الإتفاقيات العربية والدولية

(مقدمة) : إن حكومة دولة قطر، وحكومة جمهورية صربيا، رغبة منهما في إبرام اتفاقية لت ....

(1) : الأشخاص الذين تطبق عليهم الاتفاقية تطبق أحكام هذه الاتفاقية ....

(2) : الضرائب التي تشملها الاتفاقية 1- تطبق أحكام هذه الاتفاقية على ضرائب الدخل المفروضة لصالح دولة متعا ....

(3) : 1- لأغراض هذه الاتفاقية وما لم يقتض سياق النص خلاف ذلك: أ) يعنى مصطلح دولة "قطر" الأراضي والمياه ا ....

(4) : المقيم 1- لأغراض هذه الاتفاقية تعنى عبارة "مقيم في دولة متعاقدة": أ) في حالة قطر، أي شخص يكون له ....

(5) : المنشأة الدائمة 1- لأغراض هذه الاتفاقية، تعني عبارة "المنشأة الدائمة" المقر الثابت للأعمال الذي يت ....

(6) : الدخل من الأموال غير المنقولة 1- يجوز أن يخضع الدخل الذي يحصل عليه مقيم في دولة متعاقدة من الأموال ....

(7) : أرباح الأعمال 1- تخضع أرباح مشروع تابع لدولة متعاقدة للضريبة فقط في هذه الدولة إلا إذا كان المشرو ....

(8) : النقل الدولي 1- الأرباح المتحققة من تشغيل سفن أو طائرات أو النقل البري في النقل الدولي تخضع للضري ....

(9) : المشروعات المشتركة 1- حيثما: أ) يساهم مشروع تابع لدولة متعاقدة بشكل مباشر أو غير مباشر في إدارة ....

(10) : أرباح الأسهم 1- تخضع أرباح الأسهم التي تدفعها شركة مقيمة في دولة متعاقدة إلى مقيم في الدولة المتعا ....

(11) : الفائدة 1- يجوز أن تخضع الفائدة المدفوعة من شركة مقيمة في دولة متعاقدة لمقيم في الدولة المتعاقدة ....

(12) : الإتاوات 1- يجوز أن تخضع الإتاوات التي تنشأ في دولة متعاقدة وتدفع إلى مقيم في الدولة المتعاقدة ال ....

(13) : الأرباح الرأسمالية 1- يجوز أن تخضع الأرباح التي يحققها مقيم في دولة متعاقدة من نقل ملكية الأموال غ ....

(14) : الخدمات الشخصية المستقلة 1- يخضع الدخل الذي يحققه مقيم في دولة متعاقدة نظير خدمات مهنية أو أنشطة ....

(15) : الدخل من الوظيفة 1- مع مراعاة أحكام المواد (16) و(18) و(19) و(20) من هذه الاتفاقية، تخضع الرواتب ....

(16) : أتعاب المدراء أتعاب المدراء والمدفوعات المشابهة التي يتقاضاها مقيم في دولة متعاقدة بصفته عضواً في ....

(17) : الفنانون والرياضيون 1- بالرغم من أحكام المادتين (14) و(15) من هذه الاتفاقية، فإن الدخل الذي يحققه ....

(18) : المعاشات التقاعدية والمرتبات العمرية 1- مع مراعاة أحكام البند (2) من المادة (19) من هذه الاتفاقية، ....

(19) : الخدمة المؤداة للحكومة 1- أ) الرواتب والأجور والمكافآت الأخرى المماثلة، خلاف المعاش التقاعدي، التي ....

(20) : الأساتذة والباحثون 1- الفرد الذي يكون أو كان مباشرة قبيل زيارته لدولة متعاقدة مقيماً في الدولة ال ....

(21) : الطلبة والمتدربون 1- المبالغ التي يتسلمها طالب أو متدرب مهني أو متمرن، يكون، أو كان قبيل زيارته ل ....

(22) : الدخل الآخر 1- تخضع عناصر دخل مقيم في دولة متعاقدة، حيث ما تنشأ، والتي لم تتناولها المواد السابقة ....

(23) : تجنب الازدواج الضريبي حيثما يحقق مقيم في دولة متعاقدة دخلاً يكون وفقاً لأحكام هذه الاتفاقية، خاضع ....

(24) : عدم التمييز 1- لا يخضع مواطنو دولة متعاقدة في الدولة المتعاقدة الأخرى لأية ضرائب أو متطلبات تتعلق ....

(25) : إجراءات الاتفاق المشترك 1- حيثما يعتبر مقيم أن إجراءات إحدى الدولتين المتعاقدتين أو كلتيهما تؤدي ....

(26) : تبادل المعلومات 1- يتعين على السلطات المختصة في الدولتين المتعاقدتين أن تتبادل المعلومات ذات الصل ....

(27) : أعضاء البعثات الدبلوماسية والمناصب القنصلية لا تؤثر أحكام هذه الاتفاقية على الامتيازات المالية الم ....

(28) : دخول الاتفاقية حيز النفاذ 1- تخطر كل من الدولتين المتعاقدتين الدولة المتعاقدة الأخرى خطياً، عبر ال ....

(29) : إنهاء الاتفاقية تظل هذه الاتفاقية سارية المفعول إلى أن يتم إنهاؤها من قبل إحدى الدولتين المتعاقدتي ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة دولة قطر وحكومة جمهورية فيتنام الاشتراكية، رغبة منهما في إبرام اتفاقية لتجنب ....

(1) : الأشخاص الذين تنطبق عليهم هذه الاتفاقية تطبق أحكام هذه الاتفاقي ....

(2) : الضرائب المشمولة 1- تطبق هذه الاتفاقية على ضرائب الدخل المفروضة من قبل كل دولة متعاقدة نيابة عن دو ....

(3) : تعاريف عامة 1- لأغراض هذه الاتفاقية، وما لم يقتض سياق النص غير ذلك: أ) يعني مصطلح "قطر" الأراضي و ....

(4) : المقيم 1- لأغراض هذه الاتفاقية فإن عبارة "مقيم في دولة متعاقدة" تعني: أ) في حالة دولة قطر، أي فرد ....

(5) : المنشأة الدائمة 1- لأغراض هذه الاتفاقية تعني عبارة "المنشأة الدائمة" المقر الثابت للأعمال الذي يتم ....

(6) : الدخل من أموال غير منقولة 1- يجوز إخضاع الدخل الذي يحصل عليه مقيم في دولة متعاقدة من أموال غير منق ....

(7) : أرباح الأعمال 1- تخضع أرباح مشروع تابع لدولة متعاقدة للضريبة فقط في هذه الدولة ما لم يزاول المشروع ....

(8) : النقل البحري والجوي 1- تخضع الأرباح المتحققة من قبل مشروع دولة متعاقدة من تشغيل سفن أو طائرات في ا ....

(9) : المشروعات المشتركة 1- حيثما: أ) يساهم مشروع دولة متعاقدة بشكل مباشر أو غير مباشر، في إدارة أو رقا ....

(10) : أرباح الأسهم 1- يجوز أن تخضع أرباح الأسهم التي تدفعها شركة مقيمة في دولة متعاقدة إلى مقيم في الدول ....

(11) : الفائدة 1- يجوز أن تخضع الفائدة التي تنشأ في دولة متعاقدة والتي تدفع إلى مقيم في الدولة المتعاقدة ....

(12) : الإتاوات 1- يجوز أن تخضع الإتاوات التي تنشأ في دولة متعاقدة وتدفع إلى مقيم في الدولة المتعاقدة الأ ....

(13) : مكافآت الخدمات الفنية 1- يجوز أن تخضع مكافآت الخدمات الفنية التي تنشأ في دولة متعاقدة وتدفع إلى مق ....

(14) : الأرباح الرأسمالية 1- يجوز أن تخضع الأرباح المتحققة من نقل ملكية الأموال غير المنقولة المشار إليها ....

(15) : الخدمات الشخصية المستقلة 1- يخضع الدخل الذي يحققه مقيم في دولة متعاقدة من خدمات مهنية أو أنشطة أخر ....

(16) : الخدمات الشخصية التابعة 1- مع مراعاة أحكام المواد (17) و(19) و(20) و(21) و(22) من هذه الاتفاقية، ف ....

(17) : مكافآت المديرين يجوز أن تخضع مكافآت المدراء وغيرها من المدفوعات المماثلة التي يحصل عليها مقيم في د ....

(18) : الفنانون والرياضيون 1- على الرغم من أحكام المادتين (15) و(16) من هذه الاتفاقية، فإن الدخل الذي يحق ....

(19) : المعاشات والمرتبات العمرية 1- مع مراعاة أحكام البند (2) من المادة (20) من هذه الاتفاقية، فإن المعا ....

(20) : الخدمات الحكومية 1- أ) المكافآت، خلاف المعاش التعاقدي، التي تدفعها دولة متعاقدة أو أحد أقسامها الس ....

(21) : الطلاب والمتدربون 1- المبالغ التي يتسلمها طالب أو متدرب مهني، أو متمرن، يكون أو كان قبيل زيارته مب ....

(22) : الأساتذة والباحثون 1- الفرد الذي يكون أو كان مباشرة قبيل زيارته لدولة متعاقدة مقيماً في الدولة الم ....

(23) : الدخل الآخر 1- تخضع عناصر دخل مقيم في دولة متعاقدة، أينما تنشأ، والتي لم تعالجها المواد السابقة من ....

(24) : تجنب الازدواج الضريبي 1- حيثما يحقق مقيم في دولة متعاقدة دخلاً خاضعاً للضريبة في الدولة المتعاقدة ....

(25) : عدم التمييز 1- لا يخضع مواطنو دولة متعاقدة في الدولة المتعاقدة الأخرى لأية ضريبة أو أية متطلبات تت ....

(26) : إجراءات الاتفاق المشترك 1- حيثما يعتبر مقيم أن إجراءات إحدى الدولتين أو كلتيهما تؤدي أو سوف تؤدي ف ....

(27) : تبادل المعلومات 1- يتعين على السلطات المختصة في الدولتين المتعاقدتين أن تتبادل المعلومات كلما كان ....

(28) : أعضاء البعثات الدبلوماسية والموظفون والقنصليون لا تؤثر أحكام هذه الاتفاقية على الامتيازات المالية ....

(29) : دخول حيز التنفيذ 1- تخطر كل دولة متعاقدة الدولة المتعاقدة الأخرى كتابةً من خلال القنوات الدبلوماسي ....

(30) : إنهاء الاتفاقية تظل هذه الاتفاقية نافذة المفعول حتى تنهيها إحدى الدولتين المتعاقدتين. إلا أنه يجوز ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة دولة قطر وحكومة سلطنة عمان، والمشار إليهما فيما بعد بـ "الطرفين المتعاقدين"، وبما أنهما طر ....

(1) : تعاريف لأغراض هذه الاتفاقية، تكون للكلمات والعبارات التالية، المعاني الموضحة قرين كل منها، ما لم ي ....

(2) : تطبيق أحكام المعاهدة عند تنفيذ أحكام هذه الاتفاقية يجب على الطرفين المتعاقدين العمل وفقاً لإحكام م ....

(3) : منح الحقوق 1- يمنح كل من الطرفين المتعاقدين الطرف المتعاقد الآخر الحقوق التالية فيما يتعلق بتشغيل ....

(4) : تعيين المؤسسات 1- يحق لكل من الطرفين المتعاقدين القيام بتعيين مؤسسة أو مؤسسات نقل جوي لتشغيل الخط ....

(5) : إلغاء أو وقف العمل بتراخيص التشغيل 1- يكون لأي من الطرفين المتعاقدين حق إلغاء تراخيص التشغيل أو وق ....

(6) : الإعفاء من الضرائب الجمركية والرسوم الأخرى 1- تعفى الطائرات العاملة على الخطوط الجوية الدولية التا ....

(7) : المبادئ التي تحكم تشغيل الخطوط المتفق عليها 1- يجب أن تتاح لمؤسسة أو لمؤسسات النقل الجوي المعينة م ....

(8) : تطبيق القوانين واللوائح 1- تسري قوانين ولوائح أي من الطرفين المتعاقدين المتعلقة بوصول ومغادرة الرك ....

(9) : الموافقة على جدول الرحلات تعرض مؤسسات النقل الجوي المعينة من قبل أحد الطرفين المتعاقدين على سلطات ....

(10) : الأنشطة التجارية 1- يحق لمؤسسات النقل الجوي المعينة من قبل أحد الطرفين المتعاقدين طبقاً لقوانين ول ....

(11) : التعرفات 1- تحدد التعرفات على أي خط متفق عليه في مستوى معقول مع مراعاة جميع العوامل التي تؤثر فيه ....

(12) : أمن الطيران 1- يؤكد الطرفان المتعاقدان، تمشياً مع حقوقهما والتزاماتهما بمقتضى القانون الدولي، أن ا ....

(13) : السلامة الجوية 1- يجوز لأي من الطرفين المتعاقدين طلب التشاور حول معايير السلامة المعمول بها في أية ....

(14) : الاعتراف بالشهادات والتراخيص يعترف كل طرف متعاقد بصحة شهادات الصلاحية للطيران وشهادات الأهلية وال ....

(15) : المعلومات الإحصائية 1- على سلطات الطيران التابعة لكل من الطرفين المتعاقدين تزويد سلطات الطيران الت ....

(16) : تحويل العائدات 1- يمنح كل طرف متعاقد مؤسسات النقل الجوي المعينة من قبل الطرف المتعاقد الآخر حق ال ....

(17) : الحجر البيطري والزراعي تلتزم مؤسسات النقل الجوي المعينة التابعة لأحد الطرفين المتعاقدين بتطبيق قوا ....

(18) : المشاورات 1- بروح من التعاون الوثيق بين الطرفين المتعاقدين، تقوم سلطات الطيران لدى كل منهما بالتش ....

(19) : تسوية المنازعات 1- إذا نشأ أي خلاف أو نزاع بين الطرفين المتعاقدين حول تفسير أو تطبيق هذه الاتفاقي ....

(20) : تعتبر ملاحق هذه الاتفاقية جزءاً لا يتجزأ منها وأية إشارة ....

(21) : المعاهدات المتعددة الأطراف إذا أبرمت اتفاقية أو معاهدة متعددة الأطراف بشأن النقل الجوي، وأصبحت سار ....

(22) : تعديل الاتفاقية 1- إذا رغب أي من الطرفين المتعاقدين تعديل أي نص من نصوص هذه الاتفاقية بما في ذلك ....

(23) : تسجيل الاتفاقية لدى منظمة الطيران المدني الدولي تسجل هذه ا ....

(24) : إنهاء الاتفاقية يجوز لأي من الطرفين المتعاقدين في أي وقت أن يخطر الطرف المتعاقد الآخر كتابة من خل ....

(25) : سريان الاتفاقية يتم التصديق على هذه الاتفاقية وفقاً للإجراءات الدستورية/ القانونية المعمول بها في ....

(ملحق) : جدول الطرق رقم (1) 1) الطرق الجوية التي يحق لمؤسسات النقل الجوي المعينة من قبل حكومة دولة قطر تشغي ....

المزيد

(مقدمة) : اتفاقية بين حكومة دولة قطر وحكومة مملكة النرويج بشأن تجنب الازدواج الضريبي ومنع التهرب المالي فيما ....

(1) : الأشخاص الذين تنطبق عليهم الاتفاقية تطبق هذه الاتفاقية على ....

(2) : الضرائب المشمولة في الاتفاقية 1- تطبق هذه الاتفاقية على الضرائب المفروضة على الدخل نيابة عن دولة ....

(3) : تعاريف عامة 1- لأغراض هذه الاتفاقية، وما لم يقتض سياق النص خلاف ذلك: أ‌) حيثما في أي من أحكام هذه ....

(4) : المقيم 1- لأغراض هذه الاتفاقية إن مصطلح "مقيم بالدولة المتعاقدة" يعني: أ‌) في حالة دولة قطر: هو ا ....

(5) : المنشأة الدائمة 1- لأغراض هذه الاتفاقية، تعني عبارة "المنشأة الدائمة" المقر الثابت للعمل الذي يتم ....

(6) : الدخل من الأموال غير المنقولة 1- الدخل الذي يحصل عليه مقيم في دولة متعاقدة من الأموال غير المنقولة ....

(7) : أرباح الأعمال 1- تخضع أرباح مشروع تابع لدولة متعاقدة للضريبة فقط في هذه الدولة إلا إذا كان المشروع ....

(8) : النقل البحري والجوي 1- تخضع الأرباح التي يحققها مشروع دولة متعاقدة من تشغيل سفن أو طائرات في النقل ....

(9) : المشروعات المشتركة 1- حيثما: أ) يساهم مشروع تابع لدولة متعاقدة بشكل مباشر أو غير مباشر في إدارة ....

(10) : أرباح الأسهم 1- أرباح الأسهم التي تدفعها شركة مقيمة في دولة متعاقدة إلى مقيم في الدولة المتعاقدة ....

(11) : الفائدة 1- تخضع الفائدة التي تنشأ في إحدى الدولتين المتعاقدتين وتدفع إلى مقيم في الدولة المتعاقدة ....

(12) : الإتاوات 1- تخضع الإتاوات التي تنشأ في دولة متعاقدة وتدفع إلى مقيم في الدولة المتعاقدة الأخرى للضر ....

(13) : ذالأرباح الرأسمالية 1- يجوز أن تخضع الأرباح التي يحققها مقيم في دولة متعاقدة من نقل ملكية الأموال ....

(14) : الخدمات الشخصية المستقلة 1- لا يخضع للضريبة الدخل الذي يجنيه مقيم في دولة متعاقدة من مزاولة مهنة ح ....

(15) : الخدمات الشخصية الغير مستقلة 1- مع مراعاة أحكام المواد (16) و(19) من هذه الاتفاقية تخضع الرواتب وا ....

(16) : أجور المدراء 1- أجور المدراء والمدفوعات الأخرى المشابهة التي يتقاضاها مقيم في دولة متعاقدة بصفته ع ....

(17) : الفنانون والرياضيون 1- بالرغم من أحكام المادتين (14) و(15) من هذه الاتفاقية، فإن الدخل الذي يحققه ....

(18) : المعاشات التقاعدية والمرتبات الدورية 1- المعاشات التقاعدية والمعاشات الحكومية والمدفوعات بموجب نظ ....

(19) : الخدمات المؤداة للحكومة 1- أ) الرواتب والأجور والمكافآت المماثلة، خلاف المعاش التقاعدي، التي تدفع ....

(20) : الطلبة والمتدربون 1- المبالغ التي يتسلمها طالب أو متدرب مهني أو متمرن، يكون أو كان قبيل زيارته لد ....

(21) : الأنشطة البحرية 1- تطبق أحكام هذه المادة بالرغم من أية أحكام أخرى في هذه الاتفاقية. 2- إذا كان ش ....

(22) : الدخل الآخر 1- تخضع عناصر دخل مقيم في دولة متعاقدة، أينما تنشأ، والتي لم تتناولها المواد السابقة م ....

(23) : تحديد المنافع ما لم تتفق الجهات المختصة بالدول المتعاقدة على غير ذلك في اتفاقية مشتركة، فإن الشخص ....

(24) : تجنب الازدواج الضريبي وفقاً للأحكام وخاضعاً للقوانين المحددة في الدولتين المتعاقدتين (حيث التعديل ....

(25) : عدم التمييز 1- لا يجوز أن يخضع مواطنو دولة متعاقدة في الدولة المتعاقدة الأخرى لأية ضريبة أو أي متط ....

(26) : إجراءات الاتفاق المشترك 1- إذا اعتبر شخصاً ما تصرفات إحدى أو كلتا الدولتين المتعاقدتين ينتج أو ستن ....

(27) : تبادل المعلومات 1- يتعين على السلطات المختصة في الدولتين المتعاقدتين أن يتبادلا المعلومات كلما كا ....

(28) : أعضاء البعثات الدبلوماسية والمناصب القنصلية لا تؤثر أحكام هذه الاتفاقية على الامتيازات المالية الم ....

(29) : نفاذ الاتفاقية تدخل هذه الاتفاقية حيز النفاذ بعد ثلاثين يوماً من تاريخ استلام وتبادل آخر الإخطارا ....

(30) : إنهاء الاتفاقية تبقى هذه الاتفاقية نافذة المفعول لفترة غير محددة، إلا أنه يجوز لأي من الدولتين الم ....

(بروتوكول) : عند توقيع الاتفاقية بين حكومة دولة قطر وحكومة مملكة النرويج حول تجنب الازدواج الضريبي ومنع التهرب ا ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة دولة قطر، وحكومة جمهورية بلغاريا، والمشار إليهما فيما بعد بــ "ا ....

(1) : تدخل في إطار هذه الاتفاقية جوازات السفر التالية: - بالنسبة لدولة قطر: جوازات السفر الدبلوماسية وجو ....

(2) : يجوز لمواطني الطرفين من حملة الجوازات المحددة في المادة (1) أعلاه الدخول والخروج والعبور والإقامة ف ....

(3) : يجوز لمواطني أي من الطرفين من حملة الجوازات المحددة في المادة (1) أعلاه الذين هم أعضاء في البعثة ال ....

(4) : يعبر مواطنو الطرفان من حملة الجوازات المحددة في المادة (1) من هذه الات ....

(5) : 1- يحتفظ كل من الطرفين بحق رفض دخول مواطني الطرف الآخر إلى أراضيه أو الإقامة فيها بدوافع أمن الدولة ....

(6) : يجب على مواطني الطرفين من حملة الجوازات المحددة في المادة (1) من هذه الاتفاقية، الامت ....

(7) : يحتفظ كل طرف بحق تعليق تطبيق هذه الاتفاقية بشكل كلي أو جزئي لدواعي أمن الدولة أو النظام العام أو لأ ....

(8) : 1- لغرض تطبيق هذه الاتفاقية، تتبادل السلطات المختصة للطرفين، عبر القنوات الدبلوماسية، نماذج من جواز ....

(9) : يجوز بموافقة الطرفين إجراء تعديلات على هذه الاتفاقية، وتدخل هذه التعديلا ....

(10) : 1- تدخل هذه الاتفاقية حيز النفاذ بعد (30) ثلاثين يوماً من تاريخ استلام آخر مذكرة دبلوماسية يتم بموج ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة دولة قطر وحكومة الجمهورية التركية، المشار إليها فيما يلي بـ "الطرفين"؛ رغبة مهما في تعزيز ....

(1) : إن الطرفين، وبسبب المواضيع المدرجة في هذه الاتفاقية، سوف يبلغان بعضهما البعض عن هوية مواطني الطرف ا ....

(2) : يتخذ الطرفان التدابير اللازمة، بالتوافق مع تشريعاتهما الداخلية، لإبعاد مواطنيهما - الذين حوكموا بأي ....

(3) : يزود الطرفان بعضهما بعضاً وبشكل فوري بالمعلومات التي يحصلون عليها والمتعلقة ب ....

(4) : تتبادل السلطات المعنية لدى الطرفين المعلومات حول الجرائم الحديثة والمك ....

(5) : يجوز لأي من الطرفين الامتناع عن تقديم المساعدة المطلوبة من قبل الطرف الآخر في الحالات التي يشكل تقد ....

(6) : يعمل الطرفان نحو تعزيز التعاون بين الأجهزة الأمنية والشرطية ذات الاختصاص المتماثل وتبادل الزيارات و ....

(7) : يحيط كل طرف من الطرفين الطرف الآخر علماً بالمؤتمرات والحلقات الدراسية و ....

(8) : يتعاون الطرفان في اتخاذ التدابير الوقائية المتعلقة بمكافحة الاتجار غير المشروع في المخدرات وا ....

(9) : يتبادل الطرفان المعلومات حول مصادر العقاقير المخدرة الم ....

(10) : يتخذ الطرفان التدابير اللازمة في النقاط الحدودية لمنع الدخول غير الشرعي للمواد المخدرة والمؤثرات ال ....

(11) : في حال تم اكتشاف مختبر لصنع العقاقير المخدرة في دولة أحد الطرفين، فسيتم إرسال جميع المعلوم ....

(12) : يبغ الطرفان بعضهما عن التدابير المتخذة في مجال مكافحة المخدرات. إلى ذلك، سيتبادلان الأفلام، والكتي ....

(13) : بالتوافق مع تشريعاتهما الداخلية ومسؤولياتهما الدولية، يقوم الطرفان المتعاقدان بتشجيع ضبط ....

(14) : يعمل كلا الطرفين على اتخاذ التدابير الضرورية اللازمة لتتبع وتجم ....

(15) : يقوم الطرفان بمراقبة المواد المستخدمة في صناعة العقاقير المخدرة وعقاقي ....

(16) : يتخذ الطرفان التدابير المشتركة لمكافحة الجرائم المنظمة، لا سيما غسل الأموال، الاحتيال، تهريب المقتن ....

(17) : تتخذ الإجراءات المشتركة من خلال تبادل المعلومات لمحاربة ومنع الجرائم المنظمة مثل الاتجار غير المشرو ....

(18) : يتخذ الطرفان التدابير الفعالة لمنع تحضير وارتكاب الأع ....

(19) : التعاون في مكافحة الجرائم المنظمة يغطي تبادل المعلومات فيما يخص طريقة عمل وأنشطة المنظمات الإرهابية ....

(20) : تشكل لجنة مشتركة من ممثلين عن الطرفين لمتابعة التعاون وتنفيذ الاتفاقية. وتجتمع ....

(21) : يعين الطرفان منسقاً من بين موظفي سفارتيهما، إضافة ....

(22) : إن هذه الاتفاقية لن تعيق تنفيذ الالتزامات المتضمنة في الاتفا ....

(23) : عند الطلب ستراعي سرية الوثائق والمعلومات التي يتم تبادلها بموجب هذه الا ....

(24) : تبقى هذه الاتفاقية سارية المفعول لمدة سنة وتجدد تلقائياً لمدد أخرى مماثلة، ما لم يخطر أحد الطرفين ا ....

(25) : هذه الاتفاقية تكون سارية النفاذ في اليوم الأول من الشهر التالي ل ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة دولة قطر، وتمثلها وزارة الداخلية، وحكومة الجمهورية العربية السورية، وتمثلها وزارة الداخلية ....

(1) : مجالات التعاون 1- يتعاون الطرفان المتعاقدان في مجالات مكافحة الجرائم وبخاصة ما يلي: أ‌) الإرهاب. ....

(2) : التعاون في مجال مكافحة الإرهاب يلتزم الطرفان المتعاقدان بالتعاون في مجال مكافحة الإرهاب ضمن إطار ا ....

(3) : التعاون في مجال مكافحة الجرائم المنظمة يلتزم الطرفان المتعاقدان بالتعاون في مجال مكافحة الجرائم ال ....

(4) : التعاون في مجال مكافحة جرائم المخدرات والمؤثرات العقلية يلتزم الطرفان المتعاقدان, وفقا لقوانينهما ....

(5) : التعاون في مجال الأمن الجنائي يتبادل الطرفان المتعاقدان في مجال الأمن الجنائي ما يلي:- 1- المعلوم ....

(6) : التعاون في مجال الأدلة الجنائية يتعاون الطرفان المتعاقدان في إجراء الفحوصات والتحاليل وسائر المواض ....

(7) : التعاون في مجال الهجرة والجوازات 1- يتبادل الطرفان المتعاقدان نماذج عن جوازات ووثائق السفر والتأشي ....

(8) : التعاون في مجال التدريب 1- يتبادل الطرفان المتعاقدان المناهج والخطط التدريبية والتدريسية ووسائل ال ....

(9) : التعاون في مجال المرور 1- يتبادل الطرفان المتعاقدان الخبرات والمعلومات المتعلقة بتنظيم المرور في ب ....

(10) : التعاون في مجال الخدمات الطبية يتبادل الطرفان المتعاقدان الفرق الفنية المتخصصة لصيانة الأجهزة الطب ....

(11) : التعاون في مجال السجون يتبادل الطرفان المتعاقدان المعلومات حول نظم السجون لدى كل ....

(12) : يتبادل الطرفان المتعاقدان المعلومات عن الجرائم المشمولة بهذه الاتفاقية, المرتكبة أو التي هي قيد الت ....

(13) : يتبادل الطرفان المتعاقدان المعلومات المتعلقة بالعمليات الاقتصادية والمالية المرتبطة بغسل الأموال ال ....

(14) : يتعهد كل من الطرفين المتعاقدين بالقيام بالتحريات التي يطلبها منه الطرف الم ....

(15) : لكل من الطرفين المتعاقدين الاعتذار جزئياً أو كلياً عن إعطاء المعلومات, أو تقديم المساعدة المطلوبة ب ....

(16) : تجرى الاتصالات المتعلقة بتنفيذ أحكام هذه الاتفاقية بين الطرفين المتعاقدين عن طريق شعبتي اتصال مجلس ....

(17) : يتبادل الطرفان المتعاقدان التشريعات والأنظمة والمؤلفات والبحوث والدراسات والمطبوعات والنشرات, والمع ....

(18) : يحيط كل من الطرفين المتعاقدين الطرف المتعاقد الآخر علماً بالمؤتمرات والحلقات الدراسية والندوات التي ....

(19) : يلتزم كل من الطرفين المتعاقدين بالمحافظة على سرية المعلومات والوثائق التي يتلقاها من الطرف المتعاقد ....

(20) : يسعى الطرفان المتعاقدان لتنسيق مواقفهما إزاء القضايا والموضوعات, المشمولة بهذه ....

(21) : 1- تشكل لجنة دائمة مشتركة من الخبراء والمختصين لدى الطرفين المتعاقدين ويرأس ممثلي كل طرف متعاقد معا ....

(22) : يتحمل كل من الطرفين المتعاقدين ما يخصه ....

(23) : لا تخل أحكام هذه الاتفاقية بالحقوق والالتزامات المستمرة بموجب أي من الا ....

(24) : يتم التصديق على هذه الاتفاقية طبقا للإجراءات القانونية المعمول بها من قبل الطرفين المتعاقدين, وتصبح ....

المزيد

(مقدمة) : اتفاق تعاون اقتصادي وتجاري بين حكومة دولة قطر وحكومة جمهورية قزاقستان إن حكومة دولة قطر، وحكومة جمه ....

(1) : يعمل كل من الطرفين المتعاقدين على اتخاذ التدابير الضرورية لتطوير العلاقات الاقتصادية - ....

(2) : يتعاون الطرفان المتعاقدان في مجال استخراج النفط وتكريره وتبادل المنتجات الزراعية والمنتجات الصناعية ....

(3) : 1- يمنح كل طرف متعاقد الدولة الأخرى معاملة الدولة الأكثر رعاية فيما يتعلق بالمسائل التالية:- أ- ال ....

(4) : أن توريد البضائع والخدمات من الطرف المتعاقد إلى الطرف المتعاقد الآخر، يجب أن يتم من خلال أشخاص طبي ....

(5) : يجرى الدفع في جميع المعاملات الخاصة بهذا الاتفاق بأي عملة قاب ....

(6) : يقدم كل من الطرفين المتعاقدين إلى الآخر التسهيلات اللازمة لتبادل نسخ من القوانين والأدوات التشريعية ....

(7) : يشجع كل من الطرفين المتعاقدين فتح ممثليات لمنظمات التجارة الخارجية التابعة للطرف المتعاق ....

(8) : يعمل الطرفان المتعاقدان على توسيع التعاون في الإنتاج وإق ....

(9) : يسعى الطرفان المتعاقدان لعقد اتفاقية مستقلة ت ....

(10) : لأغراض تنفيذ ومتابعة أحكام هذا الاتفاق، وافق الطرفان المتعاقدان على تشكيل لجنة مشتركة من ممثلين عن ....

(11) : يتم فض المنازعات الناشئة عن التعاملات التجارية وفقا لما يرد في العقود المنش ....

(12) : يجوز تعديل هذا الاتفاق أو أي نص م ....

(13) : 1- يصبح هذا الاتفاق نافذا من تاريخ تبادل المذكرات الدبلوماسية التي تفيد إتمام الإجراءات الداخلية ال ....

المزيد

(مقدمة) : اتفاق بين حكومة دولة قطر وحكومة الجمهورية التونسية إن حكومة دولة قطر وحكومة الجمهورية التونسية، رغب ....

(1) : التعاريف 1- تعني كلمة (المعاهدة) معاهدة الطيران المدني الدولي المعروضة للتوقيع في شيكاغو في اليوم ....

(2) : تعيين المؤسسات 1- يحق لكل من الطرفين المتعاقدين أن يخطر الطرف المتعاقد الآخر كتابة بتعيين مؤسسة نق ....

(3) : حقوق النقل 1- يمنح كل من الطرفين المتعاقدين الطرف المتعاقد الآخر الحقوق التالية فيما يتعلق بتشغيل ....

(4) : إلغاء أو وقف العمل بتراخيص الاستثمار 1- دون الإخلال بما هو وارد في المادة (14) يحتفظ كل من الطرفين ....

(5) : الإعفاء من الضرائب الجمركية والرسوم الأخرى 1- تعفى الطائرات التي تستثمرها مؤسسة النقل الجوي المعين ....

(6) : تطبيق القوانين والأنظمة 1- تطبق القوانين والأنظمة المعمول بها لدى أي من الطرفين المتعاقدين على ملا ....

(7) : الاعتراف بصلاحية شهادات الطائرات والإجازات 1- يعترف كل طرف متعاقد بصلاحية شهادات الطائرات وشهادات ....

(8) : المبادئ التي تحكم استثمار الخدمات المتفق عليها 1- ينبغي أن يتوفر لمؤسسة النقل الجوي المعينة من قبل ....

(9) : الموافقة على جدول الرحلات تعرض مؤسسة النقل الجوي المعينة من قبل كل من الطرفين المتعاقدين على سلطات ....

(10) : التعرفات 1- تعني كلمة (التعرفة) فيما يتعلق بالفقرات التالية الأسعار التي ينبغي دفعها لنقل الركاب و ....

(11) : تبادل المعلومات 1- على كل من الطرفين المتعاقدين أن يلزم مؤسساته المعينة بأن تمد سلطات الطيران لدى ....

(12) : الإعفاء من الضرائب وتحويل فائض الإيرادات 1- يتعهد الطرفان بإبرام اتفاقية خاصة لتجنب الازدواج الضري ....

(13) : المشاورات 1- بروح من التعاون الوثيق، تقوم سلطات الطيران لدى كل من الطرفين المتعاقدين بالتشاور فيما ....

(14) : تسوية المنازعات 1- إذا نشأ أي خلاف بين الطرفين المتعاقدين على تفسير أو تطبيق هذا الاتفاق فعليهما أ ....

(15) : التعديل 1- إذا ارتأى أي من الطرفين المتعاقدين أنه من المرغوب فيه تعديل أي نص من نصوص هذا الاتفاق ب ....

(16) : تسجيل الاتفاق يسجل هذا الاتفاق وأي تعديلا ....

(17) : إنهاء الاتفاق يجوز لأي من الطرفين المتعاقدين أن يخطر الطرف المتعاقد الآخر في أي وقت بقراره إنهاء ه ....

(18) : الملاحق تعتبر ملاحق هذا الاتفاق جزءا من الاتفاق وأي إشار ....

(19) : سريان المفعول يعمل بهذا الاتفاق بصورة مؤقتة من تاريخ التوقيع عليه ويصبح ساري المفعول من تاريخ تباد ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة دولة قطر، وحكومة الجمهورية اليمنية، رغبة منهما في تشجيع وتنمية العلاقات الاقتصادية بين دول ....

(1) : نطاق تطبيق الاتفاقية نطاق تطبيق الاتفاقية تطبق أحكام هذه الاتفاقية ....

(2) : الضرائب التي تشملها هذه الاتفاقية 1- تطبق أحكام هذه الاتفاقية على الضرائب التالية: (أ) بالنسبة لد ....

(3) : تعاريف 1- لأغراض تطبيق أحكام هذه الاتفاقية تكون للكلمات والعبارات التالية، المعاني الموضحة قرين ك ....

(4) : المقيم 1- لأغراض تطبيق أحكام هذه الاتفاقية يقصد بعبارة (مقيم في دولة متعاقدة) أي شخص يعتبر مقيماً ....

(5) : المنشأة الثابتة 1- لأغراض تطبيق هذه الاتفاقية يقصد بعبارة "المنشأة الثابتة" المكان الثابت للأعمال ....

(6) : الدخل الناشئ عن المال غير المنقولة 1- يخضع الدخل الناتج لحساب مقيم في دولة متعاقدة من أموال عقارية ....

(7) : أرباح الأعمال 1- تخضع أرباح الأعمال التي يحققها مشروع إحدى الدولتين المتعاقدتين لضريبة دولة هذا ا ....

(8) : النقل الدولي 1- تخضع الأرباح الناتجة عن تشغيل السفن، والطائرات، والسكك الحديدية أو المركبات البرية ....

(9) : المشروعات المشتركة ذات الشروط الخاصة لكل دولة من الدولتين المتعاقدتين ألا تأخذ بالشروط الخاصة بال ....

(10) : أرباح الأسهم 1- يجوز أن تخضع للضريبة أرباح الأسهم التي تدفعها شركة مقيمة في إحدى الدولتين المتعاق ....

(11) : الفوائد 1- الفوائد الناتجة في دولة متعاقدة والمدفوعة لمقيم في الدولة المتعاقدة الأخرى تخضع للضريبة ....

(12) : الإتاوات 1- تخضع الإتاوات التي تنشأ في إحدى الدولتين المتعاقدتين وتدفع إلى شخص مقيم في الدولة المت ....

(13) : الأرباح الرأسمالية 1- تخضع الأرباح الناتجة عن التصرف في الأموال العقارية، كما ورد تعريفها في البند ....

(14) : المهن المستقلة 1- يخضع الدخل الذي يحققه مقيد بدولة متعاقدة من مهنة حرة أو من نشاطات أخرى مستقلة ذ ....

(15) : المهن التابعة 1- مع مراعاة أحكام المواد (16)، (18)، (19)، من هذه الاتفاقية، تخضع الرواتب والأجور و ....

(16) : مكافآت أعضاء مجلس الإدارة مكافآت أعضاء مجلس الإدارة وغيرها من المكافآت المماثلة التي يحصل عليها م ....

(17) : الفنانون والرياضيون استثناءاً من أحكام المادتين (14) و (15) من هذه الاتفاقية يخضع الدخل الذي يحقق ....

(18) : معاشات التقاعد تخضع المعاشات التقاعدية والإيرادات المشابهة في القطاعين العام والخاص التي يتم دفعها ....

(19) : الوظائف العامة المرتبات والأجور وغيرها من المبالغ التي تدفعها حكومة إحدى الدولتين ا ....

(20) : الطلاب والمتدربون المبالغ التي يتلقاها طالب أو متدرب في إحدى فروع الأعمال بإحدى الدولتين المتعاقد ....

(21) : الدخول الأخرى تخضع عناصر دخل الشخص المقيم بدولة متعاقدة ولم يتم ا ....

(22) : تجنب الازدواج الضريبي 1- إذا كان شخصاً مقيماً في إحدى الدولتين المتعاقدتين ويستمد دخلاً من الدولة ....

(23) : عدم التمييز في المعاملة 1- مع عدم الإخلال بتشريعات الدولتين المتعاقدتين، لا يجوز إخضاع مواطني أي ....

(24) : إجراءات تفسير الاتفاقية 1- يحق لكل دولة من الدولتين المتعاقدتين أن تطلب تفسير أحكام هذه الاتفاقية ....

(25) : تبادل المعلومات 1- تتبادل السلطات المختصة في الدولتين المتعاقدتين المعلومات التي تلزم لتنفيذ أحكا ....

(26) : المزايا الدبلوماسية والقنصلية لا تخل أحكام هذه الاتفاقية بالمزايا الضريبية الممنوحة لرجا ....

(27) : إجراءات تنفيذ الاتفاقية 1- يصادق على هذه الاتفاقية من قبل كل من الدولتين المتعاقدتين طبقاً لنظمها ....

(28) : إنهاء الاتفاقية 1- يستمر العمل بهذه الاتفاقية بالنسبة لكل من الدولتين المتعاقدتين إلى حين إنهائها. ....

المزيد