الإتفاقيات العربية والدولية

(1) : الاتفاق الدولي للسكر لعام 1984 الأمم المتحدة نيويورك، 1984 الفصل الأول – الأهداف (المادة 1) ....

(2) : التعاريف لأغراض هذا الاتفاق: 1- تعني "المنظمة، منظمة السكر الدولية المشار إليها في المادة 3؛ ....

(3) : استمرار منظمة السكر الدولية ومقرها وهيكلها تظل منظمة السكر الدولية التي أنشئت بموجب الاتفاق الدولي ....

(4) : عضوية المنظمة 1- كل طرف من الأطراف في هذا الاتفاق عضو في المنظمة. 2- هناك فئتان من الأعضاء في ال ....

(5) : عضوية المنظمات الحكومية الدولية تفسر أي إِشارة في هذا الاتفاق إلى "حكومة" أو "حكومات" بأنها تشمل ا ....

(6) : الامتيازات والحصانات. 1- للمنظمة شخصية قانونية. ولها على وجه الخصوص أهلية التعاقد وإحتياز ممتلكات ....

(7) : تكوين المجلس الدولي للسكر 1- المجلس الدولي للسكر هو أعلى سلطة في المنظمة، ويتألف من جميع أعضاء الم ....

(8) : سلطات المجلس ووظائفه 1- يتولي المجلس ممارسة كل ما يلزم من سلطات وأداء أو تدبير أداء كل ما يلزم من ....

(9) : رئيس ونائب ورئيس المجلس 1- ينتخب المجلس، في كل سنة من بين الوفود رئيسا ونائبا للرئيس، لا تدفع لهم ....

(10) : دورات المجلس 1- كقاعدة عامة يعقد المجلس دورة عادية واحدة في كل نصف سنة. 2- وبالإضافة إلى ذلك، يج ....

(11) : الأصوات 1- للأعضاء المصدرين معا 1000 صوت وللأعضاء المستوردين معا 1000 صوت. 2- لا يحوز أي عضو أك ....

(12) : إجراءات التصويت في المجلس 1- يحق لكل عضو الإدلاء بعدد الأصوات التي يحوزها بموجب المادة 11، ولا يحق ....

(13) : قرارات المجلس 1- تتخذ جميع قرارات المجلس وجميع توصياته بالأغلبية البسيطة لموزعة، إلا في الحالات ال ....

(14) : التعاون مع المنظمات الأخرى 1- يتخذ المجلس أية ترتيبات مناسبة للتشاور أو للتعاون مع الأمم المتحدة ....

(15) : قبول المراقبين 1- يجوز للمجلس أن يدعو أية دولة غير عضو لحضور أي من اجتماعاته بصفة مراقب. 2- يجو ....

(16) : النصاب القانوني للمجلس يكتمل النصاب القانوني لأي اجتماع من اجتماعات المجلس بحضور أكثر من نصف جميع ....

(17) : تشكيل اللجنة التنفيذية 1- تتكون اللجنة التنفيذية من 10 أعضاء مصدرين و10 أعضاء مستوردين ينتخبون لك ....

(18) : انتخاب اللجنة التنفيذية 1- يقوم الأعضاء المصدرون والمستوردون، كلا في فئته، في إطار المجلس بانتخاب ....

(19) : تفويض المجلس سلطاته إلى اللجنة التنفيذية 1- يجوز للمجلس، بتصويت خاص، أن يفوض اللجنة التنفيذية مما ....

(20) : إجراءات التصويت واتخاذ القرارات في اللجنة التنفيذية 1- يحق لكل عضو في اللجنة التنفيذية الإدلاء بعد ....

(21) : النصاب القانوني للجنة التنفيذية يكتمل النصاب القانوني لأي اجتماع للجنة التنفيذية بحضور أكثر من نص ....

(22) : المدير التنفيذي وكبار المسئولين والموظفين 1- يقوم المجلس، بعد استشارة اللجنة التنفيذية، بتعيين ال ....

(23) : المصروفات 1- يتحمل الأعضاء المعنيون مصروفات وفودهم إلى المجلس أو اللجنة التنفيذية أو أية لجنة من ....

(24) : إقرار الميزانية الإدارية وتقدير المساهمات 1- يقر المجلس خلال النصف الثاني من كل سنة، الميزانية ال ....

(25) : دفع المساهمات 1- يدفع الأعضاء مساهماتهم في الميزانية الإدارية لكل سنة وفقا للإجراءات الدستورية لد ....

(26) : مراجعة الحسابات ونشرها تقدم إلى المجلس في أقرب وقت ممكن بعد انتهاء كل سنة البيا ....

(27) : تعهدات الأعضاء يتعهد الأعضاء باتخاذ التدابير الضرورية لتمكينهم من الوفاء بالتزاماتهم ....

(28) : مستويات العمل يضمن الأعضاء إبقاء مستويات عمل منصفة في صناعات السكر لديهم، ويسعون قدر الإمكان إلى ....

(29) : المعلومات والدراسات 1- تعمل المنظمة بوصفها مركزا لجمع ونشر المعلومات الإحصائية والدراسات على إنتا ....

(30) : لجنة استهلاك السكر 1- ينشئ المجلس لجنة معنية باستهلاك السكر مكونة من كل من الأعضاء المصدرين والمس ....

(31) : الأعمال التحضيرية لاتفاق جديد 1- يجوز للمجلس أن يدرس أسس وإطار اتفاق دولي جديد للسكر وأن يقدم تقر ....

(32) : المنازعات 1- يحال أي نزاع يتعلق بتفسير أو تطبيق هذا الاتفاق ولا تتم تسويته فيما بين الأعضاء المعن ....

(33) : الإجراء الذي يتخذه المجلس بشأن الشكاوى وعدم وفاء الأعضاء بالتزامات 1- تحال أية شكوى بعدم وفاء أي ع ....

(34) : الوديع يعين الأمين العام للأمم ا ....

(35) : التوقيع يفتح باب التوقيع على هذا الاتفاق في مقر الأمم المتحدة اعتبارا من 1 أيلول / سبتمبر إلى 3 ....

(36) : التصديق والقبول والإقرار 1- يخضع هذا الاتفاق للتصديق أو القبول أو الإقرار من جانب الحكومات الموقعة ....

(37) : الإشعار بالتطبيق المؤقت 1- يجوز في أي وقت لحكومة موقعة تعتزم التصديق على هذا الاتفاق أو قبوله أو إ ....

(38) : بدء نفاذ الاتفاق 1- يبدأ نفاذ هذا الاتفاق بصفة نهائية في 1 كانون الثاني / يناير 1985، أو في أي تار ....

(39) : الانضمام يكون باب الانضمام إلى هذا الاتفاق مفتوحا أمام حكومات جميع الدول وفق الشروط التي يحددها ا ....

(40) : الانسحاب 1- يجوز لأي عضو أن ينسحب من هذا الاتفاق في أي وقت بعد نفاذ هذا الاتفاق عن طريق تقديم إشع ....

(41) : الاستبعاد إذا تبين للمجلس أن أيا من الأعضاء يخل بالتزاماته بموجب هذا الاتفاق، وقرر أيضا أن هذا الإ ....

(42) : تسوية الحسابات 1- يحدد المجلس أية تسوية للحسابات يراها منصفة مع أي عضو السحب من هذا الاتفاق أو است ....

(43) : التعديل 1- يجوز للمجلس، عن طريق تصويت خاص، أن يوصي الأعضاء بإدخال تعديل على هذا الاتفاق، كما يجوز ....

(44) : المدة والتمديد والإنهاء 1- يظل هذا الاتفاق نافذا حتى 31 كانون الأول/ ديسمبر 1986 ما لم يتم تسديده ....

(45) : التدابير الانتقالية يقر المجلس، بموجب الاتفاق الدولي للسكر لعام 1977، الميزانية الإدارية للمنظمة ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة مالطة (والمشار إليهما هنا بالطرفين المتعاقدين) آخذين في الاعتبا ....

(1) : يبذل الطرفان المتعاقدان كل الجهود التيسير وتنمية التعاون الاقتص ....

(2) : يغطي التعاون الاقتصادي والفني بين البلدين بصفة عامة مجالات التجارة والصناعة والسياحة والنقل والمواص ....

(3) : يتخذ الطرفان المتعاقدان كل الوسائل المناسبة والضرورية لتنمية التعاون الفني بين البلدين عن طريق التد ....

(4) : على أساس الاتفاق الحالي يبرم الطرفان المتعاقدان في حالة الضرورة اتفاقيات محددة حول أوجه ....

(5) : يشجع الطرفان المتعاقدان التعاون الاقتصادي والفني بين رعايا كلا البلدين ....

(6) : يقوم الطرفان المتعاقدان - بقدر الإمكان - كل في إطار تشريعاته وحدود سيادته الإقليمية، بتشجيع رؤوس ال ....

(7) : يقوم الطرفان بتيسير وتنمية تبادل الخبراء والخبرة ....

(8) : يوافق الطرفان المتعاقدان على إنشاء لجنة وزارية مشتركة بغرض تيسير تنفيذ هذا الاتفاق ولإيجاد الطرق وا ....

(9) : يسري الاتفاق الحالي لمدة خمس سنوات اعتبارا من تاريخ دخوله حيز التنفيذ, وبانتهاء سريان الفترة المشار ....

(10) : يبدأ سريان هذا الاتفاق من تاريخ تبادل وثائق التصديق وفقا للإجراءات القانونية في كلا الب ....

المزيد

(مقدمة) : اتفاق تجارة بين حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة جمهورية أنجولا الشعبية إن حكومة جمهورية أنجولا الش ....

(1) : 1- يمنح الطرفان المتعاقدان كل منهما الآخر مبدأ الدولة الأولى بالرعاية في علاقاتهما التجارية. 2- لا ....

(2) : يتم تبادل البضائع والسلع بين الدولتين بالتنسيق مع أحكام الا ....

(3) : يتم تبادل البضائع والسلع بين جمهورية أنجولا الشعبية وجمهورية مصر العربية على أساس القائمة (أ) والقا ....

(4) : 1- لكل طرف من الطرفين المتعاقدين الحق في أن يجعل استيراد بضائع وسلع معينة خاضعاً للحصول على شهادة م ....

(5) : تتم كافة العمليات التجارية طبقاً لشروط الاتفاق الحالي على أساس التعاقدات الت ....

(6) : يتعهد الطرفان المتعاقدان على أن يتم تحديد أسعار السلع المتبادلة بين الدولتين بموجب هذا الاتفاق ....

(7) : تتم جميع المدفوعات بين الطرفين المتعاقدين والناتجة عن تنفيذ هذا الاتفاق بأية عملة قابلة للتحويل، بم ....

(8) : مع الأخذ في الاعتبار نصوص المادة الأولى، وحتى يمكن تسهيل حركة البضائع والسلع التجارية العابرة في دا ....

(9) : يضمن كل من الطرفين المتعاقدين بأن البضائع والسلع المستوردة عن طريق أي منهم ....

(10) : يوافق الطرفان المتعاقدان على اتخاذ الخطوات الضرورية لترويج وتنمية العلاقات بين الدولتين بما فيها من ....

(11) : 1- لتحقيق فاعلية تنفيذ هذا الاتفاق، توافق الأطراف المتعاقدة على إنشاء لجنة مشتركة تتكون من ممثلين م ....

(12) : جميع أوجه الخلاف أو النزاع التي قد تنشأ عن تطبيق أو تفسير هذا الاتفاق أو أي ترتيب كتابي يتم فيها بع ....

(13) : 1- يسري هذا الاتفاق اعتباراً من تاريخ تبادل المذكرات التي تؤكد أنه قد تم التصديق عليه طبقاً للإجراء ....

(قائمة أ) : البضائع والسلع الخاصة بجمهورية أنجولا الشعبية والتي يجوز تصديرها إلى جمهورية مصر العربية - البن ....

(قائمة ب) : البضائع والسلع الخاصة بجمهورية مصر العربية والتي يمكن تصديرها إلى جمهورية أنجولا الشعبية - فوسفات ....

المزيد

(مقدمة) : إن البرلمان العربي الانتقالي, وحكومة جمهورية مصر العربية, بعد الاطلاع على ميثاق جامعة الدول العربية ....

(1) : تسرى الأحكام المنصوص عليها في كل من اتفاقيـة المزايا والحصانات الخاصة بجامعة الدول العربية واتفـاق ....

(2) : يـدخـــل هـــذا الاتـفـاق, وأية تـعـديلات عليـه, حـيز الـنـفـاذ بتـبـادل وثائ ....

(3) : حرر هذا الاتفاق في القاهرة في يوم الأحد 30 من شعبان 1429 هجرية, الموافق 31 أغسطس ( آب ) 2 ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة تشيكوسلوفاكيا الاشتراكية تحدوهما الرغبة – كطرفين متعاقدين – في ....

(1) : يتعهد الطرفان المتعاقدان بالقيام بتشجيع وت ....

(2) : يتعهد الطرفان المتعاقدان - في نطاق القوانين والنظم المعمول بها في كلتا الدولتين - بإصدار تراخيص الا ....

(3) : تتم جميع المدفوعات بين الدولتين بالعملات الحرة القابلة للتحويل. تحتسب أسعار العقود المبرمة وفقا له ....

(4) : تحدد أسعار السلع والخدمات المتبادلة في نط ....

(5) : يعمل الطرفان المتعاقدان على بذل الجهود لموازنة التبادل التجاري بينها. كما يعملان أيضا على تنمية ال ....

(6) : يعفي الطرفان المتعاقدان - في نطاق القوانين والنظم السارية في دولتيهما ما يلي: 1- يعفي من الرسوم ال ....

(7) : يمنح كل طرف متعاقد - في نطاق القوانين والنظم السارية المعمول بها لديه - جميع التسجيلات للأشخاص ....

(8) : يتم توريد السلع والخدمات في نطاق هذا الاتفاق طبقا للعقود المبرمة بين الأشخ ....

(9) : يؤكد الطرفان المتعاقدان قبولهما وتنفيذهما لقرارات محاكم التحكيم المتفق عليها في العقود التجارية الم ....

(10) : تعقد في كل عام لجنة مشتركة مكونة من ممثلي الحكومتين ويكون اجتماعها بالتناوب في كل من القاهرة وبراج ....

(11) : يحل هذا الاتفاق محل اتفاقي التجارة والدفع طويلي الأجل اللذين تم توقيعهما بين ....

(12) : يستمر سريان شروط هذا الاتفاق - حتى بعد انتهائه ....

(13) : يبدأ سريان هذا الاتفاق بصفة مؤقتة من تاريخ التوقيع عليه ويصبح نافذ المفعول من تاريخ تب ....

(14) : يعمل بأحكام هذا الاتفاق لمدة خمس سنوات اعتبارا من بدء سريانه ويتجدد تلقائيا لمدد سنوية متتالية ما ....

(15) : أعد ووقع في براج في اليوم السادس من مايو ....

(مقدمة بروتوكول) : ارتباطا بإنهاء اتفاق التجارة طويل الأجل الموقع في 5 مايو 1976 واتفاق الدفع طويل الأجل الموقع في ....

(1 بروتوكول) : اعتبارا من أول يناير 1979 تتم جميع المدفوعات بين جمهورية مصر العربية وجمهورية تشيكوسلوفاكيا الاشترا ....

(2 بروتوكول) : (1) يقفل في نهاية أعمال يوم 31 مايو 1979 "حساب جمهورية مصر العربية 1976، المفتوح لدى البنك التجاري ....

(3 بروتوكول) : اعتبارا من أو ل يونيو 1976 تقيد المدفوعات المذكورة فيما بعد في "حساب التصفية" المفتوحة بموجب المادة ....

(4 بروتوكول) : يقوم الجانب التشيكي باستخدام رصيد "حساب التصفية": 1- في استيراد البضائع المصرية لتشيكوسلوفاكيا وال ....

(5 بروتوكول) : يصدر الجانب المصري تراخيص التصدير والتصاريح الضرورية في نطاق القوانين والتع ....

(6 بروتوكول) : في حالة عدم استكمال استنفاذ كل المبلغ المنصوص عليه في المادة الرابعة من هذا البروتوكول خلال العام و ....

(7 بروتوكول) : المدفوعات الناتجة عن توريد معدات متعاقد عليها طبقا لاتفاقية التعاون الاقتصادي الموقعة في الثاني من ....

(8 بروتوكول) : يحكم أسعار السلع الموردة طبقا لهذا البروتوكول المبدأ المذ ....

(9 بروتوكول) : يتفق البنك المركزي المصري والبنك التجاري التشيكي ع ....

(10 بروتوكول) : يبدأ سريان هذا البروتوكول بصفة مبدئية من تاريخ التوقيع عليه ويصبح نافذ المفعول من تاري ....

المزيد

(مقدمة) : تعقد هذه الاتفاقية بين حكومة جمهورية مصر العربية (المسماة فيما بعد الحكومة المصرية) ومؤسسة فريدريش ....

(1) : تتخذ المؤسسة الخطوات المناسبة بالتعاون مع الحكومة المصرية لدعم وتطوير المشروعات الاقتصادية والاجتما ....

(2) : تتعاون المؤسسة مع الحكومة المصرية والجهات التابعة لها تعاوناً وثيقاً في تنف ....

(3) : تختص المؤسسة بكافة ما يتعلق بعقود عمل الذين تعينهم للعمل بمصر و ....

(4) : تبذل الحكومة المصرية كل ما في وسعها لتسهيل مهمة المؤسسة والخبراء الذين أوفدتهم المؤسسة, وفقاً للقوا ....

(5) : يتعين موافقة الطرفين على جميع البرامج والأنشطة وكذلك ....

(6) : يتم إدخال تعديلات أو إضافات على هذه الاتفاقية بناء على موافقة كت ....

(7) : تدخل هذه الاتفاقية حيز النفاذ بعد إتمام الإجراءات الدستورية وقيام الحكومة المصرية بإخطار المؤسسة ال ....

(8) : تحررت هذه الاتفاقية من نسختين أصليتين بكل من اللغتين العربية ....

المزيد

(مقدمة) : تنفيذا للاتفاقية الثقافية بين جمهورية ألمانيا الاتحادية وجمهورية مصر العربية المؤرخة في الحادي عشر ....

(1) : سوف يضم الطرفان المتعاقدان جهودهما في تعليم طلبة كلية الإعلام بجامعة القاهرة وتدريبهم تدريبا عمليا، ....

(2) : تزود المؤسسة الكلية بالتجهيزات والمعدات التقنية. وفيما يلي مفردات هذه التجهيزات والمعدات: (1) موني ....

(3) : تصبح الأجهزة والمعدات الموردة من قبل المؤسسة تنفيذاً للاتفاقية, والمشار إليها في المادة الثانية, مل ....

(4) : (1)تختار المؤسسة, بالاتفاقِ مع الكلية, خبيرين على الأقل وتبعث بهما للعمل في كلية الإعلام, حسب نص ال ....

(5) : تشترك الجامعة والمؤسسة في تسوية أي مشكلة أو خلافات قد تقوم بينهما نتيجة لتطبيق هذه الاتفاقية, وفي ح ....

(6) : مدة هذه الاتفاقية سنتان تبدأ من تاريخ التصديق عليها من كلا الطرفين المتعاقدين, ....

المزيد

(ديباجة) : أن حكومة جمهورية مصر العربية, وحكومة المملكة العربية السعودية. إدراكاً منهما للروابط التاريخية العم ....

(1) : إنشاء لجنة مشتركة للتعاون الثنائي, تعهد إليها حكومتا البلدين بالمهام التالية: 1- التشاور والتنسيق ....

(2) : يرأس اللجنة المشتركة وزيرا الخارجية وتضم في عضويتها وزيري المالية والاقتصاد في البلدين, ....

(3) : 1- تعقد اللجنة المشتركة دوراتها مرة كل ستة شهور في عاصمة كل من الدولتين بالتناوب, وتعقد اللجنة دورت ....

(4) : 1- تنشئ اللجنة المشتركة - لجنة تحضيرية - تتولى الإعداد والتحضير لاجتماع اللجنة المشتركة وتعد جدول أ ....

(5) : يوضع هذا الاتفاق موضع التنفيذ من تاريخ الإخطار ا ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة الجمهورية اليونانية حرصا منهما على إرساء تعاون مثمر بين جمهورية ....

(1) : 1- تتعهد الدولتان بمقتضي هذه الاتفاقية بأن تتبادلا التعاون القضائي على أوسع نطاق ممكن بالنسبة لأي إ ....

(2) : يجوز رفض طلب التعاون القضائي : (أ) إذا تعلق الطلب بجرائم تعتبرها الدولة المطلوبة إليها إما جرائم س ....

(3) : 1- تتولى الدولة المطلوب إليها طبقا لتشريعها تنفيذ الإنابات القضائية المتعلقة بقضية جنائية والمرسلة ....

(4) : تحيط الدولة المطلوب إليها الإنابة القضائية الدولة الطالبة علما بزمان ومكان تنفيذ الإنابة القضائية إ ....

(5) : 1 - يجوز للدولة المطلوب إليها أن تؤجل تسليم الأشياء أو الملفات أو المستندات المطلوب إرسالها إذا كان ....

(6) : 1 - تقوم الدولة المطلوب إليها بتسليم الأوراق الإجرائية والقرارات القضائية التي ترسلها إليها الدولة ....

(7) : لا يجوز توقيع أي جزاء أو تدبير ينطوي على إكراه قبل الشاهد أو الخبير الذي لم يمتثل للتكليف لحضور حتى ....

(8) : تحسب التعويضات ونفقات السفر والإقامة التي تؤديها الدولة الطالبة للشاهد أو الخبير بدءا من محل إقامته ....

(9) : 1 - إذا قدرت الدولة الطالبة أن حضور الشاهد أو الخبير أمام سلطاتها القضائية له أهمية خاصة فإنه يتعين ....

(10) : 1- لا يجوز أن يحاكم أو يحبس أو يخضع لأي قيد على حريته في إقليم الدولة الطالبة عن أفعال أو أحكام ساب ....

(11) : 1- تقوم الدولة المطلوب إليها وفي الحدود التي يكون فيها ذلك في مكنة السلطات القضائية بها بإرسال مستخ ....

(12) : 1- يجب أن تتضمن طلبات التعاون القضائي البيانات الآتية: (أ) الجهة الصادر عنها الطلب. (ب) موضوع الط ....

(13) : 1- توجه الإنابات القضائية المنصوص عليها في المادتين 3 ,4 من وزارة العدل في الدولة الطالبة إلى وزارة ....

(14) : 1- تحرر طلبات التعاون القضائي وأوراق التنفيذ بلغة الدولة الطالبة مصحوبة بترجمة رسمية إلى لغة الدولة ....

(15) : يتعين أن تكون طلبات التعاون القضائي والمستندات المصاحبة لها موقعا عليها ومختومة بخاتم ....

(16) : إذا كانت الجهة التي تلقت طلب المساعدة القضائية غير مختصة بمباشرته تعين عليها إحالته تلقائيا للجهة ....

(17) : كل رفض للتعاون القض ....

(18) : مع مراعاة أحكام المادة (8) لا يترتب تنفيذ طلبات التعاون القضائي بما في ذلك الإنابات القضائ ....

(19) : 1- كل إبلاغ صادر من دولة و موجه إلى السلطات القضائية المختصة بالسير في إجراءات المحاكمة في الدولة ا ....

(20) : تخطر كل دولة الدولة الأخرى بالأحكام الجنائية الخاصة برعاياها والتي تتم التأ ....

(21) : 1- في جميع الأحوال, يتعين على السلطات المختصة في كل من الدولتين في حالة القبض على أحد رعايا الدولة ....

(22) : 1- تبلغ كل من الدولتين الدولة الأخرى بإستكمال الإجراءات التي يتطلبها دستورها لسريان هذه الاتفاقية. ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة الجمهورية اليمنية رغبة منهما في تشجيع الاستثمار المتبادل بما يخ ....

(1) : تطبق هذه الاتفاقية على الأشخاص المقيمي ....

(2) : الضرائب التي تتناولها الاتفاقية بند1- تنطبق هذه الاتفاقية على ضرائب الدخل التي تفرضها الدولة المتع ....

(3) : تعاريف عامة بند (1): (أ) وتعني عبارة (الجمهورية اليمنية): تراب الجمهورية اليمنية بما في ذلك كل ا ....

(4) : المقيم بند1- لأغراض هذه الاتفاقية يقصد بعبارة (مقيم في إحدى الدولتين المتعاقدتين) أي شخص يخضع وفقا ....

(5) : المنشأة الدائمة بند1- لأغراض هذه الاتفاقية يقصد بعبارة (المنشأة الدائمة) المكان الثابت الذي يزاول ....

(6) : الدخل الناتج عن الأملاك العقارية بند1- يخضع الدخل الناتج من أموال عقارية للضريبة في الدولة المتعاق ....

(7) : الأرباح التجارية والصناعية بند1- الأرباح التي يحققها مشروع إحدى الدولتين المتعاقدتين تخضع للضريبة ....

(8) : النقل البحري والنقل الجوي بند 1 - تخضع الأرباح الناتجة من تشغيل السفن أو الطائرات في النقل الدولي ....

(9) : المشروعات المشتركة ذات الشروط الخاصة بند1: (أ) إذا ساهم مشروع تابع لإحدى الدولتين المتعاقدين بطر ....

(10) : أرباح الأسهم بند 1- في هذه المادة يقصد بعبارة أرباح الأسهم الدخل المستمد من الأسهم أو أسهم التمتع ....

(11) : الفوائد بند 1- يقصد بلفظ الفوائد في هذه المادة الدخل الناتج من سندات المديونية أيا كان نوعها سواء ....

(12) : الإتاوات بند 1- يقصد بلفظ الإتاوات الوارد في هذه المادة المبالغ المدفوعة من أي نوع مقابل استعمال ....

(13) : الأرباح الرأسمالية بند 1- الأرباح التي يستمدها شخص مقيم في إحدى الدولتين المتعاقدتين من التصرف في ....

(14) : الخدمات المهنية المستقلة بند 1- الدخل الذي يحققه شخص مقيم في إحدى الدولتين المتعاقدتين من خدمات مه ....

(15) : الخدمات الشخصية غير المستقلة بند 1- مع عدم الإخلال بأحكام المواد (16، 18، 19) فإن الرواتب والأجور ....

(16) : مكافآت أعضاء مجلس الإدارة ومكافآت الموظفين من مستوى الإدارة العليا مكافآت أعضاء مجلس الإدارة وغيره ....

(17) : دخول الفنانين والرياضيين بند 1- استثناء من أحكام المادتين (14 و15) يخضع الدخل الذي يستمده شخص مقي ....

(18) : المعاشات التقاعدية تخضع المعاشات التقاعدية (الرواتب التقاعدية) العامة والخاصة والتعويضات المترتبة ....

(19) : الوظائف الحكومية بند (1). (أ) الرواتب والأجور وما في حكمها- باستثناء المعاشات التقاعدية- التي تدف ....

(20) : المبالغ التي يحصل عليها الطلبة والمتدربون بند 1- أن الشخص المقيم بدولة متعاقدة ويتواجد بصفة مؤقتة ....

(21) : الأساتذة والمدرسون والباحثون بند 1- إذا دعي شخص مقيم بإحدى الدولتين المتعاقدتين بواسطة جامعة أو كل ....

(22) : الدخول الأخرى بند 1- مع عدم الإخلال بأحكام البند (2) من المادة (21) فإن عناصر دخل المقيم في دولة ....

(23) : بند 1- إذا كان شخص مقيم في إحدى الدولتين المتعاقدتين يحصل على دخل خاضع للضريبة في الدولة المتعاقدة ....

(24) : بند 1- لا يجوز اخضاع رعايا أي من الدولتين المتعاقدتين في الدولة المتعاقدة الأخرى لأية ضرائب أو لأي ....

(25) : بند 1- يحق لكل دولة من الدولتين المتعاقدتين أن تطلب تفسير أحكام هذه الاتفاقية إذا تبين لها أن الدول ....

(26) : بند 1- تتبادل السلطات المختصة في الدولتين المتعاقدتين المعلومات التي تلزم لتنفيذ أحكام هذه الاتفاقي ....

(27) : بند 1- ليس في هذه الاتفاقية ما يخل بالمزايا الضريبية الممنوحة للدبلوماسيين والقنصليين وفقا للأحكام ....

(28) : بند 1- تقوم كل دولة من الدولتين المتعاقدتين بإصدار التشريعات واتخاذ الإجراءات الضرورية لتنفيذ أحكام ....

(29) : بند 1- تصبح هذه الاتفاقية نافذة المفعول إبتداء من تاريخ تبادل وثائق المصادقة بين الدولتين المتعاقدت ....

(30) : بند 1- يستمر العمل بهذه الاتفاقية لمدة غير محددة ولكن لكل من الدولتين المتعاقدتين أن تطلب من الدولة ....

المزيد