفني الموقع في 27 يونيه 1973 بين حكومتي جمهورية مصر العربية وجمهورية ألما ....

(2) : يتم تحديد تفاصيل المشروعات المحددة في المادة (1) أعلاه وكذلك مساهمات والتزامات الطرفين المتعاقدين ف ....

(3) : 1- تعفي حكومة جمهورية مصر العربية المواد والسيارات والبضائع والمعدات وكذلك قطع الغيار التي يتم توري ....

(4) : في جميع الأحوال الأخرى تطبق نصوص الاتفاق المبرم في 27 يونيو 1973 المشار إليه في ا ....

(5) : يدخل هذا الاتفاق حيز النفاذ اعتبارا من تاريخ قيام حكومة جمهورية مصر العربية بإخطار حكومة جمهورية أل ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة جمهورية الجابون المشار إليهما فيما بعد الطرفان المتعاقدان. رغبة ....

(1) : يتعهد الطرفان المتعاقدان، في حدود إمكانياتهما، بدعم العلاقات بين البلدين في المجالات الم ....

(2) : يسهل الطرفان المتعاقدان تبادل المعلمين والباحثين والدارسين والمتدربين والمتخصصين والفنيين ....

(3) : يسهل الطرفان المتعاقدان قبول مواطني الطر ....

(4) : يتعهد كل من الطرفين المتعاقدين، وطبقا لتشريعاته وقوانينه، لعلماء وباح ....

(5) : يتعهد كل من الطرفين المتعاقدين بدعم التعاون الوثيق بين التجمع ....

(6) : يتعهد الطرفان المتعاقدان بالنظر في الشروط الخاصة ب ....

(7) : يشجع الطرفان المتعاقدان التعاون التقني وكذلك تبادل ا ....

(8) : يسهل كل من الطرفين المتعاقدين، في حدود تشريعاتهما، تبادل ونشر الكتب، والدوريات ذات الطابع الأدبي وا ....

(9) : يسهل كل من الطرفين المتعاقدين، على أراضيه وطبقا لتشريعاته وقوانينه وتقاليده، إقامة ....

(10) : يتعهد كل من الطرفين المتعاقدين بتضمين مناهج التاريخ والجغرافيا ال ....

(11) : يتم وضع هذا الاتفاق موضع التنفيذ عن طريق إبرام برامج تنفيذية كل ثلاث ....

(12) : يحل هذا الاتفاق محل الاتفاق الثقافي الموقع ....

(13) : يدخل هذا الاتفاق حيز النفاذ من تاريخ تبادل آخر إخطار بإتمام الإجراءات الدستورية في كلا البلدين ويسر ....

المزيد

(ديباجة) : اجتمعت في الخرطوم خلال الفترة من 4 يناير سنة 1977 إلى 12 يناير سنة 1977 اللجنة التجارية المشتركة لل ....

(1) : تحل القائمتان (أ) و(ب) الملحقتان بهذا البروتوكول محل القائمتين (أ) و(ب) الملحقت ....

(2) : يصبح هذا البروتوكول والقائمتان (أ) و(ب) والكتب الملحقة به والتي تعتبر جزءا لا يتجزأ منه سارية المفع ....

(قائمة أ) : صادرات جمهورية السودان الديم ....

(قائمة ب) : صادرات جمهورية مصر العربية إ ....

(كتاب 1) : كتاب سري رقم (1) الخرطوم في 12 يناير سنة 1977 السيد الأستا ....

(كتاب 2) : الكتاب السري رقم (2) الخرطوم في ....

(كتاب 3) : كتاب سري رقم (3) الخرطوم في 12 يناي ....

(كتاب 4) : كتاب سري رقم (4) الخرطوم في 1 ....

(كتاب 5) : كتاب سري رقم (5) الخرطوم في 12 يناي ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة المملكة المتحدة البريطانية العظمي وشمال إيرلندا رغبة منهما في ت ....

(1) : يجتهد الطرفان المتعاقدان على تنمية التعاون الاقتصادي والاجتماعي والعلمي والفني والتعليمي إ ....

(2) : إن الطرفين المتعاقدين سوف يدعمان برامج التدريب والتنمية الفنية في المجالات المبينة في المادة الأولى ....

(3) : سوف تقدم المملكة المتحدة وتطبيقا للأهداف المشار إليها في المادتين الأولى والثانية من خلال المجلس ال ....

(4) : 1- المعونة الفنية الموضحة في شروط المادة الثالثة سوف تقدم في المعتاد بالشكل الآتي: (أ‌) تدريب مواط ....

(5) : تقدم المعونة الفنية كما هي موضحه في المادتين الثالثة والرابعة تلبية لطلبات تقدمها حكومة جمهورية مصر ....

(6) : يقدم كل من الطرفين المتعاقدين المعلومات المناسبة والمتاحة بقدر الإمكان للطرف الآ ....

(7) : يمكن تعديل هذا الاتفاق بواسطة تبا ....

(8) : يصبح هذا الاتفاق ساريا بصفة مؤقتة من تاريخ التوقيع عليه، ويبلغ كل طرف متعاقد الطرف الآخر المتعاقد ب ....

المزيد