الإتفاقيات العربية والدولية

(مقدمة) : إن حكومات الدول الأعضاء في منظمة الأقطار العربية المصرة للبترول الموقعة على هذه الاتفاقية. رغبة من ....

(1) : يقصد بالتعابير التالية في هذه الاتفاقية ويلاحقها المعاني المبينة إزاءها: المنظمة : منظمة الأقطار ا ....

(2) : تنشأ بمقتضى هذه الاتفاقية شركة باسم "الشركة العربية للاستثمارات البترولية" تخضع لأحكام هذه الاتفاقي ....

(3) : أغراض الشركة: هي الإسهام في تمويل المشروعات والصناعات البترولية وأوجه النشاط المتفرعة أو المساعدة أ ....

(4) : تخضع الشركة لأحكام هذه الاتفاقية، وتكون هذه الأحكام نافذة وان تعارضت مع القانون الداخلي لأي من الدو ....

(5) : تتمتع الشركة بالشخصية القانونية ويك ....

(6) : للشركة ممارسة نشاطها في أراضي الدول الأعضاء وخارجها وتتمتع الشركة، تجاه الدول الأعضاء وبمواجهة الغي ....

(7) : يكون للشركة استقلالها في الإدارة ومباشرة أعم ....

(8) : يقتصر حق المساهمة في الشركة على الدول الأعضاء في المنظمة، ولهذه الدول أن تعهد بتمثيلها في ممارسة هذ ....

(9) : يكون للشركة رأسمال مصرح به ورأسمال مكتتب به، ويحق للدول الأعضاء عند الاكتتاب في رأسمال الشركة أن تس ....

(10) : تقوم الجمعية العمومية للشركة باتخاذ الترتيبات اللازمة لإعادة توزيع رأسمال الشركة بمراعاة أحكام الما ....

(11) : أسهم الشركة اسمية، وتعتبر الأسهم التي تملكها الدولة العضو أو التي يملكها مواطنوها قابلة للتحويل بين ....

(12) : تلتزم كل دولة من الدول الأعضاء بالامتناع عن الاستيلاء على الشركة وأموالها وأصولها أو تأمينها، كما ت ....

(13) : تعفى الشركة وفروعها في دولة المقر والدول الأعضاء من أداء الرسوم والضرائب وكافة الأعباء والتكاليف ال ....

(14) : يعفى كل ما تستورده الشركة وفروعها من أدوات أو معدات أو مواد تحتاج إليها في عملياتها المتعلقة بأغراض ....

(15) : يحق للشركة وفروعها أن تحتفظ بالعملات الأجنبية وبأرصدة حساباتها بأية عملة من العملات، كما يحق لها أن ....

(16) : يكون للشركة جمعية عمومية تمثل فيها الدول الأعضاء،كما يكون لها مجلس إدارة لكل دولة مساهمة عضو وا ....

(17) : يحتسب، عند التصويت في الجمعية العمومية ومجلس ال ....

(18) : يكون اختيار العاملين في الشركة على أساس المؤهلات العملية والكفاءات المهنية حسبما تتطلب أعمال الشرك ....

(19) : تتعهد كل من الدول الأعضاء بمنح العاملين في الشركة وفروعها ومن يعولونهم من أفراد أسرهم، التراخيص الل ....

(20) : تقوم كل من الدول الأعضاء بسداد 50% (خمسين بالمائة) من قيمة أسهمها في راس المال المكتتب به عند تأسيس ....

(21) : يحال كل خلاف بين حكومات الدول الأعضاء حول تطبيق أو تفسير أو تنفيذ هذه الاتفاقية إلى الهيئة القضائية ....

(22) : تسرى أحكام هذه الاتف ....

(23) : يجوز تعديل الاتفاقية بقرار من مجلس الوزراء يصدر بأغلبية ثلثي الدول الأعضاء تمثل ثلثي راس المال على ....

(24) : يبدأ نفاذ الاتفاقية عندما يقوم عدد من الدول الأعضاء يمثل مجموع حصصه ثلثي رأسمال الشركة المكتتب به ب ....

(25) : تفقد الدولة العضو هي وموطنوها مساهمتها في الشركة عند انتهاء عضويتها ف ....

(26) : يجوز لأي دولة من الدول الأعضاء الانسحاب من الاتفاقية بعد مضى أربع سنوات من تاريخ نفاذها بالنسبة لهذ ....

(27) : في الحالتين المنصوص عليهما في المادتين السابقتين يحق للدول الأعضاء كل بنسبة ما في حيازته من أسهم اك ....

(28) : تولى الأمانة العامة للمنظمة إخطار جميع الدول المصدقة على هذه الاتفاقية والدول الأعضاء التي قد تنضم ....

(ملاحظات) : وافقت مصر على الاتفاقية و ....

المزيد

(مقدمة) : إن الدول الأطراف في هذه الاتفاقية. وقد أدركت فائدة الاتفاق فيما بينها على تحديد قواعد موحدة تتعلق ....

(1) : الأشخاص المستفيدين من تحديد المسئولية 1. ملاك السفن و المنقذين - كما سيرد تعريفهم فيما بعد - يمك ....

(2) : الدعاوى التي يطبق بشأنها التحديد 1. أيا كان أساس المسئولية فان الدعاوى الآتية يمكن أن يطبق بشأنه ....

(3) : الدعاوى المستثناة من التحديد لا تسرى أحكام هذه الاتفاقية على ما يأتي: ‌أ- دعاوى الإنقاذ أو الإس ....

(4) : سقوط الحق في التحديد لا يحق للشخص المسئول أن يستفيد من تحديد مسئوليته إذا ثبت أن الهلاك نتج عن ف ....

(5) : الدعاوى المضادة إذا أقام الشخص الذي له حق الاستفادة من تحديد المسئولية بموجب أحكام هذه الاتفاقية ....

(6) : الحدود العامة 1) تحسب حدود المسئولية بالنسبة للدعاوى غير المنوه عنها في المادة السابعة والناتجة ....

(7) : حد المسئولية بالنسبة لدعاوى الركاب 1) بالنسبة للدعاوى الناجمة عن الوفاة أو الإصابة البدنية لركاب ....

(8) : الوحدة الحسابية 1. الوحدة الحسابية المشار إليها في المادتين 6 و 7 هي حق السحب الخاص كما يحدده صن ....

(9) : قسم الدعاوى 1. تطبق حدود المسئولية المقررة وفقا للمادة (6) على مجموع كل الدعاوى التي تنشا في كل ....

(10) : تحديد المسئولية دون إنشاء صندوق تحديد 1) يجوز الاحتجاج بتحديد المسئولية بالرغم من عدم إنشاء صندو ....

(11) : 1. يجوز لأي شخص يكون عرضة للمسئولية أن ينشا صندوقا لدى المحكمة أو الجهة المختصة في أي دولة متعاقدة ....

(12) : توزيع الصندوق 1. عملا بنصوص الفقرات 1، 2، 3، من المادة (6) و المادة (7) يوزع المبلغ المعتمد على ....

(13) : 1) عندما ينشا صندوق للتجديد طبقا لنص المادة (11) فان أي شخص يتقدم بمطالبة على الصندوق يمنع من استعم ....

(14) : القانون النافذ ينظم القانون الوطني للدولة المتعاقدة التي أنشا فيها الصندوق الأ ....

(15) : 1. تطبق هذه الاتفاقية كلما طلب أي شخص ممن ورد ذكرهم في المادة (1) تحديد مسئوليته أمام محكمة دولة مت ....

(16) : التوقيع و التصديق و الانضمام 1. تظل هذه الاتفاقية مفتوحة للتوقيع من جانب جميع الدول في المقر ال ....

(17) : بدء النفاذ 1) يبدأ نفاذ هذه الاتفاقية في اليوم الأول من الشهر الذي يلي مرور اثني عشر شهرا على ال ....

(18) : التحفظات 1) يجوز لأي دولة عند التوقيع أو التصديق أو القبول أو الإقرار أو الانضمام، أن تقوم بالتو ....

(19) : نقض الاتفاقية 1) يجوز لأي دولة متعاقدة أن تنقض هذه الاتفاقية في أي وقت بعد انقضاء سنة واحدة على ....

(20) : إعادة النظر والتعديل 1) يجوز عقد مؤتمر لإعادة النظر في هذه الاتفاقية أو تعديلها عن طريق المنظمة. ....

(21) : إعادة النظر في مبالغ تحديد المسئولية و الوحدة الحسابية أو الوحدة النقدية 1) مع عدم الإخلال بنص ....

(22) : الإيداع 1) تودع هذه الاتفاقية لدى السكرتير العام. 2) يقوم السكرتير العام بالاتي: ‌أ- توزع نسخ ....

(23) : اللغات تم إعداد هذه الاتفاقية من نسخة واحدة بكل من اللغات الإنجليزية و الفرنسية و الروسية و الأس ....

(ملاحظات) : وافقت مصر على الاتفاقية و ....

المزيد

(ديباجة) : إن الأطراف المتعاقدين بالاتفاقية العامة للتعريفات والتجارة والمجموعة الاقتصادية الأوروبية المشتركين ....

(1) : تصبح قائمة التنازلات الجمركية الملحقة بهذا البروتوكول والخاصة بمشترك ما، قائمة ملحقة بالاتفاقية الع ....

(2) : ‌أ- يتم تطبيق التخفيضات التي ووفق عليها من جانب كل مشترك - ما لم ينص على خلاف ذلك في قائمة مشترك ما ....

(3) : بعد أن تصبح قائمة التنازلات الجمركية الملحقة بهذا البروتوكول والمتعلقة بمشترك ما، قائمة ملحقة بالات ....

(4) : أ- يكون التاريخ التنفيذي لكل منتج يتم في التنازل ووارد بقائمة التنازلات الجمركية الملحقة بهذا البرو ....

(5) : أ- يفتح هذا البروتوكول للقبول من جانب المشتركين بالتوقيع أو بأي وسيلة أخرى حتى 10 يونيه 1980. ب- ي ....

(6) : يودع هذا البروتوكول لدى المدير العام للأطراف المتعاقدين على أن يقوم دون تأخير بتسليم نسخة معتمدة من ....

(7) : يسجل هذا البروتوكول طبقا لنصوص المادة 102 من ميثاق الأمم المتحدة. تم في جنيف في اليوم الثاني والعش ....

المزيد

(مقدمة) : يحتوى هذا الكتيب على النص المعدل لاتفاق الجات المضاد لإغراق الأسواق الأجنبية بسلع منخفضة الأسعار ال ....

(الديباجة) : الأطراف في هذه الاتفاقية (المشار إليها فيما بعد "الأطراف"). اعترافا بان أعمال مكافحة الإغراق لا ين ....

(1) : المبادئ: إن فرض رسم مكافحة الإغراق إجراء يتخذ فقط تحت الظروف المنصوص عليها في المادة السادسة من ال ....

(2) : تحديد الإغراق: 1. لغرض هذا الاتفاق، فيعتبر المنتج مغرقا، على سبيل المثال عندما يدخل في تجارة دولة ....

(3) : تحديد الضرر: 1. سيتم تأسيس تحديد الضرر لأغراض المادة السادسة من الاتفاقية العامة على دليل ايجابي و ....

(4) : تعريف الصناعة: 1. في تحديد الضرر، يفسر اصطلاح "صناعة محلية" على انه إشارة إلى كل المنتجين المحليين ....

(5) : البدء في إجراء البحث والاستقصاء وما يتلو ذلك: 1. من الطبيعي أن يتم البدء في البحث لتحديد وجود درجة ....

(6) : الإثبات: 1. يعطى الموردون الأجانب وجميع الأطراف المعنية الأخرى فرصة كاملة للتقدم كتابة بكل إثبات ي ....

(7) : تعهدات السعر: 1. يجوز إيقاف أو إنهاء الإجراءات دون فرض إجراءات مؤقتة أو رسوم مكافحة إغراق بناء على ....

(8) : فرض وتحصيل رسوم مكافحة الإغراق: 1. القرار بفرض أو عدم فرض رسم مكافحة الإغراق في الحالات حيث تكون ق ....

(9) : مدة استمرار رسوم مكافحة الإغراق: 1. يظل رسم مكافحة الإغراق ساري المفعول فقط طالما كان ضروريا وبالق ....

(10) : إجراءات مؤقتة: 1. يجوز فقط اتخاذ إجراءات مؤقتة بعد أن يكون قد صدر تأكيد مبدئي ايجابي بوجود إغراق و ....

(11) : رجعية التصديق: 1. ستطبق رسوم مكافحة الإغراق والإجراءات المؤقتة فقط على المنتجات التي تدخل للاستهلا ....

(12) : إجراء مكافحة الإغراق نيابة عن دولة ثالثة: 1. سيتم إعداد طلب بإجراء لمكافحة الإغراق نيابة عن دولة ث ....

(13) : من المعترف به انه ينبغي على الدول المتقدمة إعطاء اهتمام خاص للظروف الخاصة للدول النامية، عند نظر طل ....

(14) : لجنة أساليب مكافحة الإغراق: 1. ستنشأ بموجب هذه الاتفاقية لجنة حول أساليب مكافحة الإغراق (ويشار إلي ....

(15) : التشاور والمصالحة وتسوية النزاع: 1. يعطى كل طرف اهتماما وتعاطفا كما يقدم فرصة مناسبة للتشاور بشان ....

(16) : أحكام ختامية: 1. لا يمكن اتخاذ إجراء معين ضد إغراق الصادرات من طرف آخر إلا طبقا لأحكام الاتفاقية ا ....

(ملحق) : وزع البيان التالي في 11 ابريل 1979 بناء على طلب وفود النمسا وكندا والجماعات الأوروبية واليابان والس ....

(المادة 6 من الاتفاقية العامة للتعريفات والتجارة‏) : رسوم مكافحة الإغراق والرسوم التعويضية 1. تعترف الأطراف المتعاقدة أن الإغراق والذي عن طريقه يتم ....

(ملاحظات) : وافقت مصر على الاتفاقية و ....

المزيد

(مقدمة) : رغبة في عقد اتفاقية لتجنب الازدواج الضريبي على الضرائب المفروضة على الدخل. ....

(1) : النطاق الشخصي تطبق هذه الاتفاقية على الأشخاص ا ....

(2) : الضرائب التي تتناولها الاتفاقية 1 - تطبق هذه الاتفاقية على ضرائب الدخل التي تفرضها الدولة المتع ....

(3) : تعريفات عامة 1 - لأغراض هذه الاتفاقية و ما لم يقتضي سياق النص خلاف ذلك : أ - " يقصد بلفظ "دول ....

(4) : النطاق الجغرافي 1 - تنطبق هذه الاتفاقية فيما يخص دولة البحرين ، على الأراضي والجزر التي تشكل دو ....

(5) : المقيم 1 - لأغراض هذه الاتفاقية يقصد بعبارة مقيم في الدولة المتعاقدة أي شخص يخضع وفقاً لقوانين ....

(6) : المنشأة الدائمة 1- لأغراض هذه الاتفاقية يقصد بعبارة " المنشأة الدائمة " المكان الثابت الذي يزاو ....

(7) : الدخل من الأموال غير المنقولة 1- الدخل الذي يجنيه مقيم في دولة متعاقدة من أموال غير منقولة ( بم ....

(8) : الأرباح التجارية والصناعية 1 - تخضع أرباح أي مشروع في أي دولة متعاقدة للضريبة في تلك الدولة الم ....

(9) : النقل البحري والجوي 1- استثناءاً من أحكام المادة الثانية من هذه الاتفاقية لا تخضع الأرباح الناج ....

(10) : المؤسسات المشتركة 1 - إذا ساهم مشروع تابع لإحدى الدولتين المتعاقدتين بطريق مباشر أو غير مباشر ف ....

(11) : أرباح الأسهم 1 - تخضع " أرباح الأسهم " التي تدفعها شركة مقيمة في دولة متعاقدة إلى مقيم في الدول ....

(12) : الفوائد 1 - يخضع الدخل الناجم عن الفوائد في دولة متعاقدة والمدفوع لمقيم في الدولة المتعاقدة الأ ....

(13) : الإتاوات 1 - الإتاوات التي تنشأ في دولة متعاقدة وتدفع إلى شخص مقيم في الدولة المتعاقدة الأخرى ي ....

(14) : الأرباح الرأسمالية 1- الأرباح التي يستمدها شخص مقيم في دولة من التصرف في الأموال غير المنقولة ا ....

(15) : الخدمات الشخصية المستقلة 1- الدخل الذي يحققه شخص مقيم في إحدى الدولتين من خدمات مهنية أو أنشطة ....

(16) : الخدمات الشخصية غير المستقلة 1- مع عدم الإخلال بأحكام المواد (19.18.17) فإن المرتبات والأجور وغ ....

(17) : مكافآت أعضاء مجلس الإدارة ومكافآت الموظفين من مستوى الإدارة العليا 1- مكافآت أعضاء مجلس الإدارة ....

(18) : المعاشات والمرتبات مدى الحياة 1- المعاشات والمبالغ المرتبة لمدى الحياة التي تنشأ في إحدى الدولت ....

(19) : دخول الفنانين و الرياضيين 1- استثناءً من أحكام المواد (15،16) يخضع الدخل الذي يستمده شخص مقيم ف ....

(20) : الوظائف الحكومية 1- أ- المكافآت بخلاف المعاشات التي تدفعها إحدى الدولتين المتعاقدتين أو أحد أقس ....

(21) : المبالغ التي يتحصل عليها الطلبة والمتدربون 1- أن الشخص المقيم بدولة متعاقدة ويتواجد بصفة مؤقتة ....

(22) : الأساتذة والمدرسون والباحثون 1- إذا دُعي شخص مقيم بإحدى الدولتين المتعاقدتين بواسطة جامعة أو كل ....

(23) : الدخول الأخرى 1 - مع عدم الإخلال بأحكام الفقرة (2) فإن عناصر دخل المقيم في دولة متعاقدة التي لم ....

(24) : طرق تجنب الازدواج الضريبي 1- ( أ ) إذا استمد شخص مقيم في دولة متعاقدة دخل من مصادر في الدولة ال ....

(25) : عدم التمييز في المعاملة 1- لا يجوز أن يخضع مواطنو دولة متعاقدة في الدولة المتعاقدة الأخرى لأية ....

(26) : بعثات التمثيل الدبلوماسي والقنصلي لا يجوز أن يترتب على تطبيق أحكام هذه الاتفاقية الإخلال بأية م ....

(27) : إجراءات الاتفاق المتبادل 1- إذا تبين لشخص أن الإجراءات في إحدى الدولتين المتعاقدتين أو كلتيهما ....

(28) : تبادل المعلومات ا- تتبادل السلطات المختصة في الدولتين المتعاقدتين المعلومات اللازمة سواء لتنفيذ ....

(29) : أحكام متنوعة 1-لا يترتب على تطبيق أحكام هذه الاتفاقية الإخلال بما تتضمنه قوانين الضرائب في كل م ....

(30) : نفاذ الاتفاقية 1-تتولى كل دولة متعاقدة إخطار الدولة المتعاقدة الأخرى بإتمام اتخاذ الإجراءات الد ....

(31) : إنهاء الاتفاقية يستمر العمـل بهذه الاتفاقيـة لمـدة غير محددة ومع ذلك يكون لأية دولة متعاقدة - و ....

(ملاحظات) : وافقت مصر وذلك مع ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة دولة البحرين وحكومة جمهورية مصر العربية المشار اليهما فيما بعد بالطرفين المتعاقدين ، رغب ....

(1) : تعاريف فيما يتعلق بتطبيق أحكام هذه الاتفاقية ، وما لم ينص صراحة على غير ذلك ، يقصد بالكلمات الت ....

(2) : تشجيع وحماية الاستثمارات 1- يلتزم كل من الطرفين المتعاقدين بتشجيع وتوفير الظروف الملائمة لمواطن ....

(3) : أحكام الدولة الأكثر رعاية يلتــزم كـل مــن الطرفيــن المتعـاقدين بمنح استثمارات أو عائدات مستثم ....

(4) : تعويض الخسائر 1- ينتفع مواطنو أو شركات أي من الطرفين المتعاقدين الذين تتعرض استثماراتهم في إقلي ....

(5) : التأميم ونزع الملكية 1-مع مراعاة مـاورد في المادة (7) من هذه الاتفاقية ، لا يجوز تأميم استثمارا ....

(6) : تحويل الاستثمارات وعائدات الاستثمار 1-يضمن كل من الطرفين المتعاقدين فيما يتعلق باستثمارات مواطن ....

(7) : الاستثناءات الأحكام الواردة في هذه الاتفاقية المتعلقة بمنح معاملة لا تقل رعاية عن المعاملة المم ....

(8) : تسوية النزاعات بين المستثمر وبين الدولة المضيفة النزاعات التي تنشأ بين مواطن أو شركة تابعة لأحد ....

(9) : النزاعات بين الطرفين المتعاقدين 1-ينبغي ، إن أمكن ، تسوية النزاعات التي تنشأ بين الطرفين المتعا ....

(10) : قيام الطرفين المتعاقدين مقام مواطنيهما 1-إذا قام أحد الطرفين المتعاقدين أو الجهاز المعين من قبل ....

(11) : التعويض الناتج عن عدم الالتزام بالضمانات الممنوحة للمستثمر 1)يستحق المستثمر تعويضا عما يصيبه من ....

(12) : مجال التطبيق على الاستثمارات تطبق أحكام هذه الاتفاق ....

(13) : تطبيق الأحكام الأخرى إذا كانت أحكام القانون المطبق في بلد أي من الطرفين المتعاقدين ، أو كانت ال ....

(14) : دخول الاتفاقية حيز التنفيذ تدخل هذه الاتفاقية حيز التنفيذ بعد مضي ثلاثين يوما من تاريخ إخطا ....

(15) : مدة الاتفاقية وإنهاؤها تبقى هذه الاتفاقية سارية المفعول لمدة عشر سنوات ، وتبقى سارية المفعول بع ....

المزيد

(مقدمة) : إن المركز الدولي لتحسين الذرة و القمح ( المسمى فيما بعد بالسميت) عبارة عن مركز مستقل للبحوث الزراعي ....

(1) : من اجل تعزيز هذا التعاون المثمر وافقت كل من حكومة جمهورية مصر العربية و "سميت" على الاتى: ‌أ- تباد ....

(2) : وفقا لأحكام الاتفاقيات النوعية بين حكومة جمهورية مصر العربية و"سميت" ووفقا للوائح "سميت" المتعلقة ب ....

(3) : تقوم حكومة جمهورية مصر العربية وفقا لما تم الاتفاق عليه و تبعا للأحكام المتعلقة بالأشخاص و الميزان ....

(4) : توافق حكومة جمهورية مصر العربية على ما يلي: ‌أ- الإعفاء من الضرائب الجمركية و أية ضرائب أو رسوم أخ ....

(5) : توافق الحكومة المصرية على ما يلي: ‌أ- الإعفاء من دفع ضريبة الدخل المصرية و ضريبة التأمينات الاجتما ....

(6) : يخول للمركز بموجب القوانين و اللوائح المالية السارية طبقا لمصادره المنقولة من الخارج الحق فيما يلي: ....

(7) : قد تم التفاهم و الموافقة على: ‌أ- المكاسب مثل تحسين مواد التربية وتصميمات الآلات وكذلك الطرق الفني ....

(8) : ووفق أيضا على أن: ‌أ- تقوم حكومة جمهورية مصر العربية و "سميت" بتعيين أي من موظفيها لإجراء التسهيلا ....

(9) : يجوز لأطراف هذه الاتفاقية بالموافقة المشتركة إضافة و تغيير و ت ....

(10) : ‌أ- يسرى تنفيذ هذه الاتفاقية مؤقتا من تاريخ توقيعها و نهائيا من وقت استكمال الإجراءات الدستورية الم ....

(المجموعة الاستشارية للبحوث الزراعية الدولية العضوية كما هى في أول سبتمبر سنة 1978‏) : (أ): الأعضاء الدائمون: الدول: استراليا إيران النرويج بلجيكا ايطاليا العربية السعودية ....

(ملاحظات) : وافقت مصر وذلك مع ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة دولة الإمارات العربية المتحدة ( والمشار إليها فيما يلي مجتمعين ....

(1) : تعريفات في تطبيق أحكام هذه الاتفاقية: 1. يعنى مصطلح ( استثمار) كافة أنواع الأصول المستثمرة من ق ....

(2) : تشجيع وحماية الاستثمارات 1. تقوم كل دولة متعاقدة بالسماح وتشجيع وإيجاد الظروف المواتية للمستثمري ....

(3) : أحكام الدولة الأكثر رعاية 1. على كل دولة متعاقدة أن تمنح في نطاق إقليمها الاستثمارات وعائدات الم ....

(4) : استثناء لا تفسر الأحكام الواردة في هذه الاتفاقية والخاصة بمنح المعاملة التي لا تقل في رعايتها عن ....

(5) : التعويض عن الضرر أو الخسارة 1) المستثمرون من دولة متعاقدة والذين تصاب استثماراتهم في إقليم الدول ....

(6) : التأميم أو نزع الملكية 1) ‌أ- لا تخضع الاستثمارات التابعة لأي من الدولتين المتعاقدتين أو لاشخا ....

(7) : إعادة توطين رؤوس الأموال والعائدات 1. على كل دولة متعاقدة أن تضمن التحويل النقدي الفوري إلى خارج ....

(8) : الحلول محل الدائن 1. إذا قدمت دولة متعاقدة ( أو وكالتها المعنية ) مدفوعات إلى أي من مستثمريها بم ....

(9) : التعويض الناتج عن عدم الالتزام بالضمانات الممنوحة للمستثمر 1) يستحق المستثمر تعويضا عما يصيبه من ....

(10) : تسوية المنازعات بين المستثمر و الدول المضيفة 1. توافق كل دولة متعاقدة على عرض أية نزاعات قد تنشا ....

(11) : تسوية المنازعات بين الدولتين المتعاقدتين 1. في حالة نشوء أي نزاع يتعلق بتفسير أو تطبيق هذه الات ....

(12) : مجال التطبيق على الاستثمارات تطبق أحكام هذه الاتفاقية ع ....

(13) : تطبيق قواعد أخرى و التزامات خاصة 1. حينما وجد موضوع تحكمه في نفس الوقت هذه الاتفاقية و اتفاقيات ....

(14) : نفاذ الاتفاقية تصبح هذه الاتفاقية نافذة المفعول بعد مضى ثلاثين يوما من تاريخ الإشعار الأخي ....

(15) : المدة والانتهاء 1. تظل هذه الاتفاقية نافذة المفعول لمدة خمس عشرة (15) سنة، وتستمر بعد ذلك نافذة ....

(ملاحظات) : وافقت مصر وذلك مع ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة المملكة المغربية وحكومة جمهورية مصر العربية ، حرصا منهما على إرساء تعاون مثمر بين المملكة ....

(1) : 1- تتعهد الدولتان بمقتضى هذه الاتفاقية بأن تتبادلا التعاون القضائي على أوسع نطاق ممكن بالنسبة لأي إ ....

(2) : يجوز رفض طلب التعاون القضائي: أ) إذا تعلق الطلب بجرائم تعتبرها الدولة المطلوب منها ، إما جرائم سي ....

(3) : 1- تتولى الدولة المطلوب منها ، طبقا لتشريعها ، تنفيذ الإنابات القضائية المتعلقة بقضية جنائية والمرس ....

(4) : تحيط الدولة المطلوب منها الدولة الطالبة علما بزمان ومكان تنفيذ الإنابة القضائية إذا أيدت هذه ال ....

(5) : 1- يجوز للدولة المطلوب منها أن تؤجل تسليم الأشياء أو الملفات أو المستندات المطلوب إرسالها إذا كانت ....

(6) : 1- تقوم الدولة المطلوب منها بتسليم أوراق الدعوى والأحكام القضائية التي ترسلها الدولة الطالبة لهذا ا ....

(7) : لا يجوز ترتيب أي جزاء أو تدبير ينطوي على إكراه في حق الشاهد أو الخبير الذي لم يمتثل للاس ....

(8) : تحسب التعويضات ونفقات السفر والإقامة التي تؤديها الدولة الطالبة للشاهد أو الخبير انطلاقا من محل إقا ....

(9) : 1- إذا قدرت الدولة الطالبة أن حضور الشاهد أو الخبير أمام سلطاتها القضائية له أهمية خاصة ، فإنه يتعي ....

(10) : 1- لا يجوز أن يحاكم أو يحبس أو يخضع لأي قيد على حريته في الدولة الطالبة أي شاهد أو خبير أيا كانت جن ....

(11) : 1- تقوم الدولة المطلوب منها ، وفي حدود سلطة الجهة القضائية بها ، بإرسال مستخرجات من صحيفة الحالة ال ....

(12) : 1- يجب أن تتضمن طلبات التعاون القضائي البيانات الآتية: أ) الجهة الصادر عنها الطلب ؛ ب) موضوع ال ....

(13) : 1- توجه الانابات القضائية المنصوص عليها في المادتين 3 و4 من وزارة العدل في الدولة الطالبة إلى وزارة ....

(14) : يتعين أن تكون طلبات التعاون القضائي والمستندات المصاحبة لها موقعا عليها ومختومة بخاتم سلطة مختصة أو ....

(15) : إذا كانت الجهة التي تلقت طلب التعاون القضائي غير مختصة بمباشرته ، تعين عليها إحالته تلقائيا إلى الج ....

(16) : كل رفض للتعاون القضائي ....

(17) : مع مراعاة أحكام المادة 8، لا يرتب تنفيذ طلبات التعاون القضائي بما في ذلك الإنابات القض ....

(18) : 1- كل إبلاغ بوقوع جريمة صادر من إحدى الدولتين إلى الدولة الأخرى ، يتم الاتصال بشأنه بين وزارتي العد ....

(19) : تتعهد الدولتان بتسليم الأشخاص الموجودين فوق تراب أي منهما والمتهمين أو المحكو ....

(20) : يكون التسليم جائزا: أ) عن أفعال تشكل جنايات أو جنحا معاقبا عليها، في قوانين كل من الدولتين ، بعقو ....

(21) : لا يجوز التسليم في الأحوال الآتية: 1- إذا كان الشخص المطلوب تسليمه من رعايا الدولة المطلوب منها، ....

(22) : لا يجوز التسليم إذا كانت لدى الدولة المطلوب منها أسباب جدية للاعتقاد بأن طلب التسليم ، وإن استند إل ....

(23) : يجوز رفض التسليم إذا كانت الجريمة المعنية معاقبا عليها بالإعدام في تشريع إحدى الدولتين فقط ، أو كان ....

(24) : 1- يقدم طلب التسليم كتابة ويرسل بالطريق الدبلوماسي. 2- يكون الطلب مصحوبا بما يلي: أ) أصل حكم الإ ....

(25) : 1- في أحوال الاستعجال يجوز للسلطات القضائية في الدولة الطالبة أن تطلب القبض على الشخص المطلوب وحبسه ....

(26) : 1- يجوز الإفراج عن الشخص إذا لم تتلق الدولة المطلوب منها إحدى الوثائق المبينة في البند 2 فقرة (أ) م ....

(27) : إذا رأت الدولة المطلوب منها أنها في حاجة إلى إيضاحات تكميلية للتحقق من توفر الشروط المنصوص عليها في ....

(28) : إذا قدمت للدولة المطلوب منها عدة طلبات تسليم من دول مختلفة ، إما عن نفس الأفعال أو عن أفعال متعددة ....

(29) : 1- تقوم الدولة المطلوب منها ، بناء على طلب الدولة الطالبة ودون إخلال بحقوقها أو بحقوق الغير ، ووفقا ....

(30) : 1- تخبر الدولة المطلوب منها الدولة الطالبة بقرارها بشأن التسليم بالطريق الدبلوماسي ؛ 2- يجب تعليل ....

(31) : 1- إذا كان الشخص المطلوب تسليمه متابعا (متهما) أو محكوما عليه في الدولة المطلوب منها عن جريمة غير ا ....

(32) : لا يجوز متابعة (اتهام) الشخص الذي سلم ولا محاكمته ولا حبسه تنفيذا لعقوبة أو فرض أي قيد على حريته ، ....

(33) : إذا طرأ تعديل على التكييف القانوني للفعل المكون للجريمة أثناء سير الإجراءات المتخذة ضد الشخص المسلم ....

(34) : باستثناء الحالة المنصوص عليها في المادة 32 فقرة (ب) ، تشترط موافقة الدولة المطلوب منها على السماح ل ....

(35) : 1- توافق كل من الدولتين على مرور الشخص المسلم إلى أي منهما من دولة ثالثة عبر أراضيها ، وذلك بناء عل ....

(36) : 1- تتحمل الدولة المطلوب منها جميع المصاريف الناشئة عن إجراءات التسليم فوق ترابها ؛ 2 ....

(37) : يتم البت في جميع الصعوبات التي قد تقوم بمناسبة تطبيق هذه الاتفاقية بالطريق الدبلوماسي ....

(38) : تكون هذه الاتفاقية سارية المفعول لمدة غير محددة ، غير أنه يمكن لكل من الدولتين أن تعلن عن رغبتها في ....

(39) : تتم المصادقة على هذه الاتفاقية طبقا للقواعد الدستورية الجاري بها العمل في كل من الدولتين المتعاقدتي ....

(ملاحظات) : وافقت مصر على الاتفاقية و ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة المملكة المغربيةوحكومة جمهورية مصر العربية، حرصا منهما على تحقيق تعاون بناء بين المملكة ....

(1) : تتبادل وزارتا العدل في البلدين المتعاقدين بصفة منتظمة المطبوعات والنشرات والبحوث القانونية والمجلات ....

(2) : يقوم الطرفان المتعاقدان بتشجيع زيارة الوفود القضائية وتبادل رج ....

(3) : يكون لرعايا كل من الدولتين فوق التراب الوطني للدولة الأخرى بنفس الشروط المقررة لرعايا هذه الدولة، ح ....

(4) : تطبق أحكام المادة السابقة على جميع الأشخاص الاعتبارية المنشأة أو المرخص لها وفقا للقانون على تراب إ ....

(5) : لرعايا كل من الدولتين على تراب الدولة الأخرى الحق في التم ....

(6) : يجب أن ترفق بطلب المساعدة القضائية شهادة عن الحالة المالية للطالب تفيد عدم كفاية موارده. وتسلم هذه ....

(7) : تقدم طلبات المساعدة القضائية مصحوبة بالمستندات المؤيدة لها : - إما مباشرة إلى السلطة المختصة بالبت ....

(8) : لا تتقاضى السلطة المختصة أية رسوم أو مصاريف عن إرسال طلبات المساعدة القضائية أو ....

(9) : تتعهد السلطات المختصة في الدولتين بتبادل التعاون القضائي في المواد المدنية والتجارية والأحوال الشخص ....

(10) : ترسل طلبات إعلان أو تبليغ الأوراق القضائية و غير القضائية في المواد المدنية والتجارية والأحوال الشخ ....

(11) : يجب، بالنسبة للإعلانات والتبليغات المتعلقة بافتتاح الدعاوي المرفوعة ضد أشخاص اعتبارية مق ....

(12) : لا تحول أحكام المادة السابقة دون : أ) قيام كل من الدولتين في غير إكراه بإعلان المحررات القضائية وغ ....

(13) : أ) يكون تنفيذ الإعلان أو التبليغ طبقا للإجراءات المعمول بها في تشريع الدولة المطلوب منها. ومع ذلك ....

(14) : يجب أن تتضمن الوثائق والأوراق البيانات التالية : أ) الاسم الكامل لكل من المطلوب إعلانهم أو تبليغهم ....

(15) : لا يجوز للدولة المطلوب منها الإعلان أو التبليغ أن ترفض إجراءه إلا إذا رأت أن من شأن تنفيذه المساس ب ....

(16) : يجوز أن ترسل السلطة المطلوب منها الشهادات الدالة على إنجاز الإعلان أو تسليم الأو ....

(17) : يتحمل كل من البلدين نفقات الإعل ....

(18) : للسلطات القضائية في كل من الدولتين أن تطلب من السلطات القضائية في الدولة الأخرى بطريق الإنابة القضا ....

(19) : ويجوز كذلك للدولتين المتعاقدتين أن تنفذا مباشرة ودون أي إكراه بواسطة ممثليها الدبلوماسيين أو القنصل ....

(20) : توضح في طلب الإنابة القضائية البيانات التالية : أ) الجهة الصادرة عنها وإن أمكن الجهة المطلوب منها ....

(21) : يكون تنفيذ الإنابة القضائية بواسطة السلطة القضائية طبقا لتشريعها الوطني فيما يتصل بالشكل الواجب اتب ....

(22) : تحاط السلطة الطالبة علما بزمان ومكان تنفيذ الإنابة القضائية ....

(23) : إذا اعتبرت السلطة المركزية للدولة المطلوب منها أن موضوع الطلب يخرج عن نط ....

(24) : لا يجوز أن ترفض السلطة المطلوب منها إنابة قضائية إلا في إحدى الحالات الآتية : أ) إذا كان تنفيذها ل ....

(25) : يستدعى الأشخاص المطلوب سماع شهادتهم، وتسمع أقوالهم بالط ....

(26) : يكون للإجراءات التي تتم بطريق الإنابة القضائية طبقا لأحكام هذه الاتفاقية نفس ....

(27) : لا يترتب على تنفيذ الإنابة القضائية حق للدولة المطلوب منها في اقتضاء أية رسوم أو مصاريف، ومع ذلك يج ....

(28) : تعترف كل من الدولتين المتعاقدتين بالأحكام الصادرة من محاكم الدولة الأخرى في المواد المدنية والتجاري ....

(29) : تكون الأحكام القضائية والقرارات الولائية الصادرة من السلطات القضائية لإحدى الدولتين معترفا بها بقوة ....

(30) : تعتبر محاكم الدولة التي أصدرت الحكم المطلوب الاعتراف به مختصة طبقا لهذه الاتفاقية : 1- إذا كان موط ....

(31) : لا يجوز رفض الاعتراف بحكم استنادا إلى أن السلطة القضائية التي أصدرته قد طبقت على وقائع الدعوى قانون ....

(32) : على الخصم في الدعوى الذي يتمسك بحكم قضائي أن يقدم : أ) صورة من الحكم مستوفية للشروط اللازمة لرسمي ....

(33) : لا تنشئ الأحكام المعترف بها بقوة القانون الحق في اتخاذ أي إجراء تنفيذي جبري، ولا يصح أن تكون محلا ل ....

(34) : الأحكام الصادرة من السلطات القضائية في إحدى الدولتين المعترف بها في الدولة الأخرى طبقا لمقتضيات هذه ....

(35) : عند ثبوت حالة الضرورة يجوز لمحاكم كل من الدولتين، وأيا كانت المحكمة المخت ....

(36) : تكون العقود الرسمية وخاصة الموثقة والصلح القضائي التنفيذي في أي من الدولتين قابلة للتنفيذ في الدول ....

(37) : تعترف كل من الدولتين بقرارات المحكمين التي تصدر في الدولة الأخرى وتنفذها فوق ترابها طبقا لأ ....

(38) : لا يجوز أن ترفض أي من الدولتين تنفيذ قرار التحكيم الصادر في الدولة الأخرى أو أن تبحث موضوعه إلا في ....

(39) : تتبادل السلطات القضائية في كل من الدولتين، بناء على طلب ....

(40) : ويجوز للسلطات القضائية في كل من الدولتين أن تطلب وفق الإجراءات التالية، من السلطات المختصة في الدول ....

(41) : يوجه طلب المعلومات والرد عليه بو ....

(42) : يتعين أن يكون طلب المعلومات صادرا من سلطة قضائية في الدولة الطالبة ولو لم تكن هي التي ....

(43) : يجب أن يشتمل الطلب على كل م ....

(44) : لا تلزم المعلومات التي يتضمنه ....

(45) : يتعين أن يتم الرد بالمعلومات المطلوبة في أجل مناسب، وإذا كان ذلك يقتضي أجلا طو ....

(46) : لا تؤدى مصاريف عن الرد بالم ....

(47) : يتم البت في جميع الصعوبات التي قد تقوم بمناسبة تطبيق هذه الاتفاقية بالطريق الدبلوماسي، ....

(48) : تكون هذه الاتفاقية سارية المفعول لمدة غير محددة، غير أنه يمكن لكل من الدولتين أن تعلن عن رغبتها في ....

(49) : تتم المصادقة على هذه الاتفاقية طبقا للقواعد الدستورية الجاري بها العمل في كل من الدولتين المتعاقدتي ....

(ملاحظات) : وافقت مصر على الاتفاقية و ....

المزيد