اتفاقية الخدمات الجوية بين حكومة دولة قطر ومجلس وزراء جمهورية ألبانيا  18/10/2011

(مقدمة) : إن حكومة دولة قطر، ومجلس وزراء جمهورية ألبانيا، والمشار إليهما فيما بعد بـ (الطرفين المتعاقدين)، بم ....

(1) : تعاريف لغرض تطبيق أحكام هذه الاتفاقية، تكون للكلمات والعبارات التالية، المعاني الموضحة قرين كل منه ....

(2) : تطبيق معاهدة شيكاغو تكون أحكام هذه الاتفاقية خاضعة لأحكام الم ....

(3) : منح الحقوق 1- يمنح كل طرف متعاقد الطرف المتعاقد الآخر الحقوق التالية بشأن خطوطه الجوية الدولية الم ....

(4) : التعيين والترخيص 1- يحق لكل طرف متعاقد تعيين مؤسسة نقل جوي لتشغيل الخطوط الجوية المتفق عليها على ا ....

(5) : إلغاء أو وقف العمل بترخيص التشغيل 1- يحق لكل طرف متعاقد الحق في إلغاء ترخيص التشغيل أو وقف المؤسسة ....

(6) : الإعفاء من الرسوم الجمركية والرسوم الأخرى 1- تعفى الطائرات العاملة على الخطوط الجوية الدولية التاب ....

(7) : المبادئ التي تحكم تشغيل الخطوط المتفق عليها 1- يجب أن يتوفر لمؤسسات النقل الجوي التابعة للطرفين ال ....

(8) : التعرفات 1- يجب أن تحدد التعرفات التي تتقاضاها المؤسسة المعينة التابعة لأحد الطرفين المتعاقدين للن ....

(9) : المصادقة على الجداول على المؤسسة المعينة إيداع جدول الرحلات شاملا نوع الطائرة التي سيتم استخدامها ....

(10) : المعلومات الإحصائية على سلطات الطيران التابعة لطرف متعاقد تزويد سلطات الطيران التابعة للطرف المتعا ....

(11) : تحويل الإيرادات 1- يمنح كل طرف متعاقد المؤسسة المعينة التابعة للطرف المتعاقد الآخر حق التحويل الحر ....

(12) : أمن الطيران 1- تمشيا مع حقوقهما والتزاماتهما المقررة بموجب القانون الدولي، يؤكد الطرفان المتعاقدان ....

(13) : السلامة الجوية 1- يجوز لأي من الطرفين المتعاقدين طلب التشاور، في أي وقت، حول معايير السلامة المعمو ....

(14) : رسوم الاستخدام لا يجوز لأي طرف متعاقد فرض أو السماح بفرض رسوم مقابل استخدام المطارات والتسهيلات ال ....

(15) : تطبيق التشريع الوطني 1- تطبق قوانين وأنظمة كل من الطرفين المتعاقدين المتعلقة بالدخول إلى أو المغاد ....

(16) : الأنشطة التجارية يسمح كل طرف متعاقد للمؤسسة المعينة من قبل الطرف المتعاقد الآخر بإدخال وإبقاء العا ....

(17) : المشاورات 1- بروح التعاون الوثيق تقوم سلطات الطيران لدى كل من الطرفين المتعاقدين بالتشاور فيما بين ....

(18) : تسوية المنازعات 1- إذا نشأ أي نزاع بين الطرفين المتعاقدين حول تفسير أو تطبيق هذه الاتفاقية فعلى ال ....

(19) : التعديلات 1- إذا ارتأى أي من الطرفين المتعاقدين أنه من المجدي تعديل أي نص من نصوص هذه الاتفاقية، ف ....

(20) : التسجيل لدى منظمة الطيران المدني الدولي تسجل هذه الاتفاقية وأي تعديلات تطرأ عليها ....

(21) : الاعتراف بالشهادات والتراخيص 1- يعترف كل طرف متعاقد بصحة شهادات الصلاحية للطيران وشهادات الأهلية و ....

(22) : الموائمة مع الاتفاقيات متعددة الأطراف في حال دخول معاهدة نقل جوي أو اتفاقية متعددة الأطرا ....

(23) : الملاحق تعتبر ملاحق هذه الاتفاقية جزءاً من الاتفاقية وأي إشا ....

(24) : الإنهاء يجوز لأي من الطرفين المتعاقدين أن يخطر الطرف المتعاقد الآخر كتابة، في أي وقت، بقراره إنهاء ....

(25) : دخول حيز النفاذ تتم المصادقة على هذه الاتفاقية طبقاً للمتطلبات الدستورية المعمول بها لدى كل من الط ....

(ملحق) : جدول الطرق رقم (1) 1) الطرق الجوية التي ستشغلها مؤسسة النقل الجوي المعينة من جانب دولة قطر: (1) ....