اتفاقية التشجيع والحماية المتبادلة للاستثمارات بين حكومة دولة قطر وحكومة جمهورية بلغاريا  08/11/2007

(مقدمة) : إن حكومة دولة قطر وحكومة جمهورية بلغاريا, والمشار غليهما هنا وفيما بعد بـ" الطرفان المتعاقدان". رغ ....

(1) : لأغراض هذه الاتفاقية ، تعني المصطلحات التالية المعاني الموضحة قرين كل منها ، ما لم يقتض سياق النص م ....

(2) : 1- يشجع كل طرف متعاقد ، ويعمل على إيجاد ظروف ملائمة لاستثمارات مستثمري الطرف المتعاقد الآخر للاستثم ....

(3) : 1- يمنح كل طرف متعاقد استثمارات مستثمري الطرف المتعاقد الآخر في إقليمه معاملة لا تقل أفضلية عن تلك ....

(4) : 1- لا يجوز لأي من الطرفين المتعاقدين نزع الملكية أو تأميم استثمارات مستثمري الطرف المتعاقد الآخر ال ....

(5) : في حالة تعرض استثمارات مستثمري أحد الطرفين المتعاقدين لخسائر في إقليم الطرف المتعاقد الآخر نتيجة حر ....

(6) : - يضمن كل طرف متعاقد لمستثمري الطرف المتعاقد الآخر حرية التحويل للمبالغ المتعلقة باستثماراتهم وفقاً ....

(7) : في الحالات التي يدفع فيها أحد الطرفين المتعاقدين أو وكيله المعني لأحد مستثمريه بموجب عقد تعويض أو ض ....

(8) : 1- المنازعة التي تنشأ بين مستثمري أحد الطرفين المتعاقدين وتتعلق بالتزامات الطرف المتعاقد الأخير فيم ....

(9) : 1- تتم تسوية المنازعات بين الطرفين المتعاقدين ، المتعلقة بتفسير وتنفيذ أحكام هذه الاتفاقية ، من خلا ....

(10) : يجوز لأي طرف متعاقد أن يقترح على الطرف المتعاقد الآخر الدخول في مشاورات بخصوص أي مسائل تتعلق بتفسير ....

(11) : 1- ما لم تشترط هذه الاتفاقية خلاف ذلك ، فإن الاستثمارات تحكمها القوانين المطبقة في إقليم الطرف المت ....

(12) : تطبق هذه الاتفاقية على استثمارات مستثمري أي من الطرفين المتعاقدين في إقليم الطرف المتعاقد الآخر ، س ....

(13) : يجوز إدخال أي تعديلات أو إضافات على هذه الاتفاقية باتفاق الطرفين المتعاقدين كتابة ، على أن تكون تلك ....

(14) : - تصبح هذه الاتفاقية سارية المفعول من تاريخ استلام آخر إخطار كتابي يؤكد إتمام الإجراءات القانونية ا ....