الإتفاقيات العربية والدولية

(مقدمة) : إن حكومة دولة قطر وحكومة المملكة الأردنية الهاشمية، إذ تحدوهما روح التعاون المنبثق من إيمان الشعبين ....

(1) : يسمح لكل من طرفي هذا الاتفاق بتصدير المنتجات الزراعية والصناعية والثروات الطبيعية ذا ....

(2) : لا يجوز إعادة تصدير السلع المستوردة من أي من الب ....

(3) : تعفى من الرسوم الجمركية إعفاء كاملا المنتجات الزراعية والصناعية والثروات الطبيعية التي يكون منشأها ....

(4) : لأغراض هذا الاتفاق، يعتبر منتجا صناعيا ذا منشأ أردني أو قطري كل منتج لا تقل كلفة المواد الأولية ذات ....

(5) : يجري تسديد المدفوعات التجارية بين الأشخاص الطبيعيين ....

(6) : يعمل الطرفان على تشجيع تنمية التعاون الاقتصادي بين بلديهما بالوسائل التالية: 1- إقامة مشاريع وشركا ....

(7) : يقدم كل من الطرفين للطرف الآخر التسهيلات اللازمة لإقامة المراكز التجارية والمعارض ....

(8) : يعمل الطرفان على منح كافة التسهيلات اللا ....

(9) : تؤلف لجنة مشتركة من ممثلي الطرفين تجتمع كل سنة أو بناء على طلب أحد الطرفين لمتابعة تنفيذ هذا الاتفا ....

(10) : يخضع هذا الاتفاق للتصديق عليه من الطرفين وفقا للقواعد القانونية المقررة في كل من البلدين، ويصبح ناف ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة دولة قطر وحكومة جمهورية بلغاريا, والمشار غليهما هنا وفيما بعد بـ" الطرفان المتعاقدان". رغ ....

(1) : لأغراض هذه الاتفاقية ، تعني المصطلحات التالية المعاني الموضحة قرين كل منها ، ما لم يقتض سياق النص م ....

(2) : 1- يشجع كل طرف متعاقد ، ويعمل على إيجاد ظروف ملائمة لاستثمارات مستثمري الطرف المتعاقد الآخر للاستثم ....

(3) : 1- يمنح كل طرف متعاقد استثمارات مستثمري الطرف المتعاقد الآخر في إقليمه معاملة لا تقل أفضلية عن تلك ....

(4) : 1- لا يجوز لأي من الطرفين المتعاقدين نزع الملكية أو تأميم استثمارات مستثمري الطرف المتعاقد الآخر ال ....

(5) : في حالة تعرض استثمارات مستثمري أحد الطرفين المتعاقدين لخسائر في إقليم الطرف المتعاقد الآخر نتيجة حر ....

(6) : - يضمن كل طرف متعاقد لمستثمري الطرف المتعاقد الآخر حرية التحويل للمبالغ المتعلقة باستثماراتهم وفقاً ....

(7) : في الحالات التي يدفع فيها أحد الطرفين المتعاقدين أو وكيله المعني لأحد مستثمريه بموجب عقد تعويض أو ض ....

(8) : 1- المنازعة التي تنشأ بين مستثمري أحد الطرفين المتعاقدين وتتعلق بالتزامات الطرف المتعاقد الأخير فيم ....

(9) : 1- تتم تسوية المنازعات بين الطرفين المتعاقدين ، المتعلقة بتفسير وتنفيذ أحكام هذه الاتفاقية ، من خلا ....

(10) : يجوز لأي طرف متعاقد أن يقترح على الطرف المتعاقد الآخر الدخول في مشاورات بخصوص أي مسائل تتعلق بتفسير ....

(11) : 1- ما لم تشترط هذه الاتفاقية خلاف ذلك ، فإن الاستثمارات تحكمها القوانين المطبقة في إقليم الطرف المت ....

(12) : تطبق هذه الاتفاقية على استثمارات مستثمري أي من الطرفين المتعاقدين في إقليم الطرف المتعاقد الآخر ، س ....

(13) : يجوز إدخال أي تعديلات أو إضافات على هذه الاتفاقية باتفاق الطرفين المتعاقدين كتابة ، على أن تكون تلك ....

(14) : - تصبح هذه الاتفاقية سارية المفعول من تاريخ استلام آخر إخطار كتابي يؤكد إتمام الإجراءات القانونية ا ....

المزيد

(مقدمة) : اتفقت كل من حكومة الجزائر، وحكومة بوليفيا، وحكومة مصر، وحكومة غينيا الاستوائية، وحكومة جمهورية إيرا ....

(1) : قررت الأطراف إعادة هيكلة منتدى الدول المصدرة للغاز (يشار إليه في هذه الاتفاقية بــ"المنتدى"). ي ....

(2) : تمت الموافقة على النظام الأساسي للمنتدى بمقتضى ....

(3) : الدولة المضيفة للمنتدى هي قطر. وتبرم ....

(4) : 1- تخضع هذه الاتفاقية للقبول، والموافقة أو التصديق عليها من قبل الأطراف وفقا لقوانين هذه الأطراف. ....

(5) : 1- تدخل هذه الاتفاقية حيز التنفيذ بعد ثلاثين يوما بعد إيداع 5 (خمس) وثائق قبول، أو موافقة أو تصديق ....

(6) : يجوز لأي طرف الانسحاب من هذه الاتفاقية بموجب إخطار مكتوب وفقا للمادة (7) من النظام الأساسي للمنتدى. ....

(7) : أي خلافات تنشأ بين الأطراف بشأن تفسير وتطبيق أحكام هذه ....

(8) : تقوم الجهة المودعة لديها الاتفاقية بتسجيل الاتفاقية لدى السكرتارية العامة للأمم المتحدة وفقا للمادة ....

(1 - نظام) : منتدى الدول المصدرة للغاز (يشار إليه في هذا النظام الأساسي بــ "المنتدى") منظمة حكومية دولية تمثل ....

(2- نظام) : أنشئ منتدى الدول المصدرة للغاز في الأصل كمنتدى بإعلان صادر من حكومة الجزائر، وحكومة بروناي دار السل ....

(3 - نظام) : أ- أهداف هذا المنتدى هي مساندة الحقوق السيادية للدول الأعضاء على مواردها من الغاز الطبيعي وقدرتها ع ....

(4 - نظام) : يكون مقر المنتدى في المكان ....

(5 - نظام) : اللغة الإنجليزية هي ....

(6 - نظام) : أ- يجوز لأي دولة مصدرة للغاز ولها نفس الاهتمامات والأهداف العامة للمنتدى أن تكون عضوا بموافقتها على ....

(7 - نظام) : يجوز للعضو الانسحاب من عضوية المنتدى بموجب إخطار مكتوب بنيته تلك موجه إلى الاجتماع الوزاري. ويبدأ س ....

(8 - نظام) : للمنتدى ثلاث هيئات حاكمة: 1- الاجتماع الوزا ....

(9 - نظام) : أ- الاجتماع الوزاري هو الهيئة العليا الحاكمة للمنتدى. ب- الاجتماع الوزاري يتكون من الوفود الممثلة ....

(10 - نظام) : يعقد الاجتماع الوزاري مرة في السنة. ويجوز انعقاد اجتماع وزاري غير عادي بطلب من أحد الأعضاء أو السكر ....

(11 - نظام) : يعقد الاجتماع الوزاري عادة في مقر المنتدى، ويجوز أ ....

(12 - نظام) : يعين الاجتماع الوزاري رئيسا للاجتماع من بين مندوبي الدول الأعضاء حسب الترتيب الأبجدي للدول الأعضاء، ....

(13 - نظام) : يتولى الاجتماع الوزاري: 1- تعيين السكرتير العام. 2- وضع السياسة العامة للمنتدى وتحديد الطرق والوس ....

(14 - نظام) : جميع الموضوعات التي لا تسند صراحة لهيئات المنتدى ....

(15 - نظام) : أ- يتكون المجلس التنفيذي من أعضاء تسميهم الدول الأعضاء (شخص واحد من كل دولة عضو) ويؤكد تعيينهم الاج ....

(16 - نظام) : أ- يجتمع أعضاء المجلس التنفيذي مرتين في العام على الأقل، على فترات مناسبة يحددها رئيس المجلس التنفي ....

(17 - نظام) : تعقد اجتماعات المجلس التنفيذي عادة في مقر المنتدى، ويجوز عق ....

(18 - نظام) : يقوم المجلس التنفيذي بما يلي: 1- إدارة شؤون المنتدى وتطبيق قرارات المجلس الوزاري. 2- دراسة واتخاذ ....

(19 - نظام) : يرشح المجلس التنفيذي رئيسا له ورئيسا مناوبا من بين أعضائه ليقوم المجلس الوزاري بتعينهما لمدة عام وا ....

(20 - نظام) : يقوم رئيس المجلس التنفيذي بما يلي: 1- الدعوة لاجتماعات المجلس وترؤس هذه الاجتماعات. 2- الإشراف عل ....

(21- نظام) : إذا قررت أغلبية ثلثي أعضاء المجلس التنفيذي أن استمرار عضوية أي عضو بالمجلس تضر بمصالح المنتدى، يقوم ....

(22- نظام) : في حالة استبعاد أي عضو بالمجلس التنفيذي من الاستمرار في أدائه لمهامه بالمجلس، لأي سبب من الأسباب، ت ....

(23 - نظام) : تتولى السكرتارية العامة المهام التنفيذية للمنتدى وفق ....

(24 - نظام) : تتكون السكرتارية العامة من السكرتير العام ....

(25- نظام) : أ- السكرتير العام هو الممثل المفوض قانونا للمنتدى. ب- السكرتير العام هو المدير التنفيذي للسكرتارية ....

(26 - نظام) : أ- يعين الاجتماع الوزاري بالإجماع السكرتير العام لمدة سنتين، ويمكن تجديد هذه المدة مرة واحدة لنفس ا ....

(27 - نظام) : يقوم السكرتير العام بما يلي: 1- ضمان الالتزام بميزانية وبرنامج عمل المنتدى. 2- تنظيم وإدارة عمل ا ....

(28 - نظام) : أ- يقوم السكرتير العام بتعيين رؤساء القطاعات أو الإدارات بناء على ترشيح الدول الأعضاء وموافقة المجل ....

(29 - نظام) : يتكون موظفو السكرتارية العامة من موظفين دوليين لهم طابع دولي حصريا. وفي أدائهم لمهامهم، لا يطلب هؤل ....

(30 - نظام) : تساعد السكرتير العام في تصريف مهامه الهياكل الكفؤة والفعالة الل ....

(31 - نظام) : يعين السكرتير العام استشاريين، حسب الضرورة، يعملون تحت توجيه المجلس التنفيذي لتقديم الاستشارات حول ....

(32 - نظام) : أ- يتكون الاجتماع الاستشاري من رؤساء وفود الدول الأعضاء أو ممثليها. ب- إذا لم يكن الاجتماع الوزاري ....

(33 - نظام) : يجوز للاجتماع الوزاري إنشاء هيئات متخصصة، حسب مقتضى الظروف، للمساعدة في حل بعض المشاكل ذات الأهمية ....

(34 - نظام) : أ- توضع ميزانية المنتدى لكل عام ميلادي. وتبدأ ميزانية المنتدى في 1 يناير وتنتهي في 31 ديسمبر من نفس ....

(35 - نظام) : أ- تتحمل كل دولة عضو مصروفات وفودها أو ممثليها في الاجتماعات الوزارية والاجتماعات الاستشارية ومجمو ....

(36 - نظام) : يجوز اقتراح التعديلات على هذا النظام الأساسي من قبل أي دولة عضو. ويدرس المجلس التنف ....

(37 - نظام) : تمت الموافقة على هذا النظام الأساسي، الم ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة دولة قطر, وحكومة إمارة موناكو, رغبة منهما بإبرام اتفاقية لتجنب الازدوا ....

(1) : الأشخاص الذين تطبق عليهم الاتفاقية تطبق هذه الاتفاقية على ....

(2) : الضرائب المشمولة في الاتفاقية 1- تطبق أحكام هذه الاتفاقية على الضرائب المفروضة على الدخل نيابة عن ....

(3) : تعاريف عامة 1- لأغراض هذه الاتفاقية, وما لم يقتض سياق النص خلاف ذلك: أ‌) يعني مصطلح "قطر" الأراضي ....

(4) : المقيم 1- لأغراض هذه الاتفاقية تعني عبارة "مقيم في دولة متعاقدة" أ‌) في حالة قطر, أي فرد يكون له ....

(5) : 1- لأغراض هذه الاتفاقية, تعني عبارة "المنشأة الدائمة" المقر الثابت للأعمال الذي يتم من خلاله مزاولة ....

(6) : الدخل من الأموال غير المنقولة 1- يجوز إخضاع الدخل الذي يحصل عليه مقيم في دولة متعاقدة من الأموال غ ....

(7) : أرباح الأعمال 1- تخضع أرباح مشروع تابع لدولة متعاقدة للضريبة فقط في هذه الدولة إلا إذا كان المشروع ....

(8) : النقل البحري والجوي 1- تخضع الأرباح المتحققة من تشغيل سفن أو طائرات في النقل الدولي للضريبة فقط في ....

(9) : المشروعات المشتركة 1- حيثما: أ‌) يساهم مشروع تابع لدولة متعاقدة بشكل مباشر أو غير مباشر في إدارة ....

(10) : أرباح الأسهم 1- تخضع أرباح الأسهم التي تدفعها شركة مقيمة في دولة متعاقدة إلى مقيم في الدولة المتعا ....

(11) : الفائدة 1- تخضع الفائدة الناشئة في إحدى الدولتين المتعاقدتين والمدفوعة لمقيم في الدولة المتعاقدة ا ....

(12) : الإتاوات 1- يجوز أن تخضع الإتاوات التي تنشأ في دولة متعاقدة وتدفع إلى مقيم في الدولة المتعاقدة الأ ....

(13) : الأرباح الرأسمالية 1- يجوز أن تخضع الأرباح التي يحققها مقيم في دولة متعاقدة من نقل ملكية الأموال غ ....

(14) : الخدمات الشخصية المستقلة 1- يخضع الدخل الذي يحققه مقيم في دولة متعاقدة نظير خدمات مهنية أو أنشطة أ ....

(15) : الخدمات الشخصية غير المستقلة 1- مع مراعاة أحكام المواد (16) و(18) و(19) من هذه الاتفاقية, تخضع الر ....

(16) : أتعاب المدراء والمدفوعات المشابهة التي يتقاضاها مقيم في دولة متعاقدة بصفته عضواً في مجل ....

(17) : الفنانون والرياضيون 1- بالرغم من أحكام المادتين (14) و(15) من هذه الاتفاقية, فإن الدخل الذي يحققه ....

(18) : المعاشات التقاعدية والمرتبات العمرية 1- مع مراعاة أحكام البند (2) من المادة (19) من هذه الاتفاقية, ....

(19) : الخدمة المؤداة للحكومة 1- أ) الرواتب والأجور والمكافآت الأخرى المماثلة, خلاف المعاش التقاعدي, التي ....

(20) : الأساتذة والباحثون 1- الفرد الذي يكون أو كان مباشرة قبيل زيارته لدولة متعاقدة مقيماً في الدولة الم ....

(21) : الطلبة والمتدربون 1- المبالغ التي يتسلمها طالب أو متدرب مهني أو متمرن, يكون, أو كان قبيل زيارته لد ....

(22) : الدخل الآخر 1- تخضع عناصر دخل مقيم في دولة متعاقدة, أينما تنشأ, والتي لم تتناولها المواد السابقة م ....

(23) : تجنب الازدواج الضريبي 1- في حالة قطر, يتم تجنب الازدواج الضريبي على النحو التالي: حيثما يحقق مقيم ....

(24) : عدم التمييز 1- لا يخضع مواطنو دولة متعاقدة في الدولة المتعاقدة الأخرى لأية ضرائب أو مطالبات تتعلق ....

(25) : إجراءات الاتفاق المشترك 1- حيثما يعتبر مقيم أن إجراءات إحدى الدولتين المتعاقدتين أو كلتيهما تؤدي أ ....

(26) : تبادل المعلومات 1- يتعين على السلطات المختصة في الدولتين المتعاقدتين أن تتبادل المعلومان ذات الصلة ....

(27) : أعضاء البعثات الدبلوماسية والمناصب القنصلية لا تؤثر أحكام هذه الاتفاقية على الامتيازات المالية الم ....

(28) : دخول الاتفاقية حيز النفاذ 1- تخطر كل من الدولتين المتعاقدتين الدولة المتعاقدة الأخرى خطياً, عن طري ....

(29) : إنهاء الاتفاقية 1- تظل هذه الاتفاقية نافذة المعمول إلى أن تنهيها دولة متعاقدة. ويجوز لأي من الدولت ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة دولة قطر, وتمثلها وزارة الثقافة والفنون والتراث, والمنظمة الإسلامية للتربية والعلوم والثقا ....

(1) : يتعاون الطرفان في تنظيم مؤتمرات وندوات واجتماعات وورش عمل ودورات تدريبية وبرامج مشتركة في المجالات ....

(2) : يتعاون الطرفان في إعداد الدراسات والأبحاث والمناهج وا ....

(3) : يتبادل الطرفان بصفة دورية ما يصدر عن كل منهما من كتب ودراسات و ....

(4) : يتبادل الطرفان الدعوات لحضور المؤتمرات ....

(5) : يقدم كل طرف المشورة للطرف الآخر في حالة طلبه ذلك, ويطلعه على أية معلومات ....

(6) : يشكل الطرفان لجنة مشتركة للتخطيط والمتابعة تجتمع دورياً وبالتناوب في مدينتي الرباط والدوحة, لوضع بر ....

(7) : في حالة نشوء أي خلاف بين الطرفين حول تطبيق أو تفسير هذه ....

(8) : يتحمل كل طرف نفقات سفر وفده إلى الدولة الأخرى, بينما يتحمل الطرف المضيف نفقات ا ....

(9) : يجوز تعديل أحكام هذه الاتفاقية أو أي نص من نصوصها باتفاق الطرف ....

(10) : تدخل هذه الاتفاقية حيز النفاذ اعتباراً من تاريخ تبادل وثائق التصديق عليها وفقاً للإجراءات القانونية ....

المزيد

(مقدمة) : أبرم هذا العقد بين حكومة جمهورية كوبا والتي يمثلها لأغراض هذه الاتفاقية مؤسسة الخدمات الطبية الحكوم ....

(1) : نطاق الاتفاقية تهدف هذه الاتفاقية إلى تحديد أهداف ومجالات وشروط التعاون بين الطرفين في مجال الصحة ....

(2) : أهداف الاتفاقية 1- يدعم الطرفان الأهداف الواردة في المادة (1) من هذه الاتفاقية، بأن يقوم الطرف الأ ....

(3) : الأولويات 1- يحدد الطرفان أولويات التعاون تحقيق الأهداف الوارد ذكرها بالمادة 2 بما يلي: (أ) تقديم ....

(4) : التزامات الطرفين 1- لتحقيق الأهداف المتفق عليها، تتولى مؤسسة الخدمات الطبية الكوبية "Servicios Med ....

(5) : خطط ومراحل التنفيذ يتعهد الطرفان بما يلي: 1- الاتفاق على خطط وطرف تنفيذ هذه الاتفاقية. 2- تحديد ....

(6) : تقويم النتائج يقوم الطرفان بتقويم ما أنجز بموجب هذه الاتفاقية بعد ستة أشهر من البدء في تنفيذها، و ....

(7) : تسوية الخلافات في حالة أي خلاف بين الطرفين بشأن تفسير أو تنفيذ هذه الاتفاقية ....

(8) : تعديل الاتفاقية يجوز للطرفين الاتفاق على تعديل هذه الاتفاقية على أن تصد ....

(9) : القوة القاهرة 1- إذا عجز أي من الطرفين عن الوفاء بالتزاماته في الوقت المناسب نتيجة حدث أو ظرف يشكل ....

(10) : سريان الاتفاقية تسري هذه الاتفاقية بعد استكمال ك ....

(11) : إنهاء الاتفاقية تظل هذه الاتفاقية سارية حتى يبدي أحد الطرفي ....

(ملحق 1) : تفاصيل عن الموظفين أولا:- يتم تحديد عدد ومؤهلات الأطباء والممرضين والفنيين وفقا كما يلي: 1- المعا ....

(ملحق 2) : برنامج الفرق والخدمات الطبية المهنية 1- تتكون الفرق الطبية المهنية من: - 2 فريق عمل جراحة عامة. ( ....

المزيد

(مقدمة) : أن حكومة دولة قطر، وحكومة جمهورية فنلندا، المشار إليهما فيما يلي بالطرفين المتعاقدين، رغبة منهما ....

(1) : تعاريف في تطبيق أحكام هذه الاتفاقية، تكون للكلمات والعبارات التالية، المعاني المبينة قرين كل منها ....

(2) : تشجيع وحماية الاستثمار 1- يشجع كل طرف متعاقد ويخلق في إقليمه ظروف مواتية لاستثمارات مستثمري الطرف ....

(3) : معاملة الاستثمارات في إطار هذه الاتفاقية: أ- تمنح الاستثمارات التي يقيمها مستثمرو أحد الطرفين ال ....

(4) : استثناءات لا تسري أحكام هذه الاتفاقية، على الامتيازات التي يمنحها أي من الطرفين المتعاقدين، لمستث ....

(5) : نزع الملكية 1- لا تخضع استثمارات مستثمري أحد الطرفين المتعاقدين في إقليم الطرف المتعاقد الآخر لنز ....

(6) : تعويض الخسائر 1- يمنح مستثمرو الطرف المتعاقد الذين تتعرض استثماراتهم لخسائر بسبب الحرب أو أي نزاع ....

(7) : حرية التحويل 1- يضمن كل طرف متعاقد لمستثمري الطرف المتعاقد الآخر حرية القيام بجميع التحويلات الخا ....

(8) : الحلول إذا ما دفع طرف متعاقد أو وكيلة المعين تعويضاً لأحد مستثمريه وفقاً لضمان يوفر غطاء لاستثمار ....

(9) : تسوية النزاعات بين طرف متعاقد واحد ومستثمري الطرف المتعاقد الآخر 1- أي منازعة قانونية تنشأ مباشرة ....

(10) : تسوية النزاعات بين الطرفين المتعاقدين 1- تتم تسوية النزاعات بين الطرفين المتعاقدين والمتعلقة بتفس ....

(11) : تطبيق الأحكام الأخرى إذا كانت أحكام القانون المطبق في إقليم أي من الطرفين المتعاقدين أو كانت الال ....

(12) : تطبيق الاتفاقية تطبق هذه الاتفاقية على جميع الاستثمارات التي تمت من قبل مستثمري أي من الطرفين الم ....

(13) : نفاذ الاتفاقية ومدتها وإنهائها 1- يخطر كل طرف متعاقد الطرف الآخر عند استكمال الإجراءات الدستورية ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة دولة قطر وحكومة جمهورية السلفادور "ويشار إليهما فيما بعد بالطرفين". إذ يرغبان في تطوير ع ....

(1) : تدخل في إطار هذه الاتفاقية جوازات السفر التالية: - في دولة قطر: جوازات السفر ....

(2) : يستطيع مواطنو أيا من الطرفين المتعاقدين من حملة جوازات السفر الصالحة المبينة في المادة (1) السفر ....

(3) : 1- يستطيع مواطنو أيا من الطرفين المتعاقدين من حملة جوازات السفر الصالحة المبينة في المادة (1) المعي ....

(4) : باستثناء أحكام المادة (2) فإن منح سمة الدخول لا يخول الحق بالعمل لمواطني الطرفين المتعاقدين، وأن ال ....

(5) : 1- يتبادل الطرفان المتعاقدان نماذج جوازات سفرهما الصالحة عبر القنوات الدبلوماسية. 2- إذا عدل أيا م ....

(6) : يدخل مواطنو أيا من الطرفين المتعاقدين إقليم الطرف الآخر ....

(7) : لن تعفي الاتفاقية مواطني الطرفين المتعاقدين من حملة جوازات السفر المشار إليها في المادة ( ....

(8) : 1- يحتفظ أيا من الطرفين المتعاقدين بالحق في منع مواطني الطرف الآخر، ممن يعتبرهم غير مرغوب فيهم، من ....

(9) : يجوز للطرفين المتعاقدين اقتراح تعديل هذه ....

(10) : 1- تدخل هذه الاتفاقية حيز النفاذ من تاريخ إخطار كل طرف الطرف الآخر عن إتمامه بإجراءاته التشريعية ال ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة دولة قطر وحكومة سلطنة عمان، نظرا للعلاقات الأخوية الحميمة التي تربط بينهما، ورغبة منهما في ....

(1) : يعمل الطرفان على تبادل الأنباء والمعلومات وأي مواد إعلامية من شأنها أن تعزز الإخاء العربي والإس ....

(2) : توثيقا للتعاون بين مؤسسات الإذاعة والتلفزيون في البلدين يعمل الطرفان على: 1) تبادل الخبرات والمعلو ....

(3) : انطلاقا من التراث المشترك بين البلدين، يعمل الطرفان على إنتاج برامجي مشترك في المجالات التلفزيو ....

(4) : رغبة في إثراء البرامج الإذاعية والتلفزيونية في كلا البلدين بالمواد الجادة والهادفة ونشر التراث الحض ....

(5) : يتعهد الطرفان ببذل جهودهما المشتركة في مجال الصحافة والمطبوعات والنشر في الأمور الآتية: 1) تشجيع ن ....

(6) : رغبة في تنسيق السياسة الإعلامية بين البلدين، يطلع كل طرف الطرف الآخر ....

(7) : تنفيذا لأحكام هذا الاتفاق تؤلف لجنة مشتركة من كلا البلدين، تجتمع في مدينة الدوحة ومدينة مسقط بالتنا ....

(8) : يعمل بهذا الاتفاق من تاريخ توقيعه ويصبح نهائيا اعتبارا من تاريخ تبادل وثائق التصديق ويبقى نافذا لمد ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة دولة قطر، وحكومة هنغاريا، رغبة منهما بإبرام اتفاقية لتجنب الازدواج الضريبي ومنع الت ....

(1) : الأشخاص الذين تنطبق عليهم الاتفاقية تطبق هذه الاتفاقية على ....

(2) : الضرائب المشمولة 1- تطبق أحكام هذه الاتفاقية على الضرائب المفروضة على الدخل من قبل دولة متعاقدة، أ ....

(3) : تعاريف عامة 1- لأغراض هذه الاتفاقية، وما لم يقتض سياق النص خلاف ذلك: أ) يعني مصطلح "قطر" الأراضي ....

(4) : المقيم 1- لأغراض هذه الاتفاقية، تعني عبارة "مقيم في دولة متعاقدة": (أ) في حالة قطر، أي فرد يكون ل ....

(5) : المنشأة الدائمة 1- لأغراض هذه الاتفاقية، تعني عبارة "منشأة دائمة" المقر الثابت للأعمال الذي يتم من ....

(6) : الدخل المتحقق من الأموال غير المنقولة 1- يجوز إخضاع الدخل الذي يحصل عليه مقيم في دولة متعاقدة من ا ....

(7) : أرباح الأعمال 1- تخضع أرباح مشروع تابع لدولة متعاقدة للضريبة فقط في هذه الدولة ما لم يزاول المشروع ....

(8) : النقل البحري والجوي 1- تخضع الأرباح الناتجة من تشغيل السفن أو الطائرات في النقل الدولي للضريبة فقط ....

(9) : المشروعات المشتركة 1- حيثما: أ) يساهم مشروع تابع لدولة متعاقدة بصورة مباشر أو غير مباشرة في إدارة ....

(10) : أرباح الأسهم 1- يجوز أن تخضع أرباح الأسهم التي تدفعها شركة مقيمة في دولة متعاقدة إلى مقيم في الدو ....

(11) : الفائدة 1- تخضع الفائدة التي تنشأ في دولة متعاقدة والتي يملكها مقيم منتفع في الدولة المتعاقدة الأ ....

(12) : الإتاوات 1- يجوز أن تخضع الإتاوات التي تنشأ في دولة متعاقدة المدفوعة إلى مقيم في الدولة المتعاقدة ....

(13) : الأرباح الرأسمالية 1- يجوز أن تخضع الأرباح التي يحققها مقيم في دولة متعاقدة من نقل ملكية الأموال ....

(14) : الدخل المتحقق من الوظائف 1- مع مراعاة أحكام المواد (15) و (17) و (18) و (20) من هذه الاتفاقية، تخ ....

(15) : أتعاب المدراء أتعاب المدراء والمدفوعات المماثلة الأخرى التي يتقضاها مقيم في دولة متعاقدة بصفته عض ....

(16) : الفنانون والرياضيون 1- على الرغم من أحكام المادتين (7) و (14) من هذه الاتفاقية، فإن الدخل الذي يحق ....

(17) : المعاشات التقاعدية والمرتبات العمرية 1- مع مراعاة أحكام البند (2) من المادة (19) من هذه الاتفاقية ....

(18) : الخدمات الحكومية 1-أ) الرواتب والأجور والمكافآت المماثلة التي تدفعها دولة متعاقدة أو إحدى سلطاتها ....

(19) : الطلبة والمتدربون 1- المبالغ التي يتسلمها طالب أو متدرب مهني أو متدرب، يكون أو كان قبيل زيارته دو ....

(20) : الأساتذة والمدرسون 1- الفرد الذي يكون أو كان مقيماً في دولة متعاقدة قبيل زيارته مباشرة للدولة الم ....

(21) : الدخل الآخر 1- تخضع عناصر الدخل لمقيم في دولة متعاقدة، أينما تنشأ، والتي لم تعالجها المواد السابق ....

(22) : تجنب الازدواج الضريبي 1- في حالة قطر، يتم تجنب الازدواج الضريبي على النحو التالي: حيثما يحقق مق ....

(23) : عدم التمييز 1- لا يخضع مواطنو دولة متعاقدة في الدولة المتعاقدة الأخرى لأية ضريبة أو أية مطالبات ت ....

(24) : إجراءات الاتفاق المشترك 1- حيثما يعتبر شخص في دولة متعاقدة أن إجراءات إحدى الدولتين المتعاقدتين أ ....

(25) : تبادل المعلومات 1- يتعين على السلطات المختصة في الدولتين المتعاقدتين أن يتبادلا المعلومات كلما كا ....

(26) : أعضاء البعثات الدبلوماسية والمناصب القنصلية لا تؤثر أحكام هذه الاتفاقية على الامتيازات المالية ال ....

(27) : حكم خاص تعلن هنغاريا بأن الاتفاقية الحالية لا تخل بأي حال ....

(28) : دخول حيز التنفيذ 1- تخطر كل دولة متعاقدة الأخرى كتابة، عبر القنوات الدبلوماسية، باستيفاء الإجراءات ....

(29) : إنهاء الاتفاقية 1- تظل هذه الاتفاقية نافذة إلى أن تنهيها دولة متعاقدة. ويجوز لأي من الدولتين المت ....

المزيد