اتفاقية بين حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع  29/11/2007

(مقدمة) : ترغب حكومة الإمارات العربية المتحدة ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع في تنظيم العلاقات بينهما وت ....

(1) : التعريفات لأغراض هذه الاتفاقية يكون للمصطلحات والإشارات التالية المعاني المقابلة لها : ( " الدولة ....

(2) : مكتب يونوبس 1 . تعترف الحكومة بالصفة القانونية ليونوبس وعلى وجه الخصوص بأهليته للقيام بما يلي : أ ....

(3) : حصانات المكتب 1 . يتمتع المكتب والمباني الواقعة تحت إشراف يونوبس بالحصانة . 2 . يتمتع يونوبس مع ا ....

(4) : الأموال والعملات والأوراق المالية الخاصة بيونوبس 1 . يحق ليونوبس في سبيل ممارسة نشاطاته بحرية شراء ....

(5) : الاعفاء من الضرائب والرسوم والمكوس 1 . يتمتع يونوبس وممتلكاته وأمواله وأصوله المنقولة وغير المنقول ....

(6) : مرافق الاتصال 1 . تلتزم الحكومة بالتعامل مع الاتصالات والإتصالات عن بعد ذات الصفة الرسمية الخاصة ب ....

(7) : موظفو يونوبس 1 . يجوز ليونوبس تعيين أي موظفين رسميين في مكتب الدولة حسبما يراه ضروريا للوفاء بالتز ....

(8) : رفع الحصانة 1 . تمنح الامتيازات والحصانات المنصوص عليها في هذه الاتفاقية لأغراض خدمة مصالح يونوبس ....

(9) : تطبيق العدالة يلتزم يونوبس وموظفوه بالتعاون ، في أي وقت ، مع السلطات المختصة في الدولة على تطبيق ا ....

(10) : التحكيم 1 . يلتزم الطرفان بتسوية أي نزاع ينشأ عن تفسير أو تطبيق مواد هذه الاتفاقية بطريق التفاوض أ ....

(11) : الحفاظ على الأمن والنظام العام 1 . لا تؤثر أحكام هذه الاتفاقية في أهلية السلطات الرسمية في الدولة ....

(12) : التعديلات والتغييرات 1 . يجوز تعديل هذه الاتفاقية خطياً بعد التشاور بين السلطات المختصة للحكومة وب ....

(13) : سريان الاتفاقية 1 . توقع هذه الاتفاقية باللغتين العربية والإنجليزية ويكون لكل من الصيغتين نفس الح ....

(14) : انهاء الاتفاقية 1 . يجوز لأي من الطرفين انهاء هذه الاتفاقية بموجب إشعار خطي للطرف الآخر وتنتهي الا ....