الاتفاقية الدولية الخاصة بالمساعدة الإدارية المتبادلة لمنع وتقصي وقمع المخالفات الجمركية وملاحقها  09/06/1977

(مقدمة) : إن الدول المتعاقدة بموجب هذه الاتفاقية والمبرمة تحت إشراف مجلس التعاون الجمركي إذ تضع في الاعتبار: ....

(1) : لأغراض تطبيق هذه الاتفاقية فإن المصطلحات التالية تعرف بما يلي: أ- "نظام الجمارك" يعني كافة الأحكام ....

(2) : 1- إن الأطراف المتعاقدة والملتزمة بواحد أو أكثر من ملاحق هذه الاتفاقية توافق على قيام مصالحها الجمر ....

(3) : إذا اعتبر طرف متعاقد أن المساعدة المطلوبة تعتبر انتهاكا لسيادته أو لأمنه أو لغيرها من مصالحه الوطني ....

(4) : إذا قامت جمارك أحد الأطراف المتعاقدة بطلب مساعدة والتي لا تتمكن هي من إعطائها إذا طلب منها ذلك بمعر ....

(5) : 1- أن أي تحرك أو مستندات أو استعلام آخر يتم بتبليغه أو الحصول عليه بموجب هذه الاتفاقية: أ- يجب أن ....

(6) : 1- أن الاتصالات التي تتم بين الأطراف المتعاقدة بموجب هذه الاتفاقية يجب أن تكون مباشرة بين المصالح ا ....

(7) : 1- إن طلبات المساعدة التي تتم بموجب هذه الاتفاقية يجب عادة أن تكون خطية، ويجب أو تتضمن المعلومات ال ....

(8) : أية مصروفات تنجم عن تطبيق هذه الاتفاقية بشأن أتعاب الخبراء أو الشهود يجب أن يتحصلها الطرف المتعاقد ....

(9) : يجب على المجلس والمصالح الجمركية للأطراف المتعاقدة أن تعمل على إيجاد الصلات الشخصية المباشرة بين ال ....

(10) : لأغراض تطبيق هذه الاتفاقية فإن أي ملحق أو ملاحق والملتزم بها أي طرف متعاقد يعتبر جزءا لا يتجزأ من ا ....

(11) : أن أحكام هذه الاتفاقية يجب ألا تحول دون تطبيق أية مساعدات متبادل ....

(12) : 1- يكون المجلس طبقا للأحكام الواردة بهذه الاتفاقية مسئولا عن إدارة وتطوير هذه الاتفاقية. 2- من أجل ....

(13) : لأغراض التصويت بالمجلس وباللجنة الفنية ....

(14) : يجب تسوية أي خلاف بين طرفين متعاقدين أو أكثر بخصوص ....

(15) : 1- من الممكن لأية دولة عضو بالمجلس أو لأي دولة عضو بالأمم المتحدة أو وكالاتها المتخصصة أن تصبح طرفا ....

(16) : 1- تدخل هذه الاتفاقية حيز التنفيذ بعد مرور ثلاثة أشهر من توقيع خمس دول مشار إليها في الفقرة (1) من ....

(17) : 1- من الممكن لأية دولة عند التوقيع على هذه الاتفاقية دون التحفظ على المصادقة عليها أو إيداع وثائق ت ....

(18) : لن يسمح بإبداء أية تحفظ ....

(19) : 1- ليس لهذه الاتفاقية أجل محدد. على أنه يجوز لأي طرف متعاقد الانسحاب منها في أي وقت بعد تاريخ دخوله ....

(20) : 1- يجوز للمجلس التوصية بإجراء تعديلات على هذه الاتفاقية. 2- يجب إبلاغ نص التعديل الموصي به من قبل ....

(21) : 1- يعتبر أي طرف متعاقد يكون قد صدق على هذه الاتفاقية أو انضم إليها أنه قد قبل أي تعديلات قد أجريت ع ....

(22) : يقوم الأمين العام للمجلس بإشعار جميع الأطراف المتعاقدة بموجب هذه الاتفاقية وغيرهم من الدول الموقعة ....

(23) : عند دخول هذه الاتفاقية حيز التنفيذ فإنه يتم تسجيلها بأمانة الأمم المتحدة وفقا لما ورد بالمادة (102) ....

(ملحق 1) : المساعدة المقدمة من قبل إحدى المصالح الجمركية كمبادرة من جانبها 1- على مصلحة الجمارك لطرف متعاقد ....

(ملحق 2) : المساعدة عند الطلب في المراجعة وفحص المستندات عند طلب المساعدة بمعرفة مصلحة الجمارك لطرف متعاقد، ....

(ملحق 3) : المساعدة عند الطلب في المراجعة وفحص المستندات عند طلب المساعدة بمعرفة مصلحة الجمارك لطرف متعاقد، ف ....

(ملحق 4) : المساعدة عند الطلب في إجراء الرقابة والإشراف بناء على طلب مصلحة الجمارك لطرف متعاقد، على مصلحة ا ....

(ملحق 5) : المساعدة عند الطلب في إجراء التحريات والحصول على البيانات لحساب طرف آخر متعاقد 1- بناء على طلب مص ....

(ملحق 6) : مثول موظفي الجمارك لدى المحاكم بالخارج إذا كانت البيانات المحررة غير كافية لوحدها كدليل إثبات فإن ....

(ملحق 7) : تواجد موظفي الجمارك التابعين لطرف متعاقد في الإقليم التابع لطرف متعاقد آخر 1- بناء على طلب كتابي ....

(ملحق 8) : المشاركة في التحريات بالخارج على موظفي الجمارك لطرف متعاقد، وذلك بناء على طلب طرف آخر متعاقد المشا ....

(ملحق 9 -1) : تجميع المعلومات تقوم المصالح الجمركية للأطراف المتعاقدة بإبلاغ السكرتير ا ....

(ملحق 9 -2) : يعمل السكرتير العام للمجلس على إنشاء فهرست مركزي ويكون مزودا بأحدث البيانات والتي تبلغ إليه من قبل ....

(ملحق 9 -3) : على المصالح الجمركية للأطراف المتعاقدة بناء على طلب السكرتير العام للمجلس وطبقا لغيرها من أحكام الا ....

(ملحق 9 - 4) : على السكرتير العام للمجلس أن يقوم بإرسال نشرات دورية على الإدارات أو الموظفين الموضحة أسماؤهم بمعرف ....

(ملحق 9 - 5) : يقوم السكرتير العام للمجلس عند الطلب بإمداد الأطراف ا ....

(ملحق 9 - 6) : يعمل السكرتير العام للمجلس على تنفيذ رغبة الدولة طرف التعاقد عندما ....

(ملحق 9 - 7) : تعميم البيانات من قبل أحد الأطراف المتعاقدة يتتبع بالتالي حذفها من الفهرست أو ....

(ملحق 9 - 8) : تتضمن الإشعارات الخاصة بهذا القسم البيانات التالية: أ- الأشخاص الذين ثبتت عليهم تهمة التهريب. ب- ....

(ملحق 9 - 9) : يجب أن يتضمن الإشعار على قدر الإمكان ما يلي:- أ- اللقب أو اسم العائلة. ب- الاسم. ج- الاسم قبل ال ....

(ملحق 9 - 10) : كقاعدة عامة، على السكرتير العام للمجلس أن يقوم بإصدار تعميم موضحا به المعلومات الخاصة بالأشخاص الطب ....

(ملحق 9 - 11) : يجب أن تتضمن الإشعارات المرسلة بموجب هذا القسم بيانات عن: (أ) الأشخاص الذين قد ثبتت إدانتهم بتهمة ....

(ملحق 9 - 12) : يجب على قدر الإمكان أن تتضمن البيانات ما يلي: أ- الاسم (أو اسم الشركة) والعنوان. ب- الموظفون الرئ ....

(ملحق 9 - 13) : يجب أن تتضمن الإشعارات الخاصة بهذا الباب بيانات تتصل بطرق التهريب وغيرها من أنواع التدليس بما في ذل ....

(ملحق 9 - 14) : يجب أن تتضمن البيانات على قدر الإمكان ما يلي: أ- توضح طرق التهريب وغيرها من أنواع التدليس بما في ذ ....

(ملحق 9 - 15) : يجب أن تتضمن الإشعارات المرسلة طبقا لهذا الباب بيانات عن السفن من جميع الأنواع التي اشتركت في عملية ....

(ملحق 9 - 16) : وعلى قدر الإمكان وطالما كان ذلك متاحا ومن الممكن إبلاغه مع عدم تعارضه للتشريع المحلي أن الإشعار يجب ....

(ملحق 10 - 1) : المساعدة عند الطلب في مكافحة المخدرات والمواد النفسية أن أحكام هذا الملحق لا تحول دون تطبيق الإجرا ....

(ملحق 10 - 2) : أن أحكام هذا الملحق المتعلقة بتهريب المخدرات والمواد النفسية تطبق بمعرفة المصالح الجمركية كلما كان ....

(ملحق 10 - 3) : تقوم المصالح الجمركية للأطراف المتعاقدة كمبادرة شخصية منها وبدو إبطاء بإبلاغ المصالح الجمركية الأخر ....

(ملحق 10 - 4) : بناء على طلب مصلحة الجمارك لطرف متعاقد على مصلحة الجمارك للطرف الآخر المتعاقد وفي حدود اختصاصاتها و ....

(ملحق 10 - 5) : بناء على طلب مصلحة الجمارك لطرف متعاقد على مصلحة الجمارك للطرف الآخر المتعاقد وفي حدود القوانين وال ....

(ملحق 10 - 6) : إذا كانت البيانات المحررة غير كافية لوحدها كدليل إثبات فإنه بناء على طلب مصلحة الجمارك لطرف متعاقد ....

(ملحق 10 - 7) : بناء على طلب محرر من مصلحة الجمارك لطرف متعاقد على مصلحة الجمارك للطرف الآخر المتعاقد إذا كان ذلك م ....

(ملحق 10 - 8) : يقوم موظفو مصلحة الجمارك لطرف متعاقد بالمشاركة في التحريات التي تجرى داخل أراضي الطرف الآخر المتعاق ....

(ملحق 10 - 9) : تقوم مصلحة الجمارك للأطراف المتعاقدة بتبليغ السكرتير العام للمج ....

(ملحق 10 - 10) : يعمل السكرتير العام للمجلس على إنشاء فهرست مركزي ويكون مزودا بأحداث البيانات والتي تبلغ إليه بمعرفة ....

(ملحق 10 - 11) : على المصالح الجمركية للأطراف المتعاقدة بناء على طلب السكرتير العام للمجلس وطبقا لغيرها من أحكام الا ....

(ملحق 10 - 12) : على السكرتير العام للمجلس أن يقوم بإرسال نشرات دورية إلى الإدارات أو الموظفين الموضحة أسمائهم بمعرف ....

(ملحق 10 - 13) : يقوم السكرتير العام للمجلس ما لم تطلب الدولة العضو صاحبة البيان ما يخالف ذلك بتعميم أيضا أية بيانات ....

(ملحق 10 - 14) : يقوم السكرتير العام للمجلس عند الطلب بعد الطرف العضو والذي قبل ا ....

(ملحق 10 - 15) : تتضمن الإشعارات طبقا لهذا الباب من الفهرست المركزي بيانات خاصة بما يلي: أ- الأشخاص الذين ثبتت عليه ....

(ملحق 10 - 16) : يجب على قدر الإمكان أن يتضمن الإشعار ما يلي: أ- اسم العائلة. ب- الاسم. ج- الاسم قبل الزواج (إن و ....

(ملحق 10 - 17) : وبصفة عامة على السكرتير العام للمجلس أن يقوم بإصدار تعميم موضحا به المعلومات الخاصة بالأشخاص على نح ....

(ملحق 10 - 18) : تتعلق البيانات الموضحة بالإشعارات الخاصة بهذا الباب من الفهرست المركزي بطرق تهريب المخدرات والمواد ....

(ملحق 10 - 19) : يجب أن يتضمن الإشعار على قدر الإمكان البيانات التالية: أ- توضيح طرق التهريب وأيضا وسائط النقل المس ....

(ملحق 10 - 20) : يجب أن تتضمن الإشعارات المرسلة طبقا لهذا الباب معلومات عن السفن من جميع الأنواع التي اشتركت في عملي ....

(ملحق 10 - 21) : وعلى قدر الإمكان وطالما كان ذلك متاحا دون تعارض مع التشريع المحلي يجب أن تتضمن البيانات ما يلي: أ- ....

(ملحق 11 - 1) : أن أحكام هذا الملحق تطبق على الأعمال الفنية والآثار وغيرها من المقتنيات الثقافية والتي تبعا لما لها ....

(ملحق 11 - 2) : أن أحكام هذا الملحق المتعلقة بتهريب الأعمال الفنية أو الآثار أو غيرها من المقتنيات الثقافية تطبق بم ....

(ملحق 11 - 3) : تقوم المصالح الجمركية للأطراف المتعاقدة كمبادرة ذاتية منها وبدون إبطاء بإبلاغ المصالح الجمركية الأخ ....

(ملحق 11 - 4) : بناء على طلب مصلحة الجمارك لطرف متعاقد، تقوم مصلحة الجمارك للطرف الآخر المتعاقد - وذلك في حدود اختص ....

(ملحق 11 - 5) : بناء على طلب مصلحة الجمارك لطرف متعاقد، على المصلحة الجمارك للطرف الآخر المتعاقد وفي حدود القوانين ....

(ملحق 11 - 6) : إذا كانت البيانات المحررة غير كافية لوحدها كدليل إثبات فإنه بناء على طلب مصلحة الجمارك لطرف متعاقد. ....

(ملحق 11 - 7) : بناء على طلب محرر من مصلحة الجمارك لطرف متعاقد، على مصلحة الجمارك للطرف المتعاقد الآخر، إذا كان ذلك ....

(ملحق 11 - 8) : يقوم موظفو مصلحة الجمارك لطرف متعاقد بالمشاركة في التحريات التي تجرى داخل أراضي الطرف المتعاقد الآخ ....

(ملحق 11 - 9) : تقوم مصالح الجمارك للطرف المتعاقد بتبليغ السكرتير العام للمجلس ....

(ملحق 11 - 10) : يعمل السكرتير العام للمجلس على إنشاء فهرست مركزي ويكون مزودا بأحدث البيانات التي تبلغ إليه بمعرفة ا ....

(ملحق 11 - 11) : على المصالح الجمركية للأطراف المتعاقدة بناء على طلب السكرتير العام للمجلس. وطبقا لغيرها من أحكام ال ....

(ملحق 11 - 12) : على السكرتير العام للمجلس أن يقوم بإرسال نشرات دورية إلى الإدارات أو الموظفين الموضحة أسماؤهم بمعرف ....

(ملحق 11 - 13) : يقوم السكرتير العام للمجلس - ما لم تطلب الدولة العضو ما يخالف ذلك بتعميم أيضا أية بيانات تتعلق بتهر ....

(ملحق 11 - 15) : تتضمن بيانات الإشعار طبقا لهذا الباب ما يلي: أ- الأشخاص الذين ثبتت عليهم تهمة التهريب. ب- وإذا كا ....

(ملحق 11 - 16) : يجب على قدر الإمكان أن يتضمن الإشعار ما يلي: أ- اسم العائلة. ب- الاسم. ج- الاسم قبل الزواج (إن و ....

(ملحق 11 - 17) : وبصفة عامة على السكرتير العام للمجلس أن يقوم بإصدار تعميم موضحا به المعلومات الخاصة بالأشخاص على نح ....

(ملحق 11 - 18) : تتعلق البيانات الموضحة بالإشعارات الخاصة بهذا الباب من الفهرست المركزي بطرق تهريب الأعمال الفنية أو ....

(ملحق 11 - 19) : يجب أن يتضمن الإشعار على قدر الإمكان البيانات التالية: (أ) توضيح طرق التهريب وإذا كان متاحا، توضيح ....