الاتفاقية الدولية للسكر الموقعة في جنيف بتاريخ 5/7/1984  05/07/1984

(1) : الاتفاق الدولي للسكر لعام 1984 الأمم المتحدة نيويورك، 1984 الفصل الأول – الأهداف (المادة 1) ....

(2) : التعاريف لأغراض هذا الاتفاق: 1- تعني "المنظمة، منظمة السكر الدولية المشار إليها في المادة 3؛ ....

(3) : استمرار منظمة السكر الدولية ومقرها وهيكلها تظل منظمة السكر الدولية التي أنشئت بموجب الاتفاق الدولي ....

(4) : عضوية المنظمة 1- كل طرف من الأطراف في هذا الاتفاق عضو في المنظمة. 2- هناك فئتان من الأعضاء في ال ....

(5) : عضوية المنظمات الحكومية الدولية تفسر أي إِشارة في هذا الاتفاق إلى "حكومة" أو "حكومات" بأنها تشمل ا ....

(6) : الامتيازات والحصانات. 1- للمنظمة شخصية قانونية. ولها على وجه الخصوص أهلية التعاقد وإحتياز ممتلكات ....

(7) : تكوين المجلس الدولي للسكر 1- المجلس الدولي للسكر هو أعلى سلطة في المنظمة، ويتألف من جميع أعضاء الم ....

(8) : سلطات المجلس ووظائفه 1- يتولي المجلس ممارسة كل ما يلزم من سلطات وأداء أو تدبير أداء كل ما يلزم من ....

(9) : رئيس ونائب ورئيس المجلس 1- ينتخب المجلس، في كل سنة من بين الوفود رئيسا ونائبا للرئيس، لا تدفع لهم ....

(10) : دورات المجلس 1- كقاعدة عامة يعقد المجلس دورة عادية واحدة في كل نصف سنة. 2- وبالإضافة إلى ذلك، يج ....

(11) : الأصوات 1- للأعضاء المصدرين معا 1000 صوت وللأعضاء المستوردين معا 1000 صوت. 2- لا يحوز أي عضو أك ....

(12) : إجراءات التصويت في المجلس 1- يحق لكل عضو الإدلاء بعدد الأصوات التي يحوزها بموجب المادة 11، ولا يحق ....

(13) : قرارات المجلس 1- تتخذ جميع قرارات المجلس وجميع توصياته بالأغلبية البسيطة لموزعة، إلا في الحالات ال ....

(14) : التعاون مع المنظمات الأخرى 1- يتخذ المجلس أية ترتيبات مناسبة للتشاور أو للتعاون مع الأمم المتحدة ....

(15) : قبول المراقبين 1- يجوز للمجلس أن يدعو أية دولة غير عضو لحضور أي من اجتماعاته بصفة مراقب. 2- يجو ....

(16) : النصاب القانوني للمجلس يكتمل النصاب القانوني لأي اجتماع من اجتماعات المجلس بحضور أكثر من نصف جميع ....

(17) : تشكيل اللجنة التنفيذية 1- تتكون اللجنة التنفيذية من 10 أعضاء مصدرين و10 أعضاء مستوردين ينتخبون لك ....

(18) : انتخاب اللجنة التنفيذية 1- يقوم الأعضاء المصدرون والمستوردون، كلا في فئته، في إطار المجلس بانتخاب ....

(19) : تفويض المجلس سلطاته إلى اللجنة التنفيذية 1- يجوز للمجلس، بتصويت خاص، أن يفوض اللجنة التنفيذية مما ....

(20) : إجراءات التصويت واتخاذ القرارات في اللجنة التنفيذية 1- يحق لكل عضو في اللجنة التنفيذية الإدلاء بعد ....

(21) : النصاب القانوني للجنة التنفيذية يكتمل النصاب القانوني لأي اجتماع للجنة التنفيذية بحضور أكثر من نص ....

(22) : المدير التنفيذي وكبار المسئولين والموظفين 1- يقوم المجلس، بعد استشارة اللجنة التنفيذية، بتعيين ال ....

(23) : المصروفات 1- يتحمل الأعضاء المعنيون مصروفات وفودهم إلى المجلس أو اللجنة التنفيذية أو أية لجنة من ....

(24) : إقرار الميزانية الإدارية وتقدير المساهمات 1- يقر المجلس خلال النصف الثاني من كل سنة، الميزانية ال ....

(25) : دفع المساهمات 1- يدفع الأعضاء مساهماتهم في الميزانية الإدارية لكل سنة وفقا للإجراءات الدستورية لد ....

(26) : مراجعة الحسابات ونشرها تقدم إلى المجلس في أقرب وقت ممكن بعد انتهاء كل سنة البيا ....

(27) : تعهدات الأعضاء يتعهد الأعضاء باتخاذ التدابير الضرورية لتمكينهم من الوفاء بالتزاماتهم ....

(28) : مستويات العمل يضمن الأعضاء إبقاء مستويات عمل منصفة في صناعات السكر لديهم، ويسعون قدر الإمكان إلى ....

(29) : المعلومات والدراسات 1- تعمل المنظمة بوصفها مركزا لجمع ونشر المعلومات الإحصائية والدراسات على إنتا ....

(30) : لجنة استهلاك السكر 1- ينشئ المجلس لجنة معنية باستهلاك السكر مكونة من كل من الأعضاء المصدرين والمس ....

(31) : الأعمال التحضيرية لاتفاق جديد 1- يجوز للمجلس أن يدرس أسس وإطار اتفاق دولي جديد للسكر وأن يقدم تقر ....

(32) : المنازعات 1- يحال أي نزاع يتعلق بتفسير أو تطبيق هذا الاتفاق ولا تتم تسويته فيما بين الأعضاء المعن ....

(33) : الإجراء الذي يتخذه المجلس بشأن الشكاوى وعدم وفاء الأعضاء بالتزامات 1- تحال أية شكوى بعدم وفاء أي ع ....

(34) : الوديع يعين الأمين العام للأمم ا ....

(35) : التوقيع يفتح باب التوقيع على هذا الاتفاق في مقر الأمم المتحدة اعتبارا من 1 أيلول / سبتمبر إلى 3 ....

(36) : التصديق والقبول والإقرار 1- يخضع هذا الاتفاق للتصديق أو القبول أو الإقرار من جانب الحكومات الموقعة ....

(37) : الإشعار بالتطبيق المؤقت 1- يجوز في أي وقت لحكومة موقعة تعتزم التصديق على هذا الاتفاق أو قبوله أو إ ....

(38) : بدء نفاذ الاتفاق 1- يبدأ نفاذ هذا الاتفاق بصفة نهائية في 1 كانون الثاني / يناير 1985، أو في أي تار ....

(39) : الانضمام يكون باب الانضمام إلى هذا الاتفاق مفتوحا أمام حكومات جميع الدول وفق الشروط التي يحددها ا ....

(40) : الانسحاب 1- يجوز لأي عضو أن ينسحب من هذا الاتفاق في أي وقت بعد نفاذ هذا الاتفاق عن طريق تقديم إشع ....

(41) : الاستبعاد إذا تبين للمجلس أن أيا من الأعضاء يخل بالتزاماته بموجب هذا الاتفاق، وقرر أيضا أن هذا الإ ....

(42) : تسوية الحسابات 1- يحدد المجلس أية تسوية للحسابات يراها منصفة مع أي عضو السحب من هذا الاتفاق أو است ....

(43) : التعديل 1- يجوز للمجلس، عن طريق تصويت خاص، أن يوصي الأعضاء بإدخال تعديل على هذا الاتفاق، كما يجوز ....

(44) : المدة والتمديد والإنهاء 1- يظل هذا الاتفاق نافذا حتى 31 كانون الأول/ ديسمبر 1986 ما لم يتم تسديده ....

(45) : التدابير الانتقالية يقر المجلس، بموجب الاتفاق الدولي للسكر لعام 1977، الميزانية الإدارية للمنظمة ....