اتفاقية التعاون الاقتصادي والتجاري بين حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة جمهورية كازاخستان  25/10/1998

(مقدمة) : إن حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة جمهورية كازاخستان المشار إليهما فيما بعد بلفظ "الطرفي ....

(1) : 1) يتخذ الطرفان - في إطار القواعد واللوائح النافذة في كل من بلديهما - جميع التدابير اللازمة لتطوير ....

(2) : يتم توريد السلع والخدمات بناء على العقود المبرمة بين الأشخاص الطبيعية و/أو المعنوية المخولة في كلا ....

(3) : تتم تسوية المدفوعات والصفقات ذات الصلة بتوريد السلع والخدمات بعملة حرة قابلة للتحويل وبأسعار الأسوا ....

(4) : تمنح الجهات المسؤولة والمختصة في كل من جمهورية كازاخستان ودولة الإمارات العربية المتحدة - وفقا لتشر ....

(5) : يوفر كل من الطرفين للآخر التسهيلات اللازمة لتبادل المعلومات، وعلى وجه الخصوص في مجال القوانين والوث ....

(6) : يشجع كل طرف - ضمن نطاقه الإقليمي ووفقا لقوانينه - إنشاء ومباشرة نشاط مكاتب تمثيل ....

(7) : يشجع الطرفان تنمية القطاع الخاص في مجال الإنتاج وإنجاز المشروعات ....

(8) : تحدد بموجب اتفاقية منفصلة إجراءات انتقال ....

(9) : اتفق الطرفان على تأسيس لجنة حكومية من الطرفين للتجارة والتعاون الاقتصادي تشرف على ....

(10) : اتفق الطرفان على أنه يجوز لجمهورية كازاخستان إنشاء مكتب تمثيل تجاري لها في دولة الإمارات العربية ال ....

(11) : تسوى المنازعات بين المشاركين وفقا للترتيبات المنصوص عل ....

(12) : لا تؤدي أحكام هذه الاتفاقية لفرض أية تعهدات على أي من طرفيها لمعاملة الطرف الآخر معاملة تفضيلية أو ....

(13) : يجوز تعديل الاتفاقية الحالية باتفاق طرفيها. تسري أحكام هذه الاتفاقية بعد تبادل المذكرات التي يخطر ....