الإتفاقيات العربية والدولية

(مقدمة) : حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة نيجيريا الاتحادية المشار إليهما فيما بعد بـ الطرفان المتعاقدان. - ....

(1) : على الطرفين المتعاقدين بذل كل الجهود لزيادة حجم التجارة بين البلدين بما يتفق وقوانينها المحلية والت ....

(2) : 1- يقوم الطرفان المتعاقدان بمنح الطرف الآخر معاملة الدولة الأولى بالرعاية في كل الأمور المتعلقة بتج ....

(3) : تسري المعاملات التجارية بموجب هذا الاتفاق على أساس التعاقدات التي تتم بين الأشخاص الطبيعيين والاعتب ....

(4) : 1- السلع والمنتجات التي سيتم تبادلها بموجب هذا الاتفاق هي تلك السلع ذات منشأ أحد الطرفين المتعاقدين ....

(5) : يجوز إعادة تصدير السلع والمنتجات التي يصدرها أحد الطرفان المتعاقدان للطرف الآخر وذلك إلى طرف ثالث ش ....

(6) : من أجل تسهيل المعاملات التجارية التي تم بموجب هذا الاتفاق، يوافق الطرفان المتعاقدان على ما يلي: (أ ....

(7) : المدفوعات يتم تسوية المدفوعات فيما بين الطرفين المتعاقدين والناشئة عن هذا الاتفاق بالعملات الحرة ....

(8) : المشاركة في المعارض التجارية تحقيقا للهدف من هذا الاتفاق ووفقا للقوانين والقواعد المعمول بها في ك ....

(9) : أحكام عامة لا يجوز تفسير هذا الاتفاق على نحو يتعارض مع أي حقوق أو التزامات ناشئة عن ....

(10) : السلطات المختصة 1 ـ تختص وزارة التجارة الخارجية المصرية ووزارة التجارة الاتحادية النيجيرية بتنفيذ ....

(11) : يتم تسوية المنازعات الناشئة عن تنفيذ بنود هذا الاتفاق من خلال المشاورات والمفاوضات وإذا ل ....

(12) : إنشاء لجنة تجارية مشتركة 1 ـ من أجل التنفيذ الفعال لهذا الاتفاق، يتفق الطرفان المتعاقدان على إنشاء ....

(13) : السلع المحظورة وافق الطرفان المتعاقدان على أنه لا يجوز تبادل السلع ....

(14) : المعايير النوعية والقياسية للمنتجات يجب أن تتواءم السلع المستوردة من إقليم أحد الطرفين المتعاقدين ....

(15) : حماية حقوق الملكية الفكرية يلتزم الطرفان المتعاقدان على احترام وحماية حقوق الملكية الفكرية لمواطني ....

(16) : الدعم والإغراق وإجراءات الحماية يوافق الطرفان المتعاقدان على حل ....

(17) : إجراءات الحماية 1- وفي حالة حدوث أي تطورات غير متوقعة كنتيجة لالتزام أحد الأطراف بهذا الاتفاق بما ....

(18) : التعديل أو المراجعة يمكن لكل من الطرفين المتعاقدين التقدم بمذكرة مكتوبة للطرف ....

(19) : دخول الاتفاق حيز التنفيذ سيقوم كل طرف بإخطار الطرف الآخر كتابة عند انتهاء الإجراءات الدس ....

(20) : مدة الاتفاق وتاريخ انتهاؤه 1- يسري هذا الاتفاق لمدة خمس سنوات يتم تجديده بعدها تلقائيا لمدة عام في ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة جمهورية باكستان الإسلامية المشار إليهما فيما بعد بالطرفين: إدرا ....

(1) : تضطلع وزارتا الداخلية في ....

(2) : يتعاون الطرفان - في حدود التشريعات القانونية بكلا البلدين - في المجالات التالية: (أ) جرائم الإرهاب ....

(3) : تعزيز التعاون بين البلدين وتقديم المساعدة المتبادلة في مجال إجراءات البحث وضبط الأشخاص الهاربين الم ....

(4) : يتخذ الطرفان تدابير فعالة وحازمة لمنع الأعمال الإرهابية والجرائم المنظمة وعبر الوطنية بمختلف أشكاله ....

(5) : تبادل إيفاد الخبراء والمتخصصين في المجالات والتخصصات المشار إليها سلفا للاطلاع على أ ....

(6) : التعاون في مجال التعليم والتدريب وإعداد الكوادر الشرطية المتخصصة والفنية والأمنية ....

(7) : تبادل المطبوعات والنشرات والأبحاث والكتب والوثائق في مختلف المجالات السالف الإشارة إليها وغيرها م ....

(8) : يشكل الطرفان لجنة ثنائية للتعاون في مجالات مكافحة الإرهاب والجريمة المنظمة. يشارك في هذه اللجنة ممث ....

(9) : يكفل الطرفان سرية المعلومات التي يتلقاها أحدهما من الآخر ويلتزم كلاهما بعدم وضع الوثائق ا ....

(10) : تتم الاتصالات بين الطرفين مباشرة أو من خلال ....

(11) : يصبح هذا الاتفاق نافذ المفعول من تاريخ تبادل الإخطار بإتمام الإجراءات القانونية، ويمكن لكل من الطرف ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة جمهورية السودان المشار إليهما فيما بعد بـ "الطرفان المتعاقدان"؛ ....

(1) : لأغراض هذا الاتفاق: 1- يعني اصطلاح" الاستثمارات" أي نوع من الأصول المستثمرة بواسطة مستثمري أحد الط ....

(2) : 1- يتعين على كل طرف من الطرفين المتعاقدين تشجيع الاستثمارات الواقعة في إقليمه, من مستثمري الطرف الآ ....

(3) : 1- تلقي استثمارات مستثمري كل طرف متعاقد في إقليم الطرف المتعاقد الآخر معادلة عادلة ومنصفة ولا تقل أ ....

(4) : 1- تلقي استثمارات مستثمري كل طرف متعاقد في إقليم الطرف المتعاقد الآخر معادلة عادلة ومنصفة ولا تقل أ ....

(5) : في حالة تعرض استثمارات أو عائدات تلك الاستثمارات الخاصة بأحد الطرفين المتعاقدين لضرر في إقليم الطرف ....

(6) : 1- يتعين على كل من الطرفين المتعاقدين أن يكفل لمستثمري الطرف الآخر إمكان تحويل الإيرادات الناتجة عن ....

(7) : إذا قام أحد الطرفين المتعاقدين أو وكيله بمنح ضمان ضد المخاطر غير التجارية فيما يتعلق باستثمار يقوم ....

(8) : 1- على المستثمر أن يخطر الدولة المضيفة للاستثمار بأي نزاع ينشأ بينهما وأن يكون هذا الإخطار في مذكرة ....

(9) : 1- الخلافات التي تثور بين الطرفين المتعاقدين حول تفسير أو تطبيق هذا الاتفاق يتم تسويتها عن طريق الت ....

(10) : تسري أحكام هذا الاتفاق من تاريخ دخوله حيز النفاذ, على الاستثمارات المنشأة وفقه, وأيضا على الاستثمار ....

(11) : يتم اقتراح أي تعديل لهذا الاتفاق كتابة, ويصبح نافذا بعد تبادل الطرفين المتعاقدين مذكرات بالطرق ال ....

(12) : 1- يدخل هذا الاتفاق حيز النفاذ من تاريخ تبادل الطرفين المتعاقدين الإخطار, عبر القنوات الدبلوماسية ب ....

(13) : عند دخول هذا الاتفاق حيز النفاذ ينتهي العمل باتفاقية تشجيع وحماية الاستثمارات بين حكومة جمهورية الس ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة جمهورية مصر العربية، وحكومة جمهورية رومانيا الاشتراكية تحدوهما الرغبة في تنمية روابط التعا ....

(1) : تتعهد حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة جمهورية رومانيا الاشتراكية، بتشجيع وتسهيل تنمية تبادل البضائ ....

(2) : يمنح الطرفان المتعاقدان كل منهما الآخر دون أية شروط فيما عدا الحالات الموضحة في المادة (3) أدناه، م ....

(3) : لا يطبق مبدأ معاملة الدولة الأكثر رعاية المنصوص عنه في المادة (2) على ما يلي: (أ‌) الميزات التي من ....

(4) : يتعهد الطرفان المتعاقدان في نطاق القوانين والنظم المعمول بها في تلك الدولتين إصدار تراخيص الاستيراد ....

(5) : يعفي الطرفان المتعاقدان في حدود القوانين والنظم السارية في دولتيهما ما يلي : (أ‌) يعفي من الرسوم ا ....

(6) : تتم جميع المدفوعات المتعلقة بالمعاملات التجارية بين الدولتين بالعملات الحرة القابلة للتحويل تحتسب ....

(7) : يتم توريد البضائع والخدمات في نطاق هذا الاتفاق طبقا للعقود المبرمة بين الأش ....

(8) : يحدد أسعار البضائع والخدمات المتبادلة في نطاق الاتفاق الحال ....

(9) : يعمل الطرفان المتعاقدان على بذل جهودهما لموازنة التبادل التجاري بينهما وكذلك تنمية التبادل التجاري ....

(10) : (1) يعمل الطرفان المتعاقدان على تشجيع وتسهيل الاشتراك في المعارض والأسواق الدولية وكذلك تنظيم المعا ....

(11) : يؤكد الجانبان المتعاقدان قبولهما وتنفيذهما لأحكام محاكم التحكيم المتفق عليها في العقود التجارية الم ....

(12) : يستمر سريان شروط هذا الاتفاق حتى بعد إنتهائه ....

(13) : ينهي هذا الاتفاق عند بدء سريانه اتفاق التجارة طويل الأجل الموقع عليه بين حكومة جمهور ....

(14) : يخضع الاتفاق الحالي لموافقة السلطات المسئولة لكل من الطرفين المتعاقدين طبقا للإجراءات السارية في كل ....

(15) : يعمل بأحكام هذا الاتفاق لمدة خمس سنوات اعتبارا من بدء سريانه ويتجدد تلقائيا لمدد سنوية متتالية ما ل ....

المزيد

(1) : العضوية في اتحاد مدريد الدول الأطراف في هذا البروتوكول (والمشار إليها فيما بعد بعبارة "الدول المتع ....

(2) : الحصول على الحماية بموجب التسجيل الدولي 1 - إذا أودع طلب تسجيل علامة لدى مكتب طرف متعاقد، أو إذا س ....

(3) : الطلب الدولي 1 - يقدم كل طلب دولي يحرر بمقتضى هذا البروتوكول على الاستمارة المنصوص عليها في اللائح ....

(4) : آثار التسجيل الدولي 1 - (أ) اعتبارًا من تاريخ التسجيل أو القيد الذي يجرى وفقًا لأحكام المادتين 3 و ....

(5) : رفض آثار التسجيل الدولي وإبطالها بالنسبة إلى بعض الأطراف المتعاقدة 1 - يحق لمكتب الطرف المتعاقد ا ....

(6) : مدة صلاحية التسجيل الدولي الطابع المستقل وغير المستقل للتسجيل الدولي 1 - تسجل العلامة لدى المكتب ....

(7) : تجديد التسجيل الدولي 1 - يجوز تجديد كل تسجيل دولي لمدة عشر سنوات اعتبارًا من تاريخ انقضاء المدة ال ....

(8) : رسوم الطلب الدولي والتسجيل الدولي 1 - يجوز لمكتب المنشأ أن يحدد رسمًا حسب تقديره ويحصله لمصلحته، و ....

(9) : قيد أي تغيير في ملكية التسجيل الدولي بناءً على طلب الشخص الذي يقيد التسجيل الدولي باسمه، أو بناءً ....

(10) : الجمعية 1 - (أ) الأطراف المتعاقدة أعضاء في الجمعية نفسها التي تنتمي إليها البلدان الأطراف في اتفاق ....

(11) : المكتب الدولي 1 - يباشر المكتب الدولي المهمات المتعلقة بالتسجيل الدولي بناءً على هذا البروتوكول، ف ....

(12) : الشؤون المالية تخضع الشؤون المالية للاتحاد، فيما يخص الأطراف المتعاقدة، للأحكام ذاتها الواردة في ا ....

(13) : تعديل بعض مواد البروتوكول 1 - يجوز لكل طرف متعاقد أو للمدير العام أن يتقدم باقتراحات من أجل تعديل ....

(14) : أطراف البروتوكول - دخول البروتوكول حيز التنفيذ 1 - (أ) يجوز لكل دولة طرف في اتفاقية باريس لحماية ا ....

(15) : النقض 1 - يظل هذا البروتوكول نافذًا إلى أجل غير مسمى. 2 - يجوز لكل طرف متعاقد أن ينقض هذا البروتو ....

(16) : التوقيع - اللغات - مهمات أمين الإيداع 1 - (أ) يوقع على هذا البروتوكول من نسخة واحدة باللغات الإسبا ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة جمهورية الصين الشعبية، والمشار إليهما فيما بعد بعبارة "الطرفان ....

(1) : 1- يعفى من شرط الحصول على تأشيرة الدخول مواطنو جمهورية مصر العربية الذين يحملون جوازات سفر دبلوماسي ....

(2) : يدخل مواطنون الطرفين المتعاقدين المشار إليهم في المادة (1) إقليم الطرف المتعاقد الآخر أو يغادرونه أ ....

(3) : يلتزم مواطنو الطرفين المتعاقدين بالقوانين والقواعد المعمول ....

(4) : يقوم المسئولون الرسميون في الحكومة المركزية ممن هم في مستوى نائب وزير أو أعلى والضباط من رتبة اللوا ....

(5) : لا يشكل هذا الاتفاق قيدا على حق أي من الطرفين المتعاقدين في منع الأشخاص غير المرغوب ....

(6) : يجوز تعليق تطبيق هذا الاتفاق جزئيا أو كليا من جانب أي من الطرفين المتعاقدين لأسباب تتعلق بالنظام ال ....

(7) : 1- يقوم الطرفان المتعاقدان- من خلال القنوات الدبلوماسية- بتبادل نماذج جوازات السفر المشار إليها في ....

(8) : لا يؤثر هذا الاتفاق على الحقوق والالتزامات الناشئة عن م ....

(9) : 1- تتم تسوية أي نزاع ناتج عن تفسير أو تطبيق هذا الاتفاق بين الطرفين المتعاقدين من خلال المشاورات أو ....

(10) : 1- يدخل هذا الاتفاق حيز النفاذ في اليوم الحادي والثلاثين من تاريخ آخر إخطار كتابي عبر القنوات الدبل ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة جمهورية أرمينيا وحكومة جمهورية مصر العربية المشار إليهما فيما بعد (بالطرفين المتعاقدين). أ ....

(1) : من أجل تنفيذ هذا الاتفاق يقصد بالمصطلحات الآتية ما يلي: التشريع الجمركي: جميع الأحكام التنظيمية وا ....

(2) : لأغراض تطبيق هذا الاتفاق, يتخذ الطرفان المتعاقدان كافة الإجراءات اللازمة لتيسير عملية الرقابة الجمر ....

(3) : إن بضائع الترانزيت التي يتم نقلها عبر الإقليم الجمركي للطرفين يتم عبورها وفقاً للإجراءات ....

(4) : تتبادل السلطات الجمركية في كلا البلدين الاعتراف بالمستندات الجمركية لكل منهما ووسائل التحقق (الأختا ....

(5) : البضائع, وسائل النقل, العملات التذكارية, وأية أصناف أخرى يتم استيرادها إلى إقليم أحد الطرفين المتعا ....

(6) : في حالة استيراد السلع التي ترد بطريق غير مشروع داخل إقليم أحد الطرفين المتعاقدين من إقليم الطرف ال ....

(7) : يتخذ الطرفان المتعاقدان الإجراءات الكفيلة بتأمين النقل بنظام الترانزيت طوال الفترة الزمنية والتي تك ....

(8) : يقوم الطرفان المتعاقدان بالتعاون فيما بينهما طبقاً للتشريعات والنصوص المطبقة في بلديهما وبما يتماشى ....

(9) : (أ) يجوز للطرف المتعاقد المتلقي للمستندات والمعلومات الأخرى وفقاً لأحكام هذا الاتفاق أن يستخدم هذه ....

(10) : (أ) يجوز لمصلحة الجمارك لأحد الطرفين المتعاقدين أن تصرح لموظفيها بناءً على طلب من مصلحة الجمارك في ....

(11) : يقوم الطرفان المتعاقدان ـ بناءً على طلب أو بمبادرة شخصية منهما بتقديم المعلومات لبعضهما البعض تتعلق ....

(12) : يتم تقديم طلب المساعدة كتابة بما يتفق مع هذا الاتفاق ويجب أن ترفق المستندات اللازمة للتنفيذ مع الطل ....

(13) : يقوم الطرفان المتعاقدان, طبقاً لتشريعاتهما الوطنية وفي حالة الضرورة باستخدام طريقة " التسليم الخاضع ....

(14) : يقوم الطرفان المتعاقدان طبقاً لتشريعاتهما الوطنية وبما يتمشى مع هذا الاتفاق بالتعاون في مكافحة الاس ....

(15) : 1ـ في الحالات التي يرى الطرف المطلوب منه المساعدة أن الاستجابة لهذا الطلب سيمثل انتهاكاً لسيادتها أ ....

(16) : لا يجوز لأي من الطرفين المتعاقدين المطالبة بنفقات ناشئة عن تنفيذ هذا الاتفاق ما عدا تكاليف حضور ال ....

(17) : يتم حل الموضوعات الخلافية التي تتعلق بتنفيذ هذا الاتفاق من خلال المفاوضات بين سلطات الجمارك لدى الط ....

(18) : يمد الطرفان بعضهما البعض بالمعلومات الخاصة بالتشريع ....

(19) : يدخل هذا الاتفاق حيز النفاذ من تاريخ آخر إخطار بإتمام الإجراءات القانونية المطبقة في كلا البلدين وي ....

المزيد

(مقدمة) : اتفاق أوروبي متوسطي لتأسيس مشاركة بين جمهورية مصر العربية من جانب والجماعات الأوروبية ودولها ال ....

(1) : 1- تؤسس بموجب هذا الاتفاق مشاركة بين مصر من جانب, والجماعة ودولها الأعضاء من جانب آخر. 2- أهداف هذ ....

(2) : تقوم العلاقات بين الطرفين وكذلك كافة أحكام هذا الاتفاق على احترام المبادئ الديمقراطية وحقوق الإنسان ....

(3) : 1- يقام حوار سياسي منتظم بين الطرفين, يقوم علاقاتهما, ويسهم في تنمية مشاركة دائمة ويزيد التفاهم وال ....

(4) : يغطى الحوار السياسي كافة الموضوعات ذات الاهتمام المشترك, و ....

(5) : 1- يعقد الحوار السياسي على فترات منتظمة وكلما تقتضي الضرورة, وعلى وجه الخصوص: (أ) على المستوى الوز ....

(6) : تقيم مصر والجماعة تدريجيا منطمة تجارة حرة خلال فترة انتقالية لا تتجاوز اثنتي عشر سنة من دخول هذا ال ....

(7) : تطبق أحكام هذا الفصل على المنتجات التي يكون منشئوها مصر والجماعة, والمدرجة تحت الفصول من (25) ....

(8) : يسمح بدخول واردات الجماعة من المنتجات التي يكون منشؤها مصر دون ضرائب جمركية ....

(9) : 1- تلغى تدريجيا الضرائب الجمركية والرسوم ذات الأثر المماثل المطبقة على واردات مصر من المنتجات التي ....

(10) : تطبق الأحكام الخاصة بإلغاء الضرائب الجمركية على ال ....

(11) : 1- استثناء من أحكام المادة (9), يجوز لمصر اتخاذ إجراءات استثنائية لمدة محدودة لزيادة أو إعادة تطبيق ....

(12) : تطبق أحكام هذا الفصل على المنتجات التي يكون منشؤها مصر والجماعة المدرجة تحت الفصول من (1) ....

(13) : تقيم مصر والجماعة باطراد تحريرا أكبر لتجارتهما في المن ....

(14) : 1- تخضع المنتجات الزراعية التي يكون منشؤها مصر المدرجة في البروتوكول رقم (1) عند استيرادها إلى الجم ....

(15) : 1- تقوم مصر والجماعة خلال السنة الثالثة من تطبيق الاتفاق بدراسة الموقف لتحديد الإجراءات التي ستطبقه ....

(16) : 1- في حالة استحداث أحد الطرفين قواعد معينة نتيجة تنفيذ سياسته الزراعية، أو إجراء أي تعديل على القوا ....

(17) : 1- لن تفرض قيود كمية جديدة على الواردات أو أي قيد آخر ذو أثر مماثل على التجارة بين مصر والجماعة. 2- ....

(18) : 1- يطبق على الواردات بين الطرفين فئات الضرائب الجمركية المربوطة في منظمة التجارة العالمية أو أي فئا ....

(19) : 1- لن تمنح المنتجات التي يكون منشؤها مصر، عند استيرادها إلى الجماعة، معاملة أكثر تفضيلاً عن تلك الت ....

(20) : 1- يمتنع الطرفان عن اتخاذ أي إجراء أو ممارسة ذات طبيعة مالية داخلية تؤدى بشكل مباشر أو غير مباشر إل ....

(21) : 1- لا يحول هذا الاتفاق دون الحفاظ على، أو إقامة، اتحادات جمركية، أو مناطق تجارة حرة، أو ترتيبات لتج ....

(22) : إذا وجد أحد الطرفين أنه يتم إغراق في تجارته مع الطرف الآخر في إطار مفهوم أحكام المادة (6) من الجات ....

(23) : دون الإخلال بأحكام المادة (34)، يطبق اتفاق منظمة التجارة العالمية بشأن الدعم والإجراءات التعويضية ب ....

(24) : 1- تطبق أحكام المادة (19) للجات 1994 واتفاق منظمة التجارة العالمية بشأن الإجراءات الوقائية على الطر ....

(25) : 1- عندما يؤدي الالتزام بأحكام المادة (17) فقرة (3) إلى: (أ) إعادة التصدير لدولة يطبق الطرف المصدر ت ....

(26) : ليس في هذا الاتفاق ما يحول دون حظر أو تقييد الواردات أو الصادرات أو البضائع العابرة، لاعتبارات الآد ....

(27) : يحدد البروتوكول رقم (4) مفهوم "المنتجات التي لها صفة المنشأ" ....

(28) : يطبق التصنيف المجمع للسلع على تصنيف السلع لواردات الجماعة، ....

(29) : 1- يؤكد الطرفان على التزامات كل منهما بشروط الاتفاقية العامة للتجارة في الخدمات (جاتس) الملحقة بالا ....

(30) : 1- ينظر الطرفان في توسيع نطاق الاتفاق ليتضمن حق تأسيس الشركات من قبل أحد الطرفين في أراضي الطرف الآ ....

(31) : مع مراعاة أحكام المادة (33)، يتعهد الطرفان بالسماح بأن تت ....

(32) : 1- تضمن مصر والجماعة من تاريخ دخول الاتفاق حيز النفاذ، التداول الحر لرأس المال للاستثمارات المباشرة ....

(33) : عندما تواجه مصر أو دولة أو عدة دول من الجماعة، أو تتعرض لخطر مواجهة، صعوبات جسيمة تتعلق بميزان المد ....

(34) : 1- يعتبر ما يلي غير متوافق مع الأداء الصحيح للاتفاق، بقدر ما يكون له من تأثير على التجارة بين مصر و ....

(35) : دون إخلال بالتزاماتهما في إطار الجات، تقوم مصر والدول الأعضاء بإطراد بمواءمة أية احتكارات للدولة ذا ....

(36) : فيما يتعلق بالشركات العامة والشركات الممنوحة حقوق خاصة أو قاصرة عليها دون غيرها، يضمن مجلس المشاركة ....

(37) : 1- وفقا لأحكام هذه المادة والملحق (6)، يمنح الطرفان ويضمنان حماية ملائمة وفعالة لحقوق الملكية الفكر ....

(38) : يوافق الطرفان على هدف التحرير المضطرد للمشتريات ال ....

(39) : الأهداف 1- يتعهد الطرفان بتوطيد التعاون الاقتصادي بما يحقق مصلحتهما المشتركة. 2- يهدف التعاون الاقت ....

(40) : النطاق 1- يركز التعاون بالدرجة الأولى على القطاعات التي تعاني من صعوبات داخلية أو تتأثر بمجمل عملية ....

(41) : الوسائل والأشكال ينفذ التعاون الاقتصادي بصفة خاصة من خلال: (أ) حوار اقتصادي منتظم بين الطرفين، يغطي ....

(42) : التعليم والتدريب يتعاون الطرفان بهدف تحديد وتوظيف أكثر الوسائل فعالية لتحسين أوضاع التعليم والتدريب ....

(43) : التعاون العلمي والتكنولوجي يهدف التعاون إلى: (أ) تشجيع إقامة صلات وثيقة بين المجتمعات العلمية لدى ا ....

(44) : البيئة 1- يهدف التعاون إلى منع تدهور البيئة، والسيطرة على التلوث، وتأكيد الاستخدام الرشيد للموارد ا ....

(45) : التعاون الصناعي يعزز التعاون ويشجع بصفة خاصة: الحوار حول السياسة الصناعية والقدرة التنافسية في اقتص ....

(46) : الاستثمار وتشجيع الاستثمار يهدف التعاون إلى زيادة تدفق رؤوس الأموال، والخبرة والتكنولوجيا إلى مصر، ....

(47) : التوحيد القياسي وتقييم المطابقة يهدف الطرفان إلى تضييق الاختلافات في التوحيد القياسي وتقييم المطابق ....

(48) : تقريب القوانين يبذل الطرفان أفضل مساعيهما لتقريب الق ....

(49) : الخدمات المالية يتعاون الطرفان بغرض تقريب معاييرهما وقواعدهما، وعلى الاخص: (أ) تشجيع تقوية وإعادة ه ....

(50) : الزراعة ومصايد الأسماك يهدف التعاون إلى: (أ) تحديث وإعادة هيكلة الزراعة ومصايد الأسماك، بما في ذلك ....

(51) : النقل يهدف التعاون إلى: إعادة هيكلة وتحديث البنية الأساسية للطرق والموانئ والمطارات المربوطة بخطوط ....

(52) : مجتمع المعلومات والاتصالات يقر الطرفان أن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات تشكل عنصرا رئيسيا للمجتمع ....

(53) : الطاقة تكون أولوية التعاون في مجالات: تطوير الطاقة المتجددة. تطوير سبل ترشيد ورفع كفاءة الطاقة. الب ....

(54) : السياحة تكون أولوية التعاون في: تشجيع الاستثمارات في السياحة. تحسين المعرفة في صناعة السياحة، وضمان ....

(55) : الجمارك 1 - يطور الطرفان التعاون الجمركي لضمان الالتزام بأحكام التجارة، ويركز التعاون بصفة خاصة على ....

(56) : التعاون في مجال الإحصاء الهدف الرئيسي من التعاون في هذا المجال هو تنسيق المنهجية من أجل خلق أساس يم ....

(57) : غسيل الأموال 1 - يتعاون الطرفان بهدف منع استخدام أنظمتها المالية في غسيل العائدات الناشئة من الأنشط ....

(58) : مكافحة المخدرات 1- يتعاون الطرفان, بصف خاصة, من أجل: تحسين فعالية سياسات وإجراءات مكافحة عرض والات ....

(59) : مكافحة الإرهاب يتعاون الطرفان، وفقا للمعاهدات الدولية والتشريعات الوطنية لكل منهما، في هذا المجال ....

(60) : التعاون الإقليمي يركز هذا التعاون على: تنمية البنية الأساسية الاقتصادية. البحث العلمي و ....

(61) : حماية المستهلك يوجه التعاون في هذا المجال لتحقيق التوافق بين برامج حماية المستهلك في مصر والجماعة ا ....

(62) : يؤكد الطرفان مجددا على الأهمية التي يوليانها للمعاملة العادلة لعمال كل منهما الذين يقيمون ويعملون ب ....

(63) : 1 - يجري الطرفان حوارا منتظما حول الشئون الاجتماعية ذات الأهمية بالنسبة لهما. 2 - يستخدم هذا الحوار ....

(64) : يجري الحوار حول الشئون الاجتماعية وفقا لنفس ا ....

(65) : يتم تنفيذ المشروعات والبرامج في أي مجال ذو أهمية للطرفين، بهدف تعزيز التعاون بينهما في المجال الاجت ....

(66) : يمكن تنفيذ برامج التعاون بالمشاركة مع ....

(67) : بنهاية السنة الأولي من دخول هذا الاتفاق حيز النفاذ، ينشيء مجلس المشاركة مجموع ....

(68) : يتفق الطرفان على التعاون من أجل منع والسيطرة على الهجرة غير المشروعة، ووصولا إلى ذلك: توافق كل دولة ....

(69) : بعد دخول الاتفاق حيز النفاذ، يتفاوض الأطراف، بناء على طلب أي منهم، لإبرام اتفاقات ثنائية فيما بينهم ....

(70) : يدرس مجلس المشاركة الجهود المشتركة الأخرى التي يمكن اتخاذها لمنع ال ....

(71) : 1 - يتفق الطرفان على تعزيز التعاون الثقافي في المجالات ذات الاهتمام المشترك، وبروح من الاحترام لثقا ....

(72) : تحقيقا لأهداف هذا الاتفاق، تتاح لمصر حزمة تعاون مالي وفقا للإجراءات الملائمة والموارد المالية المطل ....

(73) : لضمان تبني أسلوب منسق تجاه المشكلات الاقتصادية الكلية والمالية الاستثنائية التي قد تنشأ نتيجة لتنفي ....

(74) : أحكام مؤسسية وعامة وختامية يؤسس بهذا مجلس مشاركة يجتمع على المستوي الوزاري مرة كل سنة وكلما تتطلب ....

(75) : 1 - يتكون مجلس المشاركة من أعضاء مجلس الاتحاد الأوروبي والمفوضية الأوروبية من ناحية، وأعضاء الحكومة ....

(76) : لمجلس المشاركة سلطة اتخاذ القرارات في الحالات المنصوص عليها هنا تحقيقا لأهداف الاتفاق. تصبح القرارا ....

(77) : 1 - مع الخضوع لسلطات مجلس المشاركة، يتم بهذا إنشاء لجنة مشاركة تتولي مسئولية تنفيذ ....

(78) : 1 - تتكون لجنة المشاركة، التي تجتمع على المستوي الرسمي، من ممثلي أعضاء مجلس الاتحاد الأوروبي والمفو ....

(79) : 1 - تكون للجنة المشاركة سلطة اتخاذ قرارات لإدارة الاتفاق، وكذلك في المجالات التي فوض مجلس المشاركة ....

(80) : يجوز لمجلس المشاركة تشكيل أي مجموعة عمل أو كيان لازم لتنفيذ الا ....

(81) : يتخذ مجلس المشاركة كافة الإجراءات الملائمة لتسهيل التع ....

(82) : 1 - يحق لكل طرف أن يحيل إلى المجلس المشاركة أي نزاع يتعلق بتطبيق أو تفسير هذا الاتفاق. 2 - يجوز لمج ....

(83) : ليس في هذا الاتفاق ما يمنع أي طرف من اتخاذ أي تدابير: (أ) يعتبرها ضرورية لمنع إفشاء المعلومات بما ي ....

(84) : في المجالات التي يغطيها هذا الاتفاق، ودون الإخلال بأي أحكام خاصة يتضمنها: فإن الترتيبات التي تطبقها ....

(85) : فيما يتعلق بالضرائب المباشرة، ليس في هذا الاتفاق ما يترتب عليه: توسيع المزايا المالية التي يمنحها أ ....

(86) : 1 - يتخذ الطرفان أي إجراءات عامة أو محددة يتطلبها الوفاء بالتزامتهما بموجب هذا الاتفاق، وعليهما الع ....

(87) : تعتبر البروتوكولات من (1) إلى (5) والملاحق ....

(88) : لأغراض هذا الاتفاق يعني مصطلح" الطرفين" مصر من ناحية, والجماعة أو الدول ....

(89) : يسري هذا الاتفاق لمدة غير محدودة. ولأي من الطرفين أن ينهي هذا الاتفاق بإخ ....

(90) : يسري هذا الاتفاق من ناحية على الأراضي التي تسري عليها المعاهدات التي أنشأت الجماعة الأوروبية والجم ....

(91) : يحرر هذا الاتفاق من نسخ متطابقة باللغات العربية والدانمركية والهولندية والإنجليزية والفلندنية والفر ....

(92) : 1-تصادق الأطراف على هذا الاتفاق وفق الإجراءات الخاصة بكل منها. ويدخل هذا الاتفاق حيز النفاذ في اليو ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة جمهورية بيلاروسيا (فيما يلي الطرفان) رغبة منهما في توثيق العلاق ....

(1) : يحق لمواطني دولة أي من الطرفين من حاملي جوازات السفر الدبلوماسية والخاصة ولمهمة سارية المفعول الدخو ....

(2) : يجب على مواطني دولتي الطرفين من حاملي جوازات السفر الدبلوماسية والخاصة ولمهمة سارية المفعول ....

(3) : يحق لمواطني دولة أي من الطرفين حاملي جوازات السفر الدبلوماسية والخاصة ولمهمة سارية المفعول العاملين ....

(4) : يكون وصول ومغادرة مواطني دولتي الطرفين من حاملي الجوازات ....

(5) : لا يعفي هذا الاتفاق مواطني دولة أي من الطرفين من حاملي الجوازات الدبلوماسية والخاصة ولمهمة من ضرورة ....

(6) : يحتفظ كل من الطرفين بالحق في تعليق العمل بهذا الاتفاق مؤقتاً كلياً أو جزئياً وذلك في حالات استثنائي ....

(7) : يجوز إدخال أي تعديلات أو إضافات على بنود هذا الاتفاق وذ ....

(8) : يقوم الطرفان عبر القنوات الدبلوماسية بتبادل نماذج جوازات السفر الدبلوماسية والخاصة ولمهمة سارية الم ....

(9) : يدخل هذا الاتفاق حيز النفاذ بعد ثلاثين يوماً من تاريخ استلام آخر إخطار كتابي بإتمام الأطراف المتعاق ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة جمهورية تركيا "المشار إليهما فيما بعد بالطرفين المتعاقدين"؛ إذ ....

(1) : سيبذل الطرفان المتعاقدان أقصى جهودهما لتشجيع وتسهيل زيادة حجم التجارة بين بلديهما م ....

(2) : من أجل تنمية التبادل التجاري بين بلديهما, سيقوم الطرفان المتعاقدان بتشجيع وتسهيل تبادل زيارات الممث ....

(3) : من أجل تسهيل العملايات التجارية في إطار هذا الاتفاق, يوافق الطرفان المتعاقدان على السماح بالإعفاء م ....

(4) : تتم جميع المدفوعات الناشئة عن التبادل التجاري بين البلدين بالعملات الحرة القابلة للتحويل, وفقا ....

(5) : من أجل تسهيل تبادل السلع والمدفوعات بين البلدين ووفقا للوائح والقوانين النعمول بها في كل منهما, سيق ....

(6) : أي نزاع ينشأ من أي عملية تمت في إطار هذا الاتفاق سيتم إحالته إلى التحكيم للتوصل إ ....

(7) : سيقوم أطراف الاتفاق بمراجعة وتسهيل تنفيذ أحكام هذا الاتفاق والنظر في الأمور الناشئة عن تطبيقه لتوسي ....

(8) : يحل هذا الاتفاق محل اتفاق التجارة بين جمهورية مصر ....

(9) : يمكن لأي من الطرفين المتعاقدين عن طريق إخطار كتابي من خلال القنوات ال ....

(10) : يسري العمل بهذا الاتفاق اعتبارا من تاريخ تبادل الطرفين المتعاقدين الإخطارات بإتمام الإجراءات القانو ....

المزيد