اتفاق النقل الجوي بين حكومتي جمهورية مصر العربية وسويسرا الاتحادية الموقع في القاهرة بتاريخ 30/7/1995  30/07/1995

(مقدمة) : اتفاق بين حكومة جمهورية مصر العربية وسويسرا الاتحادية وذلك فيما يتعلق بالخطوط الجوية المنتظمة بما أ ....

(1) : تعاريف 1- فيما يتعلق بهذا الاتفاق وملحقه: (أ) يقصد باصطلاح "المعاهدة" معاهدة الطيران المدني الدول ....

(2) : منح الحقوق 1- يمنح كل طرف متعاقد الطرف المتعاقد الآخر الحقوق الموضحة في هذا الاتفاق بغرض إنشاء خطو ....

(3) : ممارسة الحقوق 1- يجب أن تتاح فرص عادلة ومتكافئة لمؤسسات النقل الجوي المعينة لتشغيل الخطوط المتفق ع ....

(4) : تطبيق القوانين واللوائح 1- تسري القوانين واللوائح المعمول بها لدى طرف متعاقد والمتعلقة بدخول ومغاد ....

(5) : أمن الطيران 1- يؤكد الطرفان المتعاقدان من جديد تمشيا مع حقوقهما والتزاماتهما بموجب القانون الدولي ....

(6) : التعيين وتصريح التشغيل 1- يحق لكل طرف متعاقد أن يعين مؤسسة نقل جوي واحدة بغرض تشغيل الخطوط المتفق ....

(7) : إلغاء ووقف تصريح التشغيل 1- يحق لكل طرف متعاقد أن يلغي أو يوقف ترخيص التشغيل لممارسة الحقوق المبين ....

(8) : الاعتراف بالشهادات والإجازات 1- يعترف كل طرف متعاقد بصحة شهادات الصلاحية للطيران وشهادات الأهلية و ....

(9) : الإعفاء من الرسوم والضرائب 1 - تعفى من كافة الرسوم الجمركية أو الضرائب الطائرات المستخدمة على الخط ....

(10) : رسوم الخدمات 1- يجب على كل طرف متعاقد أن يبذل ما في وسعه لضمان أن الرسوم المفروضة أو التي يسمح بفر ....

(11) : الأنشطة التجارية 1- يحق لمؤسسة النقل الجوي المعينة التابعة لطرف متعاقد الاحتفاظ في إقليم الطرف الم ....

(12) : استبدال وتحويل الإيرادات يكون لكل مؤسسة معينة الحق في الاستبدال والتحويل إلى بلدها فائض الإيرادات ....

(13) : تعريفات النقل 1- تحدد التعريفات التي تطبقها كل مؤسسة نقل جوي معينة فيما يتعلق بأي نقل من وإلى إقلي ....

(14) : جداول المواعيد يجب على المؤسسة المعينة أن تقدم جدول المواعيد المقترح للخطوط المتفق عليها إلى سلطات ....

(15) : الإحصاءات الدورية والمعلومات يجب على سلطات طيران كلا الطرفين المتعاقدين أن تمد كل منهما الأخرى عند ....

(16) : المشاورات يجوز لأي طرف متعاقد أن يطلب إجراء مشاورات لتنفيذ أو تفسير أو تطبيق، أو تعديل هذا الاتفاق ....

(17) : حل المنازعات 1- إذا نشأ أي نزاع يتعلق بهذا الاتفاق ولم يمكن حله بالمفاوضات المباشرة أو من خلال الق ....

(18) : التعديلات 1- إذا رغب أي من الطرفين المتعاقدين تعديل أي نص في هذا الاتفاق فإن هذا التعديل إذا اتفق ....

(19) : الإنهاء 1- يجوز لأي طرف متعاقد أن يخطر الطرف المتعاقد الآخر كتابة في أي وقت بقراره بإنهاء هذا الات ....

(20) : التسجيل يسجل هذا الاتفاق وتعديلات ....

(21) : سريان المفعول يسري مفعول هذا الاتفاق من تاريخ إخطار الطرفين المتعاقدين لبعضهما البعض بإتمام إجراءا ....

(ملحق) : جداول الطرق جدول الطرق (1): الطرق التي يجوز للمؤسسة المعينة من جانب مصر تسيير خطوط جوية عليها: ن ....