اتفاقية نقل الأشخاص المحكوم عليهم بين حكومتي جمهورية مصر العربية وجمهورية الهند والموقعة في القاهرة بتاريخ 8/1/2008  08/01/2008

(مقدمة) : اتفاقية بين حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة جمهورية الهند بشأن نقل الأشخاص المحكوم عليهم إن حكومة ....

(1) : التعاريف لأهداف هذه الاتفاقية يقصد بالعبارات الآتية ما يلي: (أ) "الحكم" هو كل قرار أو أمر صادر من ....

(2) : أحكام عامة 1- تتعهد الدولتان المتعاقدتان بالتعاون المتبادل وفقًا للشروط المقررة في هذه الاتفاقية ل ....

(3) : شروط النقل 1- يجوز نقل المحكوم عليه طبقًا لهذه الاتفاقية إذا توافرت الشروط الآتية: (أ) أن يكون ال ....

(4) : الالتزام بتقديم المعلومات 1- تقوم الدولة الناقلة، إذا أبدى لها المحكوم عليه رغبته في النقل طبقًا ل ....

(5) : الطلبات والردود 1- تحرر طلبات النقل كتابة، وفقًا للصياغة المحددة إن وجدت، وتوجه من خلال السلطة الم ....

(6) : التحقق من الموافقة على النقل 1- تقوم الدولة الناقلة بالتأكد من أن الشخص المطلوب منه إبداء الموافقة ....

(7) : تسليم المحكوم عليه يكون تسليم المحكوم عليه من الدولة الناقلة إلى الدولة المستقبلة في المكان الذي ت ....

(8) : أثر النقل بالنسبة للدولة المستقبلة 1- تستمر السلطات المختصة في الدولة المستقبلة في تنفيذ العقوبة ب ....

(9) : تنفيذ العقوبة 1- تلتزم الدولة المستقبلة بالطبيعة القانونية للعقوبة وبمدتها على النحو المحدد من قبل ....

(10) : أثر تنفيذ العقوبة بالنسبة للدولة الناقلة 1- يوقف تنفيذ العقوبة في الدولة الناقلة بمجرد تولي سلطات ....

(11) : العفو، العفو الشامل، تخفيف العقوبة 1- فيما عدا اتفاق الطرفين المتعاقدين على ما يخالفه، يكون للدولة ....

(12) : إنهاء التنفيذ تنهي الدولة المستقبلة تنفيذ العقوبة بمجرد إخطارها م ....

(13) : المعلومات الخاصة بتنفيذ العقوبة 1- تخطر الدولة المستقبلة الدولة الناقلة بما يلي: (أ) في حالة انته ....

(14) : العبور في حالة ارتباط إحدى الدولتين المتعاقدتين بترتيبات مع دولة ثالثة لنقل المحكوم عليهم، تتعاون ....

(15) : التكاليف تتحمل الدولة المستقبلة أية تكاليف تنتج عن تطبيق هذه الاتفاقية فيما عدا التكاليف التي تنفق ....

(16) : اللغة تكون الطلبات والمستندات المؤيدة لها مصحوبة بت ....

(17) : نطاق التطبيق الزمني تسري هذه الاتفاقية على تن ....

(18) : التعديلات أية تعديلات لهذه الاتفاقية تتفق عليها الدولتان ال ....

(19) : تسوية النزاعات أي نزاع يتعلق بتفسير وتطبيق هذه الاتفاقية ....

(20) : أحكام ختامية 1- تدخل الاتفاقية حيز النفاذ من تاريخ تلقي أي من الدولتين المتعاقدتين عبر القنوات الد ....