الإتفاقيات العربية والدولية

(مقدمة) : بدافع من الرغبة المشتركة للمزيد من تقوية العلاقات الثقافية القديمة القائمة بين البلدين، وحرصا على إ ....

(1) : ا- على كل من الطرفين المتعاقدين تشجيع تبادل الأساتذة، والباحثين والعلماء والمعلمين وغيرهم من الخبرا ....

(2) : على كل من الطرفين المتعاقدين ان يطلب بقدر ما تسمح له موارده ومتطلباته ، الموظفين والا ....

(3) : علي كل من الطرفين المتعاقدين تشجيع وتنشيط التعريف المشترك بالتراث الثقافي وتحقيقا لهذه الغاية يسهل ....

(4) : على كل من البلدين المتعاقدين العمل على تشجيع السياحة بين البلدين بهدف التوصل إلى تعرف ....

(5) : يرحب كل من الطرفين المتعاقدين على أساس المعاملة بالمثل- بإقامة مراكز ثقافية في كل من البلدين، وذل ....

(6) : على الطرفين المتعاقدين تشجيع المباريات في حقل الرياضة، والألعاب الأخرى إ ....

(7) : على الطرفين المتعاقدين الضمان بقدر المستطاع - بأن لا تتضمن الكتب المدرسية المقر ....

(8) : يعمل الطرفان المتعاقدان على حماية المملكة الأدبية والعلمية وا ....

(9) : لا تتضمن هذه الاتفاقية أية شروط، يعفى مواطني كل من البلدين من القيام ....

(10) : توضع هذه الاتفاقية موضع التنفيذ من تاريخ تبادل وثائق التصديق وتبقى سارية المفعول إلى أن يخطر أحد ال ....

المزيد

(ديباجة) : إن أطراف البروتوكول الحالي، إذ نشرت في الاتفاقية الدولية بشأن إنشاء صندوق دولي للتعويض عن أضرار ال ....

(1) : الاتفاقية التي تعدلها أحكام هذا البروتوكول هي الاتفاقية الدولية لإنشاء صندوق دولي للتعويض عن أضرار ....

(2) : تعدل المادة 1 من اتفاقية الصندوق لعام 1971 كما يلي: 1. يستعاض عن الفقرة 1 بالنص التالي: 1. "اتفاق ....

(3) : تعدل المادة 2 من اتفاقية الصندوق لعام 1971 كما يلي: يستعاض عن الفقرة 1 بالنص التالي: 1. ينشأ بهذا ....

(4) : يستعاض عن المادة 3 من اتفاقية الصندوق لعام 1971 بالنص التالي: تنطبق هذه الاتفاقية حصرا على ما يلي: ....

(5) : يعدل عنوان المواد من 4 إلى 9 من اتفاقي ....

(6) : تعدل المادة 4 من اتفاقية الصندوق لعام 1971 كما يلي: 1. يستعاض عن الإشارات الخمس الواردة في الفقرة ....

(7) : تحذف المادة 6 من اتف ....

(8) : تعدل المادة 6 من اتفاقية الصندوق لعام 1971 كما يلي: 1. في الفقرة 1، ....

(9) : تعدل المادة 7 من اتفاقية الصندوق لعام 1971 كما يلي: 1. يستعاض في الفقرات 1 و3 و4 و6 عن الإشارات ال ....

(10) : يستعاض عن الإشارة الواردة في المادة 8 من اتفاقية الصندوق لعام 1971 ....

(11) : تعدل المادة 9 من اتفاقية الصندوق لعام 1971 كما يلي: 1. يستعاض عن الفقرة 1 بالنص التالي: 1. وفيما ....

(12) : تعدل المادة 10 من اتفاقية الصندوق لعام 1971 كما يلي: يستعاض عن العبارة الافتتاحية من الفقرة 1 بالن ....

(13) : تحذف المادة 11 من اتف ....

(14) : تعدل المادة 12 من اتفاقية الصندوق لعام 1971 كما يلي: 1. تحذف عبارة "على كل شخص مشار إليه في المادة ....

(15) : تعدل المادة 13 من اتفاقية الصندوق لعام 1971 كما يلي: 1. يستعاض عن الفقرة 1 بالنص التالي: 1. يقدر ....

(16) : تضاف فقرة جديدة 4 للمادة 15 من اتفاقية الصندوق لعام 1971: 4. عندما لا تفي دولة متعاقدة بالتزاماتها ....

(17) : يستعاض عن المادة 16 من اتفاقية ....

(18) : تعدل المادة 18 من اتفاقية الصندوق لعام 1971 كما يلي: 1. تحذف عبارة "، شريطة مراعاة أحكام المادة 26 ....

(19) : تعدل المادة 19 من اتفاقية الصندوق لعام 1971 كما يلي: 1. يستعاض عن الفقرة 1 بالنص التالي: 1. تعقد ....

(20) : ....

(21) : تعدل المادة 29 من اتفاقية الصندوق لعام 1971 كما يلي: 1. يستعاض عن الفقرة 1 بالنص التالي: 1. يعتبر ....

(22) : تحذف عبارة "اللجنة التنفيذية وفي" من الفقر ....

(23) : تعدل المادة 32 من اتفاقية الصندوق لعام 1971 كما يلي: 1. تحذف عبارة "وفي اللجنة التن ....

(24) : تعدل المادة 33 من اتفاقية الصندوق لعام 1971 كما يلي: 1. تحذف الفقرة 1. 2. تحذف رقم الفقرة من الفق ....

(25) : يستعاض عن المادة 35 لاتفاقية الصندوق لعام 1971 بالنص التالي: لا يجوز رفع مطالبات تتعلق بالتعويض بم ....

(26) : تضاف ثلاث مواد جديدة بعد المادة 36 من اتفاقية الصندوق لعام 1971 كما يلي: المادة 36 مكررة تطبق الأ ....

(27) : 1. تقرأ أطراف هذا البروتوكول وتفسر اتفاقية الصندوق لعام 1971 وهذا البروتوكول على أنهما صك واحد. 2. ....

(28) : التوقيع، والتصديق، والقبول، والموافقة والانضمام 1. يفتح باب التوقيع على هذا البروتوكول في مدينة لن ....

(29) : معلومات عن زيت المساهمة 1. قبل نفاذ هذا البروتوكول بالنسبة لأية دولة، فإن على تلك الدولة، عند إيدا ....

(30) : النفاذ 1. يبدأ نفاذ هذا البروتوكول بعد اثني عشر شهرا من تاريخ استيفاء الشروط التالية: (أ‌) إيداع ....

(31) : الانسحاب من اتفاقيتي عام 1969 وعام 1971 ورهنا بالمادة 30، وفي غضون ستة أشهر بعد تاريخ استيفاء الشر ....

(32) : التنقيح والتعديل 1. يجوز للمنظمة أن تعقد مؤتمرا بغرض تنقيح أو تعديل اتفاقية الصندوق لعام 1992. 2. ....

(33) : تعديل حدود التعويض 1. يعمم الأمين العام للمنظمة، بناء على طلب ربع الدول المتعاقدة على الأقل، أي مق ....

(34) : الانسحاب يجوز لأي طرف الانسحاب من البروتوكول في أي وقت بعد تاريخ نفاذه بالنسبة إليه. يكون الانسحا ....

(35) : الدورات الاستثنائية للجمعية 1 – يحق لاية دولة متعاقدة ، خلال تسعين يوما من ايداع صك للانسحاب ترى ....

(36) : وقف العمل بالبروتوكول 1. يتوقف العمل بهذا البروتوكول في التاريخ الذي يهبط فيه عدد الدول المتعاقدة ....

(37) : تصفية الصندوق 1. إذا أوقف العمل بهذا البروتوكول، فإن الصندوق مع ذلك: (أ‌) سيكون التزاماته فيما يتعل ....

(38) : جهة الايداع 1 – يودع هذا البروتوكول وأية تعديلات مقبولة بمقتضى المادة 33 لدى الأمين العام للمنظمة ....

(39) : اللغات حرر هذا البروتوكول في نسخة أصلية واحدة باللغات العربية، والصينية، والإ ....

(مقدمة) : إن اطراف البروتوكول الحالي ، إذ نظرت في الاتفاقية الدولية بشأن المسؤولية المدنية عن اضرار التلوث ا ....

(1 - بروتوكول 2) : الاتفاقية التي تعدلها أحكام هذا البروتوكول هي الاتفاقية الدولية بشأن المسؤولية المدنية عن الأضرار ا ....

(2 - بروتوكول 2) : تعدل المادة الاولى من اتفاقية المسؤولية لعام 1969م . كما يلي : 1 – يستعاض عن الفقرة 1 بالنص التالي ....

(3 - بروتوكول 2) : يستعاض عن المادة الثانية من اتفاقية المسؤولية لعام 1969م . بالنص التالي : تنطبق هذه الاتفاقية حصرا ....

(4 - بروتوكول 2) : تعدل المادة الثالثة من اتفاقية المسؤولية لعام 1969م . كما يلي : 1 – يستعاض عن الفقرة 1 بالنص التال ....

(5 - بروتوكول 2) : يستعاض عن المادة الرابعة من اتفاقية المسؤولية لعام 1969م . بالنص التالي : عندما يقع حادث يتضمن سفي ....

(6 - بروتوكول 2) : تعدل المادة الخامسة من اتفاقية المسؤولية لعام 1969م . كما يلي : 1 – يستعاض عن الفقرة 1 بالنص التال ....

(7 - بروتوكول 2) : تعدل المادة السابعة لاتفاقية المسؤولية لعام 1969م . كما يلي : 1 – يستعاض عن الجملتين الأوليتين من ....

(8 - بروتوكول 2) : تعدل المادة التاسعة من اتفاقية المسؤولية لعام 1969م . كما يلي : يستعاض عن الفقرة 1 بالنص التالي : ....

(9 - بروتوكول 2) : تضاف مادتان جديدتان بعد المادة الثانية عشرة لاتفاقية المسؤولية لعام 1979م . كما يلي : المادة 12 مك ....

(10 - بروتوكول 2) : يستعاض عن نموذج الشهادة الملحق باتفاقية المسؤول ....

(11 - بروتوكول 2) : 1 – تقرأ اطراف هذا البروتوكول وتفسر اتفاقية المسؤولية لعام 1969م . وهذا البروتوكول على انهما صك واح ....

(12 - بروتوكول 2) : 1 – يظل باب التوقيع على هذا البروتوكول مفتوحا امام جميع الدول في مدينة لندن من 15 كانون الثاني / ين ....

(13 - بروتوكول 2) : النفاذ 1 – يبدأ نفاذ هذا البروتوكول بعد اثني عشر شهرا من تاريخ قيام عشر دول بينها أربع دول تمتلك ك ....

(14 - بروتوكول 2) : التنقيح والتعديل 1 - يجوز للمنظمة ان تعقد مؤتمرا بغرض تنقيح أو تعديل اتفاقية المسؤولية لعام 1992م ....

(15 - بروتوكول 2) : تعديلات مقادير الحدود 1 – يعمم الأمين العام للمنظمة بناء على طلب ربع الدول المتعاقدة على الأقل ، أ ....

(16 - بروتوكول 2) : الانسحاب 1 - يجوز لأي طرف الانسحاب من هذا البروتوكول في أي وقت بعد تاريخ نفاذه بالنسبة له . 2 - ي ....

(17 - بروتوكول 2) : جهة الايداع 1 – يودع هذا البروتوكول وأية تعديلات مقبولة بمقتضى المادة 15 لدى الأمين العام للمنظمة ....

(18 - بروتوكول 2) : اللغات حرر هذا البروتوكول في نسخة اصلية واحدة باللغات العربية ، والصينية ، والانكليزية ، والفرنسية ....

المزيد

(مقدمة) : لما كانت الجمعية العامة للأمم المتحدة قد أنشأت "برنامج الأمم المتحدة الإنمائي" (الذي سيدعى فيما يلي ....

(1) : 1- يحوى هذا الاتفاق الشروط الأساسية التي بمقتضاها سيقوم البرنامج الإنمائي ووكالاته المنفذة بمساعدة ....

(2) : 1- أن المساعدة التي يمكن أن يضعها البرنامج الإنمائي تحت تصرف الحكومة بمقتضى هذا الاتفاق يمكن أن يتأ ....

(3) : 1 - تظل الحكومة مسؤولة عن مشاريعها الإنمائية المشمولة بمساعدة البرنامج الإنمائي وعن تحقيق أغراضها ا ....

(4) : 1 - على الحكومة أن تزود البرنامج الإنمائي بأي تقارير أو خرائط أو حسابات أو محاضر أو بيانات أو وثائق ....

(5) : 1- على الحكومة، وفاء بما عليها من مسؤولية المساهمة والمعاونة في تنفيذ المشاريع المشمولة بمساعدة الب ....

(6) : 1 - بالإضافة إلى المساهمة المشار إليها في المادة الخامسة أعلاه، تقوم الحكومة بمعاونة البرنامج الإنم ....

(7) : العلاقة بين المساعدة المقدمة من البرنامج الإنمائي والمساعدة المقدمة من مصادر أخرى إذا ما حصل أحد ....

(8) : استخدام المساعدة تتعهد الحكومة بأن تبذل غاية ما في وسعها لاستخدام المساعدة المقدمة من البرنامج ال ....

(9) : الامتيازات والحصانات 1- تطبق الحكومة أحكام اتفاقية امتيازات الأمم المتحدة وحصاناتها على الأمم الم ....

(10) : التسهيلات الواجبة التقديم لتنفيذ مساعدة البرنامج الإنمائي 1- تتخذ الحكومة كل ما يلزم من تدابير لإ ....

(11) : وقف المساعدة أو إنهاؤها 1- للبرنامج الإنمائي، بإخطار كتابي يوجهه إلى الحكومة وإلى الوكالة المنفذة ....

(12) : تسوية المنازعات 1- أي نزاع بين البرنامج الإنمائي والحكومة ينشأ عن هذا الاتفاق أو يتعلق به ولا يسوى ....

(13) : أحكام عامة 1- يصبح هذا الاتفاق ساري المفعول لدى التوقيع عليه، ويظل هذا الاتفاق ساريا حتى ينهي العم ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة دولة الامارات العربية المتحدة وحكومة مملكة بلجيكا رغبة منهما في ابرام اتفاقية لتجنب الازد ....

(1) : النطاق الشخصي تطبق هذه الاتفاقية على الأشخاص ....

(2) : الضرائب التي تشملها الاتفاقية تطبق هذه الاتفاقية على الضرائب على الدخل ورأس المال لصالح دولة متعاق ....

(3) : تعاريف عامة 1- لأغراض هذه الاتفاقية, وما لم يقتض سياق النص خلافا لذلك: (أ) يعني اصطلاح "بلجيكا" م ....

(4) : المقيم 1- لأغراض هذه الاتفاقية, تعني عبارة "مقيم في دولة متعاقدة" الشخص الذي يخضع للضريبة بمقتضى ق ....

(5) : المنشأة الدائمة 1- لأغراض هذه الاتفاقية, تعني عبارة "المنشأة الدائمة" المقر الثابت للعمل الذي يتم ....

(6) : الدخل الناتج عن الأموال غير المنقولة الدخل الذي يحصل عليه مقيم في دولة متعاقدة, من الأموال غير الم ....

(7) : أرباح الأعمال 1- تخضع أرباح مشروع في دولة متعاقدة للضريبة فقط في تلك الدولة ما لم يباشر المشروع نش ....

(8) : النقل البحري والجوي بالرغم من أحكام الفقرة 1 من المادة 7 فإن الأرباح التي تكسبها مؤسسة تابعة لدولة ....

(9) : المشروعات المشتركة حيثما: (أ‌) يساهم مشروع في دولة متعاقدة بصورة مباشرة أو غير مباشرة في الإدارة ....

(10) : أرباح الأسهم يجوز أن تخضع أرباح الأسهم التي تدفعها شركة مقيمة في دولة متعاقدة إلى مقيم في الدولة ا ....

(11) : الفائدة 1- يجوز أن تخضع الفائدة التي تنشأ في دولة متعاقدة والتي تدفع إلى مقيم في الدولة المتعاقدة ....

(12) : الإتاوات 1- تخضع الإتاوات التي تنشأ في دولة متعاقدة وتدفع إلى مقيم في الدولة المتعاقدة الأخرى للضر ....

(13) : الأرباح الرأسمالية 1- الأرباح التي يحققها مقيم في دولة متعاقدة من نقل ملكية الأموال غير المنقولة ا ....

(14) : الخدمات الشخصية المستقلة 1- الدخل الذي يكتسبه مقيم في دولة متعاقدة فيما يتعلق بالخدمات المهنية, أو ....

(15) : الخدمات الشخصية التابعة 1- مع مراعاة أحكام المواد (16) و(18) و(19) و(20), فإن الرواتب والأجور والم ....

(16) : مدراء الشركة 1- مرتبات مدير الشركة والدفعيات الأخرى المشابهة التي يكسبها مقيم في دولة متعاقدة بوصف ....

(17) : الفنانون والرياضيون على الرغم من أحكام المادتين (14) و(15)، فإن الدخل الذي يكتسبه مقيم في دولة متع ....

(18) : المعاشات التقاعدية 1- مع مراعاة أحكام الفقرة (2) من المادة (19), فإن المعاشات التقاعدية والمكافآت ....

(19) : الخدمات الحكومية 1- (أ) المكافآت غير المعاشات التقاعدية التي تدفعها دولة متعاقدة أو قسم سياسي فرعي ....

(20) : الباحثون والطلاب 1- إن أي مكافأة تدفع للباحثون والمدرسون الآخرون الغير مقيمين في دولة متعاقدة والذ ....

(21) : الدخل الآخر 1- بنود دخل المقيم في دولة متعاقدة, والتي لم تتناولها المواد السابقة من هذه الاتفاقية ....

(22) : رأس المال 1- رأس المال المتمثل في أموال غير منقولة والتي تم تعريفها في المادة 6 والمملوكة لمقيم في ....

(23) : طرق تجنب الازدواج الضريبي تظل القوانين السارية في أي من الدولتين المتعاقدتين تحكم الضرائب على الدخ ....

(24) : عدم التمييز 1- لا يخضع مواطني دولة متعاقدة في الدولة المتعاقدة الأخرى لأي ضريبة أو أية متطلبات تك ....

(25) : إجراءات الاتفاق المتبادل 1- حيثما يعتبر شخص أن إجراءات إحدى أو كلتا الدولتين المتعاقدتين تؤدي أو س ....

(26) : تبادل المعلومات 1- يتعين على السلطات المختصة في الدولتين المتعاقدتين أن تتبادل المعلومات اللازمة ل ....

(27) : الامتيازات الدبلوماسية والقنصلية 1- لن تؤثر هذه الاتفاقية على الامتيازات المالية الممنوحة لأعضاء ا ....

(28) : النفاذ 1- يتم التصديق على هذه الاتفاقية ويتم تبادل وثائق للتصديق عليها في وذلك في أسرع وقت. 2- تد ....

(29) : إنهاء الاتفاقية تظل هذه الاتفاقية سارية المفعول حتى يتم إلغائها بواسطة دولة متعاقدة ولكن يجوز لأي ....

(ديباجة - بروتوكول) : عند التوقيع على الاتفاقية بين المملكة البلجيكية ودولة الامارات العربية المتحدة - بشأن تجنب الازدواج ....

(1 - بروتوكول) : 1 - بالنسبة للمادة 4 : من المفهوم ان اصطلاح " مقيم تابع لدولة متعاقدة " الواردة في الجملة الاولى م ....

(2 - بروتوكول) : 2 - بالنسبة للمادة 7 : حيثما تجبي مؤسسة تابعة لدولة متعاقدة ارباحاً من استخراج البترول أو من الموا ....

(3 - بروتوكول) : 3 - بالنسبة للمادة 8 ، 13 ، 22 : ان احكام المادة 8 والفقرة 3 من المادة 13 والفقرة 3 من المادة 22 س ....

(4 - بروتوكول) : 4 - بالنسبة للمواد 10 ، 11 و12 : لتطبيق احكام الفقرة 3 من المادة 10 والفقرة 3 من المادة 11 والفقرة ....

(5 - بروتوكول) : 5 - بالنسبة للمادة 12 : لا يشمل اصطلاح اتاوات حسب استعمالها في هذه المادة : أ - المبالغ المتعلقة ....

(6 - بروتوكول) : 6 - بالنسبة للمادة 25 : أ - الضرائب المقتطعة في المنبع في دولة متعاقدة يجوز استيرادها بناء على طلب ....

المزيد

(1) : الاشخاص المعنيون تنطبق هذه الاتفاقية على الاشخاص ا ....

(2) : 1 ـ تنطبق الاتفاقية على الضرائب القائمة التالية: أـ فيما يخص دولة الإمارات العربية المتحدة: ـ أي ....

(3) : تحديدات عامة 1 - لاغراض هذه الاتفاقية ، وما لم يتطلب سياق النص خلاف ذلك : أ - تعني عبارتا " دولة ....

(4) : 1 ـ لأغراض هذه الاتفاقية، تعني عبارة "مقيم في دولة". أ - فيما يخص الإمارات العربية المتحدة، أي شخص ....

(4 (أ)) : المنشأة الثابتة 1- لأغراض هذه الاتفاقية تعني عبارة "المنشأة الثابتة" المقر الثابت للعمل الذي يتم م ....

(5) : 1 ـ الدخل الذي يجنيه مقيم في دولة من أموال غير منقولة (بما في ذلك الدخل الناجم من الاستغلال الزراعي ....

(6) : أرباح المؤسسات 1ـ إن أرباح مؤسسة تابعة لدولة لا تخضع للضريبة إلا في هذه الدولة، إلا إذا مارست هذه ....

(7) : الملاحة البحرية والجوية 1 ـ إن دخل مؤسسة تابعة للإمارات العربية المتحدة الناجم من استغلالها لطائرا ....

(7 (أ)) : المؤسسات المشتركة (1) حيثما :- (أ) تساهم مؤسسة في دولة بصورة مباشرة أو غير مباشرة في الإدارة أو ا ....

(8) : أرباح الأسهم 1 ـ إن أرباح الأسهم التي تدفعها شركة تابعة لدولة إلى مقيم في الدولة الأخرى لا تخضع لل ....

(9) : 1- أن الدخل الناجم عن الذمم الدائنة في دولة والذي يتم دفعه إلى مقيم في الدولة الأخرى يخضع للضريبة ف ....

(10) : الإتاوات 1ـ إن الإتاوات التي تنشأ في دولة والتي يتم دفعها لمقيم في الدولة الأخرى لا تخضع للضريبة ....

(11) : زيادات في قيمة رأس المال 1 - أ - ان الزيادات في القيمة التي يجنيها مقيم في دولة من تحويل الاموال غ ....

(12) : 1- إن الدخل الذي يجنيه مقيم في دولة من ممارسته مهنة حرة أو من نشاطات أخرى ذات صفة مستقلة، لا يخضع ل ....

(13) : المهن غير الحرة 1- مع مراعاة أحكام المواد (14)، (15)، (16) فان الأجور والرواتب والمكافآت الأخرى ال ....

(14) : معاشات التقاعد 1- مع مراعاة أحكام المادة (15)، فإن معاشات التقاعد وغيرها من المكافآت المشابهة التي ....

(15) : الوظائف العامة 1 - ان المكافآت غير معاشات التقاعد التي يتم دفعها من قبل دولة أو سلطة محلية تابعة ل ....

(16) : الطلبة 1- أن المبالغ التي يستلمها طالب أو متمرن يكون أو سبق له أن كان مباشرة قبل حضوره إلى الدولة ....

(16 (أ)) : الثروة 1- الثروة المتمثلة في أموال غير منقولة والمشار إليها في المادة 5 والتي يملكها شخص طبيعي مقي ....

(17) : التركات 1 - لا تخضع الاموال غير المنقولة للضريبة على التركات الا في الدولة التي تقع فيها . 2 - إن ....

(18) : أحكام خاصة 1ـ لا شيء في هذه الاتفاقية من شأنه أن يحول دون تطبيق نظام ضريبي أفضل بخصوص الاستثمارات ....

(19) : أحكام لإزالة الازدواج الضريبي فيما يخص فرنسا. أ- الأرباح والمداخيل الايجابية الأخرى الناشئة في الإ ....

(20) : يتم تجنب الإزدواج الضريبي وفقا لأحكام ا ....

(20 (أ)) : عدم التمييز 1- لن يخضع الأشخاص الطبيعيين على جنسية دولة في الدولة الأخرى لأي ضرائب أو أي متطلبات أ ....

(21) : الإجراءات الودية 1- عندما يعتبر شخص ما أن التدابير التي تتخذها دولة أو الدولتان تؤدي أو ستؤدي فيما ....

(21 (أ)) : تبادل المعلومات: 1- يتعين على السلطات المختصة في الدولتين أن تتبادل المعلومات عند الضرورة لتنفيذ أ ....

(22) : الموظفون الدبلوماسيون والقنصليون لا تؤثر احكام هذه الاتفاقية على الامتيازات الضريبية التي يستفيد م ....

(23) : نطاق التطبيق الجغرافي 1 - تنطبق هذه الاتفاقية : أ - فيما يخص الامارات العربية المتحدة ، على الاراضي ....

المزيد

(مقدمة) : إن دولة الامارات العربية المتحدة وجمهورية السودان ، رغبة منهما في تنمية وتعزيز علاقاتهما الاقتصادية ....

(1) : النطاق الشخصي تطبق هذه الاتفاقية على الأشخاص ....

(2) : 1- تطبق هذه الاتفاقية على ضرائب الدخل وضرائب رأس المال المفروض بالنيابة عن دولة متعاقدة أو لصالح ال ....

(3) : تعاريف عامة 1- لأغراض هذه الاتفاقية وما لم يقتضي سياق النص خلاف ذلك: أ‌- تعني عبارتا "دولة متعاقد ....

(4) : المقيم لأغراض هذه الاتفاقية تعني عبارة "مقيم في الدولة المتعاقدة" (أ‌) 1- في حالة دولة الإمارات ا ....

(5) : المؤسسة الدائمة 1) لأغراض هذه الاتفاقية تعني "المؤسسة الدائمة" المقر الثابت للعمل الذي يتم من خلال ....

(6) : دخل الأملاك العقارية 1- الدخل الذي يحصل عليه مقيم في دولة متعاقدة من الأملاك العقارية (بما في ذلك ....

(7) : أرباح الأعمال 1- تخضع أرباح مؤسسة في دولة متعاقدة للضريبة فقط في هذه الدولة ما لم تباشر المؤسسة نش ....

(8) : النقل الدولي 1- بالرغم من أحكام المادة السابعة, تخضع الأرباح الناتجة من تشغيل السفن أو الطائرات في ....

(9) : المؤسسات المشتركة 1- حينما أ‌- تساهم مؤسسة في دولة متعاقدة بصورة مباشرة أو غير مباشرة في الإدارة ....

(10) : أرباح الأسهم 1- تخضع أرباح الأسهم التي تدفعها شركة مقيمة في دولة متعاقدة إلى مقيم في الدولة المتعا ....

(11) : الفوائد 1- إن الفوائد المتأتية من دولة متعاقدة والمؤداة لمقيم بالدولة المتعاقدة الأخرى تخضع للضريب ....

(12) : الإتاوات 1- الإتاوات المتأصلة من دولة متعاقدة والمؤداة لمقيم بالدولة المتعاقدة الأخرى تفرض عليها ا ....

(13) : أرباح رأس المال 1- إن الأرباح التي يحصل عليها مقيم في دولة متعاقدة من تحويل الأملاك العقارية المشا ....

(14) : المهن المستقلة 1- إن الدخل الذي يحققه شخص مقيم في دولة متعاقدة من مزاولته مهنة حرة أو نشاطات أخرى ....

(15) : المهن غير المستقلة 1- مراعاة لمقتضيات بالمواد 16, 18, 19, 20 من هذه الاتفاقية. فإن الأجور والرواتب ....

(16) : مكافآت أعضاء مجلس الإدارة إن مكافآت وأتعاب الحضور والتعويضات الأخرى المماثلة التي يتقاضاها مقيم في ....

(17) : القانون والرياضيون 1- بالرغم من أحكام المادتين (14) و(15) فإن الدخل الذي يحصل عليه مقيم في دولة مت ....

(18) : المعاشات مع مراعاة مقتضيات الفقرة (2) من المادة (19) فإن المعاشات وغيرها من المكافآت المماثلة ال ....

(19) : الوظائف العمومية 1- المرتبات والأجور وغيرها من المبالغ التي تدفعها حكومة إحدى الدولتين المتعاقدتين ....

(20) : الأساتذة والباحثون 1- إذا قام شخص بزيارة دولة متعاقدة بدعوة من هذه الدولة أو بدعوة من إحدى جامعاته ....

(21) : الطلبة 1- إن المبالغ التي يتلقاها طالب أو متدرب مقيم بدولة متعاقدة أو كان قبل التحاقه مباشرة بهذه ....

(22) : الدخول الأخرى 1- إن الدخل الذي يحصل عليه مقيم بدولة متعاقدة أيا كان مصدره والذي تتم معالجته في الم ....

(23) : رأس المال 1- إن رأس المال المكون من ممتلكات عقارية المشار إليها في المادة (6) الذي يملكه مقيم في د ....

(24) : الدخل العائد للحكومات والجهات التابعة لها. 1- بالرغم مما ورد في أحكام هذه الاتفاقية يتم إعفاء أي د ....

(25) : طرق تفادي الازدواج الضريبي يتم تفادي الازدواج الضريبي بالكيفية التالية: 1- عندما يحصل مقيم بدولة ....

(26) : عدم التمييز 1- لا يجوز إخضاع رعايا أي من الدولتين المتعاقدتين في الدولة المتعاقدة الأخرى لأية ضرائ ....

(27) : الإجراءات المتبادلة 1- إذا رأى شخص أن التدابير المتخذة من طرف دولة متعاقدة أو من طرف الدولتين المت ....

(28) : تبادل المعلومات 1- تتبادل السلطات المختصة التابعة للدولتين المتعاقدتين المعلومات اللازمة لتطبيق مق ....

(29) : أعضاء البعثات الدبلوماسية والمناصب القنصلية إن أحكام هذه الاتفاقية لا تمس بالامتيازات الضريبية الت ....

(30) : نفاذ الاتفاقية 1- تصبح هذه الاتفاقية نافذة المفعول ابتداء من تاريخ تبادل وثائق المصادقة بين الدولت ....

(31) : إلغاء الاتفاقية تظل هذه الاتفاقية سارية المفعول ما لم يتم إلغاؤها من طرف إحدى الدولتين المتعاقدتين ....

(بروتوكول) : عند التوقيع على الاتفاقية بين دولة الامارات العربية المتحدة وجمهورية السودان بشأن تجنب الازدواج الض ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة جمهورية مصر العربية حرصا منهما على تحقيق تعاون بناء ب ....

(1) : تبادل المعلومات تتبادل وزارتا العدل في كل من الدولتين وبصفة منتظمة، المطبوعات والنشرات والبحوث الق ....

(2) : تشجيع الزيارات والندوات يشجع الطرفان المتعاقدان عقد المؤتمرات والندوات والحلقات في المجالات المتصل ....

(3) : كفالة حق التقاضي يتمتع مواطنو كل من الطرفين في إقليم الطرف الآخر فيما يتعلق بحقوقهم الشخصية والما ....

(4) : المساعدة القضائية يتمتع كل من الطرفين داخل إقليم الطرف الآخر بالحق في الحصول على المساعدة القضائي ....

(5) : لا تتقاضى الجهة المختصة أية رسوم أو مصاريف عن إرسال طلبات المساعدة القضائية ....

(6) : تحدد السلطة المركزية في كل من الدولتين الجهة التي تتولى بصفة خاصة: 1- تلقي طلبات المساعدة القضائية ....

(7) : 1- تقوم الدولة المطلوب منها، وفي حدود سلطات الجهات القضائية بها بإرسال مستخرجات من صحيفة الحالة الج ....

(8) : 1- تتم الاتصالات والمراسلات لأغراض تنفيذ أحكام هذه الاتفاقية بين السلطتين المركزيتين ....

(9) : إعلان الوثائق والأوراق القضائية وغير القضائية وتبليغها ترسل الوثائق والأوراق القضائية وغير القضائي ....

(10) : بيانات ومرفقات طلب الإعلان أو التبليغ يتضمن طلب إعلان الوثائق والأوراق أو تبليغها البيانات الآتية: ....

(11) : حالة رفض تنفيذ طلب الإعلان أو التبليغ لا يجوز رفض تنفيذ طلب الإعلان أو التبليغ وفقا لأحكام هذه الا ....

(12) : طرق الإعلان أو التبليغ تقوم الجهة المختصة بالدولة المطلوب منها بإعلان الوثائق والأوراق أو تبليغها ....

(13) : طرق تسليم الوثائق والأوراق تقتصر مهمة الجهة المختصة في الدولة المطلوب منها تسليم الوثائق والأوراق ....

(14) : الرسوم والمصروفات لا يترتب على إعلان أو إبلاغ الوثائق والأوراق القضائي ....

(15) : لكل طرف متعاقد أن يطلب إلى الطرف الآخر أن يقوم في إقليمه نيابة عنه بأي إجراء قضائي متعلق بدعوى قائم ....

(16) : ترسل طلبات الإنابة القضائية في المواد المدنية والتجارية ومواد الأحوال الشخصية والمواد الجزائية مباش ....

(17) : تحديد طلب الإنابة القضائية وبياناته يحرر طلب الإنابة القضائية وفقا لقانون الدولة الطالبة, ويجب أن ....

(18) : حالات رفض أو تعذر تنفيذ طلبات الإنابة القضائية تلتزم الدولة المطلوب منها بتنفيذ طلبات الإنابة القض ....

(19) : طريقة تنفيذ الإنابة القضائية يتم تنفيذ الإنابة القضائية وفقا للإجراءات القانونية المعمول بها في ق ....

(20) : الأشخاص المطلوب سماع شهادتهم يستدعى الأشخاص المطلوب سماع شهادتهم وتس ....

(21) : الأثر القانوني للإنابة القضائية يكون للإجراء الذي يتم بطريق الإنابة القضائية وفقا لأحكام ه ....

(22) : رسوم أو مصروفات تنفيذ الإنابة القضائية لا يرتب تنفيذ الإنابة القضائية للطرف المطلوب منه الحق في ا ....

(23) : حصانة الشهود والخبراء لا يجوز إخضاع الشاهد أو الخبير الذي لم يحضر بالرغم من إعلانه بالتكليف بالحض ....

(24) : مصروفات سفر وإقامة الشاهد أو الخبير للشاهد أو الخبير الحق في استرداد مصاريف السفر والإقامة وما فات ....

(25) : الشهود والخبراء المحبوسون يلتزم كل طرف متعاقد بنقل الشخص المحبوس الذي يتم إعلانه وفقا لأحكام هذه ا ....

(26) : (1) يعترف كل من الطرفين المتعاقدين بالأحكام الصادرة من محاكم الطرف الآخر في المواد المدنية بما في ذ ....

(27) : الاختصاص في حالة النزاع حول أهلية الشخص طالب التنفيذ أو حالته الشخصية تعتبر محاكم الدولة التي ينتم ....

(28) : الاختصاص في حالة الحقوق العينية تعتبر محاكم الدولة التي يو ....

(29) : حالات اختصاص محاكم الطرف المتعاقد الصادر فيه الحكم في غير المسائل المنصوص عليها في المادتين (27, ....

(30) : مدى سلطة محاكم الطرف المطلوب منها الاعتراف بالحكم أو تنفيذه تتقيد محاكم الدولة المطلوب منها الاعت ....

(31) : حالات رفض الاعتراف بالحكم يرفض الاعتراف بالحكم في الحالات الآتية: (‌1) إذا كان الحكم مخالفا لأحك ....

(32) : تنفيذ الحكم (1) تخضع الإجراءات الخاصة بالاعتراف بالحكم أو تنفيذه لقانون الدولة المط ....

(33) : مهمة الهيئة القضائية المختصة في الدولة المطلوب منها الاعتراف بالحكم أو تنفيذه تتولى السلطة القضائي ....

(34) : الآثار المترتبة على الأمر بالتنفيذ تكون للأحكام الصادرة في إحدى الدولتين المتعاقدتين والمع ....

(35) : المستندات الخاصة بطلب الاعتراف بالحكم أو تنفيذه يجب على الطرف الذي يطلب الاعتراف بحكم أو تنفيذه في ....

(36) : الصلح أمام الجهات القضائية المختصة يكون الصلح الذي يتم إثباته أمام الجهات القضائية المختصة طبقا لأ ....

(37) : السندات التنفيذية السندات التنفيذية في الدولة التي أبرمت فيها يؤمر بتنفيذها في الدولة الأخرى طبقا ....

(38) : أحكام المحكمين مع عدم الإخلال بأحكام المادتين (29، 31) من هذه الاتفاقية يعترف بأحكام المحكمين ويتم ....

(39) : الأشخاص الموجه إليهم اتهام أو محكوم عليهم يتعهد الطرفان المتعاقدان أن يتبادلا تسليم الأشخاص الموجو ....

(40) : الأشخاص الواجب تسليمهم يكون التسليم واجبا بالنسبة للأشخاص الموجودين في إقليم إحدى الدولتين المتعا ....

(41) : تسليم المواطنين لا يسلم أي من الطرفين المتعاقدين مواطنيه، ومع ذلك تتعهد كل من الدولتين في الحدود ....

(42) : الجرائم التي لا يجوز فيها التسليم لا يجوز التسليم في الحالات الآتية: (1) إذا كانت الجريمة المطلو ....

(43) : طريقة تقديم طلب التسليم ومرفقاته يقدم طلب التسليم كتابة إلى السلطة المركزية في كل من الدولتين الم ....

(44) : الحبس المؤقت للمطلوب تسليمه يجوز في أحوال الاستعجال وبناء على طلب السلطات القضائية المختصة في الدو ....

(45) : يجب الإفراج عن الشخص المطلوب تسليمه إذا لم تتلق الدولة المطلوب منها التسليم إحدى الوثائق المبينة في ....

(46) : الإيضاحات التكميلية إذا رأت الدولة المطلوب منها التسليم أنها بحاجة إلى إيضاحات تكميلية لتتحقق من ت ....

(47) : تعدد طلبات التسليم إذا تعددت طلبات التسليم عن جريمة واحدة فتكون الأولوية في التسليم للدولة التي أض ....

(48) : تسليم الأشياء المتحصلة عن الجريمة أو المستعملة فيها أو المتعلقة بها إذا كان هناك محل لتسليم الشخص ....

(49) : الفصل في طلبات التسليم تفصل السلطات المختصة في كل من الدولتين في طلبات التسليم المقدمة لها وفقا لل ....

(50) : طلب تسليم الشخص قيد التحقيق أو المحاكمة عن جريمة أخرى لدى الطرف المطلوب منه التسليم إذا كان ثمة ا ....

(51) : حدوث تعديل في تكييف الفعل موضوع الجريمة إذا عدل التكييف القانوني للفعل موضوع الجريمة أثناء سير الإ ....

(52) : خصم مدة الحبس المؤقت تخصم مدة الحبس المؤقت من أية عقوبة ....

(53) : محاكمة الشخص عن جريمة أخرى غير التي سلم من أجلها لا يجوز توجيه اتهام إلى الشخص الذي سلم أو محاكمت ....

(54) : تسليم الشخص إلى دولة ثالثة لا يجوز للدولة المسلم إليها الشخص وذلك في غير حالة بقائه في بلد الدولة ....

(55) : تسهيل مرور الأشخاص المقرر تسليمهم توافق كل من الدولتين المتعاقدتين على مرور الشخص المسلم إلى أي م ....

(56) : مصروفات التسليم تتحمل الدولة المطلوب منها التسليم جميع المصاريف المترتبة على إجراءات التسليم التي ....

(57) : أي خلاف ينشأ عن تطبيق أو تفسير أحكام هذه الاتفاقية يتم تسوي ....

(58) : 1- تعمل كل من دولة الإمارات العربية المتحدة وجمهورية مصر العربية على اتخاذ الإجراءات الدستورية اللا ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة دولة الكويت وحكومة دولة اتحاد الإمارات العربية، إيمانا منهما بالعلاقات الأخوية العريقة بين ....

(1) : يعمل الطرفان المتعاقدان على تعزيز وتوطيد العلاقات التي تربط بين بلديهما في المجالات العلمية والتربو ....

(2) : يعمل كل من الطرفين المتعاقدين على قبول عدد من طلبة بلد الطرف الآخر لم ....

(3) : اتفق الطرفان المتعاقدان على أن تقدم حكومة دولة الكويت عددا من المنح الدراسية لطلبة حكومة اتحاد الإم ....

(4) : اتفق الطرفان المتعاقدان على أن تقدم حكومة دولة الكويت لحكومة دولة اتحاد ....

(5) : اتفق الطرفان المتعاقدان على ان تقدم حكومة دولة الكويت خبراتها في مجا ....

(6) : يعمل الطرفان المتعاقدان على تنمية وتوثيق العلاقات الثقافية بين بلديهما، وعلى الأخص عن طريق:- 1- تب ....

(7) : يعمل الطرفان المتعاقدان على تبادل المعلومات والخبرات في مجال تعليم الكبار. وتضع ....

(8) : تنفيذا لأحكام المواد السابقة من هذا الاتفاق، يعين الطرفان ....

(9) : اتفق الطرفان المتعاقدان على أن تقوم حكومة دولة الكويت بتسليم المنشآت العلمية والدراسية التابعة لها ....

(10) : يصبح هذا الاتفاق ساري المفعول مؤقتا من تاريخ توقيعه ونهائيا من تاريخ تبادل وثائق التصديق عليه. ويع ....

المزيد

(مقدمة) : إن المندوبين المفوضين لحكومات المملكة الأردنية الهاشمية، دولة الإمارات العربية المتحدة، الجمهورية ا ....

(1) : تكوين الاتحاد يتألف الاتحاد من: أ- الدول الأعضاء في جامعة الدول العربية الموقعة والمصدقة على هذ ....

(2) : 1- لجميع الأعضاء حق الاشتراك بمؤتمرات الاتحاد والجانة واهلية الانتخاب ....

(3) : مقر الاتحاد تكون القاهرة ....

(4) : أغراض الاتحاد أغراض الاتحاد هي: 1 - التعاون على تنظيم المواصلات السلكية واللاسلكية وتحسينها بين ب ....

(5) : منظمات الاتحاد منظمات الاتحاد هي: 1 - مؤتمر المندوبين المفوضين . ....

(6) : مؤتمر المندوبين المفوضين 1 - مؤتمر المندوبين المفوضين هو أعلى هيئة في الاتحاد ويقوم بما يلي: أ ....

(7) : الدعوة لعقد مؤتمر المندوبين المفوضين والمؤتمر التنفيذي أ- عند ما يتقرر عقد مؤتمر المندوبين المفوض ....

(8) : 1 - يقوم المؤتمر التنفيذي بما يلي: أ - إتخاذ الإجراءات لتنفيذ السياسة العامة التي يؤسسها مؤتمر ال ....

(9) : 1 - يكون المؤتمر التنفيذي لجانا استشارية مختصة يعهد إليها بدراسة المواضيع التي يرى المؤتمر ضرورة له ....

(10) : 1- تأليف الأمانة العامة للاتحاد: تتألف الأمانة العامة من: أ - أمين عام متفرغ ينتخبه مؤتمر المندو ....

(11) : 1 - يصدق هذه الاتفاقية كل من الحكومات الموقعة عليها باعتبارها مع ملحقيها رقمي 1، 2 وحدة غير قابلة ل ....

(12) : يجوز لأية حكومة عربية غير موقعة على هذه الاتفاقية أن تنضم إليها في أي وقت وفقا لأحكام المادة الأولى ....

(13) : يحق لكل عضو صدق هذه الاتفاقية أو انضم إليها الإنسحاب منها بموجب إشعار يوجهه بالطرق الدبلوماسية إلى ....

(14) : يلحق بهذه الاتفاقية الملحقان التاليان: 1 - النظام الداخلي للمؤتمرات. 2 - ....

(15) : تطبق القواعد المنصوص عليها في الملحق رقم 1 لهذه الاتفاقية في تنظيم أعمال مؤتمرات الاتحاد وإدارة ال ....

(16) : توافق حكومات الدول الأعضاء على قرارات وتوصيات المؤتمرات في الفترة ما بين مؤتمرين وتعتبر هذه القرارا ....

(17) : تحدد العلاقات بين جامعة الدول العربية والاتحاد العربي للمواصلات الس ....

(18) : 1 - تحقيقا للتناسق الدولي التام في حقل المواصلات السلكية واللاسلكية يتعاون الاتحاد مع المنظمات الدو ....

(19) : اللغة العربية هي اللغة الرسمية التي تستعمل في مؤتمرات الاتح ....

(20) : تتحمل إدارات الدول الأعضاء نفقات الاتحاد طبقا للأسس المتبعة في جامعة الدول العربية وعند انضمام دولة ....

(21) : يعتمد شعار الاتحاد الحالي المكون من سماعة وقرص الهاتف، ومقطع عرضي في كبل وهوائي محطة أرضية، وعبارة ....

(22) : تتبادل إدارات الاتحاد الموظفين الفنيين والأخصائيين كما ....

(23) : تسري اتفاقية مزايا وحصانات جامعة الدول العربية على مؤتمرات الاتحاد ولجان ....

(24) : يحق لحكومتين أو أكثر من الحكومات المشتركة بهذا الاتحاد أن تعقد فيما بينها اتفاقات خاصة شريطة إلا تت ....

(25) : أ - تعمل حكومات الاتحاد على تأمين اتصالات صالحة وكافية للمواصلات السلكية واللاسلكية فيما بينها وتسه ....

(26) : العلاقات البرقية والهاتفية مع الوطن الفلسطيني الوطن الفلسطيني جزء من الوطن ....

(27) : التبليغ عن المخالفات لتسهيل تطيق أحكام هذه الاتفاقية يتعهد الأعضاء بتبليغ ....

(28) : الرجوع إلى الاتفاقية الدولية يرجع فيما لم يرد ذكره في هذه الاتفاقية إ ....

(29) : التحكيم في حالة الخلاف بين عضوين فأكثر من أعضاء هذا الاتحاد على تفسير هذه الاتفاقية وملحقيها أو ع ....

(30) : إلغاء الاتفاقية السابقة تلغي هذه الاتفاقية- الاتفاقية السابق ....

(31) : تاريخ نفاذ الاتفاقية تعتبر هذه الاتفاقية وملحقاها الأول والثاني والبروتوكول نافذة ابتداء من أول ي ....

(ملحق 1) : أ- يفتتح المؤتمر شخص تعينه الحكومة الداعية وعند عقده في مقر الاتحاد يفتتحه الأمين العام للاتحاد. ب ....

(ملحق 2) : إن جامعة الدول العربية المعبر عنها فيما بعد (بالجامعة) والاتحاد العربي للمواصلات السلكية واللاسلكية ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة دولة الامارات العربية المتحدة وحكومة جمهورية الشيك رغبة منها في تنمية وتعزيز علاقاتها الاق ....

(1) : النطاق الشخصي تطبق هذه الاتفاقية على الأشخاص ا ....

(2) : الضرائب التي تشملها الاتفاقية 1- تطبق هذه الاتفاقية على ضرائب الدخل وضرائب رأس المال المفروضة بالن ....

(3) : تعاريف عامة 1- لأغراض هذه الاتفاقية وما لم يقتضي سياق النص خلافا لذلك:- (أ) تعني عبارتا "دولة متع ....

(4) : المقيم 1- لأغراض هذه الاتفاقية تعني عبارة "مقيم في دولة متعاقدة" كل شخص حسب قوانين تلك الدولة يكو ....

(5) : المنشأة الدائمة 1- لأغراض هذه الاتفاقية تعني عبارة "المنشأة الدائمة" المقر الثابت للعمل الذي يتم م ....

(6) : الدخل الناتج عن الأموال غير المنقولة 1- الدخل الذي يحصل عليه مقيم في دولة متعاقدة, من الأموال غير ....

(7) : أرباح الأعمال 1- تخضع أرباح مشروع في دولة متعاقدة للضريبة فقط في هذه الدولة ما لم يباشر المشروع نش ....

(8) : النقل البحري والجوي بالرغم من أحكام المادة 7 فإن الأرباح التي تكسبها مؤسسة تابعة لدولة متعاقدة من ....

(9) : المشروعات المشتركة حينما:- (أ‌) يساهم مشروع في دولة متعاقدة بصورة مباشرة أو غير مباشرة في الإدارة ....

(10) : أرباح الأسهم 1- يجوز أن تخضع أرباح الأسهم التي تدفعها شركة مقيمة في دولة متعاقدة إلى مقيم في الدول ....

(11) : الفوائد 1- تخضع الفائدة التي تنشأ في دولة متعاقدة والتي تدفع إلى مقيم في الدولة المتعاقدة الأخرى ل ....

(12) : الإتاوات 1- تخضع الإتاوات التي تنشأ في دولة متعاقدة وتدفع إلى مقيم في الدولة المتعاقدة الأخرى للضر ....

(13) : الأرباح الناتجة عن تحويل الملكية 1- يجوز أن تخضع الأرباح التي يحققها مقيم في دولة متعاقدة من نقل م ....

(14) : المهن المستقلة 1- يخضع الدخل الذي يحصل عليه مقيم في دولة متعاقدة من قيامه بخدمات مهنية, أو غير ذلك ....

(15) : المهن التابعة مع مراعاة أحكام المواد (18)، (19) و(20) فإن الرواتب والأجور والمكافآت الأخرى المماثل ....

(16) : الطلاب والمتدربون 1- إن المبالغ التي يتسلمها الطالب أو المتدرب لمعيشته وتعليمه أو تدريبه والذي كان ....

(17) : الفنانون والرياضيون 1- مع عدم الإخلال بأحكام المادتين 14 و15 فإن الدخل الذي يكسبه مقيم في دولة متع ....

(18) : أتعاب أعضاء مجلس الإدارة أتعاب أعضاء مجلس الإدارة والمبالغ الأخرى المماثلة التي يكتسبها مقيم في دو ....

(19) : المعاشات التقاعدية 1- مع مراعاة الفقرة (2) من المادة 20 فإن المعاشات التقاعدية والمكافآت الأخرى ال ....

(20) : الخدمة الحكومية 1- (أ) المكافآت غير تلك المعاشات التقاعدية التي تدفعها دولة أو قسم سياسي فرعي أو س ....

(21) : الدخل الآخر 1- بنود دخل المقيم في دولة متعاقدة أيا كان منشأها, والتي لم ....

(22) : رأس المال 1- رأس المال المتمثل في أموال غير منقولة والتي تم تعريفها في المادة 6 والمملوكة لمقيم في ....

(23) : تجنب الازدواج الضريبي عندما تقوم دولة متعاقدة بفرض ضريبة على المقيم فيها - يجوز أن يشمل الأساس الذ ....

(24) : عدم التمييز 1- لا يخضع مواطني دولة متعاقدة في الدولة المتعاقدة الأخرى لأي ضريبة أو أية متطلبات تتع ....

(25) : إجراءات الاتفاق المتبادل 1- حيثما يعتبر مقيم في دولة متعاقدة أن إجراءات إحدى الدولتين المتعاقدتين ....

(26) : تبادل المعلومات 1- يتعين على السلطات المختصة في الدولتين المتعاقدتين أن تتبادل المعلومات اللازمة ل ....

(27) : الامتيازات الدبلوماسية والقنصلية لا تؤثر أحكام هذه الاتفاقية على الامتيازات الضريبية لأعضاء البع ....

(28) : النفاذ 1- تقوم حكومات الدولتين المتعاقدتين بإشعار كل منها الأخرى بإتمام الإجراءات القانونية المحلي ....

(29) : الإنهاء تبقى هذه الاتفاقية سارية المفعول ما لم تقوم أي من الدولتين المتعاقدتين تسليم إخطار كتابي ع ....

المزيد