الإتفاقيات العربية والدولية

(مقدمة) : إن حكومة دولة الامارات العربية المتحدة وحكومة تركمنستان رغبة منهما في عقد اتفاقية بشأن تجنب الازدوا ....

(1) : النطاق الشخصي ستطبق هذه الاتفاقية على الأشخ ....

(2) : الضرائب التي شملتها الاتفاقية 1- تطبق هذه الاتفاقية على الضرائب على الدخل ورأس المال التي تفرض با ....

(3) : تعاريف عامة 1- لأغراض هذه الاتفاقية وما لم يقتض النص خلافا لذلك:- ‌أ- مصطلح "تركمنستان" يعني ترك ....

(4) : المقيم 1- لأغراض هذه الاتفاقية تعني عبارة "مقيم في دولة متعاقدة" أي شخص يكون بموجب قوانين تلك الد ....

(5) : المنشأة الدائمة 1- لأغراض هذه الاتفاقية تعني عبارة "المنشأة الدائمة" المقر الثابت للعمل الذي يتم م ....

(6) : الدخل الناتج عن الأموال غير المنقولة 1- الدخل الذي يحصل عليه مقيم في دولة متعاقدة, من الأموال غير ....

(7) : أرباح الأعمال 1- تخضع أرباح مشروع في دولة متعاقدة للضريبة فقط في تلك الدولة ما لم يباشر المشروع ن ....

(8) : حركة النقل الدولي 1- بالرغم من أحكام المادة (7) فإن الأرباح التي تكسبها مؤسسة تابعة لدولة متعاقدة ....

(9) : المشروعات المشتركة 1- حيثما: أ‌- يساهم مشروع في دولة متعاقدة بصورة مباشرة أو غير مباشرة في الإدار ....

(10) : أرباح الأسهم 1- أن تخضع أرباح الأسهم التي تدفعها شركة مقيمة في دولة متعاقدة إلى مقيم في الدولة الم ....

(11) : الفوائد 1- تخضع الفائدة التي تنشأ في دولة متعاقدة والتي تدفع إلى مقيم في الدولة المتعاقدة الأخرى ا ....

(12) : الإتاوات 1- يجوز أن تخضع الإتاوات التي تنشأ في دولة متعاقدة وتدفع إلى مقيم في الدولة المتعاقدة ال ....

(13) : الأرباح الرأسمالية 1- تخضع الأرباح التي يحققها مقيم في دولة متعاقدة من نقل ملكية الأموال غير المن ....

(14) : الخدمات الشخصية المستقلة 1- الدخل الذي يكتسبه مقيم في دولة متعاقدة فيما يتعلق بالخدمات المهنية أو ....

(15) : الخدمات الشخصية التابعة 1- مع مراعاة أحكام المواد (16) و(18) و(19) فإن الرواتب والأجور والمكافآت ا ....

(16) : أتعاب أعضاء مجلس الإدارة أتعاب أعضاء مجلس الإدارة والمدفوعات الأخرى المماثلة التي يكتسبها مقيم في ....

(17) : الفنانون والرياضيون 1- على الرغم من أحكام المادتين (14) و(15) فإن الدخل الذي يكتسبه مقيم في دولة م ....

(18) : المعاشات التقاعدية مع مراعاة أحكام الفقرة (2) من المادة (19) فان المعاشات التقاعدية والمكافآت ا ....

(19) : الخدمة الحكومية 1- أ- المكافآت, غير تلك المعاشات التقاعدية التي تدفعها دولة متعاقدة أو قسم فرعي إ ....

(20) : الطلاب 1- المبالغ التي يتسلمها طالب أو متدرب على العمل والذي يكون أو كان قبل زيارته لدولة متعاقدة ....

(21) : الدخل الآخر 1- بنود دخل المقيم في دولة متعاقدة أينما كان منشأها, والتي لم تتناولها المواد السابقة ....

(22) : رأس المال 1- رأس المال المتمثل في أموال غير منقولة كالمشار إليها في المادة "6" ويملكه مقيم في دولة ....

(23) : طرق تجنب الازدواج الضريبي 1- حيثما كان المقيم الذي يتبع لدولة متعاقدة يكتسب دخله أو يمتلك أموالا و ....

(24) : عدم التمييز 1- لا يخضع مواطنو دولة متعاقدة في الدولة المتعاقدة الأخرى لأية ضريبة أو أية متطلبات ت ....

(25) : إجراءات الاتفاق المتبادل 1- حيثما يعتبر شخص أن إجراءات إحدى أو كلتا الدولتين المتعاقدتين تؤدي أو س ....

(26) : تبادل المعلومات 1- يتعين على السلطات المختصة في الدولتين المتعاقدتين أن تتبادل المعلومات اللازمة ....

(27) : أعضاء البعثات الدبلوماسية والهيئات القنصلية لن يؤثر نص هذه الاتفاقية على الامتيازات المالية الممنو ....

(28) : النفاذ 1- يتم التصديق على هذه الاتفاقية وتبادل وسائل التصديق بأسرع ما يكون. 2- تدخل هذه الاتفاقي ....

(29) : إنهاء الاتفاقية تبقى هذه الاتفاقية نافذة حتى تنتهي عن طريق إحدى الدولتين المتعاقدتين, يجوز لأي من ....

المزيد

(مقدمة) : نحن زايد بن سلطان آل نهيان, رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة, بعد الإطلاع على الدستور ا ....

(1) : يعمل الطرفان على توطيد وتعزيز العلاقات التي تربط بين بلديهما في المجالات الثقافية والتربوية والتعلي ....

(2) : يعمل الطرفان على وضع الأسس وتنظيم البرامج لتبادل المعلمين والمدرسين والأساتذة وا ....

(3) : يعمل الطرفان على تنسيق الجهود في ميادين التعاون الثقافي العربي والدولي والإسلامي, وخاصة فيما يتعلق ....

(4) : يضع كل من الطرفين تحت تصرف الطرف الآخر منحا دراسية في مراحل التعليم العام وا ....

(5) : يعمل الطرفان على تبادل الخبرات في مجال التعليم العالي في ....

(6) : يعمل الطرفان على تبادل الخبرات في مجال التعليم الفني, وإتاحة فرص ال ....

(7) : يعمل الطرفان على تبادل الخبرات في مجال تعليم الكبار, من ....

(8) : يعمل الطرفان على تبادل الخبرات والتجارب في مجال التجديد والابتكار التربوي عند كل منهما عن طريق الدر ....

(9) : يعمل الطرفان على تنمية وتوثيق العلاقات الثقافية والتربوية والفنية والرياضية بين بلديهما عن طريق: 1 ....

(10) : يعمل الطرفان على وضع برامج تنفيذية لهذا الاتفاق على أن تكون مدة كل برنامج ....

(11) : مدة هذه الاتفاقية خمس سنوات تجدد تلقائيا لمدد أخرى مماثلة ما لم تطلب إحدى الدولتين ....

(12) : يعتبر هذا الاتفاق ساري المفعول بعد التصديق عليه بالط ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة جمهورية كازاخستان المشار إليهما فيما بعد بلفظ "الطرفي ....

(1) : 1) يتخذ الطرفان - في إطار القواعد واللوائح النافذة في كل من بلديهما - جميع التدابير اللازمة لتطوير ....

(2) : يتم توريد السلع والخدمات بناء على العقود المبرمة بين الأشخاص الطبيعية و/أو المعنوية المخولة في كلا ....

(3) : تتم تسوية المدفوعات والصفقات ذات الصلة بتوريد السلع والخدمات بعملة حرة قابلة للتحويل وبأسعار الأسوا ....

(4) : تمنح الجهات المسؤولة والمختصة في كل من جمهورية كازاخستان ودولة الإمارات العربية المتحدة - وفقا لتشر ....

(5) : يوفر كل من الطرفين للآخر التسهيلات اللازمة لتبادل المعلومات، وعلى وجه الخصوص في مجال القوانين والوث ....

(6) : يشجع كل طرف - ضمن نطاقه الإقليمي ووفقا لقوانينه - إنشاء ومباشرة نشاط مكاتب تمثيل ....

(7) : يشجع الطرفان تنمية القطاع الخاص في مجال الإنتاج وإنجاز المشروعات ....

(8) : تحدد بموجب اتفاقية منفصلة إجراءات انتقال ....

(9) : اتفق الطرفان على تأسيس لجنة حكومية من الطرفين للتجارة والتعاون الاقتصادي تشرف على ....

(10) : اتفق الطرفان على أنه يجوز لجمهورية كازاخستان إنشاء مكتب تمثيل تجاري لها في دولة الإمارات العربية ال ....

(11) : تسوى المنازعات بين المشاركين وفقا للترتيبات المنصوص عل ....

(12) : لا تؤدي أحكام هذه الاتفاقية لفرض أية تعهدات على أي من طرفيها لمعاملة الطرف الآخر معاملة تفضيلية أو ....

(13) : يجوز تعديل الاتفاقية الحالية باتفاق طرفيها. تسري أحكام هذه الاتفاقية بعد تبادل المذكرات التي يخطر ....

المزيد

(تمهيد) : ان حكومة دولة الامارات العربية المتحدة وحكومة جمهورية جنوب افريقيا المشار اليهما معا فيما بعد « بال ....

(1) : (1) يسعى الطرفان المتعاقدان لتطوير وتعزيز التعاون الاقتصادي والتجاري والفني بين بلديهما وذلك طبقا ل ....

(2) : في سبيل تنفيذ التعاون الاقتصادي والتجاري والفني بموجب هذه الاتفاقية يشجع الطرفان المتعاقدان الجهات ....

(3) : (1) يشجع الطرفان المتعاقدان التعاون الاقتصادي من أجل التنفيذ المشترك للمشروعات في كلا البلدين. (2) ....

(4) : (1) يشجع الطرفان المتعاقدان مشاركة الأشخاص الطبيعيين والاعتباريين في كلا البلدين في الأسواق والمعار ....

(5) : تسدد جميع المدفوعات المالية بين الأشخاص الطبيعيين والاعتباريين في كلا البلدين والمت ....

(6) : يقدم كلا الطرفان المتعاقدان كافة التسهيلات الممكنة وفقا لأحكام القوانين وال ....

(7) : 1 - تشكل لجنة مشتركة لتنسيق وتعزيز التعاون الاقتصادي والتجاري بين البلدين من خلال : أ - متابعة تنف ....

(8) : لا تؤثر احكام هذه الاتفاقية على مذكرات التفاهم والاتفاقيات السارية المفعول والمبرمة من جانب دولة ال ....

(9) : تدخل هذه الاتفاقية حيز التنفيذ عندما يخطر الطرفان كل منهما الاخر عبر القنوات الدبلوماسية بالتزامهما ....

(10) : 1 - تظل هذه الاتفاقية سارية المفعول لمدة خمس سنوات وتجدد تلقائيا لفترة مماثلة ما لم يخطر احد الطرفي ....

(11) : يمكن تعديل هذه الاتفاقية بتراضي الطرفين المتعاقدين وذلك بتب ....

(12) : يسوى اي نزاع بين الطرفين المتعاقدين ينجم عن تفسير او تنفيذ هذه الاتفاقية وديا بالتشاور والتفاوض بين ....

المزيد

(مقدمة) : اتفاقية بين حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة تركمنستان لتشجيع وحماية الاستثمار إن حكومة د ....

(1) : لأغراض هذه الاتفاقية:- 1- يشمل مصطلح "استثمارات" أي نوع من الأصول التي تم تنفيذها وفقا لقوانين ونظ ....

(2) : تشجيع وحماية الاستثمار 1 - يتعين على كل طرف متعاقد تشجيع مستثمري الطرف المتعاقد الآخر للقيام باستث ....

(3) : المعاملة الوطنية 1 - يتعين على كل طرف متعاقد ان يمنح معاملة منصفة عادلة لا تخضع لأي تطبيق اجراءات ....

(4) : تحويل المدفوعات 1 - يتعين على كل طرف متعاقد ان يمنح في كل الاوقات مستثمري الطرف المتعاقد الآخر حري ....

(5) : التعويض عن الضرر أو الخسارة 1 - المستثمرون من طرف متعاقد والذين تصاب استثماراتهم في اقليم الطرف ال ....

(6) : التأميم أو نزع الملكية 1 - 1 - لا تخضع الاستثمارات التابعة لأي من الطرفين المتعاقدين أو لاشخاصها ا ....

(7) : الاحلال 1 - اذا قام طرف متعاقد أو هيئة مفوضة منه بمنح مدفوعات لمستثمرين تابعين له بموجب ضمان يكون ....

(8) : تسوية المنازعات بين الطرف المتعاقد والمستثمر التابع للطرف المتعاقد الآخر 1 - إن المنازعات التي قد ....

(9) : تسوية منازعات الاستثمار بين الطرفين المتعاقدين : 1 - ان المنازعات التي تنشأ بين الطرفين المتعاقدين ....

(10) : المشاورات يقوم الطرفان المتعاقدان بمشاورات في المسائل التي تتعلق بتفسير وتطبيق هذه الاتفاقية بناء ....

(11) : مجال التطبيق على الاستثمارات تطبق هذه الاتفاقية على الاستثمارات التي يقوم بها مستثمرون تابعون للطر ....

(12) : العلاقات بين الحكومات تطبق أحكام هذه الاتفاقية بغض النظر ....

(13) : تطبيق قواعد أخرى والتزامات خاصة 1- حيثما وجد موضوع يحكمه في آن واحد هذه الاتفاقية واتفاقيات أخرى ت ....

(14) : نفاذ الاتفاقية تصبح هذه الاتفاقية نافذة المفعول بعد مضي (30) يوما من تاريخ الإشعار الأخير ....

(15) : المدة والإنهاء 1- تظل هذه الاتفاقية نافذة المفعول لمدة (10) عشرة سنوات, وتظل سارية لمدة أو مدد مم ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة أسبانيا, المشار إليهما فيما بعد بـ"الطرفين", رغبة منه ....

(1) : جواز السفر المعفي من تأشيرة الدخول من قبل الطرف ....

(2) : 1- يسمح كلا الطرفين رعايا الطرف الآخر حاملي جوازات السفر الدبلوماسية بالدخول إلى أراضيهما والخروج م ....

(3) : في حال قيام أي من الطرفين بتعيين أحد مواطنيه إلى بعثاته الدبلوماسية والقنصلية لدى ال ....

(4) : 1- يعلن الطرفان بأنهما قد تبادلا نماذج جوازاتهما الدبلوماسية قبل توقيع هذه الاتفاقية. 2- في حال قي ....

(5) : لا يسمح لرعايا أي من الطرفين حاملي جواز السفر الدبلوماسي العمل أو ممارسة أية مهنة أو ا ....

(6) : 1- يتعين على مواطني أي من الطرفين الدخول إلى أراضي الطرف الآخر عبر المنافذ الحدودية المخصصة للمرور ....

(7) : 1- يحتفظ كلا الطرفين بحقهما في رفض دخول أي من حاملي جوازات السفر الدبلوماسية إلى أراضيهما أو الإقام ....

(8) : يبدي الطرفان استعدادهما للعمل على ضمان أعلى مستويات الأمان للجوازات ووثائق السفر من التزوير, وإعادة ....

(9) : لا تؤثر هذه الاتفاقية على حقوق والتزامات الطرفين الناشئة عن المع ....

(10) : يتم تسوية أي خلاف ينشأ بين الطرفين حول تفسير أو تطبيق هذه الاتف ....

(11) : 1- أي تعديل لهذه الاتفاقية يتم بالاتفاق بين الطرفين وعن طريق تبادل المذكرات الرسمية بينهما عبر القن ....

(12) : تدخل هذه الاتفاقية حيز التطبيق المؤقت بعد ثلاثين يوماً من توقيعها, وتدخل حيز النفاذ بعد ثلاثين يوما ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة جمهورية كوريا (المشار إليهما فيما يلي بالطرفين): إدرا ....

(1) : الغرض يلتزم الطرفان بتشجيع وتعزيز التعاون في مجال الاستخدامات السلمية للطاقة النووية ....

(2) : التعريفات لأغراض هذا الاتفاق، فإن: (أ) "الإرشادات" تعني إرشادات مجموعة الموردين النوويين بشأن الن ....

(3) : مجالات التعاون تشمل مجالات التعاون بين الطرفين فوق هذا الاتفاق الأمور التالية: (أ) البحوث الأساس ....

(4) : أشكال التعاون يجوز لمجالات التعاون بموجب المادة (3) من هذا الاتفاق أن تتخذ أحد الأشكال التالية: ....

(5) : إجراءات الترتيبات واللجنة المشتركة 1- يعمل الأطراف أو السلطات المختصة لديهم على القيام بترتيبات خا ....

(6) : المعلومات 1- يتمتع الطرفان بحرية استخدام أي معلومات يتم تبادلها استناداً إلى أحكام هذا الاتفاق، با ....

(7) : النقل وإعادة النقل 1- يجب أن يتم نقل المعلومات والمواد والمعدات والمواد النووية والتكنولوجيا بموجب ....

(8) : التخصيب وإعادة المعالجة 1- لا يجوز تخصيب اليورانيوم المنقول بموجب هذا الاتفاق أو المستخدم في أي من ....

(9) : حظر التفجيرات أو التطبيقات العسكرية لا يجوز استخدام المواد والمعدات والمواد النووية والتكنولوجيا ا ....

(10) : الضمانات 1- يخضع الالتزام الذي تضمنته المادة (9) من هذا الاتفاق إلى اتفاقية الضمانات المبرمة بين أ ....

(11) : الحماية المادية يعمل الطرفان على اتخاذ الإجراءات المناسبة لتوفير الحماية المادية للمواد النووية وا ....

(12) : الأمان النووي والوقاية البيئية يتشاور الطرفان فيما بينهم فيما يتعلق بالأنشطة المشمولة في هذا الات ....

(13) : مدة الاستخدام 1- تظل المواد النووية والمواد والمعدات خاضعة لهذا الاتفاق لحين: (أ) نقلها إلى خارج ....

(14) : وقف التعاون 1- في حال قام أي طرف في أي وقت بعد دخول هذا الاتفاق حيز التنفيذ: (ا) بخرق جوهري لأحكا ....

(15) : تسوية النزاعات 1- يتعين على الطرفين تسوية أي نزاع بخصوص تفسير أو تطبيق هذا الاتفاق ودياً عن طريق ا ....

(16) : سريان الاتفاق ومدته وإنهاؤه 1- يدخل هذا الاتفاق حيز التنفيذ اعتباراً من تاريخ تبادل الطرفين للمذكر ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة ومنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة, ورغبة منهما في تقوية ....

(1) : تعاريف لأغراض هذه الاتفاقية يكون للمصطلحات التالية المعاني المقابلة لها: (أ) يقصد بتعبير "الحكومة ....

(2) : الشخصية القانونية وحرية التجمع 1- تعترف الحكومة للمنظمة بشخصيتها القانونية وبقدرتها على: (أ) التع ....

(3) : مقر المكتب شبه الإقليمي 1- تمنح الحكومة المنظمة دون مقابل وتقبل المنظمة, اعتباراً من تاريخ دخول ال ....

(4) : حرمة مقر المكتب شبه الإقليمي 1- تعترف الحكومة بحرمة مقر المكتب شبه الإقليمي الذي يكون خاضعاً لرقاب ....

(5) : حماية مقر المكتب شبه الإقليمي 1- تتوخى السلطات الإماراتية المختصة الحيطة والحذر حرصاً على عدم الإخ ....

(6) : الخدمات العامة والمقتنيات 1- توفر السلطات المختصة في دولة الإمارات العربية المتحدة, وضمن الحدود ال ....

(7) : الاتصالات تحظى اتصالات المنظمة الرسمية بمعاملة لا تقل أفضلية عن تلك التي تمنحها الحكومة لأي منظمة ....

(8) : أملاك المنظمة والضرائب 1- تتمتع المنظمة وأملاكها وأصولها, أينما وجدت وأياً كان من يحتفظ بها, بالحص ....

(9) : التسهيلات المالية (1) بدون الخضوع لأي نوع من أنواع الرقابة المالية أو الأنظمة أو تدابير الوقف: (أ ....

(10) : العبور والإقامة 1- تتخذ السلطات الإماراتية المختصة جميع التدابير اللازمة لتيسير دخول الأشخاص التال ....

(11) : مشاركة الرئيس المستقل لمجلس المنظمة وممثلي الأعضاء في الاجتماعات يحق للرئيس المستقل لمجلس المنظمة ....

(12) : موظفو المنظمة, وأعضاء بعثات المنظمة, والأشخاص المدعوون إلى مقر المكتب شبه الإقليمي في مهام رسمية ....

(13) : جواز المرور 1- تعترف الحكومة وتقبل بجواز مرور الأمم المتحدة الصادر للموظفين في المنظمة للرئيس المس ....

(14) : أحكام عامة (أ) يأخذ المدير العام والمنسق شبه الإقليمي كل الاحتياطات اللازمة للحيلولة دون حدوث سوء ....

(15) : الاتفاقيات المكملة وتسوية النزاعات (أ) يجوز لحكومة دولة الإمارات العربية المتحدة والمنظمة إبرام ما ....

(16) : السريان والتشغيل والفسخ (أ) تدخل هذه الاتفاقية حيز النفاذ من تاريخ استلام المنظمة إخطار يفيد باستك ....

(ملحق) : مساهمة حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة في مكتب المنظمة شبه الإقليمي لدول مجلس التعاون الخليجي ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة جمهورية أرمينيا المشار إليهما فيما بعد بالطرفين، رغبة ....

(1) : تمنح دولة الإمارات العربية المتحدة بموجب حق الملكية قطعة أرض لجمهورية أرمينيا قسيمة 53 تب ....

(2) : تمنح جمهورية أرمينيا بموجب حق الملكية لدولة الإمارات العربية المتحدة قطعة أرض ....

(3) : 1- يتكفل الجانب الأرميني بجميع النفقات الضرورية اللازمة لبناء سفارة جمهورية أرمينيا في الدولة على ق ....

(4) : تقوم كل دولة بالبناء والتوسع وإعادة البناء على قطع الأرض المذكورة في الم ....

(5) : في حالة التوسع وإعادة البناء على قطع الأراضي المذكورة في المادتين الأولى والثانية من هذه الاتفاقية: ....

(6) : المباني التي سيتم إنشاؤها على الأراضي المذكورة في المادة 1 و 2 من هذه الاتفاقية تصبح مملوكة دولة ال ....

(7) : تستخدم الأراضي والمباني الواجبة البناء والمذكورة في هذه الاتفاقية حصرياً لأغراض الخدمات الدبلوماسية ....

(8) : يتم حل أية منازعات ناشئة بين الطرفين بشأن تفسي ....

(9) : تدخل هذه الاتفاقية حيز النفاذ من تاريخ استلام الإخطار الكتابي الأخير عبر القنوات الدبلوماسية عليها ....

المزيد

(مقدمة) : أن حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة النمسا الاتحادية ويشار إليهما فيما يلي بـ "الطرفين" ت ....

(1) : الإعفاء من التأشيرة لن يتطلب على مواطني دولة الإمارات العربية المتحدة من حاملي جوازات السفر الدبل ....

(2) : فترة صلاحية جواز السفر يجب أن تكون فترة صلاحية جوازي السفر الدبلوماسي أو الخاص الإماراتيين وجواز ....

(3) : شروط الدخول والخروج يجوز لمواطني دولة الإمارات العربية من حملة الجوازات الدبلوماسية والخاصة الصال ....

(4) : التأشيرة لأعضاء البعثات الدبلوماسية والقنصلية 1- لا تنطبق المادة (1) من هذه الاتفاقية على مواطني أ ....

(5) : حق السلطات 1- لا تعفي هذه الاتفاقية مواطني أي من الطرفين من التزامهم باحترام قوانين ونظم ولوائح ال ....

(6) : التعليق 1- يجوز لأي من الطرفين تعليق العمل بهذه الاتفاقية بصفة مؤقتة كلياً أو جزئياً لأسباب تتعلق ....

(7) : نماذج وإصدار جوازات السفر أو وثائق السفر 1- يتبادل الطرفان عبر القنوات الدبلوماسية نماذج من جوازات ....

(8) : تسوية النزاعات تتم تسوية أي نزاعات أو خلافات تنشأ عن تفسير أو تطبي ....

(9) : التعديل يجوز تعديل هذه الاتفاقية إذا كان ذلك ضرورياً، عن طريق الاتفاق ال ....

(10) : الدخول حيز التنفيذ والإنهاء 1- تدخل هذه الاتفاقية حيز النفاذ خلال 30 (ثلاثون) يوماً من تاريخ استلا ....

المزيد