الإتفاقيات العربية والدولية

(مقدمة) : إن حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة جمهورية الفلبين المشار إليهما فيما بعد "بالطرفين المتعاقدين"؛ ر ....

(1) : عام يقوم الطرفان المتعاقدان ببذل أقصى جهد ممكن لتشجيع وتسهيل وزيادة حجم التجارة بين بلديهما من خلا ....

(2) : شرط الدولة الأولى بالرعاية يمنح كل من الطرفين المتعاقدين الطرف الآخر معاملة الدولة الأولى بالرعاية ....

(3) : الاستثناءات من شرط الدولة الأولى بالرعاية لا تسري أحكام المادة الثانية على: (أ) المعاملات التفضيل ....

(4) : إجراءات وقائية لا تخضع أي من أحكام هذا الاتفاق للتفسير بطريقة تحول دون تطبيق أو تقوية أي من الطرفي ....

(5) : ترتيبات الدفع يتم إجراء جميع المدفوعات الناشئة عن التجارة بين الدولتين بالعملات الحرة القابلة للتح ....

(6) : تبادل الممثلين التجاريين/ المشاركة في المعارض التجارية 1 ـ من أجل تنمية التجارة بين البلدين يقوم ا ....

(7) : تبادل المعلومات التجارية من أجل تسهيل تبادل السلع والمدفوعات بين الدولتين في إطار القوانين والنظم ....

(8) : خدمات تيسير المعلومات التجارية 1 ـ يكون للمواطنين والهيئات الحكومية والمؤسسات والشركات الخاصة التا ....

(9) : تسوية المنازعات بين الأطراف المتعاقدة من خلال آلية التحكيم في حالة عدم النص على شرط التحكيم فإن جم ....

(10) : اللجنة المشتركة/ جهاز استشاري 1ــ للطرفين المتعاقدين تكوين لجنة حكومية مشتركة/ جهاز استشاري يضم مم ....

(11) : تسوية العقود تسري أحكام هذا الاتفاق حتى الانتهاء من تنفيذ العقود الخاصة ....

(12) : سريان الاتفاق وتبادل وثائق التصديق يخضع هذا الاتفاق لإجراءات التصديق في كل من البلدين ويدخل حيز ا ....

المزيد

(مقدمة) : اتفاق بين حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة أوكرانيا بشأن الإعفاء من تأشيرات الدخول لحاملي جوازات ال ....

(1) : يُسمح لمواطني جمهورية مصر العربية حاملي جوازات سفر سارية دبلوماسية أو خاصة أو لمهمة، ولمواطني أوكرا ....

(2) : 1- يسمح للمواطنين المشار إليهم في المادة الأولى من هذا الاتفاق الدخول والإقامة في أراضي الطرف المتع ....

(3) : يمكن للمواطنين المشار إليهم في المادة الأولى من هذا الاتفاق الذين تم إلحاقهم للعمل بالبعثات الدبلوم ....

(4) : يمكن لمواطني أحد الطرفين المتعاقدين، الذين تنطبق عليهم أحكام هذا الاتفاق، عبور حدو ....

(5) : 1- يلتزم مواطنو أحد الطرفين المتعاقدين، المشار إليهما في المواد من 1-3 من هذا الاتفاق، بالقوانين ال ....

(6) : يتعين على مواطني أحد الطرفين المتعاقدين، في حالة فقدان جواز السفر الدبلوماسي أو الخاص أو لمهمة، خلا ....

(7) : يتبادل الطرفان المتعاقدان، عبر القنوات الدبلوماسية، ثلاثة (3) نماذج لجوازات السفر المشار إليها في ه ....

(8) : يمكن تعليق تطبيق هذا الاتفاق مؤقتا، كليا أو جزئيا، من جانب أحد الطرفين المتعاقدين لأسباب تتعلق بأمن ....

(9) : يمكن تعديل هذا الاتفاق باتفاق متبادل بين الط ....

(10) : يدخل هذا الاتفاق حيز النفاذ بعد ستين (60) يوما من تاريخ تبادل الطرفان أخر إخطار كتابي، عبر القنوات ....

المزيد

(مقدمة) : إن جمهورية مصر العربية والجمهورية التشيكية (المشار إليهما فيما بعد بالأطراف المتعاقدة). رغبة منهما ....

(1) : التعريفات لأغراض هذه الاتفاقية: 1- يشمل المصطلح "استثمار" كافة أنواع الأصول المستثمرة التي يقوم ب ....

(2) : تشجيع وحماية الاستثمارات 1- يعمل كل من الطرفين المتعاقدين على تشجيع وخلق ظروف مناسبة لمستثمري الطر ....

(3) : المعاملات الأكثر رعاية 1- يمنح كل من الطرفين المتعاقدين الاستثمارات المقامة في أراضي كل منهما والع ....

(4) : التعويض عن الأضرار أو الخسائر 1- في حالة تعرض الاستثمارات التي يقوم بها المستثمرون التابعون لأي من ....

(5) : نزع الملكية 1- لا تخضع الاستثمارات التي يقوم بها المستثمرون التابعون لأي من الطرفين المتعاقدين للت ....

(6) : التحويلات 1- يضمن كل من الطرفين المتعاقدين تحويل المدفوعات المتعلقة بالاستثمارات وعائداتها، ويتم ا ....

(7) : الحلول إذا قام أحد الطرفين المتعاقدين أو وكيله المعتمد بدفع مبالغ للمستثمرين التابعين له بموجب نظا ....

(8) : تسوية منازعات الاستثمار بين الطرف المتعاقد ومستثمري الطرف المتعاقد الآخر 1- يخضع أي نزاع ينشأ بي ....

(9) : تسوية منازعات الاستثمار بين الطرفين المتعاقدين 1- يتم تسوية المنازعات الناشئة بين الطرفين المتعاقد ....

(10) : تطبيق قواعد أخرى والتزامات خاصة 1- في حالة وجود موضوع تحكمه تلقائياً كل من هذه الاتفاقية واتفاقية ....

(11) : تطبيق الاتفاقية تطبق أحكام هذه الاتفاقية على الاستثمارات المستقبلية المنشأة من قبل المستثمرين التا ....

(12) : نفاذ الاتفاقية - المدة - الانتهاء 1- يخطر كل من الطرفين المتعاقدين الطرف المتعاقد الآخر بإنهاء الإ ....

المزيد

(1) : بروكسل في 9 ديسمبر 1981 لجنة المجموعات الأوروبية مذكرة رقم 9693 ا ....

(2) : بروكسل في 11 ديسمبر 1981 بعثة جمهورية مصر العربية مذكرة رقم 4069/081 ....

المزيد

(مقدمة) : اتفاق بين حكومة جمهورية مصر العربية والأمم المتحدة بشأن إنشاء مكتب إقليمي لمنطقة الشرق الأوسط وشمال ....

(1) : تعاريف البند (1): يقصد بالعبارات التالية في هذا الاتفاق المعاني المبينة رفق كل منها: (أ) "أوتشا" ....

(2) : الغرض من الاتفاق ونطاقه البند (2): ينشأ المكتب الإقليمي في مدينة القاهرة, مصر, ليؤدي مهام مكتب إق ....

(3) : انطباق الاتفاقية البند (5): تكون الاتفاقية قابلة للتطبيق على المكتب وممتلكاته وأمواله ....

(4) : الأهلية القانونية البند (6): (أ) تكون للأمم المتحدة, وهي تتصرف من خلال المكتب, أهلية الاضطلاع بما ....

(5) : حرمة المكتب البند (7): (أ) تكون حرمة المكتب مصونة, وتكون لممتلكاته وأصوله, أيا كان مكانها في البل ....

(6) : الخدمات العامة البند (9): 1- تقوم السلطات المختصة, بناء على طلب من رئيس المكتب ووفقا لأحكام وشروط ....

(7) : الأمن البند (10): 1- تكفل الحكومة ممثلة في السلطات المختصة أمن وحماية أماكن عمل المكتب في كافة أن ....

(8) : الإعفاء من الضرائب والرسوم الجمركية والقيود المفروضة على الاستيراد والتصدير البند (11): يتمتع الم ....

(9) : المعاملات المادية البند (12): دونما تقييد لممتلكات وأصول المكتب وفقا لأحكام البند (5) من المادة ا ....

(10) : مرافق الاتصالات البند (13): 1- يتمتع المكتب, فيما يتعلق باتصالاته الرسمية, بمعاملة لا تقل تفضيلاً ....

(11) : المشاركون في اجتماعات الأمم المتحدة البند (15): (أ) يتمتع ممثلو الدول الأعضاء في الأمم المتحدة ال ....

(12) : موظفو مكتب الشئون الإنسانية البند (16): (أ) يتمتع الموظفون في البلد المضيف بنفس الامتيازات والحصا ....

(13) : الخبراء الموفدون في مهام البند (18): يمنح الخبراء من غير الموظفين الموفدون لأداء مهام خاصة ....

(14) : الأشخاص الذين يؤدون خدمات البند (19): 1- يتمتع الأشخاص الذين يقدمون خدمات باسم الأمم المتحدة بما ....

(15) : الموظفون المعينون محليا على أساس العمل بالساعة البند (20): 1- تكون أحكام وشروط توظيف الأشخاص المع ....

(16) : التنازل عن الحصانة البند (21): تمنح الامتيازات والحصانات المقدمة بموجب هذا الاتفاق خدمة لمصالح ال ....

(17) : التعاون مع السلطات المختصة البند (22): دون الإخلال بالامتيازات والحصانات الممنوحة بموجب هذا الاتف ....

(18) : المسئولية البند (24): تتحمل الحكومة جميع المخاطر الناشئة عن العمليات المنفذة بموجب هذا الاتفاق وت ....

(19) : دخول البلد المضيف ومغادرته والتنقل فيه والإقامة به البند (25): يكون لجميع الأشخاص المشار إليهم في ....

(20) : جواز مرور وشهادات وتأشيرات الأمم المتحدة البند (26): 1- تعترف الحكومة بجواز مرور الأمم المتحدة ال ....

(21) : بطاقات الهوية البند (29): 1- يمنح رئيس المكتب ونائبه, الحاملان لجواز مرور من الأمم المتحدة, بطاقة ....

(22) : علم الأمم المتحدة ورمزها وشارتها البند (30): يكون للمكتب الحق في أن يضع شعار الأمم المتحدة أو ع ....

(23) : الضمان الاجتماعي البند (31): 1- بالنظر إلى أن موظفي الأمم المتحدة يخضعون للنظامين الأساسي والإدار ....

(24) : إتاحة إمكانية الوصول إلى سوق العمل لأفراد أسر الموظفين وإصدار تأشيرات الدخول وتصاريح الإقامة لخدم ا ....

(25) : تسوية المنازعات البند (33): تحال أي منازعة بين الطرفين تنشأ عن هذا الاتفاق أو بشأنه ولا تسوى عن ط ....

(26) : أحكام ختامية البند (34): 1- من المفهوم لدى الطرفين أنه في حالة إبرام الحكومة المضيفة لأي اتفاق مع ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة جمهورية مصر العربية والجمهورية اليونانية المشار إليهما فيما بعد بالأطراف المتعاقدة. رغبة م ....

(1) : التعريفات لأغراض هذه الاتفاقية: 1 - يشمل المصطلح "استثمار" كافة أنواع الأصول وعلى وجه الخصوص ولي ....

(2) : تشجيع وحماية الاستثمارات 1 - يقوم كل من الطرفين المتعاقدين بتشجيع الاستثمارات القائمة في أراضيه وا ....

(3) : أحكام المعاملات الأكثر رعاية 1 - يجب أن لا يخضع أي من الطرفين المتعاقدين الاستثمارات القادمة في أ ....

(4) : نزع الملكية يجب أن لا تخضع الاستثمارات التي يقوم بها المستثمرون التابعون لكل من الطرفين المتعاقدين ....

(5) : التعويض عن الضرر في حالة تعرض الاستثمارات التي يقوم المستثمرون التابعون لأحد الطرفين المتعاقدين ل ....

(6) : إعادة توطين رأس المال والعائدات 1 - يجب أن يضمن كل من الطرفين المتعاقدين فيما يخص الاستثمارات التي ....

(7) : الحلول في حالة قيام أحد الطرفين المتعاقدين أو وكيله المعتمد بمنح أي ضمان مالي ضد المخاطر غير التج ....

(8) : التطبيق يتم تطبيق هذا الاتفاق على الاستثمارات التي نشأت قبل وبعد دخول هذه الاتفاقية إلى حيز التنفي ....

(9) : المنازعات بين الطرفين المتعاقدين 1 - يتم تسوية أي نزاع ينشأ بين الطرفين المتعاقدين فيما يتعلق بتف ....

(10) : تسوية المنازعات بين المستثمر والطرف المتعاقد 1- يتم تسوية أي نزاع ينشأ بين مستثمري أحد الأطراف ال ....

(11) : تطبيق القواعد في حالة وجود أحكام للقوانين والتزامات خاصة بأيا من الطرفين المتعاقدين بموجب القواني ....

(12) : يقوم ممثلي الأطراف المتعاقدة بعمل الاستثمارات كلما اقتضت الضرورة فيما يختص بالأمور الت تؤثر على تنف ....

(13) : نفاذ الاتفاقية - المدة - الإنتهاء 1- يقوم كل من الطرفين المتعاقدين بإخطار الطرف المتعاقد الآخر بإ ....

المزيد

(مقدمة) : إن جمهورية مصر العربية والجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى انطلاقا من روابط الأخو ....

(1) : تعاريف لأغراض هذه الاتفاقية يقصد بالعبارات الواردة أدناه المعاني المقابلة أمامها إلا إذا دل سياق ا ....

(2) : تهدف هذه الاتفاقية إلي: - إلغاء الرسوم الجمركية والرسوم والضرائب الأخرى ذات الأثر المماثل السارية ....

(3) : يلتزم الطرفان بالإعفاء التام من الرسوم الجمركية والرسوم والضرائب الأخرى ذات الأثر المماثل المطبقة ف ....

(4) : يلتزم الطرفان بالعمل علي إزالة كافة القيود غير الجمركية ولا يجوز فرض أية قيود جديدة بعد دخول هذه ال ....

(5) : - يشترط لتمتع المنتجات والسلع المتبادلة بين الطرفين بالإعفاءات المقررة بموجب هذه الاتفاقية أن تكون ....

(6) : تسري أحكام هذه الاتفاقية علي السلع والمنتجات ذات المنشأ ال ....

(7) : تعامل المنتجات والسلع ذات المنشأ والمصدر الليبي أو المصري المتبادلة بين البلدين معاملة السلع ....

(8) : لا تسري الإعفاءات المنصوص عليها في هذه الاتفاقية علي السلع المنتجة داخل المناطق ا ....

(9) : لا تسري أحكام هذه الاتفاقية علي المنتجات أو المواد المحظور إدخالها أو تداولها أو استخدامها في أي من ....

(10) : - يطبق الطرفان إجراءات وقوانين الحجر الزراعي والبيطري علي السلع الخاضعة لها وذلك وفقا للقوانين والإ ....

(11) : يلتزم كل طرف عند القيام بالتصدير بالمواصفات القياسية المعمول بها لدى الطرف ا ....

(12) : يحق لكل من الطرفين تطبيق الأحكام والقواعد الدولة لإجراءات الوقاية, ويطبق ذلك فقط بالنسبة للمنتجات ا ....

(13) : إذا واجه أحد الطرفين حالة دعم أو إغراق في وارداته من الطرف الأخر فإنه يقوم بالإخطار قبل اتخاذ الإجر ....

(14) : إذا واجه أحد الطرفين مخاطر أو مشاكل أو خلل في ميزان المدفوعات أو ما يهدد بحدوث ذلك يحق له اتخاذ الإ ....

(15) : - يوفر الطرفان الحماية الكافية والفعالة وغير التمييزية وتطبقها فيما يتعلق بحقوق الملكية الفكرية وال ....

(16) : طبقا لأحكام هذه الاتفاقية تتم تسوية المعاملات المالية المتعلقة بالمبادلات التجارية بين ال ....

(17) : يعمل الطرفان علي تشجيع التبادل الاقتصادي والتجاري بينهما في إطار القوانين والقواعد والإجراءات المعم ....

(18) : يعمل الطرفان علي تسهيل تجارة العبور عبر أراضيهما وفقا لالتزاماتهما ....

(19) : يعمل الطرفان علي تشجيع الخدمات فيما بينهما ويطبقان في ذلك ما يت ....

(20) : يعمل الطرفان المتعاقدان علي حرية انتقال رؤوس الأموال وتشجيع وتسهيل استثمار هذه الأموال في كافة المج ....

(21) : تعطى منتجات كل من البلدين الأفضلية في مشتريات كل منهما الرسمية من الخارج وبشرط مناسبة المواصفات وال ....

(22) : نصوص هذه الاتفاقية لا تتعارض مع إبقاء أو إبرام اتفاقيات لإنشاء اتحادات جمركية أو مناطق ....

(23) : لمتابعة تطبيق أحكام هذا الاتفاقية تشكل لجنة فنية تجارية مشتركة تعمل تحت إشراف وزير التجارة الخارجية ....

(24) : تسري نصوص هذه الاتفاقية علي جميع المعاملات التجارية التي تتم بين المتعاملين في الأنشطة الاقتصادية ف ....

(25) : تظل أحكام هذه الاتفاقية سارية المفعول ما لم يخطر أد الطرفين الطرف الأخر كتابة عبر القنوات الدبلوماس ....

(26) : تلغى الاتفاقية التجارية والجمركية الم ....

(27) : تدل هذه الاتفاقية حيز التنفيذ بعد تبادل وثائق التصديق عليها وفقا للإجراءات المعمول بها في البلدين. ....

المزيد

(مقدمة) : اتفاق بين حكومتي جمهورية مصر العربية وجمهورية أوزبكستان في مجال تأهيل القضاة وتبادل الخبرات القانون ....

(1) : تقوم وزارة العدل بجمهورية مصر العربية بتنظيم الزيارات لرجال القضاء من جمهورية أوزبكستان بهدف اطلاعه ....

(2) : تحدد وزارة العدل بجمهورية مصر العربية بر ....

(3) : يمد الطرف المصري الطرف الأوزبكستاني بالمشورة القانونية والتقنية بهدف تعزيز الع ....

(4) : تكون وزارة العدل بالدولتين هي ا ....

(5) : يتبادل الطرفان ما يلي: 1- الإصدارات والدوريات والمجلات والأبحاث القانوني ....

(6) : يحدد الطرفان معا الموضوعات التي تطرح بشأن التعاون القانوني وبرامج الندوات والمقابلات والمؤتمرات ا ....

(7) : تشكل لجنة مشتركة من ممثلي وزارتي عدل الطرفين بهدف القيام بما يلي: 1- تنفيذ هذا الاتفاق وتحديد النف ....

(8) : 1- يجوز تعديل هذا الاتفاق باتفاق الطرفين. 2- يتم تسوية كافة المنازع ....

(9) : يدخل هذا الاتفاق حيز النفاذ في اليوم الثلاثين من تاريخ تبادل الإخطارات النهائية وفقا للإجراءات القا ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة جمهورية قبرص، عملا على تقوية وتعزيز الروابط الودية بين شعبي دول ....

(1) : يستمر الطرفان في تشجيع التعاون في المجالات الاقت ....

(2) : يقوم الطرفان بتشجيع وتسهيل مشاركة هيئاتهما وشركاتهما المخصصة في ....

(3) : يحدد الطرفان بالاتفاق فيما بينهما مجالات النشاط المرغوب التعاون فيها أخذا ....

(4) : يشمل التعاون الاقتصادي والصناعي والفني بين الطرفين على سبيل المثال: (‌أ) إعداد الدراسات الفنية وال ....

(5) : بغرض تحقيق التعاون في نطاق هذا الاتفاق وفي ظل القوانين واللوائح السارية في بلديهما يقوم الطرفان بتش ....

(6) : من أجل المساعدة في تحقيق أهداف هذا الاتفاق يتفق الطرفان على تشجيع تبادل المجموعات التجارية والفنية ....

(7) : يتفق الطرفان أن البيانات والمعلومات والمستندات العلمية والفنية المتبادلة وأيضا إنجازات التعاو ....

(8) : من أجل تنفيذ هذا الاتفاق ومناقشة المسائل الأساسية الناشئة عنه سوف تشكل لجنة حكومية للتعاون الاقتصاد ....

(9) : تسري أحكام هذا الاتفاق على العقود التي تبرم أثناء سريانه ....

(10) : يدخل هذا الاتفاق حيز التنفيذ من تاريخ استلام إخطار يؤكد إتمام الإجراءات القانونية للموافقة عليه ويظ ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة تركمانستان المشار إليهما فيما بعد بطرفي التعاقد، رغبة منهما في ....

(1) : التعاريف لغرض هذه الاتفاقية: 1 ـ مصطلح "الاستثمار" يعنى كل نوع من الأصول المتصلة بالنشاط الاقتصاد ....

(2) : تشجيع الاستثمار يسمح كل من طرفي التعاقد للمستثمرين من الطرف الآخر طبقا للقو ....

(3) : حماية الاستثمار 1- استثمارات مستثمري أي من طرفي التعاقد تمنح في كل الأحوال المعاملة العادلة والمتس ....

(4) : الاستثناءات 1- أحكام هذه الاتفاقية, فيما يتعلق بالمعاملة التفضيلية التي تمنح للمستثمر في أي من طرف ....

(5) : نزع الملكية والتعويضات استثمارات مستثمري أي من طرفي التعاقد لا يتم تأميمها أو نزع ملكيتها أو تخضع ....

(6) : التعويض عن الخسائر في حالة تعرض الاستثمارات الخاصة بالمستثمرين التابعين لأحد الطرفين المتعاقدين في ....

(7) : إعادة وتحويل الأرباح ورأس المال 1- يضمن كل من طرفي التعاقد للمستثمرين التابعين للطرف المتعاقد الآخ ....

(8) : الحلول في حالة قيام أحد طرفي التعاقد أو وكيله بدفع مبالغ إلى مستثمريه بسبب الضمان الذي يقدمه للاس ....

(9) : تسوية المنازعات بين أي من طرفي التعاقد والمستثمر (أ) يحاول جاهدا كل من الطرفين المتعاقدين تسوية أي ....

(10) : تسوية المنازعات بين طرفي التعاقد 1 - يتعين على الأطراف المتعاقدة انطلاقا من روح التعاون العمل على ....

(11) : التعديلات عند بدء سريان هذه الاتفاقية أو في أي وقت لاحق فإن أحكام هذه الاتفاقية يمكن تعديلها بالطر ....

(12) : الاستشارات لأي من طرفي التعاقد أن يقترح على الطرف الآخر الاستشارة في أي شأن يخص تطبيق هذه الاتفا ....

(13) : تطبيق الاتفاقية أحكام هذه الاتفاقية تطبق على استثمارات المستثمرين من أي م ....

(14) : نفاذ الاتفاقية هذه الاتفاقية تسري بعد ثلاثين يوما من تاريخ إخطار حكومتي الطرفين المتعاقدين ....

(15) : مدة السريان والإنهاء 1 - هذه الاتفاقية يعمل بها لمدة عشر سنوات وما بعد ذلك إلا إذا أخطر أي من الطر ....

المزيد