اتفاقية في مجال التعاون الأمني بين حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة جمهورية كازاخستان  30/12/2010

(مقدمة) : إن حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة جمهورية كازاخستان ؛ ويشار إليهما في ما يلي بالطرفين ، ....

(1) : يتعاون الطرفان وفق ما يتناسب مع مضمون هذه الإتفاقية لمكافحة الجرائم الآتية : 1 - الجريمة المنظمة ؛ ....

(2) : من أجل تنفيذ بنود هذه الإتفاقية يتم التعاون بين الطرفين من خلال السلطات المختصة التالية : - من جان ....

(3) : مع مراعاة القوانين الوطنية لدولتي الطرفين والتزاماتهما الدولية ، يتبادل الطرفان المعلومات ....

(4) : يتعاون الطرفان في تبادل المعلومات والخبرات في استخدام وتطوير وتحديث الأنظمة التعليمية في مجال مكافح ....

(5) : يتعاون الطرفان في عقد دورات تدريبية وندوات ومؤتمرات علمية في مجال ال ....

(6) : يتعاون الطرفان في مجال التحري وملاحقة الجماعات الإجرامية للحيلول ....

(7) : يتبادل الطرفان المعلومات حول أساليب تحديث الأنظمة الأمنية من خلال الإستعانة بالتقنية الحديثة ، دعما ....

(8) : يتعاون الطرفان في تبادل الخبرة مع المنظمات الإقليمية والدولية المعنية ب ....

(9) : يتعاون الطرفان في تبادل المعلومات المتعلقة بطرق الكشف وتقنيات النقل غير المشروع للمواد المخدرة والم ....

(10) : يتعاون الطرفان في إعادة المواد المسروقة أو المهربة ذات ....

(11) : 1 - يتم التعاون في إطار تنفيذ هذه الإتفاقية بناء على الطلبات المقدمة من السلطات المختصة . 2 - يقدم ....

(12) : 1 - يجوز للسلطات المختصة لدى الطرف المطلوب إليه أن تمتنع كلياً أو جزئياً عن تنفيذ الطلب إذا كان من ....

(13) : يتحمل الطرفان وفقاً لقوانينهما كل على حد ....

(14) : لا تمس هذه الإتفاقية التعاون القانون ....

(15) : تكون اللغة الإنجليزية هي لغة ....

(16) : 1 - يضمن الطرفان سرية المعلومات المستلمة وفق ما تقضي به التشريعات الوطنية لدولتي الطرفين . 2 - لا ....

(17) : يعقد الطرفان عند الحاجة إجتماعات لمناقشة ....

(18) : لا تؤثر هذه الإتفاقية على حقوق والتزامات الطرفين الناش ....

(19) : تسوى أية خلافات تنشأ عن تنفيذ أو تفسير هذه الإتفا ....

(20) : يجوز تعديل أحكام هذه الإتفاقية باتفاق الطرفين وإلحاقها بالبروتوكولات الملائمة التي تعد جزء ....

(21) : تدخل هذه الإتفاقية حيز التنفيذ بعد ثلاثين يوماً من تاريخ استلام الإخطار الكتابي والذي يخطر فيه كل ط ....

(22) : هذه الإتفاقية مبرمة لمدة غير محددة ، ويجوز لأي من الطرفين إنهاء هذه الإتفاقية بإخطار كتابي للطرف ال ....