الإتفاقيات العربية والدولية

(مقدمة) : إنه بموجب القرارGC 7/11 الصادر بتاريخ الرابع من ديسمبر 1997 قام المؤتمر العام لمنظمة الأمم المتحدة ....

(1) : 1-يتحمل المكتب الإقليمي لليونيدو في مصر مسئولية توفير الدعم والاستشارة الفنية في المجالات ذات الأول ....

(2) : 1-يشترك البونيدو والحكومة في تمويل تأسيس وإدارة المكتب الإقليمي لليونيدو بمصر. تقوم الحكومة بالمساه ....

(3) : 1-تطبق الحكومة في تعاملاتها مع اليونيدو, وممتلكاته وموارده وأصوله والعاملين به بمن فيهم ممثل المنظم ....

(4) : يعتبر مستوى المزايا والحصانة الممنوحة بموجب هذه الاتفاقية عرضة للتعديل بما يتفق والاتفاقات العامة ا ....

(5) : في حالة نشوء نزاع بين اليونيدو والحكومة بشأن تفسير أو تطبيق هذه الاتفاقية, لا يمكن تسويته عن طريق ا ....

(6) : 1-تحل هذه الاتفاقية محل مذكرة التفاهم الموقعة في 27 نوفمبر 1997 في فيينا بين حكومة جمهورية مصر العر ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة جمهورية كوريا، ويُشار إليهما فيما بعد بـ "الطرفان"، آخذتان في ا ....

(1) : إنشاء لجنة وزارية مشتركة للتعاون، يُشار إليها فيما بعد بـ "اللجنة"، لتعزيز التعاون بين الطرفين في ا ....

(2) : يرأس اللجنة وزيرا خارج ....

(3) : 1- تجتمع اللجنة مرة كل سنتين على الأقل بالتناوب في كل من البلدين، ويمكنها عقد اجتماعات غير عادية عل ....

(4) : ستختص اللجنة بكافة مجالات التعاون بين الطرفين، وستقوم على وجه الخصوص بما يلي: (أ) تحديد المسار الم ....

(5) : 1- يدخل هذا الاتفاق حيز النفاذ من تاريخ تلقي أي الطرفين عبر القنوات الدبلوماسية للإخطار الكتابي الأ ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة جمهورية بلغاريا رغبة منهما في عقد اتفاق لتج ....

(1) : النطاق الشخصي يطبق هذا الاتفاق على الأشخاص الم ....

(2) : الضرائب التي يتناولها الاتفاق 1- يطبق هذا الاتفاق على ضرائب الدخل التي تفرضها إحدى الدولتين المتعا ....

(3) : تعاريف عامة 1- لأغراض هذا الاتفاق ما لم يقض النص بخلاف ذلك: (أ) 1- يقصد بمصطلح "مصر" جمهورية مصر ....

(4) : المقيم 1- لأغراض هذا الاتفاق يقصد بمصطلح "مقيم في إحدى الدولتين المتعاقدتين" أي شخص يخضع وفقاً لقو ....

(5) : المنشأة الدائمة 1- لأغراض هذا الاتفاق يقصد بمصطلح "المنشأة الدائمة" المكان الثابت للعمل الذي يزاول ....

(6) : الدخل الناتج من أموال غير منقولة. 1- يخضع الدخل الذي يحصل عليه شخص مقيم في إحدى الدولتين المتعاقدت ....

(7) : أرباح المشروعات 1- تخضع الأرباح التي يحققها مشروع إحدى الدولتين المتعاقدتين للضريبة في تلك الدولة ....

(8) : النقل البحري والجوي 1- تخضع الأرباح الناتجة من تشغيل السفن أو الطائرات في النقل الدولي للضريبة فقط ....

(9) : المشروعات المشتركة 1- (أ) إذا ساهم مشروع تابع لإحدى الدولتين المتعاقدتين بطريق مباشر أو بطريق غير ....

(10) : أرباح الأسهم 1- تخضع أرباح الأسهم التي تدفعها شركة مقيمة في إحدى الدولتين المتعاقدتين لمقيم في الد ....

(11) : الفوائد 1- الفوائد التي تنشأ في إحدى الدولتين المتعاقدتين والتي تدفع لشخص مقيم في الدولة المتعاقدة ....

(12) : الإتاوات 1- الإتاوات التي تنشأ في دولة متعاقدة وتدفع إلى مقيم في الدولة المتعاقدة الأخرى تخضع للضر ....

(13) : الأرباح الرأسمالية 1- الأرباح التي يستمدها شخص مقيم في دولة متعاقدة من التصرف في الأموال غير المنق ....

(14) : الخدمات الشخصية المستقلة 1- الدخل الذي يحققه شخص مقيم في إحدى الدولتين المتعاقدتين من خدمات مهنية ....

(15) : الخدمات الشخصية غير المستقلة 1- مع عدم الإخلال بأحكام المواد (16، 18، 19، 20) فإن المرتبات والأجور ....

(16) : مكافأة أعضاء مجلس الإدارة ومكافآت شاغلي مركز الإدارة العليا 1- مكافآت أعضاء مجلس الإدارة وغيرها م ....

(17) : الدخل الذي يستمده الفنانون والرياضيون 1- استثناء من أحكام المادتين (14)، (15) الدخل الذي يستمده شخ ....

(18) : المعاشات والمرتبات لمدى الحياة 1- مع عدم الإخلال بأحكام الفقرة (2) من المادة (19)، فإن المعاشات وغ ....

(19) : الوظائف الحكومية 1- الأجور والمرتبات والمكافآت المماثلة، بخلاف المعاشات، والتي تدفعها دولة متعاقدة ....

(20) : المبالغ التي يحصل عليها الطلاب والمتدربون الطالب أو المتدرب المقيم أو الذي كان مقيما مباشرة، قبل ز ....

(21) : الأساتذة والباحثون 1- الشخص المقيم في إحدى الدولتين المتعاقدتين الذي يتلقى دعوة من جامعة أو كلية أ ....

(22) : الدخول الأخرى 1- تطبيقاً لأحكام الفقرة (2)، تخضع عناصر دخل المقيم بدولة متعاقدة، أينما تنشأ والتي ....

(23) : طرق تجنب الازدواج الضريبي يتم تجنب الازدواج الضريبي على النحو التالي: 1- في مصر: (1) إذا استمد ش ....

(24) : عدم التمييز 1ــ لا يخضع مواطنو الدولة المتعاقدة في الدولة المتعاقدة الأخرى لأية ضرائب أو لأية التز ....

(25) : إجراءات الاتفاق المشترك 1ــ إذا رأى شخص أن الإجراءات في إحدى الدولتين المتعاقدتين أو في كلتيهما تؤ ....

(26) : تبادل المعلومات 1ـ تتبادل السلطات المختصة في الدولتين المتعاقدتين المعلومات اللازمة لتنفيذ أحكام ....

(27) : أعضاء البعثات الدبلوماسية وموظفو القنصلية ليس في أحكام هذا الاتفاق ما يخل بالمزايا الضريبية الممنو ....

(28) : نفاذ الاتفاق 1ــ يدخل هذا الاتفاق حيز النفاذ في تاريخ تبادل آخر إخطار بإتمام الإجراءات القانونية ....

(29) : إنهاء العمل بالاتفاق يستمر العمل بهذا الاتفاق لمدة غير محدودة, ولكن يجوز لأي من الدولتين المتعاقد ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومتي جمهورية مصر العربية وجمهورية قبرص، ويطلق عليهما فيما يلي مسمى (الطرفان المتعاقدان) إذ تذك ....

(1) : الالتزام بتسليم المجرمين يوافق الطرفان المتعاقدان على تبادل تسليم الأشخاص المته ....

(2) : الجرائم التي يطلب من أجلها التسليم 1- الجريمة التي يطلب من أجلها التسليم هي الجريمة التي تعاقب علي ....

(3) : معاملة كل من الطرفين المتعاقدين لرعاياه 1- لا يلتزم أي من الطرفين المتعاقدين بتسليم رعاياه. 2- إذ ....

(4) : الجرائم السياسية العسكرية 1- لا يجوز التسليم إذا كانت الجريمة المطلوب من أجلها التسليم جريمة سياسي ....

(5) : سابقة المحاكمة عن ذات الجريمة 1 - يجب رفض التسليم إذا كان الشخص المطلوب قد دين وبرئ لدى الطرف المت ....

(6) : التقادم لا تحول دون التسليم أحكام التقادم ....

(7) : إجراءات التسليم والمستندات المطلوبة 1 - ترسل طلبات التسليم بالطريق الدبلوماسي أو من خلال وزارتي ال ....

(8) : قبول المستندات يجب استلام المستندات المؤيدة لطلب التسليم وقبول حجيتها كدليل في مباشرة إجراءات التس ....

(9) : الترجمة يجب أن تكون جميع المستندات المقدمة من الطرف الطالب مصحوب ....

(10) : الحجز الاحتياطي 1 - في حالة الاستعجال يجوز للطرف المتعاقد طلب حجز الشخص احتياطيا لحين تقديم طلب تس ....

(11) : 1- يخطر الطرف المطلوب منه التسليم الطرف الطالب بالطريق الدبلوماسي على وجه السرعة بالقرار المتخذ بشأ ....

(12) : 1- في حالة قبول تسليم شخص تجرى محاكمته أو يقضي عقوبة لدى الطرف المطلوب منه التسليم يجوز لهذا الطلب ....

(13) : إذا تسلم الطرف المطلوب منه التسليم طلبات من الطرف المتعاقد الآخر ومن أية دولة أو دول أخرى بشأن تسلي ....

(14) : 1- يجوز للطرف المطلوب منه التسليم أن يضبط وفقا لقوانينه ويسلم الطرف الطالب كافة الأشياء والمستندات ....

(15) : 1- لا يجوز حجز الشخص الذي تم تسليمه وفقا لأحكام هذه الاتفاقية أو محاكمته أو معاقبته لدى الطرف الطال ....

(16) : إذا وافق الشخص المطلوب تسليمه رسميا سواء بالكتابة أو بأية وسيلة أخرى على أن يسلم للط ....

(17) : 1- يجوز لكل من الطرفين المتعاقدين أن يصرح بأن يمر عبر إقليمه شخص سلم من دولة ثالثة إلى الطرف المتعا ....

(18) : 1- يتولى الطرف المطلوب منه التسليم إبداء المشورة للطرف الطالب ومساعدته والحضور نيابة عنه أمام المحا ....

(19) : تطبق هذه الاتفاقية على الجرائم التي ارتكبت قبل تاري ....

(20) : تخضع هذه الاتفاقية للتصديق عليها ويبدأ العمل بها في اليوم الث ....

(21) : يجوز لأي طرف متعاقد إنهاء هذه الاتفاقية في أي وقت بموجب إخطار يرسله إلى الطرف المتعاقد الآخر, ويبدأ ....

المزيد

(مقدمة) : رغبة من المجلس الأعلى للشباب والرياضة بجمهورية مصر العربية ووزارة شئون الشباب والسياحة والرياضة بجم ....

(1) : يتبادل الجانبان وفدا من قيادات الشباب والرياضة في البلدين لزيارة البلد الآخر للتعرف على مختلف أوجه ....

(2) : يتبادل الجانبان وفدا من طلبة مدارس الموه ....

(3) : يتبادل الجانبان وفدا من أطباء الطب الرياضي ....

(4) : يتبادل الجانبان الفرق الرياضية المختلفة سواء لإقامة مباريات أو للتدريب و ....

(5) : يتم إقامة معسكرات لتدريب الرياضيين بالتبادل في كلا البلدين بال ....

(6) : تنظيم رحلات ثقافية إعلامية مخفضة للشباب والطلائع للت ....

(7) : يتبادل الجانبان الوثائق والبحوث والمطبوعا ....

(8) : تم الاتفاق على الشروط المالية التالية: 1 - يتحمل الجانب المضيف تكاليف الإقامة والإعاشة بالإضافة إل ....

(9) : يبدأ سريان هذه الاتفاقية منذ لحظة توقيعها ولمدة (5) سنوات ويمتد مفعولها في كل مرة إلى (5) سنوات أخر ....

المزيد

(مقدمة) : حيث أصدر المؤتمر الأورومتوسطي لوزراء خارجية دول عملية برشلونة في اجتماعه بمدينة نابولي في الفترة من ....

(1) : توافق حكومة جمهورية مصر العربية ـ المشار إليها فيما بعد بـ "الحكومة" ـ على استضافة مقر مؤسسة آنا لي ....

(2) : تهدف "المؤسسة" وفقا لنظامها الأساسي ـ إلى تشجيع الحوار بين الثقافات, وتساهم في رؤي ....

(3) : يكون لمقر "المؤسسة" الحصانة ضد التفتيش, وتكون لممتلكاتها والأصول الخاصة بها الحصانة ضد التفتيش والم ....

(4) : يتمتع أرشيف "المؤسسة" والوثائق المتعلقة بأدائه ....

(5) : تتمتع واردات "المؤسسة" من المواد المخصصة لاستخدامها واللازمة لقيامها بأعمالها ـ طبقا لنظامها الأساس ....

(6) : للمؤسسة فتح حسابات باليورو والجنيه المصري بغرض تسهيل قيامها بأعمالها الرسمية, ولا يج ....

(7) : 1ــ يتمتع موظفو المؤسسة بالحصانة القضائية فيما يتعلق بتصريحاتهم الشفهية والمكتوبة وغيرها, في إطار أ ....

(8) : تقوم السلطات المصرية ــ وفقا للتشريعات واللوائح السارية ــ بتسهيل دخول وإقامة ومغادرة موظفي المؤسسة ....

(9) : تكون وزارة الخارجية المصرية نقطة الاتصال بين المؤسسة والسلطات المص ....

(10) : تتمتع المؤسسة بالمزايا والحصانات الممنوحة بموجب هذا الاتفاق ضمن الإطار والمدى اللازمين لتحقيق مهمات ....

(11) : تبذل "المؤسسة" كل الجهود الممكنة لضمان عدم إساءة استخدام المزايا والحصانات الممنوحة لها ولموظفيها ب ....

(12) : تقوم وزارة الخارجية المصرية بإصدار وثيقة هوية لموظفي المؤسسة تضمن ا ....

(13) : تتم تسوية أي نزاع أو خلاف بين طرفي الاتفاق حول تطبيقه أو تفسيره بطريق ا ....

(14) : يدخل هذا الاتفاق حيز النفاذ من تاريخ إتمام حكومة جمهورية مصر العربية لإجراءاتها الدستورية. وقع هذا ....

المزيد

(مقدمة) : اتفاق بين حكومة جمهورية مصر العربية وسويسرا الاتحادية وذلك فيما يتعلق بالخطوط الجوية المنتظمة بما أ ....

(1) : تعاريف 1- فيما يتعلق بهذا الاتفاق وملحقه: (أ) يقصد باصطلاح "المعاهدة" معاهدة الطيران المدني الدول ....

(2) : منح الحقوق 1- يمنح كل طرف متعاقد الطرف المتعاقد الآخر الحقوق الموضحة في هذا الاتفاق بغرض إنشاء خطو ....

(3) : ممارسة الحقوق 1- يجب أن تتاح فرص عادلة ومتكافئة لمؤسسات النقل الجوي المعينة لتشغيل الخطوط المتفق ع ....

(4) : تطبيق القوانين واللوائح 1- تسري القوانين واللوائح المعمول بها لدى طرف متعاقد والمتعلقة بدخول ومغاد ....

(5) : أمن الطيران 1- يؤكد الطرفان المتعاقدان من جديد تمشيا مع حقوقهما والتزاماتهما بموجب القانون الدولي ....

(6) : التعيين وتصريح التشغيل 1- يحق لكل طرف متعاقد أن يعين مؤسسة نقل جوي واحدة بغرض تشغيل الخطوط المتفق ....

(7) : إلغاء ووقف تصريح التشغيل 1- يحق لكل طرف متعاقد أن يلغي أو يوقف ترخيص التشغيل لممارسة الحقوق المبين ....

(8) : الاعتراف بالشهادات والإجازات 1- يعترف كل طرف متعاقد بصحة شهادات الصلاحية للطيران وشهادات الأهلية و ....

(9) : الإعفاء من الرسوم والضرائب 1 - تعفى من كافة الرسوم الجمركية أو الضرائب الطائرات المستخدمة على الخط ....

(10) : رسوم الخدمات 1- يجب على كل طرف متعاقد أن يبذل ما في وسعه لضمان أن الرسوم المفروضة أو التي يسمح بفر ....

(11) : الأنشطة التجارية 1- يحق لمؤسسة النقل الجوي المعينة التابعة لطرف متعاقد الاحتفاظ في إقليم الطرف الم ....

(12) : استبدال وتحويل الإيرادات يكون لكل مؤسسة معينة الحق في الاستبدال والتحويل إلى بلدها فائض الإيرادات ....

(13) : تعريفات النقل 1- تحدد التعريفات التي تطبقها كل مؤسسة نقل جوي معينة فيما يتعلق بأي نقل من وإلى إقلي ....

(14) : جداول المواعيد يجب على المؤسسة المعينة أن تقدم جدول المواعيد المقترح للخطوط المتفق عليها إلى سلطات ....

(15) : الإحصاءات الدورية والمعلومات يجب على سلطات طيران كلا الطرفين المتعاقدين أن تمد كل منهما الأخرى عند ....

(16) : المشاورات يجوز لأي طرف متعاقد أن يطلب إجراء مشاورات لتنفيذ أو تفسير أو تطبيق، أو تعديل هذا الاتفاق ....

(17) : حل المنازعات 1- إذا نشأ أي نزاع يتعلق بهذا الاتفاق ولم يمكن حله بالمفاوضات المباشرة أو من خلال الق ....

(18) : التعديلات 1- إذا رغب أي من الطرفين المتعاقدين تعديل أي نص في هذا الاتفاق فإن هذا التعديل إذا اتفق ....

(19) : الإنهاء 1- يجوز لأي طرف متعاقد أن يخطر الطرف المتعاقد الآخر كتابة في أي وقت بقراره بإنهاء هذا الات ....

(20) : التسجيل يسجل هذا الاتفاق وتعديلات ....

(21) : سريان المفعول يسري مفعول هذا الاتفاق من تاريخ إخطار الطرفين المتعاقدين لبعضهما البعض بإتمام إجراءا ....

(ملحق) : جداول الطرق جدول الطرق (1): الطرق التي يجوز للمؤسسة المعينة من جانب مصر تسيير خطوط جوية عليها: ن ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة أوكرانيا، المشار إليهما فيما بعد "بالأطراف"؛ إدراكا منهما لعلاق ....

(1) : اتفق الطرفان في إطار هذه الاتفاقية على التعاون طبقا للسلطات المخولة لهما في المجالات الآتية: (1) ....

(2) : يتخذ الطرفان تدابير فعالة وحازمة لمنع الأعمال الإرهابية والجرائم المنظمة وغير الوطنية بمختلف أشكاله ....

(3) : تعزيز التعاون بين البلدين وتقديم المساعدة المتبادلة في مجال إجراءات البحث وجمع الأدلة وضبط الأشخاص ....

(4) : تبادل المعلومات والبيانات حول جرائم التصنيع ....

(5) : تبادل إيفاد القيادات الشرطية والأمنية والخبراء في المجالات والتخصصات المشار إليها سلفا للاطل ....

(6) : دعم التعاون في مجال التدريب وإعداد الكوادر الشرطية والأمنية المختلفة والفنيين وكذلك بين المؤسسات ال ....

(7) : تبادل المطبوعات والأبحاث والكتب ذات الصلة في مختلف المجالات السالف الإشارة إليها وغيرها من المجالات ....

(8) : من أجل تحقيق الأهداف التي حددها هذا الاتفاق يقوم الطرفان بترتيب لقاءات لمجموعات عمل كلما تطلب ....

(9) : يكفل الطرفان سرية المعلومات التي يتلقاها أحدهما من الآخر، الوثائق المتبادلة والمعلومات والأجهز ....

(10) : يمكن للسيدين وزيري الداخلية في البلدين الاتفاق على اتخاذ مزيد من الإجراءات المشتركة بغرض تدعيم التع ....

(11) : تنفيذا لهذا الاتفاق تتم الاتصالات بين الطرفين من خلال القنوات الدبل ....

(12) : لا يؤثر هذا الاتفاق على تطبيق كافة الاتفاقيات الثن ....

(13) : يدخل هذا الاتفاق حيز النفاذ من تاريخ تبادل الإخطارات بانتهاء الإجراءات القانونية المطلوبة في كل من ....

المزيد

(مقدمة) : اتفقت حكومة الولايات المتحدة الأمريكية وحكومة جمهورية مصر العربية على بيع السلع الزراعية الموضحة في ....

(1) : قائمة السلع: السلعة مدة التوريد (سنة أقصى كمية تقريبية ....

(2) : شروط السداد: ائتمان بالعملة المحلية قابل للتحويل. (أ) دفعة أولية - 5%. (ب) الدفع بالعملة المحلية ....

(3) : قائمة التسويق المعتادة السلعة مدة الاستيراد ....

(4) : مدة التصدير: (أ) فترة مدة التصدير: تكون فترة مهلة التصدير هي السنة المالية الأمريكية 1982، أو أي ....

(5) : إجراءات العون الذاتي: (أ) توافق حكومة جمهورية مصر العربية على القيام بإجراءات المساعدة الذاتية لتح ....

(6) : أغراض التنمية الاقتصادية التي يوجه إليها المبالغ المتوفرة للدولة المستوردة: (أ) تستخدم الحصيلة الت ....

المزيد

(ديباجة) : بروتوكول لتعديل بعض أحكام اتفاق تشجيع وحماية الاستثمارات المتبادلة بين حكومة جمهورية مصر العربية ....

(1) : يلغى نص المادة (3) من الاتفاق الحالي ويحل محله النص التالي: المادة (3) 1- يقر كل طرف من الطرفين ا ....

(2) : تعدل الفقرة الأولى من المادة (6) بأن تضاف العبارة التالية إلى مقدمتها: "دون الإخلال بالإجراءات الت ....

(3) : 1- يكون هذا البروتوكول جزءًا لا يتجزأ من اتفاق تشجيع وحماية الاستثمارات المتبادلة بين حكومة جمهورية ....

المزيد