الإتفاقيات العربية والدولية

(مقدمة) : مع الاعتراف الكامل بالحق السيادي لكل دولة في تنظيم اتصالاتها، ونظراً إلى أهمية الاتصالات المتزايدة ....

(1) : أهداف الاتحاد 1- أهداف الاتحاد هي: (أ) الحفاظ على التعاون الدولي بين أعضاء الاتحاد، والتوسع فيه ل ....

(2) : تكوين الاتحاد إن الاتحاد الدولي للاتصالات، مراعاة لمبدأ العالمية، وللفائدة التي تجنى من كون المشار ....

(3) : حقوق أعضاء الاتحاد وواجباتهم 1- يتمتع أعضاء الاتحاد بالحقوق ويخضعون للواجبات المنصوص عليها في هذا ....

(4) : صكوك الاتحاد 1- صكوك الاتحاد هي: - دستور الاتحاد الدولي للاتصالات هذا. - واتفاقية الاتحاد الدولي ....

(5) : تعريفات إلا في حال التناقض مع سياق النص: (أ) إن المصطلحات المستخدمة في هذا الدستور، والمعرفة في م ....

(6) : تنفيذ صكوك الاتحاد 1- يطلب من أعضاء الاتحاد أن يتقيدوا بأحكام هذا الدستور والاتفاقية واللوائح الإد ....

(7) : بنية الاتحاد 39 يتألف الاتحاد من: 40 (أ) مؤتمر المندوبين المفوضين، وهو الهيئة العليا للاتحاد. ....

(8) : مؤتمر المندوبين المفوضين 47 1. يتكون مؤتمر المندوبين المفوضين من وفود تمثل أعضاء الاتحاد، ويجتمع ....

(9) : المبادئ المتعلقة بالانتخابات والمسائل المتصلة بها 60 1. يحرص مؤتمر المندوبين المفوضين في الانتخابا ....

(10) : المجلس 65 1.(1) يتألف المجلس من أعضاء في الاتحاد، ينتخبهم مؤتمر المندوبين المفوضين طبقاً لأحكام الر ....

(11) : الأمانة العامة 73 1. (1) يدير الأمانة العامة أمين عام يساعده نائب أمين عام. 74 (2) يعد الأمين ....

(12) : وظائف وبنيته 78 1. (1) تستجيب وظائف قطاع الاتصالات الراديوية استجابة كاملة لأهداف الاتحاد المتعلقة ....

(13) : مؤتمرات الاتصالات الراديوية وجمعيات الاتصالات الراديوية 89 1. (1) يجوز لمؤتمر عالمي للاتصالات ....

(14) : لجنة لوائح الراديو 93 1. تتألف لجنة لوائح الراديو من أعضاء منتخبين ومؤهلين تأهيلاً مكتملاً في ميدان ....

(15) : لجان دراسات الاتصالات الراديوية 102 إن وظائف ....

(16) : مكتب الاتصالات الراديوية 103 إن وظائف مدي ....

(17) : وظائف وبنيته 104 1. (1) تستجيب وظائف قطاع تقييس الاتصالات استجابة كاملة لأهداف الاتحاد المتعلق ....

(18) : المؤتمرات العالمية لتقييس الاتصالات 113 1. إن مهمات المؤتمرات العالمية لتقييس الاتصالات محددة في ....

(19) : لجان دراسات تقييس الاتصالات 116 إن وظائف ....

(20) : مكتب تقييس الاتصالات 117 إن وظائف م ....

(21) : وظائفه وبنيته 118 1. (1) تستجيب وظائف قطاع تنمية الاتصالات استجابة كاملة لأهداف الاتحاد كما وردت في ....

(22) : مؤتمرات تنمية الاتصالات 137 1. تشكل مؤتمرات تنمية الاتصالات منتدى للنقاش، تفحص فيه المسائل والمشروع ....

(23) : لجان دراسات تنمية الاتصالات 144 إن وظائف ....

(24) : مكتب تنمية الاتصالات 145 إن وظائف مدي ....

(25) : المؤتمرات العالمية للاتصالات الدولية 146 1. يجوز لمؤتمر عالمي للاتصالات الدولية أن يقوم بمراجعة ....

(26) : لجنة التنسيق 148 1. تتألف لجنة التنسيق من الأمين العام، ونائب الأمين العام، ومديري المكاتب الث ....

(27) : الموظفون المنتخبون والموظفون المعينون في الاتحاد 150 1. (1) يجب على الموظفين المنتخبين وعلى الموظفي ....

(28) : مالية الاتحاد 155 1. تشتمل نفقات الاتحاد على التكاليف المخصصة: 156 (أ) للمجلس. 157 (ب) للأمانة الع ....

(29) : اللغات 171 1. (1) إن اللغات الأسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية هي اللغات ا ....

(30) : مقر الاتحاد 175 يك ....

(31) : أهلية الاتحاد القانونية 176 يتمتع الاتحاد، في أراضي كل عضو م ....

(32) : اللائحة الداخلية للمؤتمرات والاجتماعات الأخرى 177 1. تطبق مؤتمرات الاتحاد واجتماعاته اللائحة الداخل ....

(33) : حق الجمهور في استعمال الخدمة الاتصالاتية الدولية 179 يعترف أعضاء الاتحاد بحق الجمهور في التر ....

(34) : إيقاف الاتصالات 180 1. يحتفظ أعضاء الاتحاد بحقهم في إيقاف إرسال كل برقية خصوصية قد تبدو خطرة على أم ....

(35) : وتعليق الخدمات 182 يحتفظ كل عضو من أعضاء الاتحاد بحقه في تعليق الخدمة الاتصالاتية الدولية، سواء بصف ....

(36) : المسؤولية 183 لا يقبل أعضاء الاتحاد أية مسؤولية تجاه مستعملي الخدمات الاتصالا ....

(37) : سرية الاتصالات 184 1. يتعهد أعضاء الاتحاد باتخاذ جميع التدابير الممكنة المتلائمة مع نظام الات ....

(38) : إنشاء قنوات الاتصالات ومنشآتها، وتشغيلها والمحافظة عليها 186 1. يتخذ أعضاء الاتحاد التدابير ا ....

(39) : تبليغ المخالفات 190 تسهيلاً لتطبيق أحكام المادة 6 من هذا الدستور، يتعهد أعضاء الات ....

(40) : أولوية الاتصالات المتعلقة بسلامة الحياة البشرية 191 يجب على الخدمات الاتصالاتية الدولية أن تم ....

(41) : أولوية اتصالات الدولة 192 مع مراعاة المادتين 40 و46 من هذا الدستور، تتمتع اتصالات الدولة (انظ ....

(42) : ترتيبات خاصة 193 يحتفظ أعضاء الاتحاد لأنفسهم، ولوكالات التشغيل التي يعترفون بها، ولوكالات ال ....

(43) : المؤتمرات الإقليمية والترتيبات الإقليمية، والمنظمات الإقليمية 194 يحتفظ أعضاء الاتحاد بحقهم في عق ....

(44) : استعمال طيف الترددات الراديوية ومدار السواتل المستقرة بالنسبة إلى الأرض 195 1. يبذل أعضاء الات ....

(45) : التداخلات الضارة 197 1. يجب أن تنشأ وتشغل جميع المحطات، أيا كانت غايتها، بطريقة لا تسبب تداخلات ....

(46) : نداءات الاستغاثة ورسائلها 200 تلزم محطات الاتصال الراديوي بأن تقبل نداءات الاستغاثة ورسا ....

(47) : الإشارات الزائفة أو المضللة عن الاستغاثة أو الطوارئ أو السلامة أو تعرف الهوية 201 يتعهد أعضاء ....

(48) : منشآت خدمات الدفاع الوطني 202 1. يحتفظ أعضاء الاتحاد بكامل حريتهم فيما يتعلق بالمنشآت الراديو ....

(49) : العلاقات مع منظمة الأمم المتحدة 205 إن العلاقات بين منظمة الأمم ا ....

(50) : العلاقات مع المنظمات الدولية الأخرى 206 بغية المساعدة على تحقيق تنسيق دولي كامل في مي ....

(51) : العلاقات مع الدول غير الأعضاء في الاتحاد 207 يحتفظ كل واحد من أعضاء الاتحاد، لنفسه ولوكالات ال ....

(52) : التصديق أو القبول أو الموافقة 208 1. يتم التصديق في آن واحد على هذا الدستور وعلى الاتفاقية، أو ....

(53) : الانضمام 212 1. يجوز لعضو في الاتحاد لم يوقع هذا الدستور والاتفاقية، أو لأي دولة منوه عنها في ا ....

(54) : اللوائح الإدارية 215 1. إن اللوائح الإدارية، كما حددتها المادة 4 من هذا الدستور، هي صكوك دولية ....

(55) : ....

(56) : ....

(57) : ....

(58) : ....

(ملحق) : ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة جمهورية الهند، رغبة من الدولتين في تفعيل التعاون بينهما في مجال ....

(1) : الالتزام بالتسليم تقوم أي من الدولتين المتعاقدتين بتسليم الأشخاص الموجودين في إقليمها، الذين تم ات ....

(2) : الجرائم الجائز التسليم بشأنها 1- لأغراض تطبيق أحكام هذه الاتفاقية، فإن الجريمة الجائز التسليم بشأن ....

(3) : تسليم المجرمين من رعايا الدولة 1- لا يجوز تسليم رعايا أي من الدولتين المتعاقدتين، وتكون العبرة في ....

(4) : أسباب رفض التسليم يرفض طلب التسليم في الحالات التالية: 1- إذا كانت الجريمة المطلوب التسليم بشأنها ....

(5) : الالتزام بالمحاكمة في حالة رفض الدولة المطلوب إليها تسليم المتهم، فع ....

(6) : التسليم المؤجل أو المشروط 1 - يجوز للدولة المطلوب إليها عقب البت في طلب التسليم، أن تؤجل تسليم الش ....

(7) : إجراءات التسليم 1 - يقدم طلب التسليم المعد وفقًا لأحكام هذه الاتفاقية عبر القنوات الدبلوماسية. 2 ....

(8) : الحبس الاحتياطي 1 - في أحوال الاستعجال وطبقًا لقوانين الدولة المطلوب إليها، يجوز لهذه الدولة حبس ا ....

(9) : قاعدة الخصوصية 1 - الشخص الذي يتم تسليمه وفقًا لأحكام هذه الاتفاقية، لا يجوز اتخاذ أية إجراءات قضا ....

(10) : التسليم إلى دولة ثالثة لا يجوز إعادة تسليم الشخص إلى دولة ثالثة إلا في حالة ما إذا كانت قد أتيحت ل ....

(11) : الأدلة يتم استلام المستندات المؤيدة لطلب التسليم والاعتراف بها كدليل في إجراءات التسليم، شريطة أن ....

(12) : تزاحم الطلبات في حالة ما إذا تلقت إحدى الدولتين المتعاقدتين طلب تسليم ذات الشخص من الدولة الأخرى ا ....

(13) : التسليم 1 - في حالة الموافقة على التسليم، تقوم سلطات الدولة المطلوب إليها بإرسال الشخص المطلوب تسل ....

(14) : تسليم الممتلكات 1 - في حالة الموافقة على التسليم، فإنه بناء على طلب الدولة الطالبة، وكذا طبقًا لقو ....

(15) : المساعدة القضائية المتبادلة في مجال التسليم تقوم الدولتان المتعاقدتان وفقًا لقوانينهما، بتقديم أقص ....

(16) : التكاليف 1 - تتحمل الدولة المطلوب إليها تكاليف أية إجراءات تنشأ عن طلب التسليم في نطاق ولايتها. 2 ....

(17) : الالتزامات الناشئة بموجب الاتفاقيات أو المعاهدات الدولية أحكام هذه الاتفاقية لا تؤثر عل ....

(18) : السلطة المركزية أو المختصة في إطار تطبيق أحكام هذه الاتفاقية، تقوم الدولتان المتعاقدتان بالاتصال ع ....

(19) : اللغة طلبات التسليم والمستندات المؤيدة لها المقدمة وفقًا لأحكام هذه الاتفاقية يتم ....

(20) : أحكام ختامية 1 - تدخل هذه الاتفاقية حيز النفاذ من تاريخ تسلم آخر إخطار من جانب أي من الدولتين المت ....

المزيد

(ديباجة) : إن المؤتمر من أجل وضع نصوص بروتوكولات عام 1978 للتجديد الرابع للعمل بالاتفاقات التي تكون اتفاق القم ....

(مقدمة) : إن الحكومات الأطراف في هذا البروتوكول: إذ تأخذ بعين الاعتبار أن اتفاقية تجارة القمح لعام 1971 (الم ....

(1) : طبقا لنصوص المادة الثانية من هذا البروتوكول, يستمر سريان الاتفاقية بين الأطراف الموقعة على هذا البر ....

(2) : تعتبر النصوص التالية من الاتفاقية غير سارية اعتبارا من أول يوليو 1978: (‌أ) الفقرة الرابعة من الما ....

(3) : تفسر أية إشارة في هذا البرتوكول إلى" حكومة" أو" حكومات" على أنها تتضمن الإشارة إلى المجموعة الاقتصا ....

(4) : يحدد المجلس الاشتراكي الأولي لأي عضو من الأعضاء مصدر أو مستورد منضم إلى هذا البرتوكول طبقا للفقرة ا ....

(5) : يفتح باب التوقيع على هذا البرتوكول في واشنجتون من 26 أبريل حتى نهاية يوم 17 مايو 1978 لحكومات الدول ....

(6) : يخضع هذا البرتوكول للتصديق أو القبول, أو الموافقة أو الإبرام من كل حكومة موقعة عليه طبقا لإجراءاتها ....

(7) : 1- يفتح باب الانضمام إلى هذا البرتوكول: (أ‌) حتى 23 يونيو 1978 بالنسبة لحكومة أي عضو يكون اسمه ذلك ....

(8) : تستطيع أي حكومة موقعة أن تودع إعلانا بتطبيق هذا البرتوكول بصفة مؤقتة لدى حكومة الولايات المتحدة الأ ....

(9) : 1- يسري هذا البرتوكول بين تلك الحكومات التي أودعت وثائق التصديق أو القبول, أو الموافقة, أو الإبرام ....

(10) : تخطر حكومة الولايات المتحدة الأمريكية باعتبارها الحكومة المودعة لديها جميع الحكومات الموقعة والمنضم ....

(11) : ترسل حكومة الإيداع بأسرع ما يمكنها نسخة معتمدة من هذا البرتوكول بعد بدء العمل به بصفة نهائية باللغا ....

(12) : يتضمن هذا البرتوكول ديباجة بروتوكولات عام 1978 الخاصة بالتجديد الرابع لاتفاقية القمح الدولية لعام 1 ....

المزيد

(مقدمة) : أن حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة جمهورية اليونان (والمشار إليهما هنا بالطرفين المتعاقدين) آخذين ....

(1) : سوف يبذل الطرفان المتعاقدان كل الجهود لتيسير وتنمية التعاون الاق ....

(2) : سوف يغطي التعاون الاقتصادي والفني بين البلدين بصفة عامة التجارة والصناعة والسياحة والنقل والمواصلات ....

(3) : سوف يتخذ الطرفان المتعاقدان كل الوسائل المناسبة والضرورية لتنمية التعاون الفني بين البلدين عن طريق ....

(4) : على أساس الاتفاق الحالي سوف يبرم الطرفان المتعاقدان في حالة الضرورة اتفاقيات محددة فيما يخ ....

(5) : سوف يشجع الطرفان المتعاقدان التعاون الاقتصادي والفني بين رعايا كلا البلدي ....

(6) : سوف يقوم الطرفان المتعاقدان - بقدر الإمكان - كل في إطار تشريعاته وحدود سيادته الإقليمية, بتشجيع است ....

(7) : سوف يقوم الطرفان بتيسير وتنمية تبادل الخبراء والخب ....

(8) : يوافق الطرفان المتعاقدان على إنشاء لجنة وزارية مشتركة بغرض تيسير تنفيذ هذا الاتفاق ولإيجاد الطرق وا ....

(9) : يسري الاتفاق الحالي لمدة خمس سنوات اعتباراً من تاريخ دخوله حيز التنفيذ, وبانتهاء سريان الفترة المشا ....

(10) : يبدأ سريان هذا الاتفاق من تاريخ تبادل وثائق التصديق وفقاً للإجراءات القانونية في كلا ال ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة جمهورية السلوفاك (المشار إليهما فيما بعد – بالأطراف المتعاقدة). ....

(1) : لأغراض هذا الاتفاق: 1- يشمل المصطلح (استثمار) كافة أنواع الأصول المستثمرة والتي يقوم بها مستثمر تا ....

(2) : تشجيع الاستثمارات وحمايتها 1- يتعين على كل طرف متعاقد - طبقا لسياسته العامة في مجال الاستثمار الأج ....

(3) : يمنح كل من الطرفين المتعاقدين في إقليمه الاستثمارات والعوائد الناتجة والخاصة بالمستثمرين التابعين ل ....

(4) : 1- في حالة تعرض الاستثمارات التي يقوم بها مستثمر أي من الطرفين المتعاقدين لأضرار بسبب حرب, نزاع مسل ....

(5) : نزع الملكية 1- لا تخضع الاستثمارات التي يقوم بها المستثمرون التابعون لأي من الطرفين المتعاقدين للت ....

(6) : التحويلات 1- يضمن كل من طرفي التعاقد لمستثمري الطرف المتعاقد الآخر حرية تحويل المدفوعات المتعلقة ....

(7) : الحلول 1- إذا قام أحد الأطراف المتعاقدة أو وكيله المعتمد بدفع مبالغ للمستثمرين التابعين له بموجب ....

(8) : تسوية منازعات الاستثمار بين طرف متعاقد ومستثمر تابع للطرف الآخر 1- يخضع أي تزاع ينشأ بين أحد المست ....

(9) : تسوية منازعات الاستثمار بين الأطراف المتعاقدة 1- يتم تسوية المنازعات التي تنشأ بين الأطراف المتعاق ....

(10) : تطبيق قواعد أخرى والتزامات خاصة 1- في حالة وجود موضوع تحكمه كل من هذا الاتفاق واتفاق دولي آخر في ن ....

(11) : تطبيق الاتفاق تطبق أحكام هذا الاتفاق على الاسثتمارات المنشأة من قبل المستثمرين التابعين لأحد الأط ....

(12) : سريان الاتفاق - المدة - الإنهاء 1- يخطر كل من الطرفين المتعاقدين الطرف المتعاقد الآخر بإنعاء الإج ....

المزيد

(مقدمة) : اتفاق عام للتعاون الاقتصادي والفني بين حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة جمهورية بوروندي إن حكومة ....

(1) : يرتبط الطرفان المتعاقدان في حدود إمكانياتهما في المجالات الاقتصادية والفنية ....

(2) : تأسيساً على أحكام هذا الاتفاق سيتم عقد اتفاقات وترتيب ....

(3) : من أجل تحقيق نواحي التعاون التي يحددها هذا الاتفاق, شكلت لجنة مشتركة مصرية بوروندية تتكون من ممثلين ....

(4) : تجتمع اللجنة المشتركة مرة كل عام على الأقل بالتبادل في كل من البلدين في موعد يتفق عليه في الاجتما ....

(5) : يدخل هذا الاتفاق حيز التنفيذ وفقاً للإجراءات الدستورية في كلا البلدين ويصير نافذ المفعول لمدة غير م ....

المزيد

(مقدمة) : - حيث إن حكومة جمهورية مصر العربية " المشار إليهما فيما بعد بالحكومة" وبرنامج الأغذية العالمي التاب ....

(1) : هدف ووصف المشروع المقدم من الحكومة ومساعدات برنامج الأغذية العالمي المقررة له تم تصنيف مصر على أنها ....

(2) : تعهدات برنامج الأغذية العالمي إضافة إلى الشروط والبنود التي تم الاتفاق عليها بين كل من الحكومة وبر ....

(3) : التزامات الحكومة المصرية بالإضافة إلى البنود والشروط المتفق عليها بين الحكومة المصرية وبرنامج الأغ ....

(4) : شروط عامة 1- تفسر شروط خطة العمليات على ضوء الاتفاقية الأساسية المشار إليها في مستهل هذه الوثيقة. ....

المزيد

(مقدمة) : أن حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة الولايات المتحدة الأمريكية، نظرا لما قدمته الحكومة المصرية من ع ....

(1) : تقوم حكومة الولايات المتحدة الأمريكية بتحويل مبلغ 51.240 ألف دولار تقريبا وهو جزء من تلك الأموا ....

(2) : ستقوم حكومة جمهورية مصر العربية باستخدام كافة الأموال التي يتم تحويلها وفقا لهذا الاتفاق للنهوض بال ....

(3) : تقوم حكومة جمهورية مصر العربية بإفادة حكومة الولايات المتحدة الأمريكية بالكيفية ا ....

(4) : يهدف هذا الاتفاق فقط إلى تبادل المساعدة بين الطرفين ول ....

(5) : يدخل هذا الاتفاق حيز النفاذ بعد التوقيع عليه من كلا الطرفين. حرر في القاهرة ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة فنلندا وحكومة جمهورية مصر العربية: - رغبة منهما في تدعيم علاقات الصداقة بين الدولتين، - وت ....

(1) : سيعمل الطرفان المتعاقدان على تشجيع وتنمية التعاون بين الدولتين في جميع قطاعات الحياة الاقتصادية وخا ....

(2) : ولتحقيق الهدف الموضح في المادة 1 سيعمل الطرفان المتعاقدان على تشجيع وتسهيل ما يلي: - التعاون والمس ....

(3) : سيتم التفاوض والموافقة على الأشكال والأساليب والشروط التي تحكم أنشطة التعاون في إطار هذه الاتفاقية ....

(4) : يوافق الطرفان المتعاقدان على إنشاء لجنة مشتركة لمتابعة تنفيذ هذه الاتفاقية، وسوف تبحث اللجنة أيضاً ....

(5) : سيقوم الطرفان المتعاقدان في حدود أقصى إمكانياتهما بإخطار الطرف الآخر بالطرق الدبلوماسية أو أي طرق أ ....

(6) : سوف تدخل الاتفاقية إلى حيز التنفيذ في اليوم الثلاثين التالي لتبادل الكتب التي تؤكد أن الإجراءات الد ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة سلطنة عمان وحكومة جمهورية مصر العربية حرصا منهما على تحقيق تعاون بناء بينهما في المج ....

(1) : تتبادل الدولتان وبصفة منتظمة, المطبوعات والنشرات والبحوث القانونية والقضائية والتشريعات المعمول بها ....

(2) : (‌أ) تشجع الدولتان عقد المؤتمرات والندوات والحلقات في المجالات المتصلة بالقانون والقضاء, وزيارات ال ....

(3) : يتمتع مواطنو كل من الدولتين في إقليم الدولة الأخرى فيما يتعلق بحقوقهم الشخصية والمالية بذات الحماية ....

(4) : يتمتع مواطنو كل من الدولتين داخل إقليم الدولة الأخرى بالحق في الحصول على المساعدة القضائية منها الم ....

(5) : لا تتقاضى الجهة المختصة أية رسوم أو مصروفات عن إرسال طلبات المساعدة القضائية ....

(6) : تحدد وزارة العدل في كل من الدولتين الجهة التي تتولي بصفة خاصة: (أ) تلقي طلبات المساعدة القضائية وت ....

(7) : (أ) تقوم الدولة المطلوب منها, وفي حدود سلطات الجهة القضائية بها بإرسال مستخرجات من صحيفة الحالة الج ....

(8) : تتم الاتصالات والمراسلات لأغراض تنفيذ أحكام هذه الاتفاقية بين وزار ....

(9) : في المواد المدنية والتجارية ومواد الأحوال الشخصية والمواد الجزئية (الجنائية) ترسل الوثائق والأوراق ....

(10) : بيانات ومرفقات طلب الإعلان أو التبليغ يتضمن طلب الإعلان الوثائق والأراق أو تبليغها البيانات الآتية ....

(11) : حالة رفض تنفيذ طلب الإعلان أو التبليغ لا يجوز رفض تنفيذ طلب الإعلان أو التبليغ وفقا لأحكام هذه الا ....

(12) : طرق الإعلان والتبليغ تقوم الجهة المختصة بالدولة المطلوب منها بإعلان الوثائق والأوراق أو تبليغها و ....

(13) : طرق تسليم الوثائق والأوراق تقتصر مهمة الجهة المختصة في الدولة المطلوب منها تسليم الوثائق والأوراق ....

(14) : الرسوم والمصروفات لا يترتب على إعلان أو إبلاغ الوثائق والأوراق القضائ ....

(15) : مجالات الإنابات القضائية لكل دولة أن تطلب إلى الدولة الأخرى أن تقوم في إقليمها نيابة عنها بأي إجرا ....

(16) : ترسل طلبات الإنابة القضائية في المواد والتجارية ومواد الأحوال الشخصية والمواد الجزئية (الجنائية) مب ....

(17) : تحرير طلب الإنابة القضائية وبياناته يحرر طلب الإنابة القضائية وفقاً لقانون الدولة الطالبة، ويجب أن ....

(18) : حالات رفض أو تعذر تنفيذ طلبات الإنابة القضائية تلتزم الدولة المطلوب منها بتنفيذ طلبات الإنابة القض ....

(19) : طريقة تنفيذ الإنابة القضائية يتم تنفيذ الإنابة القضائية وفقاً للإجراءات القانونية المعمول بها في ق ....

(20) : الأشخاص المطلوب سماع شهادتهم يستدعي الأشخاص المطلوب سماع شهادتهم وتسم ....

(21) : الأثر القانوني للإنابة القضائية يكون للإجراء الذي يتم بطريق الإنابة القضائية وفقاً لأحكام ه ....

(22) : رسوم أو مصروفات تنفيذ الإنابة القضائية لا يترتب تنفيذ الإنابة القضائية للدولة المطلوب منها الحق في ....

(23) : حصانة الشهود والخبراء لا يجوز إخضاع الشاهد أو الخبير الذي لم يحضر بالرغم من إعلانه بالتكاليف بالحض ....

(24) : مصروفات سفر وإقامة الشاهد أو الخبير للشاهد أو الخبير الحق في استرداد مصاريف السفر والإقامة وما فات ....

(25) : الشهود والخبراء المحبوسون تلتزم كل دولة بنقل الشخص المحبوس الذي يتم إعلانه وفقاً لأحكام هذه الاتفا ....

(26) : تعترف كل من الدولتين بالأحكام الصادرة من محاكم الدولة الأخرى في المواد المدنية بما في ذلك الأحكام ا ....

(27) : الاختصاص في حالة النزاع حول أهلية الشخص طالب التنفيذ أو حالته الشخصية تعتبر محاكم الدولة التي ينتم ....

(28) : الاختصاص في حالة الحقوق العينية تعتبر محاكم الدولة التي يوج ....

(29) : حالات اختصاص محاكم الدولة الصادر فيها الحكم في غير المسائل المنصوص عليها في المادتين (27، 28) من ه ....

(30) : حدود سلطة محاكن الدولة المطلوب منها الاعتراف بالحكم أو تنفيذه تتقيد محاكم الدولة المطلوب منها الاع ....

(31) : حالات رفض الاعتراف بالحكم يرفض الاعتراف بالحكم في الحالات الآتية: (أ) إذا كان الحكم مخالفا لأحكام ....

(32) : تنفيذ الحكم تخضع الإجراءات الخاصة بالاعتراف بالحكم أو تنفيذه لقانون الدولة ال ....

(33) : مهمة الهيئة القضائية المختصة في الدولة المطلوب منها الاعتراف بالحكم أو تنفيذه تتولى السلطة القضا ....

(34) : الآثار المترتبة على الأمر بالتنفيذ. تكون للأحكام الصادرة في إحدى الدولتين والمعترف به ....

(35) : المستندات الخاصة بطلب الاعتراف بالحكم أو تنفيذه يجب على الدولة التي تطلب الاعتراف بحكم أو تنفيذه ....

(36) : الصلح أمام الجهات القضائية المختصة يكون الصلح الذي يتم إثباته أمام الجهات القضائية المختصة طبقا لأ ....

(37) : السندات التنفيذية السندات التنفيذية التي أبرمت في الدولة يؤمر يتنفيذها في الدولة الأخرى طبقا للإج ....

(38) : أحكام المحكمين مع عدم الإخلال بأحكام المادتين (29, 31) من هذه الاتفاقية يعترف بأحكام المحكمين ويت ....

(39) : الأشخاص الموجه إليهم إتهام أو محكوم عليهم تتعهد الدولتان بأن تتبادلا تسليم الأشخاص الموجودين في بل ....

(40) : الأشخاص الواجب والجائز تسليمهم يكون التسليم واجبا بالنسبة للأشخاص الموجودين في إقليم إحدى الدولتين ....

(41) : تسليم المواطنين لا تسلم أي من الدولتين مواطنيها, وتحدد الجنسية في تاريخ وقوع الجريمة المطلوب من أج ....

(42) : الجرائم التي لا يجوز فيها التسليم لا يجوز التسليم في الحالات الآتية: (أ) إذا كان الجريمة المطلوب ....

(43) : طريقة تقديم طلب التسليم ومرفقاته يقدم طلب التسليم كتابة إلي وزارة العدل في كلا الدولتين وذلك بالط ....

(44) : يجوز في أحوال الاستعجال وبناء على طلب السلطات القضائية المختصة في الدولة الطالبة القبض على الشخص ال ....

(45) : يجب الإفراج عن الشخص المطلوب تسليمه إذا لم تتلق الدولة المطلوب منها التسليم إحدى الوثائق المبينة في ....

(46) : إذا رأت الدولة المطلوب منها التسليم أنها بحاجة إلى إيضاحات تكميلية لتتحقق من توافر الشروط المنصوص ع ....

(47) : إذا تعددت طلبات التسليم عن جريمة واحدة فتكون الأولوية في التسليم للدولة التي أضرت الجريمة بأمنها أو ....

(48) : إذا كان هناك محل لتسليم الشخص المطلوب تضبط وتسلم إلى الدولة الطالبة بناء على طلبها الأشياء المتحصلة ....

(49) : تفصل السلطات المختصة في كل من الدولتين في طلبات التسليم المقدمة لها وفقا للقانون النافذ وقت تقديم ا ....

(50) : إذا كان ثمة اتهام موجه إلى الشخص المطلوب تسليمه أو كان محكوما عليه في الدولة المطلوب منها التسليم ع ....

(51) : إذا عدل التكييف القانوني للفعل موضوع الجريمة أثناء سير الإجراءات المتخذة ضد الشخص الذي تم تسليمه فل ....

(52) : تخصم مدة الحبس المؤقت من أية عقوبات يحكم بها ف ....

(53) : لا يجوز توجيه اتهام إلى الشخص الذي سلم أو محاكمته حضوريا أو حبسه تنفيذا لعقوبة محكوم بها عن جريمة س ....

(54) : لا يجوز للدولة المسلم إليها الشخص وذلك في غير حالة بقائه في الدولة الطالبة أو عودته إليها بالشروط ا ....

(55) : توافق كل من الدولتين على مرور الشخص المسلم إلى أي منهما عبر أراضيها, وذلك بناء على طلب يوجه إليها ب ....

(56) : تتحمل الدولة المطلوب منها التسليم جميع المصروفات المترتبة على إجراءات التسليم التي تتم فوق أراضيها, ....

(57) : تتعهد الدولتان, بأن تتبادلا نقل مواطني كل منهما المحكوم عليه المحبوسين تنفيذا لأحكام جزائية (جنائية ....

(58) : في تطبيق أحكام هذا الباب, يقصد بالمصطلحات التالية المعنى المبين قرين كل منها: (‌أ) دولة الإدانة: ا ....

(59) : يجوز أن يقدم طلب النقل: (‌أ) من دولة الإدانة. (‌ب) من دولة التنفيذ. (‌ج) من المح ....

(60) : تسري أحكام هذا الباب إذا توافرت الشروط الآتية: (‌أ) أن تكون الجريمة التي يستند إليها الطلب معاقبا ....

(61) : على دولة الإدانة، أن تخطر كل محكوم عليه محبوس، ممن يسري عليه هذا الباب بأحكامه الج ....

(62) : يكون نقل المحكوم عليه مرفوضا: (أ) إذا رأت إحدى الدولتين أن من شأن النقل المساس بسيادتها أو أمنها، ....

(63) : يجوز رفض المحكوم عليه: (أ) إذا قررت السلطات المختصة في دولة التنفيذ عدم تحرك الإجراءات الجزائية (ا ....

(64) : يتعين - في جميع الأحوال - أن يوافق المحكوم عليه كتابة على النقل، وأن يكون على علم كامل بالآثار المت ....

(65) : يقدم طلب نقل المحكوم عليه كتابة، ويوضح فيه محل ....

(66) : يكون طلب النقل مصحوبا بما يأتي: (أ) موافقة المحكوم عليه على النقل وفقا لأحكام المادة (64) من هذه ا ....

(67) : تحيط دولة الإدانة دولة التنفيذ بقرارها بقبول طلب النقل وإج ....

(68) : ترسل طلبات النقل مباشرة من وزارة العدل في إ ....

(69) : تعفى الأوراق والمستندات التي تقدم تطبيقاً لأحكام هذا الباب من أي ....

(70) : يخضع تنفيذ العقوبة المحكوم بها للقواعد الآتية: (أ‌) تكون العقوبة المحكوم بها واجبة التنفيذ مباشرة ....

(71) : (أ‌) في حالة النقل بقصد تنفيذ العقوبة فإن الحكم الصادر في دولة الإدانة تكون له في دولة التنفيذ نفس ....

(72) : يسري على المحكوم عليه العفو العام الصادر في أي من الدولتين, كما يسري عليه العفو الخاص الصادر من الج ....

(73) : تختص دولة الإدانة وحدها بال ....

(74) : تحيط دولة الإدانة, دون إبطاء, دولة التنفيذ بأي قرار أو إجر ....

(75) : لا يجوز القبض على المحكوم عليه الذي يتم نقله إلى دولة التنفيذ, تطبيقاً لأحكام هذا الباب أو محاكمته ....

(76) : (أ‌) تكون نفقات النقل على عاتق الدولة الطالبة, ومع ذلك تستثنى النفقات التي أنفقت كلها في إقليم الدو ....

(77) : أي خلاف ينشأ عن تطبيق أو تفسير أحكام هذه الاتفاقية تتم تسويته با ....

(78) : تعمل كل من سلطنة عمان وجمهورية مصر العربية على اتخاذ الإجراءات اللازمة لوضع هذه الاتفاقية موضع التن ....

المزيد