الإتفاقيات العربية والدولية

(مقدمة) : لما كانت حكومة دولة الامارات العربية المتحدة وحكومة نيوزيلندا والمشار اليهما فيما بعد " بالطرفين ال ....

(1) : تعاريف في تطبيق هذه الاتفاقية يقصد بالكلمات والعبارات التالية المعاني الموضحة قرين كل منها ما لم ....

(2) : منح الحقوق 1- يمنح كل طرف متعاقد الطرف المتعاقد الآخر الحقوق التالية بغرض تشغيل خطوط جوية دولية من ....

(3) : التعيين والترخيص 1- يحق لكل طرف متعاقد أن يخطر الطرف المتعاقد الآخر كتابة بتعيين مؤسسة نقل جوي وا ....

(4) : إلغاء وتحديد تراخيص التشغيل 1- يحق لسلطات الطيران التابعة لكل طرف متعاقد وقف تراخيص التشغيل المشار ....

(5) : تطبيق القوانين واللوائح والقواعد 1- تسري قوانين ولوائح وقواعد كل طرف متعاقد المتعلقة بدخول وبقاء و ....

(6) : الاعتراف بالشهادات والرخص 1- تعتبر شهادات الجدارة الجوية وشهادات الكفاءة والرخص الصادرة أو المعتم ....

(7) : أمن الطيران 1- تمشيا مع حقوقهما والتزاماتهما بموجب القانون الدولي، يؤكد الطرفان المتعاقدان أن التز ....

(8) : الرسوم الجمركية وغيرها من الفرائض 1- يعفى كل طرف متعاقد وعلى أساس المعاملة بالمثل طائرات مؤسسة الن ....

(9) : المبادئ التي تحكم تشغيل الخطوط المتفق عليها 1- يجب أن تتاح لمؤسسات النقل الجوي المعينة التابعة لكل ....

(10) : التعرفات 1- تحدد التعرفات المطبقة بين إقليمي الطرفين المتعاقدين في مستويات معقولة مع مراعاة جميع ....

(11) : تمثيل مؤسسات النقل الجوي 1- يسمح لمؤسسة النقل الجوي المعينة التابعة لأحد الطرفين المتعاقدين، على أ ....

(12) : الفرص التجارية وتحويل الإيرادات 1- يحق لأي مؤسسة نقل جوي معينة من أحد الطرفين المتعاقدين أن تتعام ....

(13) : تقديم الإحصاءات تزود سلطات الطيران التابعة لطرف متعاقد، سلطات الطيران التابعة للطرف المتعاقد الآخ ....

(14) : المشاورات 1- تقوم سلطات الطيران التابعة للطرفين المتعاقدين بالتشاور فيما بينها من وقت لآخر وبروح ا ....

(15) : تسوية المنازعات 1- إذا نشأ أي خلاف بين الطرفين المتعاقدين يتعلق بتفسير أو تطبيق هذه الاتفاقية وجب ....

(16) : تعديل الاتفاقية إذا رغب أي من الطرفين المتعاقدين في تعديل أي من أحكام هذه الاتفاقية يجوز له أن يطل ....

(17) : المعاهدات متعددة الأطراف تعدل هذه الاتفاقية لتتماشى مع أية معاهدة متعددة ....

(18) : الإنهاء يجوز لأي من الطرفين المتعاقدين أن يخطر الطرف المتعاقد الآخر كتابة في أي وقت وبالطرق الدبلو ....

(19) : التسجيل تسجل هذه الاتفاقية وأية تعديلات ....

(20) : تاريخ نفاذ الاتفاقية تطبق هذه الاتفاقية من تاريخ التوقيع عليها وتصبح سارية المفعول عند قيام الطرف ....

(ملحق) : ملحق - جداول الطرق 1 - الطرق الجوية التي ستقوم مؤسسات النقل الجوي المعينة التابعة لدولة الامارات ا ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة الجمهورية الفرنسية رغبة منهما في إقامة تعاون أكثر فعا ....

(1) : تتعهد الدولتان بأن تسلم كل منهما الأخرى بموجب الأحكام المنصوص عليها في هذه الاتفاقية ، كل شخص تتم م ....

(2) : 1 - لغرض هذه الاتفاقية تقوم السلطة المركزية المعينة بوساطة الدولتين بالاتصال عبر القنوات الدبلوماسي ....

(3) : 1 - يوافق على التسليم في حال كانت الأفعال المرتكبة تشكل وفقا لقوانين الدولتين جريمة معاقب عليها بعق ....

(4) : تطبق قوانين الدولة المطلوب إليها على إ ....

(5) : لا يتم التسليم في الحالات التالية : 1 - إذا كان طلب التسليم متعلقا بجريمة تعتبرها الدولة المطلوب إل ....

(6) : 1 - لا تتم الموافقة على التسليم إذا كان الشخص المطلوب من مواطني الدولة المطلوب إليها . 2 - إذا لم ت ....

(7) : يجوز رفض التسليم في الحالات التالية : 1 - إذا كانت الجريمة قد ارتكبت خارج أراضي الدولة الطالبة وكان ....

(8) : إذا كانت الجريمة المطلوب من اجلها التسليم معاقب عليها بالإعدام وفقا لقوانين الدولة الطالبة فلا يتم ....

(9) : يجب أن يقدم طلب التسليم خطيا وأن يرفق بالعناصر التالية : 1 - في جميع الأحوال : أ - بعرض للأفعال الم ....

(10) : إذا كانت البيانات والوثائق المرفقة بطلب التسليم غير كافية ، تبلغ الدولة المطلوب إليها الدو ....

(11) : 1 - تكون كافة طلبات التسليم والمستندات المرفقة بها وفقا لهذه الاتفافية باللغة الرسمية للدولة الطالب ....

(12) : 1 - لا يجوز ملاحقة الشخص الذي تم تسليمه ولا محاكمته ولا سجنه بغرض تنفيذ عقوبة عليه عن جريمة ارتكب ق ....

(13) : باستثناء الحالة التي تنص عليها الفقرة 1 ، ب ) من المادة ( 12 )، لا يجوز القيام بإعادة التسليم الى د ....

(14) : 1 - في الحالات الطارئة ، يجوز للسلطات المختصة في الدولة الطالبة أن تطلب توقيف الشخص المطلوب مؤقتا . ....

(15) : إذا تم تقديم طلب تسليم من قبل إحدى الدولتين المتعاقدين ودول أخرى في نفس الوقت ، ان كان بسبب نفس الأ ....

(16) : 1 - تبلغ الدولة المطلوب إليها الدولة الطالبة بالقرار الذي اتخذته في شأن طلب التسليم . 2 - يجب أن يك ....

(17) : 1 - يجوز للدولة المطلوب إليها أن تؤجل تسليم الشخص المطلوب بعد موافقتها على تسليمه ، في حال وجود دعا ....

(18) : 1 - تقوم الدولة المطلوب إليها ، وذلك بما تسمح به القوانين النافذة فيها وبناء على طلب من الدولة الطا ....

(19) : 1 - إذا كان الشخص سيسلم لدولة من دولة ثالثة عبر إقليم الدولة الأخرى ، فعلى الدولة التي سيسلم إليها ....

(20) : 1 - تقع النفقات الناجمة عن الإجراءات الداخلية الخاصة بكل تسليم على عاتق الدولة المطلوب إليها التسلي ....

(21) : لا تؤثر أحكام هذه الاتفاقية على حقوق والتزامات الدو ....

(22) : 1 - تقوم كل من الدولتين المتعاقدتين بإشعار الدولة الأخرى بانتهاء الإجراءات اللازمة لنفاذ هذه الاتفا ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة جمهورية أذربايجان ( يشار إليها فيما بعد بـ " الأطراف ....

(1) : تعاريف في تطبيق أحكام هذه الإتفاقية ، يقصد بالكلمات والعبارات التالية المعاني المبينة قرين كل منها ....

(2) : النطاق تسري أحكام هذه الاتفاقية على النقل البري الدولي للركاب والبضائع بين الطرفين وعبر إقليميهما ....

(3) : اللجنة المشتركة 1 . لأغراض تطبيق أحكام هذه الاتفاقية ، يشكل الطرفين لجنة مشتركة مكونة من أعضاء تعي ....

(4) : التصريح يجب الحصول على التصريح اللازم الصادر عن الهيئة المختصة بالدولة المضيفة بالنسبة لجميع عمليا ....

(5) : خدمات نقل الركاب المنتظمة 1 . يشترط موافق مسبقة من الهيئة المختصة لكلا الطرفين بالنسبة للخدمات الم ....

(6) : خدمات نقل الركاب غير المنتظمة 1 . لن يتطلب الحصول على أي تصاريح عند دخول اقليم الدولة المضيفة وذلك ....

(7) : النظام الحكومي المتّبع عند إصدار التصاريح 1 . يجوز لشركات النقل ، بموجب التصاريح المسبقة الصادرة م ....

(8) : الإعفاء من متطلبات استخراج التصريح تعفي فئات النقل البري الدولي التالية من متطلبات التصريح : أ ) ....

(9) : الملاحة الداخلية لا يحق لشركات النقل القيام بالنق ....

(10) : الالتزام بالتشريع الوطني يجب على شركة النقل وعامليها الالتزام بالقوانين والأحكام الوطنية السارية ف ....

(11) : الخرق والعقوبات 1 . في حالة عدم مراعاة شركة نقل أو عامليها الذين يعملون على متن عربة مسجلة في دولة ....

(12) : الضرائب والرسوم 1 . تدفع العربات المسجلة في اقليم أي من الطرفين عند قيامها بنقل الركاب أو البضائع ....

(13) : البضائع الخطرة يجب توافر تصريح خاص صادر من الهيئة المختصة في الدولة المضيفة وذلك عن ....

(14) : الأوزان والأحجام 1 . فيما يخص أوزان وأحجام العربات ، يتعهد كل طرف أن يفرض شروطاً على العربات المسج ....

(15) : الحقوق والالتزامات الدولية لا تؤثر نصوص هذه الاتفاقية على حقوق والتز ....

(16) : دخول الاتفاقية إلى حيز التنفيذ وإنهائها 1 . تسري هذه الاتفاقية في اليوم الثلاثين ( 30 ) بعد تسلم ا ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة جمهورية كازاخستان ؛ ويشار إليهما في ما يلي بالطرفين ، ....

(1) : يتعاون الطرفان وفق ما يتناسب مع مضمون هذه الإتفاقية لمكافحة الجرائم الآتية : 1 - الجريمة المنظمة ؛ ....

(2) : من أجل تنفيذ بنود هذه الإتفاقية يتم التعاون بين الطرفين من خلال السلطات المختصة التالية : - من جان ....

(3) : مع مراعاة القوانين الوطنية لدولتي الطرفين والتزاماتهما الدولية ، يتبادل الطرفان المعلومات ....

(4) : يتعاون الطرفان في تبادل المعلومات والخبرات في استخدام وتطوير وتحديث الأنظمة التعليمية في مجال مكافح ....

(5) : يتعاون الطرفان في عقد دورات تدريبية وندوات ومؤتمرات علمية في مجال ال ....

(6) : يتعاون الطرفان في مجال التحري وملاحقة الجماعات الإجرامية للحيلول ....

(7) : يتبادل الطرفان المعلومات حول أساليب تحديث الأنظمة الأمنية من خلال الإستعانة بالتقنية الحديثة ، دعما ....

(8) : يتعاون الطرفان في تبادل الخبرة مع المنظمات الإقليمية والدولية المعنية ب ....

(9) : يتعاون الطرفان في تبادل المعلومات المتعلقة بطرق الكشف وتقنيات النقل غير المشروع للمواد المخدرة والم ....

(10) : يتعاون الطرفان في إعادة المواد المسروقة أو المهربة ذات ....

(11) : 1 - يتم التعاون في إطار تنفيذ هذه الإتفاقية بناء على الطلبات المقدمة من السلطات المختصة . 2 - يقدم ....

(12) : 1 - يجوز للسلطات المختصة لدى الطرف المطلوب إليه أن تمتنع كلياً أو جزئياً عن تنفيذ الطلب إذا كان من ....

(13) : يتحمل الطرفان وفقاً لقوانينهما كل على حد ....

(14) : لا تمس هذه الإتفاقية التعاون القانون ....

(15) : تكون اللغة الإنجليزية هي لغة ....

(16) : 1 - يضمن الطرفان سرية المعلومات المستلمة وفق ما تقضي به التشريعات الوطنية لدولتي الطرفين . 2 - لا ....

(17) : يعقد الطرفان عند الحاجة إجتماعات لمناقشة ....

(18) : لا تؤثر هذه الإتفاقية على حقوق والتزامات الطرفين الناش ....

(19) : تسوى أية خلافات تنشأ عن تنفيذ أو تفسير هذه الإتفا ....

(20) : يجوز تعديل أحكام هذه الإتفاقية باتفاق الطرفين وإلحاقها بالبروتوكولات الملائمة التي تعد جزء ....

(21) : تدخل هذه الإتفاقية حيز التنفيذ بعد ثلاثين يوماً من تاريخ استلام الإخطار الكتابي والذي يخطر فيه كل ط ....

(22) : هذه الإتفاقية مبرمة لمدة غير محددة ، ويجوز لأي من الطرفين إنهاء هذه الإتفاقية بإخطار كتابي للطرف ال ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة مملكة هولندا رغبة منهما في إبرام اتفاقية تجنب الازدو ....

(1) : النطاق الشخصي تطبق هذه الاتفاقية على الأشخاص ا ....

(2) : الضرائب التي تشملها الاتفاقية 1 - تطبّق هذه الاتفاقية على ضرائب الدخل المفروضة نيابة عن دولة متعاق ....

(3) : تعاريف عامة 1 - لأغراض هذه الاتفاقية ما لم يقتضي سياق النص خلافا لذلك : أ - تعني عبارتا " الدولة ....

(4) : المقيم 1 - لأغراض هذه الاتفاقية ، تعني عبارة " مقيم في دولة متعاقدة : أ - في حالة هولندا : أي شخ ....

(5) : المنشأة الدائمة 1 - لأغراض هذه الاتفاقية ، تعني عبارة " المنشأة الدائمة " المقر الثابت للعمل الذي ....

(6) : الدخل الناتج من الأموال غير المنقولة 1 - الدخل الذي يحصل عليه مقيم في دولة متعاقدة من الأموال غير ....

(7) : أرباح الأعمال 1 - تخضع أرباح مشروع في دولة متعاقد للضريبة في تلك الدولة فقط ما لم يمارس المشروع نش ....

(8) : النقل البحري والجوي 1 - أرباح مشروع لدولة متعاقدة من تشغيل السفن والطائرات في النقل الدولي تخضع لل ....

(9) : المشروعات المشتركة 1 - حيثما : أ - يساهم مشروع في دولة متعاقدة بصورة مباشرة ، أو غير مباشرة في إد ....

(10) : إرباح الأسهم 1 - يجوز أن تخضع أرباح الأسهم التي تدفعها شركة مقيمة في دولة متعاقدة إلى مقيم في الدو ....

(11) : الفائدة 1 - إن الفائدة التي تنشأ في دولة متعاقدة والتي تدفع إلى مقيم في الدولة المتعاقدة الأخرى تخ ....

(12) : الإتاوات 1 - تخضع الإتاوات التي تنشأ في دولة متعاقدة والمملوكة من قبل مقيم في الدولة المتعاقدة الأ ....

(13) : الأرباح الرأسمالية 1 - يجوز أن تخضع الأرباح التي يحققها مقيم في دولة متعاقدة من نقل ملكية الأموال ....

(14) : الدخل من التوظيف 1 - طبقا لأحكام المواد ( 15 ) و ( 17 ) و ( 18 ) و ( 19 ) و ( 20 ) من هذه الاتفاقي ....

(15) : أتعاب أعضاء مجلس الإدارة 1 . أتعاب أعضاء مجلس الإدارة والمدفوعات الأخرى المماثلة التي يكتسبها مقيم ....

(16) : الفنانون والرياضيون 1 - على الرغم من أحكام المواد ( 7 ) و ( 14 ) فإن الدخل الذي يكتسبه مقيم في دول ....

(17) : المعاشات التقاعدية والرواتب السنوية ومدفوعات الضمانات الاجتماعية 1 - طبقا لأحكام الفقرة ( 2 ) من ا ....

(18) : الخدمات الحكومية 1 - أ ) إن الرواتب والأجور وأي مكافئات مشابهة ، ما عدا المعاشات التقاعدية التي تد ....

(19) : الأساتذة والمعلمون 1 - الدفعات إلى الأستاذ أو المعلم المقيم في دولة متعاقدة والمتواجد في الدولة ال ....

(20) : الطلاب المدفوعات التي يتسلمها طالب أو متدرب على العمل كان - أو لايزال - قبل زيارته لدولة متعاقدة م ....

(21) : الدخل الأخر 1 - بنود دخل المقيم في دولة متعاقدة ، أياً كان منشأها ، والتي لم تتناولها المواد الساب ....

(22) : إزالة الازدواج الضريبي 1 . يجوز لهولندا عند فرضها ضريبة على مقيميها أن تضمن في الأسس التي فرضت الض ....

(23) : عدم التمييز 1 - لا يخضع مواطنو دولة متعاقدة في الدولة المتعاقدة الأخرى لأية ضريبة أو أية شروط متصل ....

(24) : إجراءات الاتفاق المتبادل 1 - حيثما يعتبر شخص أن إجراءات إحدى أو كلتا الدولتين المتعاقدتين تؤدي أو ....

(25) : تبادل المعلومات 1 ) تتبادل السلطات المختصة للدول المتعاقدة المعلومات المعنية لتنفيذ أحكام هذه الات ....

(26) : البعثات الدبلوماسية والمكاتب القنصلية لن يؤثر نص في هذه الاتفاقية في الامتيازات المالية الممنوحة ل ....

(27) : الإمتداد الإقليمي 1 ) يجوز أن تمدد هذه الاتفاقية ، أمّا في مجموعها أو بأية تعديلات ضرورية ، لأي من ....

(28) : النفاذ 1 . تخطر حكومتا الدولتين المتعاقدتين بعضهما البعض ، من خلال القنوات الدبلوماسية باكتمال الإ ....

(29) : الإنتهاء تظل هذه الاتفاقية سارية إلى أجل غير مسمى يتم إلغائها بواسطة أحدى الدولتين المتعاقدتين ، و ....

(بروتوكول) : بروتوكول عند لحظة توقيع الاتفاقية لتجنب الازدواج الضريبي ومنع التهرب المالي فيما يتعلق بالضرائب عل ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة جمهورية كازاخستان المشار إليهما فيما بعد بـ " الطرفين ....

(1) : يمكن لمواطني أي من الطرفين الحاملين لجوازات السفر الدبلوماسية من غير المعينين البعثات الدبلوماسية و ....

(2) : 1 - يتوجب على كلا الطرفين تبادل نماذج جوازات السفر الدبلوماسية وذلك من خلال القنوات الدبلوماسية في ....

(3) : على مواطني كلا الطرفين الحاملين لجوازات السفر الدبلوماسية التقيد با ....

(4) : يحق لكلا الطرفين رفض دخول أي من حاملي جوازات السفر الدبلوماسية الى ....

(5) : لا تؤثر هذه الإتفاقية على حقوق والتزامات الطرفين الناشئة عن المعا ....

(6) : يتم تسوية أي خلاف ينشأ بين الطرفين حول تفسير أو تطبيق هذه الإتفاقي ....

(7) : أي تعديل لهذه الإتفاقية يتم بالإتفاق المتبادل بين الطرفي ....

(8) : 1 - في حالة وجود تهديد بالأمن القومي أو النظام العام أو الصحة العامة يمكن لأي من الطرفين تعليق العم ....

(9) : تدخل هذه الإتفاقية حيز النفاذ بعد ثلاثين يوماً من تاريخ إستلام الإخطار الأخير من قبل الطرفين يفيد ب ....

المزيد

(مقدمة) : ترغب حكومة الإمارات العربية المتحدة ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع في تنظيم العلاقات بينهما وت ....

(1) : التعريفات لأغراض هذه الاتفاقية يكون للمصطلحات والإشارات التالية المعاني المقابلة لها : ( " الدولة ....

(2) : مكتب يونوبس 1 . تعترف الحكومة بالصفة القانونية ليونوبس وعلى وجه الخصوص بأهليته للقيام بما يلي : أ ....

(3) : حصانات المكتب 1 . يتمتع المكتب والمباني الواقعة تحت إشراف يونوبس بالحصانة . 2 . يتمتع يونوبس مع ا ....

(4) : الأموال والعملات والأوراق المالية الخاصة بيونوبس 1 . يحق ليونوبس في سبيل ممارسة نشاطاته بحرية شراء ....

(5) : الاعفاء من الضرائب والرسوم والمكوس 1 . يتمتع يونوبس وممتلكاته وأمواله وأصوله المنقولة وغير المنقول ....

(6) : مرافق الاتصال 1 . تلتزم الحكومة بالتعامل مع الاتصالات والإتصالات عن بعد ذات الصفة الرسمية الخاصة ب ....

(7) : موظفو يونوبس 1 . يجوز ليونوبس تعيين أي موظفين رسميين في مكتب الدولة حسبما يراه ضروريا للوفاء بالتز ....

(8) : رفع الحصانة 1 . تمنح الامتيازات والحصانات المنصوص عليها في هذه الاتفاقية لأغراض خدمة مصالح يونوبس ....

(9) : تطبيق العدالة يلتزم يونوبس وموظفوه بالتعاون ، في أي وقت ، مع السلطات المختصة في الدولة على تطبيق ا ....

(10) : التحكيم 1 . يلتزم الطرفان بتسوية أي نزاع ينشأ عن تفسير أو تطبيق مواد هذه الاتفاقية بطريق التفاوض أ ....

(11) : الحفاظ على الأمن والنظام العام 1 . لا تؤثر أحكام هذه الاتفاقية في أهلية السلطات الرسمية في الدولة ....

(12) : التعديلات والتغييرات 1 . يجوز تعديل هذه الاتفاقية خطياً بعد التشاور بين السلطات المختصة للحكومة وب ....

(13) : سريان الاتفاقية 1 . توقع هذه الاتفاقية باللغتين العربية والإنجليزية ويكون لكل من الصيغتين نفس الح ....

(14) : انهاء الاتفاقية 1 . يجوز لأي من الطرفين انهاء هذه الاتفاقية بموجب إشعار خطي للطرف الآخر وتنتهي الا ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة دولة الامارات العربية المتحدة وحكومة الجمهورية التونسية المشار اليهما أدناه بالطرفين المتع ....

(1) : يعمل الطرفان المتعاقدان، وفقا لأحكام هذه الاتفاقية وتشريعاتهما الوطنية، على تعزيز وتشجيع وتطوير الت ....

(2) : يعمل الطرفان على تشجيع وتطوير التعاون بين المؤسسات وال ....

(3) : يبذل الطرفان جهودهما لتطوير الاستثمارات والشراك ....

(4) : يشجع الطرفان الرحلات الجماعية المنظمة بين البلدين ويشجعان شركات الطيران في كلا البلدين لتسيير خطوط ....

(5) : يشجع الطرفان تبادل الخبرات والتجارب في المجال السياحي وخصوصا فيما يتعلق بـ: - التشريعات والنصوص ال ....

(6) : يعمل الطرفان على تمتين التعاون في مجال التدريب السياحي والاستفادة من الإمكانيات التد ....

(7) : يعمل الطرفان المتعاقدان على التشاور بغرض ت ....

(8) : يتم تكوين لجنة مشتركة بين الطرفين للتعاون في مجال السياحية يعهد لها مهمة متابعة تنفيذ بنود هذه الات ....

(9) : تدخل هذه الاتفاقية حيز التنفيذ بعد استكمال وثائق التصديق عليها وبعد استكمال الإجراءات الدستورية في ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة ، ممثلة بالقيادة العامة للقوات المسلحة وحكومة المملكة الأردن ....

(1) : الغرض 1 - الغرض من هذه الإتفاقية هو وضع الإطار القانوني للتعاون بين الطرفين في المجالات العسكرية . ....

(2) : مجالات التعاون 1 - يتضمن التعاون بين الطرفين المجالات التالية : أ - السياسة الأمنية العسكرية والد ....

(3) : أشكال التعاون يتم التعاون بين الطرفين كالآتي : أ - الزيارات الرسمية والإجتماعات الثنائية . ب - ا ....

(4) : اللجنة المشتركة 1 - يشكل الطرفان لجنة مشتركة للتعاون العسكري تتألف من ممثلين عن كل طرف يقومون بتحد ....

(5) : المعلومات المصنفة 1 - يلتزم الطرفان بحماية المعلومات أو المواد المصنفة طبقاً للتشريعات القانونية ا ....

(6) : التكاليف المالية فيما يتعلق بتنفيذ هذه الإتفاقية أو أي أنشطة أخرى تنشأ عنها يتحمل كل طرف تكاليفه ا ....

(7) : الإختصاص القضائي 1 - يجب على أفراد الطرف الضيف أثناء فترة تواجدهم في إقليم الطرف المستضيف ، التقيد ....

(8) : الأضرار / الخسائر والتعويضات 1 - يعوض كل طرف الطرف الآخر عن الأضرار التي تلحق بممتلكات الطرف الآخر ....

(9) : حل الخلافات إذا نشأ أي خلاف عن هذه الإتفاقية فيما يتعلق بتفسيرها أو تطبيقها أو تنفيذها يتم تسوية ه ....

(10) : التعديل يجوز لأي من الطرفين إقتراح تعديلات على هذه الإتفاقية وإذا وافق الطرف الآخر على هذه التعديل ....

(11) : السريان والمدة والإنهاء 1 - تدخل هذه الإتفاقية حيز السريان عند تبادل الخطابات الخطية عبر القنوات ا ....

المزيد

(مقدمة) : اتفاقية بين حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة منطقة هونج كونج الإدارية الخاصة لجمهورية الص ....

(1) : تعاريف في تطبيق هذه الاتفاقية يقصد بالكلمات والعبارات التالية المعاني الموضحة قرين كل منها ما لم ي ....

(2) : تطبيق أحكام معاهدة شيكاغو على الخطوط الجوية الدولية عند تنفيذ هذه الاتفاقية، يجب على الأطراف المتع ....

(3) : منح الحقوق 1- يمنح كل طرف متعاقد الطرف المتعاقد الآخر الحقوق التالية فيما يتعلق بخطوطه الجوية الد ....

(4) : تعيين وترخيص مؤسسات النقل الجوي 1- يحق لكل طرف متعاقد أن يخطر الطرف المتعاقد الآخر كتابة بتعيين مؤ ....

(5) : إلغاء أو وقف تراخيص التشغيل 1- يحق لكل طرف متعاقد إلغاء تراخيص التشغيل أو وقف ممارسة مؤسسة النقل ا ....

(6) : المبادئ التي تحكم تشغيل الخطوط المتفق عليها 1- يجب أن تتاح لمؤسسات النقل الجوي المعينة التابعة للط ....

(7) : التعرفات 1- يقصد باصطلاح "تعرفة" واحدا أو أكثر مما يلي:- أ‌) الأسعار التي تحددها مؤسسات النقل ال ....

(8) : الرسوم الجمركية 1- تعفى من كافة الرسوم الجمركية ورسوم المهنة والرسوم المشابهة وعلى أساس المعاملة ب ....

(9) : أمن الطيران يؤكد كل طرف متعاقد أن التزامه تجاه الطرف المتعاقد الآخر بحماية أمن الطيران المدني ضد ج ....

(10) : تقديم الإحصاءات تزود سلطات الطيران التابعة لكل طرف متعاقد، سلطات الطيران التابعة للطرف المتعاقد ا ....

(11) : تحويل الإيرادات 1- يحق لمؤسسات النقل الجوي المعينة التابعة لدولة الإمارات العربية المتحدة أن تحول ....

(12) : تمثيل مؤسسات النقل الجوي والمبيعات 1- يحق لمؤسسات النقل الجوي المعينة التابعة لكل طرف متعاقد أن تح ....

(13) : رسوم المستخدمين 1- يقصد باصطلاح "رسوم المستخدمين" الرسوم التي تفرضها السلطات المختصة على مؤسسات ال ....

(14) : المشاورات يجوز لأي من الطرفين المتعاقدين في أي وقت أن يطلب إجراء مشاورات مع الطرف المتعاقد الآخر ....

(15) : تسوية المنازعات إذا نشأ أي خلاف بين الطرفين المتعاقدين يتعلق بتفسير أو تطبيق هذه الاتفاقية وجب علي ....

(16) : التعديلات أية تعديلات لهذه الاتفاقية يتم الاتفاق بشأنها بين الطرفين المت ....

(17) : الإنهاء يجوز لأي من الطرفين المتعاقدين أن يخطر الطرف المتعاقد الآخر كتابة في أي وقت بأنه قرر إنها ....

(18) : التسجيل لدى المنظمة الدولية للطيران المدني تسجل هذه الاتفا ....

(19) : تاريخ نفاذ الاتفاقية تدخل هذه الاتفا ....

المزيد