اتفاقية بين حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة جمهورية اذربيجان في شأن النقل البري الدولي  29/11/2007

(مقدمة) : إن حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة جمهورية أذربايجان ( يشار إليها فيما بعد بـ " الأطراف ....

(1) : تعاريف في تطبيق أحكام هذه الإتفاقية ، يقصد بالكلمات والعبارات التالية المعاني المبينة قرين كل منها ....

(2) : النطاق تسري أحكام هذه الاتفاقية على النقل البري الدولي للركاب والبضائع بين الطرفين وعبر إقليميهما ....

(3) : اللجنة المشتركة 1 . لأغراض تطبيق أحكام هذه الاتفاقية ، يشكل الطرفين لجنة مشتركة مكونة من أعضاء تعي ....

(4) : التصريح يجب الحصول على التصريح اللازم الصادر عن الهيئة المختصة بالدولة المضيفة بالنسبة لجميع عمليا ....

(5) : خدمات نقل الركاب المنتظمة 1 . يشترط موافق مسبقة من الهيئة المختصة لكلا الطرفين بالنسبة للخدمات الم ....

(6) : خدمات نقل الركاب غير المنتظمة 1 . لن يتطلب الحصول على أي تصاريح عند دخول اقليم الدولة المضيفة وذلك ....

(7) : النظام الحكومي المتّبع عند إصدار التصاريح 1 . يجوز لشركات النقل ، بموجب التصاريح المسبقة الصادرة م ....

(8) : الإعفاء من متطلبات استخراج التصريح تعفي فئات النقل البري الدولي التالية من متطلبات التصريح : أ ) ....

(9) : الملاحة الداخلية لا يحق لشركات النقل القيام بالنق ....

(10) : الالتزام بالتشريع الوطني يجب على شركة النقل وعامليها الالتزام بالقوانين والأحكام الوطنية السارية ف ....

(11) : الخرق والعقوبات 1 . في حالة عدم مراعاة شركة نقل أو عامليها الذين يعملون على متن عربة مسجلة في دولة ....

(12) : الضرائب والرسوم 1 . تدفع العربات المسجلة في اقليم أي من الطرفين عند قيامها بنقل الركاب أو البضائع ....

(13) : البضائع الخطرة يجب توافر تصريح خاص صادر من الهيئة المختصة في الدولة المضيفة وذلك عن ....

(14) : الأوزان والأحجام 1 . فيما يخص أوزان وأحجام العربات ، يتعهد كل طرف أن يفرض شروطاً على العربات المسج ....

(15) : الحقوق والالتزامات الدولية لا تؤثر نصوص هذه الاتفاقية على حقوق والتز ....

(16) : دخول الاتفاقية إلى حيز التنفيذ وإنهائها 1 . تسري هذه الاتفاقية في اليوم الثلاثين ( 30 ) بعد تسلم ا ....