الإتفاقيات العربية والدولية
اتفاقية إطارية للتعاون الاقتصادي بين دول مجلس التعاون لدول الخليج العربية وجمهورية الهند 25/08/2004
(وثيقة) : لما كان مجلس الوزراء، قد قرر في اجتماعه العادي (42) لعام 2004، المنعقد بتاريخ 22/12/2004، الموافقة .... (خطاب) : سعادة/ مدير مكتب سعادة وزير الدولة لشؤون مجلس الوزراء المحترم
الديوان الأميري
الدوحة
السلام .... (مذكرة) : تهدي الأمانة العامة لمجلس الوزراء أطيب تحياتها إلى وزارة الاقتصاد والتجارة،
وتتشرف بإبلاغها أن مجل .... (مقدمة) : إن حكومات كل من دولة الإمارات العربية المتحدة، مملكة البحرين، المملكة العربية السعودية، سلطنة عمان، .... (1) : يعمل الطرفان المتعاقدان على تشجيع التعاون الاقتصادي في مجالاته المختل .... (2) : يبحث الطرفان المتعاقدان السبل والوسائل لتوسعة وتحرير علاقاتهما التجارية، بما في ذلك إجراء مباحثات ل .... (3) : يسعى الطرفان المتعاقدان إلى تهيئة البيئة الملائمة لتوسيع التبادل التجاري بينهما من خلال:-
- تعزيز .... (4) : يسعى الطرفان المتعاقدان إلى اتخاذ ترتيبات من أجل تشجيع التدفقات الرأسمالية بينهما، وقيام مشروعات ا .... (5) : يعمل الطرفان المتعاقدان على تشجيع تبادل زيارات الممثلين والوفود والبعثات الاقتصادية والتجارية والفن .... (6) : تنبثق عن هذه الاتفاقية لجنة مشتركة للتعاون الاقتصادي، تجتمع بالتناوب في بلدان الطرفين في فترات منتظ .... (7) : دون الإخلال بأحكام النظام الأساسي لمجلس التعاون لدول الخليج العربية، وأحكام الاتفاقية الاقتصادية بي .... (8) : يجوز بموافقة الطرفين المتعا .... (9) : المادة 9
(1) تصبح هذه الاتفاقية نافذة إعتباراً من تاريخ استلام آخر إشعار من أي طرف متعاقد يفيد باست ....
المزيد
اتفاقية الخدمات الجوية بين حكومة دولة قطر ومجلس وزراء جمهورية ألبانيا 18/10/2011
(مقدمة) : إن حكومة دولة قطر،
ومجلس وزراء جمهورية ألبانيا،
والمشار إليهما فيما بعد بـ (الطرفين المتعاقدين)،
بم .... (1) : تعاريف
لغرض تطبيق أحكام هذه الاتفاقية، تكون للكلمات والعبارات التالية، المعاني الموضحة قرين كل منه .... (2) : تطبيق معاهدة شيكاغو
تكون أحكام هذه الاتفاقية خاضعة لأحكام الم .... (3) : منح الحقوق
1- يمنح كل طرف متعاقد الطرف المتعاقد الآخر الحقوق التالية بشأن خطوطه الجوية الدولية الم .... (4) : التعيين والترخيص
1- يحق لكل طرف متعاقد تعيين مؤسسة نقل جوي لتشغيل الخطوط الجوية المتفق عليها على ا .... (5) : إلغاء أو وقف العمل بترخيص التشغيل
1- يحق لكل طرف متعاقد الحق في إلغاء ترخيص التشغيل أو وقف المؤسسة .... (6) : الإعفاء من الرسوم الجمركية والرسوم الأخرى
1- تعفى الطائرات العاملة على الخطوط الجوية الدولية التاب .... (7) : المبادئ التي تحكم تشغيل الخطوط المتفق عليها
1- يجب أن يتوفر لمؤسسات النقل الجوي التابعة للطرفين ال .... (8) : التعرفات
1- يجب أن تحدد التعرفات التي تتقاضاها المؤسسة المعينة التابعة لأحد الطرفين المتعاقدين للن .... (9) : المصادقة على الجداول
على المؤسسة المعينة إيداع جدول الرحلات شاملا نوع الطائرة التي سيتم استخدامها .... (10) : المعلومات الإحصائية
على سلطات الطيران التابعة لطرف متعاقد تزويد سلطات الطيران التابعة للطرف المتعا .... (11) : تحويل الإيرادات
1- يمنح كل طرف متعاقد المؤسسة المعينة التابعة للطرف المتعاقد الآخر حق التحويل الحر .... (12) : أمن الطيران
1- تمشيا مع حقوقهما والتزاماتهما المقررة بموجب القانون الدولي، يؤكد الطرفان المتعاقدان .... (13) : السلامة الجوية
1- يجوز لأي من الطرفين المتعاقدين طلب التشاور، في أي وقت، حول معايير السلامة المعمو .... (14) : رسوم الاستخدام
لا يجوز لأي طرف متعاقد فرض أو السماح بفرض رسوم مقابل استخدام المطارات والتسهيلات ال .... (15) : تطبيق التشريع الوطني
1- تطبق قوانين وأنظمة كل من الطرفين المتعاقدين المتعلقة بالدخول إلى أو المغاد .... (16) : الأنشطة التجارية
يسمح كل طرف متعاقد للمؤسسة المعينة من قبل الطرف المتعاقد الآخر بإدخال وإبقاء العا .... (17) : المشاورات
1- بروح التعاون الوثيق تقوم سلطات الطيران لدى كل من الطرفين المتعاقدين بالتشاور فيما بين .... (18) : تسوية المنازعات
1- إذا نشأ أي نزاع بين الطرفين المتعاقدين حول تفسير أو تطبيق هذه الاتفاقية فعلى ال .... (19) : التعديلات
1- إذا ارتأى أي من الطرفين المتعاقدين أنه من المجدي تعديل أي نص من نصوص هذه الاتفاقية، ف .... (20) : التسجيل لدى منظمة الطيران المدني الدولي
تسجل هذه الاتفاقية وأي تعديلات تطرأ عليها .... (21) : الاعتراف بالشهادات والتراخيص
1- يعترف كل طرف متعاقد بصحة شهادات الصلاحية للطيران وشهادات الأهلية و .... (22) : الموائمة مع الاتفاقيات متعددة الأطراف
في حال دخول معاهدة نقل جوي أو اتفاقية متعددة الأطرا .... (23) : الملاحق
تعتبر ملاحق هذه الاتفاقية جزءاً من الاتفاقية وأي إشا .... (24) : الإنهاء
يجوز لأي من الطرفين المتعاقدين أن يخطر الطرف المتعاقد الآخر كتابة، في أي وقت، بقراره إنهاء .... (25) : دخول حيز النفاذ
تتم المصادقة على هذه الاتفاقية طبقاً للمتطلبات الدستورية المعمول بها لدى كل من الط .... (ملحق) : جدول الطرق رقم (1)
1) الطرق الجوية التي ستشغلها مؤسسة النقل الجوي المعينة من جانب دولة قطر:
(1) ....
اتفاقية الخدمات الجوية بين حكومة دولة قطر ومجلس وزراء أوكرانيا 19/10/2011
(مقدمة) : إن حكومة دولة قطر،
ومجلس وزراء أوكرانيا،
والمشار إليهما فيما بعد بـ "الطرفان المتعاقدان"،
بما أنهما .... (1) : تعاريف
لغرض تطبيق أحكام هذه الاتفاقية، تكون للمصطلحات التالية، المعاني الموضحة قرين كل منها، ما لم .... (2) : تطبيق المعاهدة
لا يوجد في هذه الاتفاقية ما يؤثر أو .... (3) : منح الحقوق
1. يمنح كل طرف متعاقد مؤسسة النقل الجوي المعينة من جانب الطرف المتعاقد الآخر الحقوق الم .... (4) : التعيين والترخيص
1. يكون لكل طرف متعاقد الحق بتعيين مؤسسة نقل جوي لتشغيل الخطوط الجوية المتفق عليه .... (5) : إلغاء ترخيص التشغيل
1. يكون لكل طرف متعاقد الحق في إلغاء ترخيص التشغيل أو وقف المؤسسة المعينة من ق .... (6) : الإعفاء من الرسوم الجمركية والرسوم الأخرى
1. يعفى كل طرف متعاقد على أساس مبدأ المعاملة بالمثل مؤسس .... (7) : المبادئ التي تحكم تشغيل الخدمات المتفق عليها
1. يجب أن تتوفر لمؤسسات النقل الجوي المعينة من جانب ك .... (8) : التعرفات
1. يجب أن تحدد التعرفات التي تتقاضاها المؤسسة المعينة التابعة لأحد الطرفين المتعاقدين للن .... (9) : المصادقة على الجداول
على مؤسسة النقل الجوي المعينة من جانب أحد الطرفين المتعاقدين إيداع جدول الرحل .... (10) : البيانات الإحصائية
على سلطة الطيران التابعة لأي طرف متعاقد تزويد سلطة الطيران التابعة للطرف المتعا .... (11) : تحويل الإيرادات
1. يمنح كل طرف متعاقد لمؤسسة النقل الجوي المعينة التابعة للطرف المتعاقد الآخر حق ت .... (12) : أمن الطيران
1. تمشيا مع حقوقهما والتزاماتهما المقررة بموجب القانون الدولي، يؤكد الطرفان المتعاقدان .... (13) : السلامة الجوية
1. يجوز لأي من الطرفين المتعاقدين طلب التشاور مع الطرف المتعاقد الآخر، في أي وقت، ح .... (14) : رسوم الاستخدام
لا يجوز لأي طرف متعاقد فرض أو السماح بفرض رسوم مقابل استخدام المطارات والتسهيلات ال .... (15) : تطبيق التشريعات الوطنية
1. يطبق القانون الوطني لدولة أحد الطرفين المتعاقدين المتعلق بالدخول إلى أو .... (16) : الأنشطة التجارية
1. تبعا لغرض أحكام الخدمات المتفق عليها، تمنح مؤسسة النقل الجوي المعينة التابعة ل .... (17) : المشاورات
1. بروح التعاون الوثيق تقوم سلطات الطيران لدى كل من الطرفين المتعاقدين بالتشاور فيما بين .... (18) : تسوية المنازعات
1. إذا نشأ أي نزاع بين الطرفين المتعاقدين حول تفسير أو تطبيق هذه الاتفاقية فعلى ال .... (19) : التعديلات
1. إذا ارتأى أي من الطرفين المتعاقدين أنه من المجدي تعديل أي نص من نصوص هذه الاتفاقية، ج .... (20) : التسجيل لدى منظمة الطيران المدني الدولي
تسجل هذه الاتفاقية وأي تعديلات لاحقة تدخل عليها لد .... (21) : الاعتراف بالشهادات والتراخيص
1. يعترف كل طرف متعاقد بصحة شهادات الصلاحية للطيران وشهادات الأهلية و .... (22) : المواءمة مع الاتفاقيات متعددة الأطراف
في حال دخول اتفاقية نقل جوي دولية متعددة الأطراف ح .... (23) : الملاحق
تعتبر ملاحق هذه الاتفاقية جزءا من الاتفاقية وأي إشا .... (24) : دخول حيز النفاذ والإنهاء
1. تعقد هذه الاتفاقية لفترة زمنية غير محددة وتدخل حيز النفاذ بتاريخ استلا .... (ملحق) : ملحق لاتفاقية النقل الجوي بين حكومة دولة قطر ومجلس وزراء أوكرانيا
القسم (1): جدول الطريق الجوي:-
....
اتفاق تنظيم حركة النقل الجوي بين حكومة دولة قطر وحكومة جمهورية النمسا الاتحادية 06/03/1991
(مقدمة) : بما أن حكومة دولة قطر وحكومة جمهورية النمسا المشار إليهما فيما بعد بالأطراف المتعاقدة، ولكونهما طرف .... (1) : تعاريف
فيما يتعلق بتطبيق هذا الاتفاق ما لم يقتضي سياق النص خلاف ذلك:
(أ) يقصد بكلمة (المعاهدة) مع .... (2) : منح الحقوق
1- يمنح كل من الطرفين المتعاقدين الطرف المتعاقد الآخر الحقوق المحددة في هذا الاتفاق بهد .... (3) : تعيين شركات الطيران
1- يحق لكل طرف متعاقد أن يعين شركة طيران واحدة بغية استثمار الخدمات المتفق علي .... (4) : إلغاء أو توقف العمل بتراخيص الاستثمار
1- يحتفظ كل من الطرفين المتعاقدين بحق إلغاء تراخيص الاستثمار .... (5) : الإعفاء من الضرائب الجمركية والرسوم الأخرى
1- تعفى الطائرات التي تستثمرها شركة الطيران المعينة من .... (6) : تطبيق القوانين والأنظمة
1- تلتزم شركة الطيران المعينة من قبل أحد الأطراف المتعاقدة بالقوانين والأن .... (7) : المعاملة بالمثل
1- يجوز لكل طرف متعاقد أن يفرض أو يسمح بفرض رسوم معقولة وعادلة مقابل استعمال المطا .... (8) : الاعتراف بالشهادات والإجازات
1- أن شهادات الصلاحية وإجازات الطيران الصادرة والنافذة من قبل أحد الط .... (9) : المبادئ التي تحكم استثمار الخدمات المتفق عليها
1- ينبغي أن يتوفر لشركة الطيران المعنية من كل طرف م .... (10) : اعتماد جداول الرحلات
يجب أن تقدم شركة الطيران المعينة إلى سلطات الطيران لدى الطرف المتعاقد الآخر ج .... (11) : التعريفات
1- تحدد التعريفات التي تتقاضاها شركة الطيران التابعة لأحد الأطراف المتعاقدة عن النقل إلى .... (12) : تبادل المعلومات
1- تقوم سلطات الطيران للأطراف المتعاقدة بناء على طلب من أحد هذه السلطات بتبادل الم .... (13) : تحويل فائض الإيرادات
1- يمنح كل من الطرفين المتعاقدين شركة الطيران المعينة من قبل الطرف الآخر حق ا .... (14) : أمن الطيران
1- تمشيا مع حقوقهما والتزاماتهما المقررة بموجب القانون الدولي، يؤكد الطرفان المتعاقدان .... (15) : المشاورات
1- بروح التعاون الوثيق، تقوم سلطات الطيران لدى كل من الطرفين المتعاقدين بالتشاور فيما بي .... (16) : تسوية المنازعات
1- إذا نشأ أي خلاف بين الطرفين المتعاقدين على تفسير أو تطبيق هذا الاتفاق فعليهما أ .... (17) : الدخول في الاتفاقيات المشتركة
في حالة إبرام اتفاقية مشتركة أو اتفاق خاص بالنقل الجوي، يكون الط .... (18) : التعديل
1- إذا ارتأى أي من الطرفين المتعاقدين أنه من المرغوب فيه تعديل أي نص من نصوص هذا الاتفاق أ .... (19) : التسجيل لدى منظمة الطيران المدني الدولي
يسجل هذا الات .... (20) : إنهاء الاتفاق
يجوز لأي من الطرفين المتعاقدين أن يخطر الطرف المتعاقد الآخر في أي وقت بما اتخذه من ق .... (21) : الملحقات
تعتبر ملحقات هذا الاتفاق جزء من الاتفاق وأي إشارة .... (22) : سريان المفعول
يصادق على هذا الاتفاق طبقا للإجراءات الدستورية المعمول بها في كل من الدول الأطرا .... (مذكرة) : مذكرة تفاهم
إن وفدي كل من دولة قطر وحكومة الجمهورية النمساوية والوارد أسماء ممثليها في القائمة "مر ....
الاتفاقية الدولية الخاصة بالمساعدة الإدارية المتبادلة لمنع وتقصي وقمع المخالفات الجمركية وملاحقها 09/06/1977
(مقدمة) : إن الدول المتعاقدة بموجب هذه الاتفاقية والمبرمة تحت إشراف مجلس التعاون الجمركي إذ تضع في الاعتبار:
.... (1) : لأغراض تطبيق هذه الاتفاقية فإن المصطلحات التالية تعرف بما يلي:
أ- "نظام الجمارك" يعني كافة الأحكام .... (2) : 1- إن الأطراف المتعاقدة والملتزمة بواحد أو أكثر من ملاحق هذه الاتفاقية توافق على قيام مصالحها الجمر .... (3) : إذا اعتبر طرف متعاقد أن المساعدة المطلوبة تعتبر انتهاكا لسيادته أو لأمنه أو لغيرها من مصالحه الوطني .... (4) : إذا قامت جمارك أحد الأطراف المتعاقدة بطلب مساعدة والتي لا تتمكن هي من إعطائها إذا طلب منها ذلك بمعر .... (5) : 1- أن أي تحرك أو مستندات أو استعلام آخر يتم بتبليغه أو الحصول عليه بموجب هذه الاتفاقية:
أ- يجب أن .... (6) : 1- أن الاتصالات التي تتم بين الأطراف المتعاقدة بموجب هذه الاتفاقية يجب أن تكون مباشرة بين المصالح ا .... (7) : 1- إن طلبات المساعدة التي تتم بموجب هذه الاتفاقية يجب عادة أن تكون خطية، ويجب أو تتضمن المعلومات ال .... (8) : أية مصروفات تنجم عن تطبيق هذه الاتفاقية بشأن أتعاب الخبراء أو الشهود يجب أن يتحصلها الطرف المتعاقد .... (9) : يجب على المجلس والمصالح الجمركية للأطراف المتعاقدة أن تعمل على إيجاد الصلات الشخصية المباشرة بين ال .... (10) : لأغراض تطبيق هذه الاتفاقية فإن أي ملحق أو ملاحق والملتزم بها أي طرف متعاقد يعتبر جزءا لا يتجزأ من ا .... (11) : أن أحكام هذه الاتفاقية يجب ألا تحول دون تطبيق أية مساعدات متبادل .... (12) : 1- يكون المجلس طبقا للأحكام الواردة بهذه الاتفاقية مسئولا عن إدارة وتطوير هذه الاتفاقية.
2- من أجل .... (13) : لأغراض التصويت بالمجلس وباللجنة الفنية .... (14) : يجب تسوية أي خلاف بين طرفين متعاقدين أو أكثر بخصوص .... (15) : 1- من الممكن لأية دولة عضو بالمجلس أو لأي دولة عضو بالأمم المتحدة أو وكالاتها المتخصصة أن تصبح طرفا .... (16) : 1- تدخل هذه الاتفاقية حيز التنفيذ بعد مرور ثلاثة أشهر من توقيع خمس دول مشار إليها في الفقرة (1) من .... (17) : 1- من الممكن لأية دولة عند التوقيع على هذه الاتفاقية دون التحفظ على المصادقة عليها أو إيداع وثائق ت .... (18) : لن يسمح بإبداء أية تحفظ .... (19) : 1- ليس لهذه الاتفاقية أجل محدد. على أنه يجوز لأي طرف متعاقد الانسحاب منها في أي وقت بعد تاريخ دخوله .... (20) : 1- يجوز للمجلس التوصية بإجراء تعديلات على هذه الاتفاقية.
2- يجب إبلاغ نص التعديل الموصي به من قبل .... (21) : 1- يعتبر أي طرف متعاقد يكون قد صدق على هذه الاتفاقية أو انضم إليها أنه قد قبل أي تعديلات قد أجريت ع .... (22) : يقوم الأمين العام للمجلس بإشعار جميع الأطراف المتعاقدة بموجب هذه الاتفاقية وغيرهم من الدول الموقعة .... (23) : عند دخول هذه الاتفاقية حيز التنفيذ فإنه يتم تسجيلها بأمانة الأمم المتحدة وفقا لما ورد بالمادة (102) .... (ملحق 1) : المساعدة المقدمة من قبل إحدى المصالح
الجمركية كمبادرة من جانبها
1- على مصلحة الجمارك لطرف متعاقد .... (ملحق 2) : المساعدة عند الطلب في المراجعة
وفحص المستندات
عند طلب المساعدة بمعرفة مصلحة الجمارك لطرف متعاقد، .... (ملحق 3) : المساعدة عند الطلب في المراجعة وفحص المستندات
عند طلب المساعدة بمعرفة مصلحة الجمارك لطرف متعاقد، ف .... (ملحق 4) : المساعدة عند الطلب في إجراء
الرقابة والإشراف
بناء على طلب مصلحة الجمارك لطرف متعاقد، على مصلحة ا .... (ملحق 5) : المساعدة عند الطلب في إجراء التحريات والحصول
على البيانات لحساب طرف آخر متعاقد
1- بناء على طلب مص .... (ملحق 6) : مثول موظفي الجمارك لدى المحاكم
بالخارج
إذا كانت البيانات المحررة غير كافية لوحدها كدليل إثبات فإن .... (ملحق 7) : تواجد موظفي الجمارك التابعين لطرف متعاقد
في الإقليم التابع لطرف متعاقد آخر
1- بناء على طلب كتابي .... (ملحق 8) : المشاركة في التحريات بالخارج
على موظفي الجمارك لطرف متعاقد، وذلك بناء على طلب طرف آخر متعاقد المشا .... (ملحق 9 -1) : تجميع المعلومات
تقوم المصالح الجمركية للأطراف المتعاقدة بإبلاغ السكرتير ا .... (ملحق 9 -2) : يعمل السكرتير العام للمجلس على إنشاء فهرست مركزي ويكون مزودا بأحدث البيانات والتي تبلغ إليه من قبل .... (ملحق 9 -3) : على المصالح الجمركية للأطراف المتعاقدة بناء على طلب السكرتير العام للمجلس وطبقا لغيرها من أحكام الا .... (ملحق 9 - 4) : على السكرتير العام للمجلس أن يقوم بإرسال نشرات دورية على الإدارات أو الموظفين الموضحة أسماؤهم بمعرف .... (ملحق 9 - 5) : يقوم السكرتير العام للمجلس عند الطلب بإمداد الأطراف ا .... (ملحق 9 - 6) : يعمل السكرتير العام للمجلس على تنفيذ رغبة الدولة طرف التعاقد عندما .... (ملحق 9 - 7) : تعميم البيانات من قبل أحد الأطراف المتعاقدة يتتبع بالتالي حذفها من الفهرست أو .... (ملحق 9 - 8) : تتضمن الإشعارات الخاصة بهذا القسم البيانات التالية:
أ- الأشخاص الذين ثبتت عليهم تهمة التهريب.
ب- .... (ملحق 9 - 9) : يجب أن يتضمن الإشعار على قدر الإمكان ما يلي:-
أ- اللقب أو اسم العائلة.
ب- الاسم.
ج- الاسم قبل ال .... (ملحق 9 - 10) : كقاعدة عامة، على السكرتير العام للمجلس أن يقوم بإصدار تعميم موضحا به المعلومات الخاصة بالأشخاص الطب .... (ملحق 9 - 11) : يجب أن تتضمن الإشعارات المرسلة بموجب هذا القسم بيانات عن:
(أ) الأشخاص الذين قد ثبتت إدانتهم بتهمة .... (ملحق 9 - 12) : يجب على قدر الإمكان أن تتضمن البيانات ما يلي:
أ- الاسم (أو اسم الشركة) والعنوان.
ب- الموظفون الرئ .... (ملحق 9 - 13) : يجب أن تتضمن الإشعارات الخاصة بهذا الباب بيانات تتصل بطرق التهريب وغيرها من أنواع التدليس بما في ذل .... (ملحق 9 - 14) : يجب أن تتضمن البيانات على قدر الإمكان ما يلي:
أ- توضح طرق التهريب وغيرها من أنواع التدليس بما في ذ .... (ملحق 9 - 15) : يجب أن تتضمن الإشعارات المرسلة طبقا لهذا الباب بيانات عن السفن من جميع الأنواع التي اشتركت في عملية .... (ملحق 9 - 16) : وعلى قدر الإمكان وطالما كان ذلك متاحا ومن الممكن إبلاغه مع عدم تعارضه للتشريع المحلي أن الإشعار يجب .... (ملحق 10 - 1) : المساعدة عند الطلب في مكافحة المخدرات والمواد النفسية
أن أحكام هذا الملحق لا تحول دون تطبيق الإجرا .... (ملحق 10 - 2) : أن أحكام هذا الملحق المتعلقة بتهريب المخدرات والمواد النفسية تطبق بمعرفة المصالح الجمركية كلما كان .... (ملحق 10 - 3) : تقوم المصالح الجمركية للأطراف المتعاقدة كمبادرة شخصية منها وبدو إبطاء بإبلاغ المصالح الجمركية الأخر .... (ملحق 10 - 4) : بناء على طلب مصلحة الجمارك لطرف متعاقد على مصلحة الجمارك للطرف الآخر المتعاقد وفي حدود اختصاصاتها و .... (ملحق 10 - 5) : بناء على طلب مصلحة الجمارك لطرف متعاقد على مصلحة الجمارك للطرف الآخر المتعاقد وفي حدود القوانين وال .... (ملحق 10 - 6) : إذا كانت البيانات المحررة غير كافية لوحدها كدليل إثبات فإنه بناء على طلب مصلحة الجمارك لطرف متعاقد .... (ملحق 10 - 7) : بناء على طلب محرر من مصلحة الجمارك لطرف متعاقد على مصلحة الجمارك للطرف الآخر المتعاقد إذا كان ذلك م .... (ملحق 10 - 8) : يقوم موظفو مصلحة الجمارك لطرف متعاقد بالمشاركة في التحريات التي تجرى داخل أراضي الطرف الآخر المتعاق .... (ملحق 10 - 9) : تقوم مصلحة الجمارك للأطراف المتعاقدة بتبليغ السكرتير العام للمج .... (ملحق 10 - 10) : يعمل السكرتير العام للمجلس على إنشاء فهرست مركزي ويكون مزودا بأحداث البيانات والتي تبلغ إليه بمعرفة .... (ملحق 10 - 11) : على المصالح الجمركية للأطراف المتعاقدة بناء على طلب السكرتير العام للمجلس وطبقا لغيرها من أحكام الا .... (ملحق 10 - 12) : على السكرتير العام للمجلس أن يقوم بإرسال نشرات دورية إلى الإدارات أو الموظفين الموضحة أسمائهم بمعرف .... (ملحق 10 - 13) : يقوم السكرتير العام للمجلس ما لم تطلب الدولة العضو صاحبة البيان ما يخالف ذلك بتعميم أيضا أية بيانات .... (ملحق 10 - 14) : يقوم السكرتير العام للمجلس عند الطلب بعد الطرف العضو والذي قبل ا .... (ملحق 10 - 15) : تتضمن الإشعارات طبقا لهذا الباب من الفهرست المركزي بيانات خاصة بما يلي:
أ- الأشخاص الذين ثبتت عليه .... (ملحق 10 - 16) : يجب على قدر الإمكان أن يتضمن الإشعار ما يلي:
أ- اسم العائلة.
ب- الاسم.
ج- الاسم قبل الزواج (إن و .... (ملحق 10 - 17) : وبصفة عامة على السكرتير العام للمجلس أن يقوم بإصدار تعميم موضحا به المعلومات الخاصة بالأشخاص على نح .... (ملحق 10 - 18) : تتعلق البيانات الموضحة بالإشعارات الخاصة بهذا الباب من الفهرست المركزي بطرق تهريب المخدرات والمواد .... (ملحق 10 - 19) : يجب أن يتضمن الإشعار على قدر الإمكان البيانات التالية:
أ- توضيح طرق التهريب وأيضا وسائط النقل المس .... (ملحق 10 - 20) : يجب أن تتضمن الإشعارات المرسلة طبقا لهذا الباب معلومات عن السفن من جميع الأنواع التي اشتركت في عملي .... (ملحق 10 - 21) : وعلى قدر الإمكان وطالما كان ذلك متاحا دون تعارض مع التشريع المحلي يجب أن تتضمن البيانات ما يلي:
أ- .... (ملحق 11 - 1) : أن أحكام هذا الملحق تطبق على الأعمال الفنية والآثار وغيرها من المقتنيات الثقافية والتي تبعا لما لها .... (ملحق 11 - 2) : أن أحكام هذا الملحق المتعلقة بتهريب الأعمال الفنية أو الآثار أو غيرها من المقتنيات الثقافية تطبق بم .... (ملحق 11 - 3) : تقوم المصالح الجمركية للأطراف المتعاقدة كمبادرة ذاتية منها وبدون إبطاء بإبلاغ المصالح الجمركية الأخ .... (ملحق 11 - 4) : بناء على طلب مصلحة الجمارك لطرف متعاقد، تقوم مصلحة الجمارك للطرف الآخر المتعاقد - وذلك في حدود اختص .... (ملحق 11 - 5) : بناء على طلب مصلحة الجمارك لطرف متعاقد، على المصلحة الجمارك للطرف الآخر المتعاقد وفي حدود القوانين .... (ملحق 11 - 6) : إذا كانت البيانات المحررة غير كافية لوحدها كدليل إثبات فإنه بناء على طلب مصلحة الجمارك لطرف متعاقد. .... (ملحق 11 - 7) : بناء على طلب محرر من مصلحة الجمارك لطرف متعاقد، على مصلحة الجمارك للطرف المتعاقد الآخر، إذا كان ذلك .... (ملحق 11 - 8) : يقوم موظفو مصلحة الجمارك لطرف متعاقد بالمشاركة في التحريات التي تجرى داخل أراضي الطرف المتعاقد الآخ .... (ملحق 11 - 9) : تقوم مصالح الجمارك للطرف المتعاقد بتبليغ السكرتير العام للمجلس .... (ملحق 11 - 10) : يعمل السكرتير العام للمجلس على إنشاء فهرست مركزي ويكون مزودا بأحدث البيانات التي تبلغ إليه بمعرفة ا .... (ملحق 11 - 11) : على المصالح الجمركية للأطراف المتعاقدة بناء على طلب السكرتير العام للمجلس. وطبقا لغيرها من أحكام ال .... (ملحق 11 - 12) : على السكرتير العام للمجلس أن يقوم بإرسال نشرات دورية إلى الإدارات أو الموظفين الموضحة أسماؤهم بمعرف .... (ملحق 11 - 13) : يقوم السكرتير العام للمجلس - ما لم تطلب الدولة العضو ما يخالف ذلك بتعميم أيضا أية بيانات تتعلق بتهر .... (ملحق 11 - 15) : تتضمن بيانات الإشعار طبقا لهذا الباب ما يلي:
أ- الأشخاص الذين ثبتت عليهم تهمة التهريب.
ب- وإذا كا .... (ملحق 11 - 16) : يجب على قدر الإمكان أن يتضمن الإشعار ما يلي:
أ- اسم العائلة.
ب- الاسم.
ج- الاسم قبل الزواج (إن و .... (ملحق 11 - 17) : وبصفة عامة على السكرتير العام للمجلس أن يقوم بإصدار تعميم موضحا به المعلومات الخاصة بالأشخاص على نح .... (ملحق 11 - 18) : تتعلق البيانات الموضحة بالإشعارات الخاصة بهذا الباب من الفهرست المركزي بطرق تهريب الأعمال الفنية أو .... (ملحق 11 - 19) : يجب أن يتضمن الإشعار على قدر الإمكان البيانات التالية:
(أ) توضيح طرق التهريب وإذا كان متاحا، توضيح ....
اتفاقية تنظيم استخدام العمال الباكستانيين بدولة قطر 28/03/1987
(مقدمة) : توثيقا لأواصر الصداقة والتعاون بين حكومة دولة قطر وحكومة جمهورية باكستان الإسلامية،
وعمل .... (1) : تقوم وزارة العمل والشؤون الاجتماعية بدولة قطرن ووزارة العمل والقوى العاملة والباكستانيين بالخارج .... (2) : يتم استخدام الأيدي العاملة الباكستانية من خلال وزارة العمل وا .... (3) : توجه وزارة العمل والشؤون الاجتماعية في دولة قطر إلى وزارة العمل والقوى العاملة والباكستانيين بالخار .... (4) : إذا رغب صاحب العمل بدولة قطر في استخدام أيد عاملة باكستانية ذات مواصفات خاصة، .... (5) : يجوز لصاحب العمل القطري تفويض ممثل عنه، لمتابعة وإنهاء الإجر .... (6) : تشتمل طلبات الاستخدام على نوع المؤهلات والخبرات والتخصصات المطلوبة، وعلى مدة الاستخدام المحتملة وشر .... (7) : تعمل وزارة العمل والقوى العاملة والباكستانيين بالخارج على اتخاذ الإجراءات اللازمة لتسهيل إجراءات ال .... (8) : يتحمل صاحب العمل، جميع نفقات سفر العامل من باكستان إلى مكان العمل في دولة قطر، عند التحاق العامل با .... (9) : تحدد شروط وظروف استخدام العامل الباكستاني في دولة قطر بعقد عمل فردي مبرم بينه وبين صاحب العمل طبقا .... (10) : ينظم عقد العمل الفردي تفاصيل التزامات صاحب العمل بالنسب .... (11) : يكون النص العربي لعقد العمل هو النص المعترف به لدى وزارة العمل والشؤون الاجتماعية والمحاكم في دولة .... (12) : يصدق على عقود العمل في سفارة جمهورية باكستان الإسلامية في دولة قطر وبالنسبة إلى العقود التي .... (13) : ينتهي عقد العمل بانتهاء مدته دون حاجة إلى إخطار سابق. وإذا رغب صاحب العمل في استمرار التعاق .... (14) : يحق للعامل أن يحول ما يدخره من أجره إلى باكست .... (15) : في حالة حدوث نزاع بين صاحب العمل والعامل، تقدم شكوى إلى الجهة المختصة بوزارة العمل والشؤون الاجتماع .... (16) : يشكل الجانبان لجنة مشتركة تضم ثلاثة أعضاء على الأكثر من كل جانب، تكون مهمتها كما يلي:
1- التنسيق ب .... (17) : يجوز تعديل أحكام هذه ال .... (18) : تصبح هذه الاتفاقية نافذة من ت .... (عقد) : انه في يوم ........ الموافق ............ فيما بين كل من:
1- السيد/ .............................. ....
اتفاق النقل الجوي بين حكومة قطر وحكومة روسيا الاتحادية 08/12/1991
(مقدمة) : اتفاق نقل جوي بين حكومة قطر
وحكومة اتحاد الجمهورية السوفيتية الاشتراكية
بما أن حكومة دولة قطر، وح .... (1) : تعاريف:
فيما يتعلق بتطبيق هذا الاتفاق ما لم يقتض سياق النص خلاف ذلك:
1- تعني كلمة (المعاهدة) معاه .... (2) : تطبيق معاهدة الطيران المدني الدولي (شيكاغو سنة 1944):
تخضع أحكام هذا الاتفاق .... (3) : حقوق النقل:
1- يمنح كل من الطرفين المتعاُقدين الطرف المتعاقد الآخر الحقوق التالية فيما يتعلق بتشغي .... (4) : تعيين المؤسسات:
1- يحق لكل من الطرفين المتعاقدين أن يخطر الطرف المتعاقد الآخر كتابة بتعيين مؤسسة أ .... (5) : إلغاء أو وقف العمل بتراخيص التشغيل:
1- يحتفظ كل من الطرفين المتعاقدين بحق إلغاء تراخيص التشغيل أو .... (6) : الإعفاء من الرسوم الجمركية وغيرها:
1- تعفى الطائرات التي تستثمرها مؤسسة النقل المعينة من قبل أي من .... (7) : إنزال الأجهزة والمعدات والمواد:
يجوز إنزال الأجهزة العادية للطائرات وكذلك المعدات والمواد المستخدم .... (8) : المبادئ التي تحكم تشغيل الخطوط المتفق عليها:
1- يجب أن يتوفر لمؤسسة النقل الجوي المعينة من قبل كل .... (9) : التعرفات:
1- يقصد باصطلاح (التعرفة) في الفقرات التالية الأسعار التي تدفع لنقل الركاب والبضائع والش .... (10) : المعلومات الإحصائية:
على سلطات الطيران التابعة لأي من الطرفين المتعاقدين أن تزود سلطات الطيران الت .... (11) : تحويل فائض الإيرادات:
1- يمنح كل طرف متعاقد مؤسسات الطرف المتعاقد الآخر الحق في التحويل غير المشرو .... (12) : أمن الطيران:
1- تمشيا مع حقوقهما والتزامهما، يؤكد الطرفان المتعاقدان التزامهما بحماية أمن الطيران .... (13) : المشاورات
1- بروح التعاون الوثيق، تقوم سلطات الطيران لدى كل من الطرفين المتعاقدين بالتشاور فيما بي .... (14) : تسوية الخلافات:
أي نزاع أو خلاف ينشأ بين الطرفين المتعاقدين يتعلق بتفسير أو تطبيق هذا الاتفاق أو م .... (15) : التعديل:
1- إذا ارتأى أي من الطرفين المتعاقدين أنه من المرغوب فيه تعديل أي نص من نصوص هذا الاتفاق .... (16) : تسجيل الاتفاق:
يسجل هذا الاتفاق وأي تعديلات .... (17) : تطبيق القوانين والأنظمة:
1- تطبق قوانين وأنظمة كل من الطرفين المتعاقدين المتعلقة بوصول ومغادرة الر .... (18) : النشاط التجاري:
يسمح الطرفان المتعاقدان للمؤسسة المعينة من قبل كل منهما أن تستقدم وتستبقي في أراضي .... (19) : الملاحق:
تعتبر ملاحق هذا الاتفاق جزءا من الاتفاق وأي إشارة .... (20) : إنهاء الاتفاق:
يجوز لأي من الطرفين المتعاقدين أن يخطر الطرف المتعاقد الآخر في أي وقت بقرار إنهاء ه .... (21) : سريان الاتفاق:
يصبح هذا الاتفاق ساري المفعول اعتبار ....
اتفاقية بشأن التعاون الصحي بين وزارة الصحة العامة في قطر ووزارة الصحة والأسرة في رومانيا 13/06/2002
(مقدمة) : إن وزارة الصحة العامة في قطر،
ووزارة الصحة والأسرة في رومانيا،
انطلاقا من رغبتهما في تعزيز أواصر ال .... (1) : يبذل الطرفان جهودهما من أجل تطوير وتعزيز التعاون الصحي بين بلديهما في مجالات الصحة والطب وال .... (2) : يتعهد الطرفان بالتعاون في المجالات الصحية والطبية وبصفة خاصة بالعمل على تحقيق ما يلي:
أ- تقدم وزار .... (3) : يقوم الطرفان بتعزيز التعاون المباشر بين المستشفيات .... (4) : يقوم الطرفان بتبادل المعلومات عن التشريعات الص .... (5) : لضمان تنفيذ أحكام هذه الاتفاقية ومذكرات التفاهم الثنائية وتنمية التعاون المشترك بين البلدين، اتفق ا .... (6) : تلغى الاتفاقيات السابقة الخاصة بالتعاون بين حكومتي ال .... (7) : للطرفين تعديل هذه الاتفاقية أو جزء منها بناء على اتفاق يلحق بهذه الاتفاقي .... (8) : يعمل الطرفان على حل النزاعات التي قد تنشأ أثناء .... (9) : تعتبر هذه الاتفاقية نافذة من تاريخ تبادل وثائق التصديق عليها وبعد إقرارها طبقا للقواعد التشريعية ال .... (10) : حررت هذه الاتفاقية وتم التوقيع عليها بمدينة بوخارست بتاريخ 13/6/2002 من نسختين أصليتين بكل من الل ....
اتفاقية بشأن التشجيع والحماية المتبادلة للاستثمارات بين حكومة دولة قطر وحكومة جمهورية إيطاليا 23/02/2000
(مقدمة) : إن حكومة دولة قطر وحكومة جمهورية إيطاليا (المشار إليهما فيما بعد بالطرفين المتعاقدين).
رغبة منهما ف .... (1 ) : تعاريف
لأغراض هذه الاتفاقية تكون المصطلحات التالية المعاني المبينة قرين كل منهما ما لم يقتض النص م .... (2) : تشجيع وحماية الاستثمارات
1- يشجع كل طرف متعاقد، بقدر الإمكان، استثمارات مستثمري الطرف المتعاقد الآ .... (3) : أحكام المعاملة الوطنية والدولة الأكثر رعاية
1- لا يخضع أي من الطرفين المتعاقدين على إقليمه، الاستث .... (4) : تعويض الخسائر والأضرار
في حالة تعرض استثمارات أي من مستثمري الطرفين المتعاقدين لخسائر أو أضرار في .... (5) : التأميم أو نزع الملكية
1- تتمتع استثمارات مستثمري كل طرف متعاقد في إقليم الطرف المتعاقد الآخر بالح .... (6) : تحويل رأس المال والأرباح والخسائر
يضمن كل طرف من الطرفين المتعاقدين لمستثمري الطرف المتعاقد الآخر .... (7) : الحلول
إذا قام أي من الطرفين المتعاقدين بتخصيص أي مبالغ لأحد مستثمريه بموجب ضمان اكتسبه فيما يتعلق .... (8) : إجراءات التحويل
تتم التحويلات المنصوص عليها في المواد (6) و(7) بدون تأخير، وفي جميع الأحوال خلال س .... (9) : نظم جديدة
إذا كانت أحكام القانون المطبق في إقليم أي من الطرفين المتعاقدين أو كانت الالتزامات بمقتض .... (10) : تسوية النزاع بين طرف متعاقد
وأحد مستثمري الطرف المتعاقد الآخر
1- أي منزاعة قانونية تنشأ مباشرة عن .... (11) : تسوية النزاعات بين الطرفين المتعاقدين
1- النزاعات التي تنشأ بين الطرفين المتعاقدين فيما يتعلق بتفس .... (12) : تطبيق أحكام أخرى
1- في حالة خضوع أي أمر لأحكام هذه الاتفاقية ولأحكام اتفاقية عالمية أخرى وقع عليها .... (13) : العلاقات بين الحكومتين
يتم تنفيذ أحكام هذه الاتفاقية بغض النظر عن .... (14) : نفاذ الاتفاقية وانقضاءها
1- تدخل هذه الاتفاقية حيز التنفيذ بعد شهر من تبادل وثائق التصديق عليها، و .... (مقدمة - بروتوكول) : عند توقيع الاتفاقية الخاصة بالتشجيع والحماية المتبادلة للاستثمارات بين حكومة دولة قطر وحكومة جمهوري .... (1 - بروتوكول) : بالإشارة إلى المادة (1):
أ- في حالة إعادة استثمارات عائدات الاستثمار فإن العائدات المعاد استثمارها .... (2 - بروتوكول) : بالإشارة إلى المادة (2):
أ- مع عدم الإخلال بقوانين ونظم الطرفين المتعاقدين لا يحق لأي منهما وضع شر .... (3 - بروتوكول) : بالإشارة إلى المادة (3)
أ- تشمل العبارة "النشاطات المرتبطة بالاستثمار" ضمن أمور أخرى - التنظيم وعم .... (4 - بروتوكول) : بالإشارة إلى المادة (5):
أي إجراء يتخذ في شأن استثمار بواسطة أحد مستثمري الطرفين المتعاقدين يسمح ب .... (5 - بروتوكول) : بالإشارة إلى المادة (8):
سوف يحتسب أي تحويل بأنه قد تم بدون تأخير بالمعنى الوار ....
اتفاق التعاون التربوي والعلمي والثقافي بين حكومة دولة قطر وحكومة رومانيا 13/06/2002
(مقدمة) : إن حكومة رومانيا وحكومة دولة قطر، ويشار إليهما بالطرفين، رغبة منهما في تعزيز وتوثيق علاقات الصداقة .... (1) : يعمل الطرفان على تعزيز وتوثيق العلاقات القائمة .... (2) : يقوم الطرفان وضمن شروط يتم الاتفاق عليها، بتبادل المعلومات العلمية والترب .... (3) : يوفر كل طرف للطرف الآخر وفي حدود الإمكانات المتاحة، فرصا التدريب في مختلف المجالات التربوية، وكذلك .... (4) : يتبادل الطرفان الخبرات في مجال تعليم الكبار ومحور الأمية والتعليم الفني والتدريب ا .... (5) : يعمل كلا الطرفين على تضمير مناهجه الدراسية قدرا كافيا عن تاريخ وجغرافية وثقافة .... (6) : يتبادل الطرفان الخبرات والمشاورات والدراسات والبحوث وزيارات المخت .... (7) : يتبادل الطرفان الخبرة في مجالات ال .... (8) : يتبادل الطرفان المعلومات التربوية ويقومان بدراسة المناهج التعليمية للتوصل .... (9) : يعمل الطرفان على تنمية وتوثيق علاقات التعاون الفني والمدرسي في النواحي الآتية:
(1) تبادل التجارب و .... (10) : يعمل الطرفان على تنسيق جهودهما في مجالات التعاون التربوي .... (11) : يتعاون الطرفان في مجال التعليم الفني والمهني بهدف النهو .... (12) : يخصص كل طرف للطرف الآخر عددا من المنح والمقاعد الدراسية في جامعاته ومعاهده العلمية في التخصصات المت .... (13) : يتبادل الطرفان الأساتذة والمحاضرين لإلقاء الم .... (14) : يشجع كلا الطرفين إنشاء المعاهد الثقافية ومؤسسات الصداقة ذات الأهداف الترب .... (15) : يشجع الطرفان تنمية علاقات التعاون بين مؤسسات التعليم العالي عن طريق تبادل النشرات العلمية ودليل الك .... (16) : يشجع الطرفان التعاون فيما بينهما في مجالات البحث العلمي والتكنولوجي ذات العلاقة بالتنمية في بلديهما .... (17) : يسهل الطرفان الفهم الأحسن للقيم الصحيحة للفن والثقافة للبلدين، وذلك عن طريق:
(1) تسهيل زيارة الكتا .... (18) : يتعهد الطرفان باتخاذ الإجراءات الضرورية بهدف ضمان دفع حق لاختراع والتأليف والرسوم للفنانين إضافة إ .... (19) : تنفيذا لأحكام هذا الاتفاق تشكل لجنة مشتركة من الجانبين، تختص بما يلي:
(1) إعداد مشروعات البرامج ال .... (20) : (1) يتم تحديد أعضاء الوفود والمشاركين في المؤتمرات والندوات والدورات وكذلك مددها عن طريق المراسلات .... (21) : يدخل الاتفاق الحالي حيز التنفيذ من تاريخ إخطار الطرفين بعضهما البعض باستكمال الإجراءات الرسمية الدا ....
تطبيق الهواتف الذكية
تقدم إدارة موقع قوانين الشرق إصدارها الجديد من تطبيق الهواتف الذكية ويتميز بمحرك بحث في المعلومات القانونية في كافة الدول العربية، والذي يستخدمه أكثر من 40,000 ممارس قانوني في العالم العربي، يثقون به وبمحتواه وحداثة بياناته المستمرة يومياً على مستوى التشريعات والأحكام القضائية والإتفاقيات الدولية والفتاوى و الدساتير العربية والعالمية و المواعيد والمدد القانونيه ، كل هذه المعلومات معروضة بشكل تحليلي ومترابط .
يمكنك تحميل نسختك الاّن
