اتفاقية تجنب الازدواج الضريبي ومنع التهرب من الضرائب بالنسبة للضرائب على الدخل بين حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة الجمهورية العربية السورية  11/06/2000

(مقدمة) : إن حكومة دولة الامارات العربية المتحدة وحكومة الجمهورية العربية السورية ، رغبة منهما في تعزيز الروا ....

(1) : النطاق الشخصي تطبق هذه الاتفاقية على الأشخاص ا ....

(2) : الضرائب التي تتناولها الاتفاقية 1- تطبق هذه الاتفاقية على ضرائب الدخل التي تفرضها الدولة المتعاقدة ....

(3) : تعاريف عامة 1 2 لاغراض هذه الاتفاقية وما لم يقتض سياق النص خلافاً لذلك : أ - يقصد بتعبير سورية " ....

(4) : المقيم ( الموطن الضريبي ) 1 - لاغراض هذه الاتفاقية يقصد بعبارة " مقيم في دولة متعاقدة " أي شخص يخض ....

(5) : المنشأة الدائمة 1 - لاغراض هذه الاتفاقية يقصد بعبارة " المنشأة الدائمة " المكان الثابت الذي يزاول ....

(6) : الدخول من الاموال غير المنقولة 1 - يخضع الدخل الذي يحصل عليه شخص مقيم في احدى الدولتين المتعاقدتين ....

(7) : الارباح التجارية والصناعية 1 - الارباح التي يحققها مشروع احدى الدولتين المتعاقدتين تخضع للضريبة في ....

(8) : النقل البحري والجوي 1 - تخضع الارباح الناتجة من تشغيل السفن أو الطائرات في النقل الدولي للضريبة في ....

(9) : المشروعات المشتركة حيثما : أ - يساهم مشروع دولة متعاقدة بصورة مباشرة أو غير مباشرة في الادارة أو ....

(10) : أرباح الأسهم 1- تخضع أرباح الأسهم التي تدفعها شركة مقيمة في دولة متعاقدة إلى مقيم في الدولة المتعا ....

(11) : الفوائد 1- يجوز أن تخضع الفائدة التي تنشأ في دولة متعاقدة والتي تدفع إلى مقيم في الدولة المتعاقدة ....

(12) : الإتاوات 1- يجوز أن تخضع الإتاوات التي تنشأ في دولة متعاقدة وتدفع إلى مقيم في الدولة المتعاقدة الأ ....

(13) : الأرباح الرأسمالية 1- الأرباح التي يستمدها شخص مقيم في دولة متعاقدة من التصرف في الأموال العقارية ....

(14) : المهن الشخصية المستقلة 1- يخضع الدخل الذي يحصل عليه مقيم في دولة متعاقدة من قيامه بخدمات مهنية أو ....

(15) : المهن التابعة 1- مع عدم الإخلال بأحكام المواد (16، 17، 18، 19، 20، 21) فإن الرواتب والأجور والمكا ....

(16) : مكافآت أعضاء مجلس الإدارة ومكافآت الموظفين في مستوى الإدارة العليا 1- مكافآت أعضاء مجلس الإدارة وا ....

(17) : الدخل الذي يكسبه الممثلون والرياضيون 1- استثناء من أحكام المادتين (14 و15) فإن الدخل الذي يكسبه مق ....

(18) : المكافآت والمعاشات الخاصة بالخدمات الحكومية 1- (أ) مكافآت نهاية الخدمة غير تلك المعاشات التقاعدية ....

(19) : المعاشات غير الحكومية 1- أي معاش تقاعدي غير ذلك المعاش المشار إليه في المادة (18) أو أي معاشات سنو ....

(20) : المبالغ التي يحصل عليها الطلبة والمتدربون 1- إن الشخص المقيم بدولة متعاقدة ويتواجد بصفة مؤقتة في ا ....

(21) : مدرسو الجامعات والمدرسون والباحثون 1- إذا دعي شخص مقيم بإحدى الدولتين المتعاقدتين بواسطة جامعة أو ....

(22) : الدخل الآخر 1- مع عدم الإخلال بأحكام الفقرة (2) فإن عناصر دخل المقيم في دولة متعاقدة أيا كان منشؤه ....

(23) : الدخل العائد للحكومة والجهات التابعة لها 1- تعفى حكومة إحدى الدولتين المتعاقدتين من الضرائب في الد ....

(24) : طرق تجنب الازدواج الضريبي 1- إذا كان شخص مقيم في دولة متعاقدة يحصل على دخل خاضع للضريبة في الدولة ....

(25) : عدم التمييز 1- لا يجوز إخضاع مواطني إحدى الدولتين المتعاقدتين في الدولة المتعاقدة الأخرى لأية ضرائ ....

(26) : اجراءات الاتفاق المتبادل 1 - اذا رأى شخص ان الاجراءات في احدى الدولتين أو كلتاهما تؤدي أو سوف تؤدي ....

(27) : تبادل المعلومات 1 - يتعين على السلطات المختصة في الدولتين المتعاقدتين ان تتبادل المعلومات اللازمة ....

(28) : الانشطة الدبلوماسية والقنصلية لا تؤثر احكام هذه الاتفاقية على الامتيازات الضريبية لاعضاء البعثات ....

(29) : النفاذ 1 - يتم التصديق على هذه الاتفاقية وفق الاصول الدستورية النافذة المفعول في كل من البلدين كما ....

(30) : انهاء الاتفاقية يستمر العمل بهذه الاتفاقية لمدة غير محدودة ولكن يجوز لأي من الدولتين المتعاقدتين ف ....