الإتفاقيات العربية والدولية

(ديباجة) : إن الجمعية العمومية لمنظمة الطيران المدني الدولي: إذ انعقدت في دورتها الخامسة والعشرين "الاستثنائي ....

(1) : تقرر انه من المرغوب فيه تبعا لذلك أن تعدل الاتفاقية الطيران ....

(2) : توافق وفقا لنص المادة 94 (أ) من الاتفاقية المذكورة ....

(3) : تدرج بعد المادة 3 مادة جديدة "3 مكرر" المادة 3 مكرر: ‌أ- تسلم الدول بأنه يجب على كل دولة أن تمتنع ....

(4) : وتقرر أن يضع الأمين العام لمنظمة الطيران المدني بروتوكولا، باللغات الإنجليزية والفرنسية والروسية وا ....

(ملاحظات) : وافقت مصر على البروتوكول ....

المزيد

(مقدمة) : منظمة السياحة العالمية و يمثلها مستر روبرت لوناتى سكرتير عام المنظمة طرف أول و حكومة جمهورية مصر ال ....

(1) : الشخصية القانونية منظمة السياحة العالمية (و المشار إليها فيما بعد بالمنظمة) تتمتع في جمهورية مصر ....

(2) : الحصانات و الامتيازات تتمتع المنظمة في جمهورية مصر العربية بجميع ال ....

(3) : حرمة الأماكن 1. إن مقر الأمانة الإقليمية بما يشمله من مبان وأجزاء من مبان لا يجوز انتهاكه بصرف ا ....

(4) : الحصانة من الإجراءات القانونية تتمتع المنظمة بالحصانة من أية إجراءات قانونية سواء جنائية أو م ....

(5) : المراسلات و الاتصالات 1. تتمتع المنظمة في جمهورية مصر العربية بالنسبة لمراسلاتها الرسمية، بنفس ....

(6) : الضرائب و الجمارك 1. تعفى المنظمة و موجوداتها وممتلكاتها من أية ضرائب أو رسوم أهلية أو إقليمية ....

(7) : حرية تداول النقد 1. من اجل تحقيق أهدافها فان المنظمة يمكنها أن تحتفظ بمبالغ من النقد أو الذهب أو ....

(8) : حرية الدخول و الإقامة 1. تتخذ حكومة جمهورية مصر العربية الإجراءات المناسبة لتسهيل الدخول و الإقا ....

(9) : الوضع القانوني لممثلي الدول أعضاء المنظمة 1. يتمتع ممثلو الدول الأعضاء في المنظمة و الموفدون إلى ....

(10) : الحصانات و التسهيلات الممنوحة لموظفي المنظمة 1. يتمتع موظفو المنظمة - بصرف النظر عن جنسياتهم - ب ....

(11) : الغرض من الحصانات 1. لا يقصد بالامتيازات والحصانات التي تمنحها هذه الاتفاقية الفائدة الشخصية لمو ....

(12) : الموظفين و المقر تضع حكومة جمهورية مصر العربية تحت تصرف المنظمة مقار و مكانا و موظفين و معدات كا ....

(13) : التعاون بين حكومة جمهورية مصر العربية و المنظمة 1. إن التعاون بين حكومة جمهورية مصر العربية و ا ....

(14) : تفسير و تطبيق الاتفاقية 1. يتم تفسير هذه الاتفاقية في ضوء هدفها الأساسي من اجل تمكين الأمانة الإ ....

(15) : تعديل و إنهاء الاتفاقية 1. بناء على طلب أي من المنظمة أو الحكومة تبدأ المشاورات من اجل تعديل هذه ....

(16) : بدء العمل بالاتفاقية 1. تصبح هذه الاتفاقية نافذة المفعول بصفة مؤقتة ابتداء من 7/4/1977 حتى يتم ....

المزيد

(مقدمة) : الحكومات المتعاقدة رغبة منها في تيسير حركة المرور البحري بالتوسيط والتقليل إلى الحد الأدنى من الأو ....

(1) : تتعهد الحكومات المتعاقدة بأن تطبق وفقا لأحكام هذه الاتفاقية وملحقها جميع التدابير المناسبة لتيسي ....

(2) : 1. تتعهد الحكومات المتعاقدة بالتعاون طبقا لأحكام هذه الاتفاقية بتطبيق تدابير التيسير عند وصول وتواج ....

(3) : تتعهد الحكومات المتعاقدة بالتعاون فيما بينها لضمان أقصى درجة مطبقة لتوحيد الأوراق الرسمية والمستندا ....

(4) : وإنهاء للمواد السابقة لهذه الاتفاقية تتعهد الحكومات المتعاقدة أن تتعاون مع أية حكومات أخرى أو عن طر ....

(5) : 1. لا شئ في هذه الاتفاقية أو ملحقها يفسر أو يؤول كمانع لتطبيقها على تسهيلات اكبر تعطيها أي حكومة مت ....

(6) : ولأغراض هذه الاتفاقية وملحقها، فان: ‌أ- الوحدات القياسية: هي تلك التدابير التي يوحد تطبيقها بمعرفة ....

(7) : 1. يمكن تعديل ملحق هذه الاتفاقية بمعرفة الحكومات المتعاقدة أو بموجب اقتراح من إحداها أو بمؤتمر يتم ....

(8) : 1. إذا ما وجدت أي حكومة متعاقدة أنه ليس عمليا أن يستجاب إلى أي وحدة قياسية بالقيام بإجراءاتها الخاص ....

(9) : سيدعو السكرتير العام الحكومات المتعاقدة إلى مؤتمر لإعادة النظر أو تعديل هذه الاتفاقية بناء على طلب ....

(10) : 1. هذه الاتفاقية مفتوحة للتوقيع عليها لمدة ستة اشهر من هذا التاريخ وتظل مفتوحة بعد ذلك للانضمام إلي ....

(11) : ستوضع هذه الاتفاقية موضع التنفيذ بعد ستين يوما من التاريخ الذي وقعت عليها فيه حكومات عشر دول على ال ....

(12) : بعد ثلاث سنوات من وضع هذه الاتفاقية موضع التنفيذ بالنسبة لحكومة متعاقدة فان مثل هذه الحكومة يمكنها ....

(13) : 1. ‌أ- إن الأمم المتحدة في حالة توليها السلطة على أي إقليم أو أي حكومة متعاقدة مسئولة عن العالقا ....

(14) : سيبلغ السكرتير العام جميع الحكومات الموقعة وجميع الحكومات المتعاقدة وجميع أعضاء الهيئة: ‌أ- التصدي ....

(15) : تحرر هذه الاتفاقية باللغتين الإنجليزية و الفرنسية وكلتا اللغتين ستكون رسمية بالتساوي وستعد ترجمات ر ....

المزيد

(مقدمة) : رغبة في عقد اتفاقية لتجنب الازدواج الضريبي ومنع التهرب من الضرائب المفروضة على الدخل ورأس ا ....

(1) : النطـاق الشخصـي تطبق هذه الاتفاقية على الأشخاص ....

(2) : الضرائب التي تتناولها الاتفاقيـة 1 - تطبق هذه الاتفاقية على ضرائب الدخل التي تفرضها الدولة المتع ....

(3) : تعريفـات عامـة 1 - لأغراض هذه الاتفاقية ما لم يقتض سياق النص خلاف ذلك : أ - يقصد بتعبير " الأرد ....

(4) : المقيـــم 1 - لأغراض هذه الاتفاقية يقصد بعبارة " مقيم في دولة متعاقدة " أي شخص يعتبر مقيما طبقا ....

(5) : المنشـأة الدائمـة 1 - لأغراض هذه الاتفاقية يقصد بعبارة " المنشأة الدائمة " المكان الثابت الذي يز ....

(6) : الدخل الناتج عن الأموال العقاريـة 1 - يخضع الدخل الناتج عن أموال عقارية (بما في ذلك الدخل الناتج ....

(7) : الأربـاح التجاريـة والصناعيـة 1 - الأرباح التي يحققها مشروع إحدى الدولتين المتعاقدتين تخضع للضري ....

(8) : النقل البحري والجوي 1 - تخضع الأرباح الناتجة من تشغيل السفن او الطائرات في النقل الدولي لضرائب ف ....

(9) : المشروعات المشتركة ذات الشروط الخاصة 1 - أ - اذا ساهم مشروع تابع لإحدى الدولتين المتعاقدتين بطر ....

(10) : أربـاح الأسهـم 1 - أرباح الأسهم التي تدفعها شركة مقيمة في إحدى الدولتين المتعاقدتين لشخص مقيم في ....

(11) : الفوائــد 1 - الفوائد التي تنشأ في إحدى الدولتين المتعاقدتين والتي تدفع الى شخص مقيم في الدولة ا ....

(12) : الإتـاوات 1 - الإتاوات التي تنشأ في دولة متعاقدة وتدفع الى شخص مقيم في الدولة المتعاقدة الأخرى ....

(13) : الأرباح الرأسمالية 1 - الأرباح التي يستمدها شخص مقيم في دولة متعاقدة من التصرف في الأموال العقا ....

(14) : الخدمـات الشخصيـة المستقلـة 1 - الدخل الذي يحققه شخص مقيم في إحدى الدولتين المتعاقدتين من خدمات ....

(15) : الخدمات الشخصية غير المستقلة 1 - مع عدم الإخلال بأحكام المواد (16 ، 18 ، 19) فإن الرواتب والأجور ....

(16) : مكافآت أعضاء مجلس الإدارة ومكافآت الموظفين من مستوى الإدارة العليا مكافآت أعضاء مجلس الإدارة و ....

(17) : دخول الفنانين والرياضيين 1 - استثناء من أحكام المادتين (14، 15) يخضع المدخل الذي يستمده شخص مقي ....

(18) : المعاشات والمرتبات مدى الحياة 1 - المعاشات والمبالغ المرتبة لمدى الحياة التي تنشأ في إحدى الدولت ....

(19) : الوظائف الحكوميـة الرواتب والأجور وما في حكمها – باستثناء المعاشات التقاعدية – التي تدفعها إحدى ....

(20) : المبالغ التي يتحصل عليها الطلبة والمتدربون 1 - ان الشخص المقيم بدولة متعاقدة ويتواجد بصفة مؤقتة ....

(21) : الدخول الأخـرى 1 - مع عدم الإخلال بأحكام الفقرة ( 2) فإن عناصر دخل المقيم في دولة متعاقدة التي ت ....

(22) : الضريبة على رأس المال 1 - يخضع رأس المال المتمثل في الأموال العقارية المشار إليها في المادة الس ....

(23) : طرق تجنب الازدواج الضريبي 1 - اذا كان شخص مقيم في دولة متعاقدة يحصل على دخل او يمتلك رأسمال خاضع ....

(24) : عدم التمييز في المعاملـة 1 - لا يجوز إخضاع مواطني إحدى الدولتين المتعاقدتين في الدولة المتعاقدة ....

(25) : إجراءات الاتفاق المتبادل 1 - اذا رأى شخص ان الإجراءات في إحدى الدولتين المتعاقدتين او كلتيهما ت ....

(26) : تبادل المعلومـات 1 - تتبادل السلطات المختصة في الدولتين المتعاقدتين المعلومات التي تلزم لتنفيذ أ ....

(27) : الدبلوماسيون والقنصليون ليس في هذه الاتفاقية ما يخل بالمزايا الضريبية الممنوح ....

(28) : قواعـد مختلفـة 1 - لا يجوز تفسير أحكام هذه الاتفاقية بأنها تقيد بأي شكل من الأشكال أي استثناء او ....

(29) : نفـاذ الاتفاقيـة 1 - يتم التصديق على هذه الاتفاقية كما يتم تبادل وثائق التصديق في القاهرة. 2 - ....

(30) : إنهـاء الاتفاقيـة يستمر العمل بهذه الاتفاقية لمدة غير محدودة ولكن يجوز لأي من الدولتين المتعاقدت ....

(ملاحظات) : وافقت مصر على الاتفاقية وذ ....

المزيد

(مقدمة) : إن الحكومات المتعاقدة، رغبة منها في تدعيم سلامة الأرواح في البحار عن طريق وضع مبادئ وقواعد موحدة في ....

(1) : التزامات عامة بمقتضى الاتفاقية ‌أ- تتعهد الحكومات المتعاقدة بإعطاء الفعالية لنصوص الاتفاقية الحا ....

(2) : التطبيق تطبق الاتفاقية الحالية على السفن التي ....

(3) : القوانين والقواعد تتعهد الحكومات المتعاقدة بإخطار سكرتير عام المنظمة البحرية الاستشارية للحكومات ....

(4) : حالات الظروف القهرية ‌أ- السفينة التي لا تسرى عليها أحكام الاتفاقية الحالية وقت قيامها برحلتها، ....

(5) : نقل الأشخاص في حالة الطوارئ ‌أ- يمكن للحكومة المتعاقدة أن تأذن بنقل عدد اكبر من الأشخاص على متنه ....

(6) : الاتفاقية والمعاهدات السابقة ‌أ- تحل الاتفاقية الحالية فيما بين الحكومات المتعاقدة محل الاتفاقية ....

(7) : أحكام خاصة تم صياغتها عن طريق الاتفاقيات إذا اتفق كل أو بعض الحكومات المتعاقدة فيما بينها على صي ....

(8) : التعديلات ‌أ- يجوز تعديل الاتفاقية الحالية بأي من الأساليب المحددة في الفقرات التالية. ‌ب- تعد ....

(9) : التوقيع، التصديق، القبول، الموافقة والانضمام ‌أ- تظل الاتفاقية الحالية مفتوحة للتوقيع في المقر ا ....

(10) : سريان الاتفاقية ‌أ- تدخل الاتفاقية الحالية حيز التنفيذ بعد مضى اثني عشر شهرا من التاريخ الذي تصب ....

(11) : الانسحاب ‌أ- يمكن لأي حكومة متعاقدة الانسحاب من الاتفاقية الحالية في أي وقت بعد مضى خمس سنوات م ....

(12) : الإيداع والتسجيل ‌أ- تودع الاتفاقية الحالية لدى سكرتير عام المنظمة، الذي يقوم بتوزيع نسخ أصلية م ....

(13) : اللغات تم إعداد الاتفاقية الحالية من نسخة واحدة بكل من اللغات الصينية والإنجليزية والفرنسية والر ....

(ملاحظات) : وافقت مصر على الاتفاقية و ....

المزيد

(مقدمة) : انطلاقا من منهاج العمل السياسي والتكامل الاقتصادي والاجتماعي بين القطرين الشقيقين، ورغبة في تحقيق ا ....

(1) : لا يشترط لاكتساب مواطن إحدى الدولتين المتعاقدتين جنسية الدولة الأخرى وفقا لقوانينها تنازله ....

(2) : فيما يتعلق بالأحكام الخاصة بالتجنيد الإجباري وممارسة الحقوق السياسية يسرى على المواط ....

(3) : فيما يختص بالضرائب يطبق على المواطن مزدوج الجنسية ....

(4) : يبلغ كل طرف من الطرفين المتعاقدين الطرف الآخر باستيفاء الإجراءات المطلوبة في أراضيه لوضع هذه الاتفا ....

(ملاحظات) : وافقت مصر على الاتفاقية و ....

المزيد

(مقدمة) : إن الدول الأطراف في هذه الاتفاقية؛ إذ تدرك أن هناك أنشطة نووية يجرى تنفيذها في عديد من الدول: وإذ ت ....

(1) : أحكام عامة 1. تتعاون الدول الأطراف فيما بينها ومع الوكالة الدولية للطاقة الذرية ( التي تشار إلي ....

(2) : تقديم المساعدة 1. إذا احتاجت دولة طرف إلى مساعدة في حالة وقوع حادث نووي أو طارئ إشعاعي سواء نشا ....

(3) : توجيه المساعدة والإشراف عليها يسرى على ما يلي ما لم يتم الاتفاق على خلافه: أ‌- تتولى الدولة الط ....

(4) : السلطات المختصة ونقاط الاتصال 1. تقوم كل دولة طرف بإحاطة الوكالة علما وباحاطة الدول الأطراف علما ....

(5) : مهام الوكالة دون الإخلال بالأحكام الأخرى في هذه الاتفاقية. ووفقا للفقرة 3 من المادة1، تطلب الدول ....

(6) : السرية والتصريحات العامة 1) يحافظ كل من الدولة الطالبة والطرف الذي يقدم المساعدة على سرية أي معل ....

(7) : سداد التكاليف 1) يجوز لأي طرف يقدم المساعدة أن يقدم لك تلك المساعدة دون تحميل الدولة الطالبة أي ....

(8) : الامتيازات والحصانات التسهيلات 1. تمنح الدولة الطالبة لأفراد الطرف الذي يقدم المساعدة، والأفراد ....

(9) : عبور الأفراد والمعدات والممتلكات تعمل كل دولة طرف، بناء على طلب الدولة الطالبة أو الطرف الذي يقد ....

(10) : الدعاوى والتعويض 1. تتعاون الدول الأطراف تعاونا وثيقا على تيسير تسوية الإجراءات القانونية والدعا ....

(11) : إنهاء المساعدة يجوز للدولة الطالبة. أو للطرف الذي يقدم المساعدة، طلب إنهاء المساعدة المتلقاة أو ....

(12) : العالقة بالاتفاقيات الدولية الأخرى لا تؤثر هذه الاتفاقية على الحقوق و الواجبات التي تتبادلها ال ....

(13) : تسوية المنازعات 1. في حالة نشوء نزاع بين الدول الأطراف أو بين دولة طرف والوكالة بشان تفسير هذه ا ....

(14) : بدء النفاذ 1. يفتح أمام جميع الدول، وأمام ناميبيا ممثلة بمجلس الأمم المتحدة لناميبيا، باب التوقي ....

(15) : التطبيق المؤقت يجوز لأي دولة، عند التوقيع أو في أي تاريخ لاحق يسبق ....

(16) : التعديلات 1) يجوز لأي دولة طرف أن تقترح إدخال تعديلات على هذه الاتفاقية. ويقدم التعديل المقترح إ ....

(17) : النقض 1) يجوز لأي دولة طرف أن تنقض هذه الاتفاقية بإخطار كتابي موجه إلى ال ....

(18) : الوديع 1) يكون المدير العام للوكالة الدولية لطاقة الذرية هو الوديع لهذه الاتفاقية. 2) يخطر المد ....

(19) : النص الموثق والنسخ المصدقة يودع اصل هذه الاتفاقية، التي تعتبر نصوصها الأسبانية و الإنكليزية والر ....

(تحفظات) : جمهورية مصر العربية 1- إن جمهورية مصر العربية تعتبر أن المادة الخامسة من الاتفاقية المعنونة (وظ ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومات الدول الأعضاء فى مجلس الوحدة الاقتصادية العربية المملكة الاردنية الهاشمية . دولة الامار ....

(1) : النطاق الشخصى تطبق هذه الاتفاقية على الأشخاص المقي ....

(2) : الضرائب التى تتناولها الاتفاقية بند (1) تطبق هذه الاتفاقية على : (أ) الضرائب المفروضة على الدخل ....

(3) : تعاريف بند (1) فى هذه الاتفاقية ما لم يفهم خلاف ذلك من مدلول النص: أ– يشمل لفظ " شخص" الأفراد والش ....

(4) : المقيم بند (1) لاغراض هذه الاتفاقية يقصد بعبارة " مقيم فى إحدى الدول المتعاقدة " أى شخص يخضع وفقا ....

(5) : المنشأة الدائمة بند (1) لأغراض هذه الاتفاقية يقصد بعبارة " المنشأة الدائمة" المكان الثابت الذى يزا ....

(6) : الدخل الناتج عن الأموال العقارية بند (1) يخضع الدخل الناتج من أموال عقارية ( بما فى ذلك الدخل النا ....

(7) : الأرباح التجارية والصناعية بند (1) الأرباح التى يحققها مشروع احدى الدول المتعاقدة تخضع للضريبة فى ....

(8) : النقل البحرى والنقل الجوى بند (1) تخضع الأرباح الناتجة من تشغيل السفن أو الطائرات فى النقل الدولي ....

(9) : المشروعات المشتركة ذات الشروط الخاصة بند (1) أ – اذا ساهم مشروع تابع لاحدى الدول المتعاقدة بطريق م ....

(10) : أرباح الأسهم بند (1) أرباح الأسهم التى تدفعها شركة مقيمة فى احدى الدول المتعاقدة لشخص مقيم فى دولة ....

(11) : الفوائد بند (1) تخضع الفوائد الناجمة عن استثمار رؤوس الأموال فى مختلف أشكالها للضريبة فى الدولة ال ....

(12) : الإتاوات بند (1) تخضع الإتاوات التى تنشأ فى احدى الدول المتعاقدة وتدفع إلى شخص مقيم فى دولة متعاقد ....

(13) : الأرباح الرأسمالية بند (1) الارباح التى يستمدها شخص مقيم فى دولة متعاقدة من التصرف فى الأموال العق ....

(14) : الخدمات المهنية المستقلة بند (1) : الدخل الذى يحققه شخص مقيم فى احدى الدول المتعاقدة من خدمات مهني ....

(15) : الخدمات الشخصية غير المستقلة بند (1) : مع عدم الإخلال بأحكام المواد (16 ، 18 ، 19 ) فان الرواتب وا ....

(16) : مكافآت أعضاء مجلس الإدارة ومكافآت الموظفين من مستوى الإدارة العليا مكافآت أعضاء مجلس الإدارة وغيره ....

(17) : دخول الفنانين والرياضيين بند (1) استثناء من أحكام المادتين ( 14 ، 15 ) يخضع الدخل الذى يستمده شخص ....

(18) : المعاشات التقاعدية تخضع المعاشات التقاعدية ( الرواتب التقاعدية ) العامة والخاصة والتعويضات المترتب ....

(19) : الوظائف الحكومية الرواتب والاجور وما فى حكمها – باستثناء المعاشات التقاعدية – التى تدفعها أحدى الد ....

(20) : المبالغ التى يتحصل عليها الطلبة والمتدربون بند (1) : أن الشخص المقيم بدولة متعاقدة ويتواجد بصفة مؤ ....

(21) : الأساتذة والمدرسون والباحثون بند (1) اذا دعى شخص قيم باحدى الدول المتعاقدة بواسطة جامعة أو كلية أو ....

(22) : الدخول الأخرى بند (1) مع عدم الأخلال بأحكام البند 2 فان عناصر دخل المقيم فى دولة متعاقدة التى لم ت ....

(23) : الضريبة على رأس المال بند (1) يخضع رأس المال المتمثل فى الأموال العقارية المشار اليها فى المادة ال ....

(24) : طرق تجنب الازدواج الضريبى بند (1) اذا كان شخص مقيم فى دولة متعاقدة يحصل على دخل أو يمتلك رأس مال خ ....

(25) : عدم التمييز في المعاملة بند (1) لا يجوز اخضاع رعايا اى من الدول المتعاقدة فى الدول المتعاقدة الأخر ....

(26) : إجراءات تفسير الاتفاقية بند (1) يحق لكل دولة من الدول المتعاقدة أن تطلب تفسير أحكام هذه الاتفاقية ....

(27) : تبادل المعلومات بند (1) تتبادل السلطات المختصة فى الدول المتعاقدة المعلومات التى تلزم لتنفيذ أحكام ....

(28) : الدبلوماسيون والقنصليون ليس فى هذه الاتفاقية ما يخل بالمزايا الضريبية الممنوحة للد ....

(29) : إجراءات التصديق بند (1) يقوم كل بلد عضو فى هذه الاتفاقية باصدار التشريعات واتخاذ الاجراءات الضروري ....

(30) : نفاذ الاتفاقية بند (1) تصبح هذه الاتفاقية نافذة المفعول اذا صدقت عليها ثلاث دول أعضاء على الأقل كم ....

(31) : إنهاء الاتفاقية بند (1) يستمر العمل بهذه الاتفاقية بالنسبة لكل دولة من الدول المتعاقدة إلى حين الغ ....

المزيد

(1‏) : نهدف اتفاقية السكر الدولية (المشار إليها فيما بعد بالاتفاقية) إلى زيادة التعاون الدولي في المسائل ا ....

(2‏) : التعاريف لأغراض هذه الاتفاقية: 1. يقصد بكلمة "منظمة" منظمة السكر الدولية المشار إليها في المادة ....

(3) : منظمة السكر الدولية - استمرارها - مركزها الرئيسي - تكوينها 1. تظل منظمة السكر الدولية المنشاة طب ....

(4) : عضوية المنظمة 1. يعتبر كل طرف متعاقد بمفرده في المنظمة فيما عدا ما تقرره الفقرتان الأولى أو الثا ....

(5) : تكوين مجلس السكر الدولي 1. يعتبر مجلس السرك الدولي السلطة العليا للمنظمة، وسوف يتكون من كل أعضاء ....

(6) : سلطات ووظائف المجلس 1. يمارس المجلس كل تلك السلطات ويؤدى أو ينظم أداء تلك الوظائف الضرورية لتنفي ....

(7) : رئيس ونائب رئيس المجلس 1. ينتخب المجلس رئيسا و نائبا للرئيس كل سنة ميلادية من بين الوفود دون أن ....

(8) : دورات المجلس 1. كقاعدة عامة، يجتمع المجلس مرة واحدة خلال كل نضف سنة ميلادية. 2. بالإضافة إلى ال ....

(9) : الأصوات 1. يحوز الأعضاء المصدرين جميعهم 1000 صوت، ويحوز الأعضاء المستوردين جميعهم 1000 صوت. 2. ....

(10) : نظام التصويت في المجلس 1. يخول العضو بالإدلاء بمجموع الأصوات التي يحوزها ولا يمكنه تجزئتها، ومع ....

(11) : قرارات المجلس 1. تصدر قرارات وتوصيات المجلس بتصويت الأغلبية البسيطة الموزعة ما لم تنص الاتفاقية ....

(12) : التعاون مع المنظمات الأخرى 1. للمجلس أن يتخذ كافة التدابير التي يراها مناسبة للتشاور والتعاون مع ....

(13) : حضور المراقبين 1. للمجلس أن يدعو أي شخص - غير عضو - بصفة مراقب لحضور أي من اجتماعاته على أن يكون ....

(14) : تكوين اللجنة التنفيذية 1. تتكون اللجنة التنفيذية من ثمانية أعضاء مصدرين، وثمانية أعضاء مستوردين ....

(15) : انتخاب اللجنة التنفيذية 1. يتم انتخاب أعضاء اللجنة التنفيذية المصدرين والمستوردين بواسطة أعضاء ا ....

(16) : تفويض السلطات من المجلس إلى اللجنة التنفيذية 1. للمجلس أن يفوض - بتصويت خاص - اللجنة التنفيذية ف ....

(17) : إجراء التصويت وقرارات اللجنة التنفيذية 1. يدلى عضو اللجنة التنفيذية بأصواته التي في حوزته دفعة و ....

(18) : نصاب المجلس واللجنة التنفيذية 1. يكون النصاب المطلوب لأي اجتماع للمجلس حضور أكثر من النصف من كل ....

(19) : المدير التنفيذي وهيئة الموظفين 1. يعين المجلس 0 بعد مشاورة اللجنة التنفيذية - المدير التنفيذي ب ....

(20) : المزايا و الحصانات 1. تتمتع المنظمة بالشخصية القانونية ولها بصفة خاصة صلاحية التعاقد، واكتساب ال ....

(21) : التمويل 1. نفقات الوقود لدى المجلس و الممثلين في أي من لجان المجلس أو اللجنة التنفيذية يتحملها ا ....

(22) : تحديد الميزانية الإدارية وقيمة المساهمات 1. يوافق المجلس خلال النصف الثاني من كل سنة مالية على ....

(23) : سداد الاشتراكات 1. يتعهد الأعضاء طبقا لإجراءاتهم الدستورية بسداد اشتراكاتهم في الميزانية الإداري ....

(24) : مراجعة و نشر الحسابات يقدم إلى المجلس - بأسرع ما يمكن في ختام كل سنة مالية - ....

(25) : تعهدات الأعضاء 1. يتعهد الأعضاء باتخاذ كافة الإجراءات اللازمة للوفاء بالتزاماتهم طبقا للاتفاقية ....

(26) : مستويات العمل يضمن الأعضاء - بقدر الامكان - مستويات عادلة لعمل في صناعات السكر لديهم ويتعهدون ب ....

(27) : التقرير السنوي 1. يعد المجلس كل سنة ميلادية تقريرا بالتطورات في سوق السكر وتأثيراتها ....

(28) : إجراءات تشجيع الاستهلاك 1. يتخذ كل عضو الإجراءات التي تبدو ملائمة لتشجيع استهلاك السكر، ويعمل عل ....

(29) : المنازعات 1. أي نزاع حول تفسير هذه الاتفاقية أو تطبيقها لم يتم تسويته بين الأعضاء المتنازعين يرف ....

(30) : تصرف المجلس حول الشكاوى وعدم الوفاء بالالتزامات من جانب الأعضاء 1. أية شكوى بخصوص عدم وفاء أي عض ....

(31) : الإعداد لاتفاقية جديدة 1. يقوم المجلس بدراسة أولية لأسس وإطار عمل اتفاقية دولية جديدة للسكر وسوف ....

(32) : التوقيع يفتح باب التوقيع على الاتفاقية في المقر الرئيسي للأمم المتحدة حت ....

(33) : التصديق تخضع هذه الاتفاقية لتصديق أو قبول أو اعتماد حكومات الدول الموقعة عليها وفقا لاجراءتها ال ....

(34) : الإخطار بواسطة الحكومات 1. إذا لم تتمكن الحكومة الموقعة الوفاء بمتطلبات المادة (33) في غضون المد ....

(35) : بيان التطبيق المؤقت 1. يمكن لأية حكومة تقدم إخطارا طبقا للمادة (34) أن تشير أيضا في إخطارها - أو ....

(36) : سريان الاتفاقية 1. تسرى الاتفاقية بصفة نهائية في 1يناير سنة 1974 أو في أي وقت خلال الستة شهور ال ....

(37) : الانضمام أية حكومة دعيت إلى مؤتمر الأمم المتحدة للسكر لعم 1973 وأية حكومة عضو في الأمم المتحدة أ ....

(38) : التطبيق الإقليمي 1. يمكن لأي حكومة في وقت التوقيع أو إيداع وثيقة التصديق أو القبول أو الاعتماد ....

(39) : الانسحاب 1. يمكن لأي عضو أن ينسحب من الاتفاقية في أي وقت بعد السنة الأولى من سريانها بإخطار مكت ....

(40) : الاستبعاد إذا وجد المجلس أن أي عضو يخل بالتزاماته الواردة في الاتفاقية، واتجه في قراراه إلى أن ه ....

(41) : تسوية الحسابات مع الأعضاء المنسحبين أو المستبعدين 1. سيحدد المجلس أية تسوية حسابات مع العضو المن ....

(42) : مدة الاتفاقية وامتدادها 1. يستمر سريان الاتفاقية الحالية حتى نهاية 31ديسمبر 1975. 2. على انه إذ ....

(43) : التعديل 1. يمكن للمجلس وبتصويت خاص أن يوصى الأطراف المتعاقدة بتعديل الاتفاقية، ويمكن للمجلس أن ي ....

(44) : الإخطار بواسطة سكرتير عام الأمم المتحدة سيخطر سكرتير عام الأمم المتحدة كل دول أعضاء الأمم المتحد ....

(ملاحظات) : وافقت مصر على الاتفاقية و ....

المزيد

(ديباجة) : الأطراف المتعاقدة وقد أخذت في الاعتبار الرغبة في تعجيل الاتفاقية الدولية لتوحيد بعض القواع ....

(1) : 1. يضاف إلى الفقرة "رابعا" من المادة الثالثة ما يلي: "ومع ذلك، لا يسمح بإثبات العكس عندما يكون سند ....

(2) : تلغى الفقرة خامسا من المادة الرابعة ويستعاض عنها بالاتي: ‌أ- لا يلزم الناقل أو السفينة في أي حال م ....

(3) : يتم إدخال المادة الرابعة مكرر الآتية بعد المادتين الرابعة والخامسة من الاتفاقية: 1. تطبق الدفوع وح ....

(4) : تلغى المادة التاسعة من الاتفاقية ويستعاض عنها بالاتي: "لا تؤثر هذه الاتفاقية ع ....

(5) : تلغى المادة العاشرة من الاتفاقية ويستعاض عنها بالاتي: "تسرى أحكام هذه الاتفاقية على كل سند شحن خاص ....

(6) : في العلاقة بين أطراف هذا البروتوكول تعتبر الاتفاقية والبروتوكول كأنهما وحدة واحدة. ولا يلزم أي طرف ....

(7) : في العلاقة بين أطراف هذا البروتوكول لا يعتبر نقض أي طرف للات ....

(8) : أي نزاع بين اثنين أو أكثر من الأطراف المتعاقدة، يتعلق بتفسير أو تطبيق الاتفاقية ولا يمكن حله عن طري ....

(9) : 1. لكل طرف متعاقد عند التوقيع أو التصديق أو الانضمام إلى هذا البروتوكول أن يعلن عدم اعتباره ملتزما ....

(10) : يكون هذا البروتوكول معدا للتوقيع من الدول التي صدقت على الاتفاقية أو تكون قد انضمت إليها بعد ذلك قب ....

(11) : 1. يصدق على هذا البروتوكول. 2. يعتبر تصديق أي دولة - ليست طرفا في الاتفاقية - على هذ ....

(12) : 1. يجوز للدول أعضاء هيئة الأمم المتحدة أو أعضاء الوكالات المتخصصة بهيئة الأمم الذين لم يمثلوا في دو ....

(13) : 1. يسرى مفعول هذا البروتوكول بعد ثلاثة شهور من تاريخ إيداع وثائق التصديق أو الانضمام لعشر دول بشرط ....

(14) : 1. يجوز لأي دولة متعاقدة أن تنسحب من هذا البروتوكول بإخطار يقدم للحكومة البلجيكية. 2. يعتبر هذا ال ....

(15) : 1. يجوز لأي دولة متعاقدة، عند التوقيع أو التصديق أو الانضمام في أي وقت بعد ذلك أن تعلن عن طريق إخطا ....

(16) : يجوز للدول المتعاقدة أن تجعل هذا البروتوكول نافذا بإعطائه قوة القانون، أو بإدخال ال ....

(17) : تخطر الحكومة البلجيكية الدول الممثلة في دور الانعقاد الثاني عشر للمؤتمر الدبلوماسي للقانون البحري ( ....

المزيد