اتفاق في مجال التعاون الجمركي والمساعدة المتبادلة بين حكومتي جمهورية مصر العربية وجمهورية أرمينيا الموقع في القاهرة بتاريخ 15/4/2007  15/04/2007

(مقدمة) : إن حكومة جمهورية أرمينيا وحكومة جمهورية مصر العربية المشار إليهما فيما بعد (بالطرفين المتعاقدين). أ ....

(1) : من أجل تنفيذ هذا الاتفاق يقصد بالمصطلحات الآتية ما يلي: التشريع الجمركي: جميع الأحكام التنظيمية وا ....

(2) : لأغراض تطبيق هذا الاتفاق, يتخذ الطرفان المتعاقدان كافة الإجراءات اللازمة لتيسير عملية الرقابة الجمر ....

(3) : إن بضائع الترانزيت التي يتم نقلها عبر الإقليم الجمركي للطرفين يتم عبورها وفقاً للإجراءات ....

(4) : تتبادل السلطات الجمركية في كلا البلدين الاعتراف بالمستندات الجمركية لكل منهما ووسائل التحقق (الأختا ....

(5) : البضائع, وسائل النقل, العملات التذكارية, وأية أصناف أخرى يتم استيرادها إلى إقليم أحد الطرفين المتعا ....

(6) : في حالة استيراد السلع التي ترد بطريق غير مشروع داخل إقليم أحد الطرفين المتعاقدين من إقليم الطرف ال ....

(7) : يتخذ الطرفان المتعاقدان الإجراءات الكفيلة بتأمين النقل بنظام الترانزيت طوال الفترة الزمنية والتي تك ....

(8) : يقوم الطرفان المتعاقدان بالتعاون فيما بينهما طبقاً للتشريعات والنصوص المطبقة في بلديهما وبما يتماشى ....

(9) : (أ) يجوز للطرف المتعاقد المتلقي للمستندات والمعلومات الأخرى وفقاً لأحكام هذا الاتفاق أن يستخدم هذه ....

(10) : (أ) يجوز لمصلحة الجمارك لأحد الطرفين المتعاقدين أن تصرح لموظفيها بناءً على طلب من مصلحة الجمارك في ....

(11) : يقوم الطرفان المتعاقدان ـ بناءً على طلب أو بمبادرة شخصية منهما بتقديم المعلومات لبعضهما البعض تتعلق ....

(12) : يتم تقديم طلب المساعدة كتابة بما يتفق مع هذا الاتفاق ويجب أن ترفق المستندات اللازمة للتنفيذ مع الطل ....

(13) : يقوم الطرفان المتعاقدان, طبقاً لتشريعاتهما الوطنية وفي حالة الضرورة باستخدام طريقة " التسليم الخاضع ....

(14) : يقوم الطرفان المتعاقدان طبقاً لتشريعاتهما الوطنية وبما يتمشى مع هذا الاتفاق بالتعاون في مكافحة الاس ....

(15) : 1ـ في الحالات التي يرى الطرف المطلوب منه المساعدة أن الاستجابة لهذا الطلب سيمثل انتهاكاً لسيادتها أ ....

(16) : لا يجوز لأي من الطرفين المتعاقدين المطالبة بنفقات ناشئة عن تنفيذ هذا الاتفاق ما عدا تكاليف حضور ال ....

(17) : يتم حل الموضوعات الخلافية التي تتعلق بتنفيذ هذا الاتفاق من خلال المفاوضات بين سلطات الجمارك لدى الط ....

(18) : يمد الطرفان بعضهما البعض بالمعلومات الخاصة بالتشريع ....

(19) : يدخل هذا الاتفاق حيز النفاذ من تاريخ آخر إخطار بإتمام الإجراءات القانونية المطبقة في كلا البلدين وي ....