اتفاقية النقل البري الدولي للركاب والبضائع بين حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة الجمهورية العربية السورية  30/12/2003

(مقدمة) : إن حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة الجمهورية العربية السورية المشار إليهما فيما يلي بالط ....

(1) : تعاريف في تطبيق أحكام هذه الاتفاقية ، يقصد بالكلمات والعبارات التالية المعاني المبينة قرين كل منها ....

(2) : تسري أحكام هذه الاتفاقية على النقل البري الدولي للركاب والبضائع بين الطرفين المتعاقدين وعبر أراضيهم ....

(3) : لا يفرض أي من الطرفين المتعاقدين أي رسوم أو ضرائب استيراد أو تصدير بما في ذلك الرسوم الجمركية على و ....

(4) : بموجب التشريعات الوطنية النافذة لكل من الطرفين المتعاقدين وبموجب تصريح مسبق يحق للناقل في أحد الطرف ....

(5) : في حالة مخالفة الناقلين والسائقين التابعين لأي من الطرفين المتعاقدين للقوانين والأنظمة والتعليمات ا ....

(6) : تلتزم وسائط النقل المسجلة لدى أي من الطرفين المتعاقدين بعدم تجاوز الأحمال المحوري ....

(7) : لا يسمح لواسطة النقل الفارغة والمسجلة في أحد الطرفين المتعاقدين بالدخول الى أراضي الطرف المتعاقد ال ....

(8) : 1 – يحظر على وسائط النقل المسجلة لدى أحد الطرفين المتعاقدين مهما كان نوعها بالنقل الداخلي في أراضي ....

(9) : يلتزم الناقلون بالحافلات المستخدمة في نقل الركاب المنتظم والمسجلة لدى أحد الطرف ....

(10) : 1 – يحظر نقل البضائع الممنوع دخولها أو مرورها عبر أراضي الطرف المتعاقد الآخر بموجب التشريعات النافذ ....

(11) : يلتزم سائقوا وسائط النقل بعدم تجاوز نقاط الانطلاق والوصول وعليهم الالتزام بالمنافذ الرسمية و ....

(12) : يتخذ الطرفان المتعاقدان كافة الإجراءات اللازمة لتبسيط وتسهيل وتسريع في الإجراءات الجمركية والأعمال ....

(13) : يجب أن تحصل وسائط النقل المستخدمة في النقل الدولي للركاب وأمتعتهم والبضائع بين الطرفين المتعاقدين أ ....

(14) : تتم عمليات التسويات المالية بين الناقلين في الطرفين المتعاقدين فيما يتعلق بعمليات النقل والعبور بمو ....

(15) : 1 – على كافة وسائط النقل التي تقوم بالنقل الدولي أن تكون مصحوبة بوثائق إدخال جمركي ( CARNET DE PASS ....

(16) : في حال حصول الحوادث يجب على السلطة المعنية في الطرف المتعاقد الذي وقعت فيه الحادثة ....

(17) : يلتزم سائقوا وسائط نقل الركاب بحيازة وإبراز قوائم محررة باللغة ....

(18) : لا يجوز لوسائط النقل المسجلة لدى أحد الطرفين المتعاقدين وطاقم وسائط النقل بالبقاء في بلد الطرف الآخ ....

(19) : 1 – تعمل السلطات المختصة لدى الطرفين المتعاقدين على زيادة تبادل الخبرات والمعلومات والبحوث في مجال ....

(20) : فيما لم يرد به نص خاص في هذه الاتفاقية تخضع وسائط النقل البري المسجلة لدى أحد الطرفين المتعاقدين عن ....

(21) : 1 . تشكل لجنة مشتركة من ممثلين للطرفين المتعاقدين ، بغرض تنظيم نشاطات النقل البري الدولي بين البلدي ....

(22) : تحل هذه الاتفاقية محل اتفاق تنظيم شؤون نقل البضائع بالسيارات الشاحنة العمومية الموقعة من الطرفين ال ....

(23) : 1 – يتم التصديق على هذه الاتفاقية وفقا للإجراءات الدستورية المعمول بها لدى الطرفين المتعاقدين ، وتد ....