اتفاقية السكر الدولية لعام 1973  13/10/1973

(1‏) : نهدف اتفاقية السكر الدولية (المشار إليها فيما بعد بالاتفاقية) إلى زيادة التعاون الدولي في المسائل ا ....

(2‏) : التعاريف لأغراض هذه الاتفاقية: 1. يقصد بكلمة "منظمة" منظمة السكر الدولية المشار إليها في المادة ....

(3) : منظمة السكر الدولية - استمرارها - مركزها الرئيسي - تكوينها 1. تظل منظمة السكر الدولية المنشاة طب ....

(4) : عضوية المنظمة 1. يعتبر كل طرف متعاقد بمفرده في المنظمة فيما عدا ما تقرره الفقرتان الأولى أو الثا ....

(5) : تكوين مجلس السكر الدولي 1. يعتبر مجلس السرك الدولي السلطة العليا للمنظمة، وسوف يتكون من كل أعضاء ....

(6) : سلطات ووظائف المجلس 1. يمارس المجلس كل تلك السلطات ويؤدى أو ينظم أداء تلك الوظائف الضرورية لتنفي ....

(7) : رئيس ونائب رئيس المجلس 1. ينتخب المجلس رئيسا و نائبا للرئيس كل سنة ميلادية من بين الوفود دون أن ....

(8) : دورات المجلس 1. كقاعدة عامة، يجتمع المجلس مرة واحدة خلال كل نضف سنة ميلادية. 2. بالإضافة إلى ال ....

(9) : الأصوات 1. يحوز الأعضاء المصدرين جميعهم 1000 صوت، ويحوز الأعضاء المستوردين جميعهم 1000 صوت. 2. ....

(10) : نظام التصويت في المجلس 1. يخول العضو بالإدلاء بمجموع الأصوات التي يحوزها ولا يمكنه تجزئتها، ومع ....

(11) : قرارات المجلس 1. تصدر قرارات وتوصيات المجلس بتصويت الأغلبية البسيطة الموزعة ما لم تنص الاتفاقية ....

(12) : التعاون مع المنظمات الأخرى 1. للمجلس أن يتخذ كافة التدابير التي يراها مناسبة للتشاور والتعاون مع ....

(13) : حضور المراقبين 1. للمجلس أن يدعو أي شخص - غير عضو - بصفة مراقب لحضور أي من اجتماعاته على أن يكون ....

(14) : تكوين اللجنة التنفيذية 1. تتكون اللجنة التنفيذية من ثمانية أعضاء مصدرين، وثمانية أعضاء مستوردين ....

(15) : انتخاب اللجنة التنفيذية 1. يتم انتخاب أعضاء اللجنة التنفيذية المصدرين والمستوردين بواسطة أعضاء ا ....

(16) : تفويض السلطات من المجلس إلى اللجنة التنفيذية 1. للمجلس أن يفوض - بتصويت خاص - اللجنة التنفيذية ف ....

(17) : إجراء التصويت وقرارات اللجنة التنفيذية 1. يدلى عضو اللجنة التنفيذية بأصواته التي في حوزته دفعة و ....

(18) : نصاب المجلس واللجنة التنفيذية 1. يكون النصاب المطلوب لأي اجتماع للمجلس حضور أكثر من النصف من كل ....

(19) : المدير التنفيذي وهيئة الموظفين 1. يعين المجلس 0 بعد مشاورة اللجنة التنفيذية - المدير التنفيذي ب ....

(20) : المزايا و الحصانات 1. تتمتع المنظمة بالشخصية القانونية ولها بصفة خاصة صلاحية التعاقد، واكتساب ال ....

(21) : التمويل 1. نفقات الوقود لدى المجلس و الممثلين في أي من لجان المجلس أو اللجنة التنفيذية يتحملها ا ....

(22) : تحديد الميزانية الإدارية وقيمة المساهمات 1. يوافق المجلس خلال النصف الثاني من كل سنة مالية على ....

(23) : سداد الاشتراكات 1. يتعهد الأعضاء طبقا لإجراءاتهم الدستورية بسداد اشتراكاتهم في الميزانية الإداري ....

(24) : مراجعة و نشر الحسابات يقدم إلى المجلس - بأسرع ما يمكن في ختام كل سنة مالية - ....

(25) : تعهدات الأعضاء 1. يتعهد الأعضاء باتخاذ كافة الإجراءات اللازمة للوفاء بالتزاماتهم طبقا للاتفاقية ....

(26) : مستويات العمل يضمن الأعضاء - بقدر الامكان - مستويات عادلة لعمل في صناعات السكر لديهم ويتعهدون ب ....

(27) : التقرير السنوي 1. يعد المجلس كل سنة ميلادية تقريرا بالتطورات في سوق السكر وتأثيراتها ....

(28) : إجراءات تشجيع الاستهلاك 1. يتخذ كل عضو الإجراءات التي تبدو ملائمة لتشجيع استهلاك السكر، ويعمل عل ....

(29) : المنازعات 1. أي نزاع حول تفسير هذه الاتفاقية أو تطبيقها لم يتم تسويته بين الأعضاء المتنازعين يرف ....

(30) : تصرف المجلس حول الشكاوى وعدم الوفاء بالالتزامات من جانب الأعضاء 1. أية شكوى بخصوص عدم وفاء أي عض ....

(31) : الإعداد لاتفاقية جديدة 1. يقوم المجلس بدراسة أولية لأسس وإطار عمل اتفاقية دولية جديدة للسكر وسوف ....

(32) : التوقيع يفتح باب التوقيع على الاتفاقية في المقر الرئيسي للأمم المتحدة حت ....

(33) : التصديق تخضع هذه الاتفاقية لتصديق أو قبول أو اعتماد حكومات الدول الموقعة عليها وفقا لاجراءتها ال ....

(34) : الإخطار بواسطة الحكومات 1. إذا لم تتمكن الحكومة الموقعة الوفاء بمتطلبات المادة (33) في غضون المد ....

(35) : بيان التطبيق المؤقت 1. يمكن لأية حكومة تقدم إخطارا طبقا للمادة (34) أن تشير أيضا في إخطارها - أو ....

(36) : سريان الاتفاقية 1. تسرى الاتفاقية بصفة نهائية في 1يناير سنة 1974 أو في أي وقت خلال الستة شهور ال ....

(37) : الانضمام أية حكومة دعيت إلى مؤتمر الأمم المتحدة للسكر لعم 1973 وأية حكومة عضو في الأمم المتحدة أ ....

(38) : التطبيق الإقليمي 1. يمكن لأي حكومة في وقت التوقيع أو إيداع وثيقة التصديق أو القبول أو الاعتماد ....

(39) : الانسحاب 1. يمكن لأي عضو أن ينسحب من الاتفاقية في أي وقت بعد السنة الأولى من سريانها بإخطار مكت ....

(40) : الاستبعاد إذا وجد المجلس أن أي عضو يخل بالتزاماته الواردة في الاتفاقية، واتجه في قراراه إلى أن ه ....

(41) : تسوية الحسابات مع الأعضاء المنسحبين أو المستبعدين 1. سيحدد المجلس أية تسوية حسابات مع العضو المن ....

(42) : مدة الاتفاقية وامتدادها 1. يستمر سريان الاتفاقية الحالية حتى نهاية 31ديسمبر 1975. 2. على انه إذ ....

(43) : التعديل 1. يمكن للمجلس وبتصويت خاص أن يوصى الأطراف المتعاقدة بتعديل الاتفاقية، ويمكن للمجلس أن ي ....

(44) : الإخطار بواسطة سكرتير عام الأمم المتحدة سيخطر سكرتير عام الأمم المتحدة كل دول أعضاء الأمم المتحد ....

(ملاحظات) : وافقت مصر على الاتفاقية و ....