الإتفاقيات العربية والدولية

(مقدمة) : إن حكومات: المملكة الأردنية الهاشمية دولة الإمارات العربية المتحدة دولة البحرين الجمهورية التونسية ....

(1) : إنشاء المنظمة تنشأ في نطاق جامعة الدول العربية منظمة متخصصة ذات شخصية ق ....

(2) : مقر المنظمة أ‌- يكون مقر المنظمة مدينة القدس. ب‌- تتخذ المنظمة مقرا مؤقتا لها في مدينة ( ) ف ....

(3) : تتمتع المنظمة ومقرها وأموالها وموجوداتها ومحفوظاتها كما يتمتع ممثلو الدول الأعضاء لدى هي ....

(4) : أهداف المنظمة تهدف المنظمة إلى تنمية وتطوير السياحة في الوطن العربي على المستويين المحلي والقومي ....

(5) : وسائل المنظمة تتخذ المنظمة الوسائل الكفيلة بتحقيق أهدافها وعلى الأخص: أ‌- تنظيم الجهود لوضع سياسة ....

(6) : العضوية تنقسم العضوية في المنظمة إلى: أ - أعضاء عاملون: وهم الدول العربية الأعضاء في جامعة الدول ....

(7) : أجهزة المنظمة تباشر المنظمة أعمالها بواسطة: أ‌- جمعية عمومية، ويشار إليها في ....

(8) : الجمعية العمومية أ‌- الجمعية العمومية هي أعلى سلطة في المنظمة وتتألف من ممثلين من جميع أعضاء المنظ ....

(9) : اختصاصات الجمعية تختص الجمعية بوضع السياسة العامة التي تسير عليها المنظمة وتخطيط ومتابعة برامجها و ....

(10) : المجلس التنفيذي أ- يتألف المجلس من سبعة من الأعضاء العاملين وعضوين احتياطيين تنتخبهم الجمعية لمدة ....

(11) : اختصاصات المجلس أ‌- الإشراف على سير أعمال المنظمة وتنفيذ قرارات الجمعية وسياستها العامة. ب‌- تقدي ....

(12) : الأمانة العامة تتكون الأمانة العامة من أمين عام يعاونه عدد كاف من المساعدين والموظفين الفنيين ....

(13) : الأمين العام تعين الجمعية، بموافقة ثلثي الأعضاء، أمينا عاما بناء على اقتر ....

(14) : اختصاصات الأمين العام يتولى الأمين العام إدارة أعمال المنظمة ومتابعة تنفيذ قراراتها وتمثيلها لدى ا ....

(15) : تتكون موارد المنظمة من: أ‌- اشتراكات الأعضاء وفق النسب المعمول بها في منظم ....

(16) : أ - تلتزم المنظمة بتنفيذ قرارات وتوجيهات المجلس الاقتصادي والاجتماعي الخاصة ببرامج عملها. وبما يضمن ....

(17) : الانسحاب من المنظمة يجوز لأي عضو في المنظمة الانسحاب منها بكتاب يرسله إلى الأمين العام الذي يبلغه ....

(18) : حل المنظمة يجوز حل المنظمة بقرار يصدر بأغلبية ثلثي الدول الأعضاء في الم ....

(19) : فض الخلافات إذا نشأ خلاف حول تفسير أو تطبيق هذه الاتفاقية بين طرفين أو أكثر من أطرافها يرفع الأمر ....

(20) : التصديق تصدق الدول الموقعة على هذه الاتفاقية حسب نظمها الدستورية وتودع وثائق التصديق لدى الأمانة ....

(21) : تعديل الاتفاقية تجوز تعديل هذه الاتفاقية بناء على طلب أحد الأعض ....

(22) : نفاذ الاتفاقية يعمل بهذه الاتفاقية بعد انقضاء شهر من إيداع أربعة عشر عضوا في جامعة الدول العربية و ....

(23) : ينقل إلى المنظمة جميع العاملين في الاتحاد العربي للسيا ....

(24) : تؤول إلى المنظمة جميع الأموال المنقولة وغير المنقولة والاعتمادات المالية المخصصة للاتحاد العربي للس ....

(25) : إلى أن تصدر الأنظمة الأساسية واللوائح المالية والإدارية ونظام ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة دولة الامارات العربية المتحدة وحكومة منغوليا ( والمشار اليهما فيما يلي بالدولتين المتعاقدت ....

(1) : تعاريف لاغراض هذه الاتفاقية : 1 - يعني مصطلح " استثمار " كافة انواع الاصول او الحقوق في اقليم احد ....

(2) : قبول وتشجيع الاستثمارات 1 - على كل طرف متعاقد في اقليمه ووفقاً لقوانين ونظم ولوائح هذه الدولة المت ....

(3) : حماية الاستثمارات 1 - تتمتع استثمارات مستثمري أي من الدولتين المتعاقدتين في كل الاوقات بمعاملة عاد ....

(4) : معاملة الاستثمارات 1 - على كل طرف متعاقد ان يمنح الاستثمارات التي تقوم في اقليمه فيما يتعلق بالاست ....

(5) : التعويض عن الضرر أو الخسارة 1 - عند تطبيق المادة 6 فان الاستثمارات التي يقوم بها مستثمري أي من الد ....

(6) : نزع الملكية 1 - أ - الاستثمارات التي يقوم بها مستثمر احدى الدولتين المتعاقدتين في اقليم الدولة الم ....

(7) : التحويلات 1 - يتعين على كل طرف متعاقد ان يضمن للمستثمر التابع للطرف المتعاقد الآخر حرية تحويل المب ....

(8) : الحلول محل الدائن 1 - اذا قدمت دولة متعاقدة أو وكالتها المعنية ( الطرف المؤمن عليه ) مدفوعات بموجب ....

(9) : تسوية منازعات الاستثمار بين دولة متعاقدة ومستثمر 1 - المنازعات التي تنشأ بين دولة متعاقدة ومستثمر ....

(10) : تسوية المنازعات بين الدول المتعاقدة 1 - تقوم الدول المتعاقدة بتسوية النزاعات التي تتعلق بتفسير أو ....

(11) : العلاقات بين الدول المتعاقدة تطبق احكام هذه الاتفاقية بغض النظ ....

(12) : تطبيق احكام اخرى اذا كانت تشريعات أي من الدولتين المتعاقدتين أو التزاماتها بموجب القانون الدولي ال ....

(13) : نطاق الاتفاقية تطبق هذه الاتفاقية على كل الاستثمارات اذا تواجدت أو تم القيام بها بواسطة مستثمري أ ....

(14) : الدخول حيز التنفيذ على كل دولة متعاقدة اعلام الدولة الاخرى كتابة باستيفاء المتطلبات الدستورية لدخو ....

(15) : المدة والانتهاء 1 - تبقى هذه الاتفاقية سارية المفعول لمدة ثلاثين عاماً وتظل سارية بعد ذلك لمدة أو ....

المزيد

(مقدمة) : ان حكومة دولة الامارات العربية المتحدة وحكومة سنغافورة ( المشار اليهما معا فيما بعد ب « الطرفين الم ....

(1) : يسعى الطرفان المتعاقدان لبذل الجهود لتطوير وتعزيز التعاون الاقتصادي والتجاري والفني بين بلديهما ويم ....

(2) : يسعى الطرفان المتعاقدان - عند الاقتضاء - لتسهيل جهود القطاع ....

(3) : يشجع الطرفان المتعاقدان التعاون الاقتصادي من أجل التنفيذ المشترك للمشروعات في كلا البلدين. ويتخذ ا ....

(4) : يوافق الطرفان المتعاقدان على تعجيل بدء مفاوضات لإقامة منطقة تجا ....

(5) : يسعى الطرفان المتعاقدان لتشجيع مشاركة الأشخاص الطبيعيين والاعتباريين في كلا البلدين في الأسواق والم ....

(6) : يقدم الطرفان المتعاقدان وفقا لأحكام القوانين والنظم النافذة في بلديهما كافة ....

(7) : تشكل لجنة مشتركة تضم ممثلين لكلا الطرفين المتعاقدين لتنسيق وتعزيز التعاون الاقتصادي والتجاري بين ال ....

(8) : لا تؤثر أحكام هذه الاتفاقية على مذكرات التفاهم والاتفاقيات النافذة المفعو ....

(9) : يسعى الطرفان المتعاقدان إلى تسوية أي نزاع قد ينج ....

(10) : تدخل هذه الاتفاقية حيز التنفيذ في تاريخ تبادل وثائق التصديق وتظل سارية المفعول لمدة خمس سنوات وتجدد ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة جمهورية كوريا ، المشار إليهما فيما بعد – " الطرفين "، ....

(1) : يسعى الطرفان لتطوير وتعزيز علاقات التعاون الاقتصادي والتجاري والتقني بين البلدين, وذلك طبقا للقواني ....

(2) : تشمل أشكال التعاون الواردة في هذا الاتفاق: أ- تشجيع الشركات والأشخاص لبحث إمكانية تنفيذ مشاريع مشت ....

(3) : 1- يتم تشكيل لجنة مشتركة تضم ممثلين عن الطرفين لتنسيق وتطوير التعاون وفقاً لما وارد في هذا الاتفاق ....

(4) : لن يؤثر هذا الاتفاق على أي اتفاق أو معاهدة مبرمة من جانب دولة الإمارات الع ....

(5) : يتم حل أي نزاع ينشأ عن تفسير أو تطبيق الات ....

(6) : يمكن تعديل هذا الاتفاق بناء على موافقة الطرفين من خلال تبادل المذكرات عبر الطرق الدبل ....

(7) : 1- يدخل الاتفاق حيز التنفيذ من تاريخ استلام أخر إشعار يتم تبادله بين الطرفين, عبر القنوات الدبلوماس ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة الجمهورية العربية السورية المشار إليهما فيما يلي بالط ....

(1) : تعاريف في تطبيق أحكام هذه الاتفاقية ، يقصد بالكلمات والعبارات التالية المعاني المبينة قرين كل منها ....

(2) : تسري أحكام هذه الاتفاقية على النقل البري الدولي للركاب والبضائع بين الطرفين المتعاقدين وعبر أراضيهم ....

(3) : لا يفرض أي من الطرفين المتعاقدين أي رسوم أو ضرائب استيراد أو تصدير بما في ذلك الرسوم الجمركية على و ....

(4) : بموجب التشريعات الوطنية النافذة لكل من الطرفين المتعاقدين وبموجب تصريح مسبق يحق للناقل في أحد الطرف ....

(5) : في حالة مخالفة الناقلين والسائقين التابعين لأي من الطرفين المتعاقدين للقوانين والأنظمة والتعليمات ا ....

(6) : تلتزم وسائط النقل المسجلة لدى أي من الطرفين المتعاقدين بعدم تجاوز الأحمال المحوري ....

(7) : لا يسمح لواسطة النقل الفارغة والمسجلة في أحد الطرفين المتعاقدين بالدخول الى أراضي الطرف المتعاقد ال ....

(8) : 1 – يحظر على وسائط النقل المسجلة لدى أحد الطرفين المتعاقدين مهما كان نوعها بالنقل الداخلي في أراضي ....

(9) : يلتزم الناقلون بالحافلات المستخدمة في نقل الركاب المنتظم والمسجلة لدى أحد الطرف ....

(10) : 1 – يحظر نقل البضائع الممنوع دخولها أو مرورها عبر أراضي الطرف المتعاقد الآخر بموجب التشريعات النافذ ....

(11) : يلتزم سائقوا وسائط النقل بعدم تجاوز نقاط الانطلاق والوصول وعليهم الالتزام بالمنافذ الرسمية و ....

(12) : يتخذ الطرفان المتعاقدان كافة الإجراءات اللازمة لتبسيط وتسهيل وتسريع في الإجراءات الجمركية والأعمال ....

(13) : يجب أن تحصل وسائط النقل المستخدمة في النقل الدولي للركاب وأمتعتهم والبضائع بين الطرفين المتعاقدين أ ....

(14) : تتم عمليات التسويات المالية بين الناقلين في الطرفين المتعاقدين فيما يتعلق بعمليات النقل والعبور بمو ....

(15) : 1 – على كافة وسائط النقل التي تقوم بالنقل الدولي أن تكون مصحوبة بوثائق إدخال جمركي ( CARNET DE PASS ....

(16) : في حال حصول الحوادث يجب على السلطة المعنية في الطرف المتعاقد الذي وقعت فيه الحادثة ....

(17) : يلتزم سائقوا وسائط نقل الركاب بحيازة وإبراز قوائم محررة باللغة ....

(18) : لا يجوز لوسائط النقل المسجلة لدى أحد الطرفين المتعاقدين وطاقم وسائط النقل بالبقاء في بلد الطرف الآخ ....

(19) : 1 – تعمل السلطات المختصة لدى الطرفين المتعاقدين على زيادة تبادل الخبرات والمعلومات والبحوث في مجال ....

(20) : فيما لم يرد به نص خاص في هذه الاتفاقية تخضع وسائط النقل البري المسجلة لدى أحد الطرفين المتعاقدين عن ....

(21) : 1 . تشكل لجنة مشتركة من ممثلين للطرفين المتعاقدين ، بغرض تنظيم نشاطات النقل البري الدولي بين البلدي ....

(22) : تحل هذه الاتفاقية محل اتفاق تنظيم شؤون نقل البضائع بالسيارات الشاحنة العمومية الموقعة من الطرفين ال ....

(23) : 1 – يتم التصديق على هذه الاتفاقية وفقا للإجراءات الدستورية المعمول بها لدى الطرفين المتعاقدين ، وتد ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة دولة الامارات العربية المتحدة وحكومة الجمهورية العربية السورية ، رغبة منهما في تعزيز الروا ....

(1) : النطاق الشخصي تطبق هذه الاتفاقية على الأشخاص ا ....

(2) : الضرائب التي تتناولها الاتفاقية 1- تطبق هذه الاتفاقية على ضرائب الدخل التي تفرضها الدولة المتعاقدة ....

(3) : تعاريف عامة 1 2 لاغراض هذه الاتفاقية وما لم يقتض سياق النص خلافاً لذلك : أ - يقصد بتعبير سورية " ....

(4) : المقيم ( الموطن الضريبي ) 1 - لاغراض هذه الاتفاقية يقصد بعبارة " مقيم في دولة متعاقدة " أي شخص يخض ....

(5) : المنشأة الدائمة 1 - لاغراض هذه الاتفاقية يقصد بعبارة " المنشأة الدائمة " المكان الثابت الذي يزاول ....

(6) : الدخول من الاموال غير المنقولة 1 - يخضع الدخل الذي يحصل عليه شخص مقيم في احدى الدولتين المتعاقدتين ....

(7) : الارباح التجارية والصناعية 1 - الارباح التي يحققها مشروع احدى الدولتين المتعاقدتين تخضع للضريبة في ....

(8) : النقل البحري والجوي 1 - تخضع الارباح الناتجة من تشغيل السفن أو الطائرات في النقل الدولي للضريبة في ....

(9) : المشروعات المشتركة حيثما : أ - يساهم مشروع دولة متعاقدة بصورة مباشرة أو غير مباشرة في الادارة أو ....

(10) : أرباح الأسهم 1- تخضع أرباح الأسهم التي تدفعها شركة مقيمة في دولة متعاقدة إلى مقيم في الدولة المتعا ....

(11) : الفوائد 1- يجوز أن تخضع الفائدة التي تنشأ في دولة متعاقدة والتي تدفع إلى مقيم في الدولة المتعاقدة ....

(12) : الإتاوات 1- يجوز أن تخضع الإتاوات التي تنشأ في دولة متعاقدة وتدفع إلى مقيم في الدولة المتعاقدة الأ ....

(13) : الأرباح الرأسمالية 1- الأرباح التي يستمدها شخص مقيم في دولة متعاقدة من التصرف في الأموال العقارية ....

(14) : المهن الشخصية المستقلة 1- يخضع الدخل الذي يحصل عليه مقيم في دولة متعاقدة من قيامه بخدمات مهنية أو ....

(15) : المهن التابعة 1- مع عدم الإخلال بأحكام المواد (16، 17، 18، 19، 20، 21) فإن الرواتب والأجور والمكا ....

(16) : مكافآت أعضاء مجلس الإدارة ومكافآت الموظفين في مستوى الإدارة العليا 1- مكافآت أعضاء مجلس الإدارة وا ....

(17) : الدخل الذي يكسبه الممثلون والرياضيون 1- استثناء من أحكام المادتين (14 و15) فإن الدخل الذي يكسبه مق ....

(18) : المكافآت والمعاشات الخاصة بالخدمات الحكومية 1- (أ) مكافآت نهاية الخدمة غير تلك المعاشات التقاعدية ....

(19) : المعاشات غير الحكومية 1- أي معاش تقاعدي غير ذلك المعاش المشار إليه في المادة (18) أو أي معاشات سنو ....

(20) : المبالغ التي يحصل عليها الطلبة والمتدربون 1- إن الشخص المقيم بدولة متعاقدة ويتواجد بصفة مؤقتة في ا ....

(21) : مدرسو الجامعات والمدرسون والباحثون 1- إذا دعي شخص مقيم بإحدى الدولتين المتعاقدتين بواسطة جامعة أو ....

(22) : الدخل الآخر 1- مع عدم الإخلال بأحكام الفقرة (2) فإن عناصر دخل المقيم في دولة متعاقدة أيا كان منشؤه ....

(23) : الدخل العائد للحكومة والجهات التابعة لها 1- تعفى حكومة إحدى الدولتين المتعاقدتين من الضرائب في الد ....

(24) : طرق تجنب الازدواج الضريبي 1- إذا كان شخص مقيم في دولة متعاقدة يحصل على دخل خاضع للضريبة في الدولة ....

(25) : عدم التمييز 1- لا يجوز إخضاع مواطني إحدى الدولتين المتعاقدتين في الدولة المتعاقدة الأخرى لأية ضرائ ....

(26) : اجراءات الاتفاق المتبادل 1 - اذا رأى شخص ان الاجراءات في احدى الدولتين أو كلتاهما تؤدي أو سوف تؤدي ....

(27) : تبادل المعلومات 1 - يتعين على السلطات المختصة في الدولتين المتعاقدتين ان تتبادل المعلومات اللازمة ....

(28) : الانشطة الدبلوماسية والقنصلية لا تؤثر احكام هذه الاتفاقية على الامتيازات الضريبية لاعضاء البعثات ....

(29) : النفاذ 1 - يتم التصديق على هذه الاتفاقية وفق الاصول الدستورية النافذة المفعول في كل من البلدين كما ....

(30) : انهاء الاتفاقية يستمر العمل بهذه الاتفاقية لمدة غير محدودة ولكن يجوز لأي من الدولتين المتعاقدتين ف ....

المزيد

(مقدمة) : انطلاقا من قناعة كل من حكومة دولة الامارات العربية المتحدة وحكومة استراليا بأهمية تقوية وتوسيع العل ....

(1) : تتخذ الحكومتان جميع الإجراءات المناسبة لتطوير وتوسيع العلاقات التجارية والاقتصادية، وكذ ....

(2) : بمراعاة الأهداف المشار إليها في المادة الأولى تقوم الحكومتان بما يأتي: 1- تشجيع وتسهيل تطوير العل ....

(3) : وفقا لهذه الاتفاقية يتم تعزيز التعاون التجاري والتقني بين البلدين على النحو التالي:- أ - تسهيل تبا ....

(4) : 1- تقوم كل حكومة وطبقا لأحكام تشريعاتها بتشجيع: أ - الإسهام في المعارض الدولية التي يقام في أي من ....

(5) : تتم الدفعات الناشئة عن تنفيذ أحكام هذه الاتفاقية بأية عملة قابلة للتحويل يتم الاتفاق عليها من ق ....

(6) : 1- تخضع العقود والترتيبات التي تتم بين المنظمات والمؤسسات التجارية تنفيذا لهذه الاتفاقية للقوانين و ....

(7) : 1- تحقيقا لأهداف هذه الاتفاقية تشكل لجنة مشتركة من مندوبين تعينهم كل حكومة طبقا للقوانين والأنظمة ا ....

(8) : وستبحث الحكومتان تشجيع توقيع اتفاقية دولية خاصة للسلع والتي تستهدف تحسين شروط التجارة ....

(9) : تعرض كل حكومة هذه الاتفاقية على السلطات المختصة في بلدها للتصديق عليها وفقا للإجراءات الدستورية الم ....

(10) : إذا أنهيت هذه الاتفاقية وفقا لأحكام المادة التاسعة، فإن هذا الإنهاء لن يؤثر على استمرار العمل بأحكا ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وإيرلنده الشمالية وا ....

(1) : تعاريف 1 – لأغراض هذا الاتفاق وما لم يقتض سياق النص خلاف ذلك : ( أ ) تعني " معاهدة شيكاغو " معاهد ....

(2) : تطبيق معاهدة شيكاغو تخضع أحكام هذا الاتفاق لأحكام معاهدة شي ....

(3) : منح الحقوق 1 – يمنح كل طرف متعاقد الطرف المتعاقد الآخر الحقوق التالية بالنسبة للخدمات الجوية الدول ....

(4) : تعيين وترخيص مؤسسات النقل الجوي 1 – يحق لكل طرف متعاقد تعيين مؤسسة نقل جوي واحدة أو أكثر بغرض تشغي ....

(5) : إلغاء أو وقف تراخيص التشغيل 1 – يحق لكل طرف متعاقد إلغاء ترخيص تشغيل أو وقف قيام مؤسسة نقل جوي عين ....

(6) : المبادئ التي تحكم تشغيل الخدمات المتفق عليها 1 – يجب أن تتاح لمؤسسات النقل الجوي المعينة من قبل كل ....

(7) : التعرفات 1 – لأغراض هذه الترتيبات تعني التعرفة الأسعار التي يجب أن تدفع مقابل نقل الركاب والأمتعة ....

(8) : الرسوم الجمركية 1 – تعفى الطائرات المشغلة في خدمات جوية دولية والتابعة لمؤسسة أو مؤسسات النقل الجو ....

(9) : أمن الطيران 1 – بما أن تأكيد أمن الطائرات المدنية وركابها وملاحيها يعتبر من الشروط الأساسية التي ت ....

(10) : سلامة الطيران 1 – يجوز لأي من الطرفين المتعاقدين أن يطلب في أي وقت إجراء مشاورات بشأن معايير السلا ....

(11) : تقديم الإحصاءات على سلطة الطيران لأحد الطرفين المتعاقدين تزويد سلطة الطيران التابعة للطرف المتعاقد ....

(12) : تحويل الإيرادات يحق لكل مؤسسة نقل جوي معينة أن تحول الى بلدها عند الطلب فائض الإيرادات المتحصل علي ....

(13) : تمثيل مؤسسات النقل الجوي ومبيعاتها 1 – يحق لمؤسسة أو مؤسسات النقل الجوي المعينة التابعة لأحد الطرف ....

(14) : رسوم الاستخدام 1 – لا يحق لأي طرف متعاقد فرض أو السماح بفرض رسوم استخدام على مؤسسة أو مؤسسات النقل ....

(15) : المشاورات يجوز لأي من الطرفين المتعاقدين طلب التشاور في أي وقت حول تنفيذ أو تفسير أو تطبيق أو تعدي ....

(16) : تسوية المنازعات 1 – إذا نشأ أي خلاف بين الطرفين المتعاقدين يتعلق بتفسير أو تطبيق هذا الاتفاق وجب ع ....

(17) : التعديلات أية تعديلات لهذا الاتفاق يتفق عليها الطرفان المت ....

(18) : الإنهاء يجوز لأي من الطرفين المتعاقدين وفي أي وقت إخطار الطرف المتعاقد الآخر كتابة بقراره إنهاء هذ ....

(19) : سريان الاتفاق 1 – يدخل هذا الاتفاق حيز التنفيذ حال إخطار الطرفين المتعاقدين بعضهما الآخر باستكمال ....

(جدول 1) : الجدول رقم 1 الطرق الجوية التي ستقوم مؤسسة أو مؤسسات النقل الجوي المعينة التابعة لدولة الإمارات ال ....

(جدول 2) : الطرق الجوية التي ستقوم مؤسسة أو مؤسسات النقل الجوي المعينة التابعة للمملكة المتحدة بالتشغيل عليها ....

(وثيقة) : وثيقة تفويض للتوقيع النهائي على الاتفاقية الثنائية للنقل الجوي بين حكومة دولة الإمارات العربية المت ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة دولة الامارات العربية المتحدة وحكومة الجمهورية اليمنية رغبة منهما في ابرام اتفا ....

(1) : تعاريف عامة (1) لأغراض تطبيق هذه الاتفاقية تكون للكلمات والعبارات التالية المعاني الموضحة قرين كل ....

(2) : الضرائب التي تتناولها الاتفاقية (1) تطبق هذه الاتفاقية على ضرائب الدخل التي تفرضها الدولة المتعاقد ....

(3) : نطاق تطبيق الاتفاقية النطاق الشخصي: تطبق أحكام هذه الاتفاقية على الأشخاص المقيمين في إحدى الدولتي ....

(4) : المقيم لأغراض هذه الاتفاقية تعني عبارة مقيم في الدولة المتعاقدة أ‌- بالنسبة لدولة الإمارات العربي ....

(5) : المنشأة الدائمة (1) لأغراض تطبيق أحكام هذه الاتفاقية يقصد بعبارة "المنشأة الدائمة" المكان الثابت ا ....

(6) : الدخل الناتج عن الأملاك العقارية (1) تعرف عبارة (الأموال العقارية) طبقا لقانون الدولة المتعاقدة ال ....

(7) : الأرباح التجارية والصناعية (1): الأرباح التي يحققها مشروع إحدى الدولتين المتعاقدتين تخضع الضريبة ف ....

(8) : النقل البحري والنقل الجوي (1) على الرغم مما ورد في أحكام (المادة السابعة) من هذه الاتفاقية فإن الأ ....

(9) : المشروعات المشتركة ذات الشروط الخاصة (1) إذا ساهم مشروع تابع لإحدى الدولتين المتعاقدتين بطريق مباش ....

(10) : أرباح الأسهم (1) في هذه المادة يقصد بعبارة أرباح السهم الدخل المستمد من الأسهم أو أسهم التمتع أو ح ....

(11) : الفوائد (1) يقصد بلفظ الفوائد في هذه المادة الدخل الناتج من سندات المديونية أيا كان نوعها سواء كان ....

(12) : الإتاوات (1) يقصد بلفظ الإتاوات الواردة في المادة المبالغ المدفوعة من أي نوع مقابل استعمال أو الحق ....

(13) : الأرباح الرأسمالية (1) الأرباح التي يسندها شخص مقيم في إحدى الدولتين المتعاقدتين من التصرف في الأم ....

(14) : الخدمات المهنية المستقلة (1) الدخل الذي يحققه شخص مقيم في إحدى الدولتين المتعاقدتين من خدمات مهنية ....

(15) : الخدمات الشخصية غير المستقلة "المهن التابعة" (1): مع عدم الإخلال بأحكام المواد (16, 18, 19) من هذه ....

(16) : مكافآت أعضاء مجلس الإدارة ومكافآت الموظفين من مستوى الإدارة العليا مكافآت أعضاء مجلس الإدارة وغير ....

(17) : دخول الفنانين والرياضيين (1) استثناء من أحكام المادتين (14, 15) من هذه الاتفاقية يخضع الدخل الذي ي ....

(18) : المعاشات التقاعدية تخضع المعاشات التقاعدية الرواتب التقاعدية والخاصة والتعويضات المترتبة على إنهاء ....

(19) : الوظائف الحكومية الرواتب والأجور وما في حكمها - باستثناء المعاشات التقاعدية - التي تدفعها إحدى الد ....

(20) : المبالغ التي يحصل عليها الطلبة والمتدربون (1) إن الشخص المقيم بدولة متعاقدة ويتواجد بصفة مؤقتة في ....

(21) : الأساتذة والمدرسون والباحثون (1) إذا دعي شخص مقيم بإحدى الدولتين المتعاقدتين بواسطة جامعة أو كلية ....

(22) : الدخول الأخرى تخضع عناصر دخل الشخص المقيم بدولة متعاقدة ولم يتم ....

(23) : الدخل العائد للحكومات والجهات التابعة لها (1) بالرغم مما ورد في أحكام هذه الاتفاقية يتم إعفاء أي د ....

(24) : طرق تجنب الازدواج الضريبي (1): مع عدم الإخلال بأحكام البند (2) من هذه المادة إذا كان شخصا مقيما في ....

(25) : عدم التمييز في المعاملة (1): لا يجوز إخضاع رعايا أي من الدولتين المتعاقدتين في الدولة المتعاقدة ال ....

(26) : تبادل المعلومات وإجراءات تفسير الاتفاقية (1) تبادل السلطات المختصة في الدولتين المتعاقدتين المعلوم ....

(27) : المزايا الدبلوماسية والقنصلية لا تخل أحكام هذه الاتفاقية بالمزايا الضريبية الممنوحة لرجا ....

(28) : إجراءات تنفيذ الاتفاقية (1) يصادق على هذه الاتفاقية من قبل كل من الدولتين المتعاقدتين طبقا لنظمها ....

(29) : إنهاء الاتفاقية (1) يستمر العمل بهذه الاتفاقية بالنسبة لكل من الدولتين المتعاقدتين إلى حين إنهائها ....

(ملحق ) : تعفى المعدات الأرضية ومواد وأغراض الدعاية والإعلان التابعة لمؤسسات وشركات الطيران في الدولتين المتع ....

المزيد

(مقدمة) : ان حكومة دولة الامارات العربية المتحدة وحكومة أوكرانيا المشار إليهما بلفظ " الطرفين المتعاقدين " رغ ....

(1) : يعمل الطرفان المتعاقدان على بذل الجهود لتشجيع وتطوير التعاون الاقتصادي والتجاري ....

(2) : يمتد التعاون الاقتصادي والتجاري والتقني المشار إليه في هذه الاتفاقية ليشمل مجالات الصن ....

(3) : رغبة من الطرفين المتعاقدين في تعزيز العلاقات الاقتصادية والتجارية وتشجيع الاستثمار بينهما, يتعه ....

(4) : يتخذ الطرفان المتعاقدان كافة التدابير الضرورية لتشجيع التعاون الفني بينهما, خاصة عن طريق تبادل المع ....

(5) : يعمل كلا من الطرفين المتعاقدين على الاشتراك في المعارض والأسواق الدولية التي تقام لدى الطرف الآخر, ....

(6) : يعمل كل من الطرفين المتعاقدين على تشجيع التعاون بين المؤسسات والهيئات الحكومية والخاصة في مجال التب ....

(7) : يشجع الطرفان المتعاقدان حرية تصدير واستيراد المنتجات الزراعية والصناعية ومنتجات الثروات الطبيعية ذا ....

(8) : يتم التعامل مع أي التزام مالي ناجم عن تنفيذ هذه الاتفاقي ....

(9) : لغرض حسن تنفيذ هذا الاتفاق وتقديم التوصيات والاقتراحات بشأنه, يشكل الطرفان المتعاقدان لجنة مشتركة ب ....

(10) : لا تؤثر هذه الاتفاقية على الحقوق والالتزامات الناشئة عن مذكرات التفاهم أو الات ....

(11) : يتم تسوية أي خلاف حول تفسير هذه الاتفاقية عن طريق التفاوض بصور ....

(12) : يجوز لأي من الطرفين المتعاقدين أن يطلب كتابيا إجراء مراجعة أو تعديل يتم الاتفاق عليه من ....

(13) : لا يؤثر إلغاء هذه الاتفاقية على صلاحية واستمرارية أية تدابير و/أ ....

(14) : تخضع هذه الاتفاقية للموافقة والتصديق طبقا للتشريعات السائدة في كلا البلدين, وتصبح سارية المفعول لمد ....

المزيد