الإتفاقيات العربية والدولية
اتفاقية النقل البحري للأغراض التجارية بين حكومة مملكة البحرين وحكومة جمهورية اليونان 23/12/2009
(1) : لأغراض هذه الاتفاقية يقصد بالعبارات التالية ما يلي:
1- تعني عبارة سفينة الطرف المتعاقد (طرف متعاقد .... (2) : يعمل الطرفان المتعاقدان على تطوير علاقاتهما الخاصة بالنقل البحري على أساس مبدأ المنافسة الحرة العاد .... (3) : 1- يبذل الطرفان المتعاقدان في إطار قوانينهما المحلية قصارى جهدهما للحفاظ على التعاون الدائم بين الس .... (4) : يتفق الطرفان المتعاقدان على تزويد كل منهما الآخر في حدود إمكانياتهما بالمساعدة التقنية وذلك لتطوير .... (5) : 1- يتقيد الطرفان المتعاقدان بقواعد المنافسة الحرة والعادلة للنقل البحري الدولي وذلك لأجل:
أ) ضمان .... (6) : عندما يسمح بدخول السفن التابعة لأي من الطرفين المتعاقدين إلى ميناء تابع للطرف المتعاقد الآخر وذلك ل .... (7) : 1- يمنح كل طرف متعاقد سفن الطرف المتعاقد الآخر نفس المعاملة التي يمنحها للسفن التابعة له المشتغلة ف .... (8) : 1- مع مراعاة أحكام أية مادة من هذه الاتفاقية تنص على خلاف ذلك، يمنح الطرفان المتعاقدان كلاً منهما ا .... (9) : يتخذ الطرفان المتعاقدان ضمن حدود تشريعاتهما وأنظمة موانئهما، ووفقاً لالتزاماتهما التي نص عليها القا .... (10) : 1- يعترف الطرف المتعاقد بالوثائق المعتمدة التي توضح جنسية السفن وأية وثائق أخرى الصادرة أو المعترف .... (11) : 1- على كل طرف متعاقد الاعتراف بوثائق الهوية التي تصدرها السلطات المختصة في الدولة المتعاقدة الأخرى .... (12) : 1- يصرح لأعضاء طاقم السفن التابعة لأي من الطرفين المتعاقدين الحاصلين على وثائق هوية البحار التي نصت .... (13) : 1- يصرح لحاملي وثائق هوية البحار التي نصت عليها المادة (11) من هذه الاتفاقية بدخول أو مغادرة إقليم .... (14) : 1- مع مراعاة أحكام المواد (11-13) من هذه الاتفاقية تطبق بصورة فعالة في أقاليم الطرفين المتعاقدتين ا .... (15) : 1- يقوم أصحاب السفن التابعين لأي من الطرفين المتعاقدين بتشغيل البحارة ومواطني الطرف المتعاقد الآخر .... (16) : 1- إذا قام أي عضو من طاقم سفينة تابعة لأي من الطرفين المتعاقدين بارتكاب مخالفة على ظهر السفينة أثنا .... (17) : يجب ألا تتخذ السلطات الإدارية أو القضائية في الدولتين المتعاقدتين أية إجراءات مدنية تتعلق بعقد عمل .... (18) : 1- إذا تعرضت سفينة تابعة لأحد الطرفين المتعاقدين لعطب وجنحت قرب سواحل الطرف المتعاقد الآخر أو تعرضت .... (19) : لا تؤثر أحكام هذه الاتفاقية على حقوق والتزامات الطرفين المتعاقدين الن .... (20) : 1- تخضع للضريبة الأرباح الناتجة من تشغيل أو بيع السفن المستخدمة في حركة النقل الدولي في الدولة المت .... (21) : 1- ينشئ الطرفان المتعاقدان لجنة مشتركة تجتمع لطلب من الطرفين المتعاقدين لضمان تنفيذ هذه الاتفاقية و .... (22) : يبدأ سريان مفعول هذه الاتفاقية في اليوم الثلاثين من تاريخ آخر إشعار يتباد .... (23) : 1- يبدأ سريان مفعول هذه الاتفاقية في اليوم الثلاثين من تاريخ آخر إشعار يتبادله الطرفان المتعاقدان ع ....
المزيد
اتفاقية التعاون الأمني بين حكومة مملكة البحرين وحكومة الجمهورية اليمنية 23/12/2009
(1) : يتخذ الطرفان المتعاقدان تدابير فعالة وحازمة لمنع الأعمال المعادية والإرهابية والجرائم المنظمة بمختل .... (2) : يتعاون الطرفان المتعاقدان على مكافحة التهريب والاتجار والاستعمال غير المشروع للمواد المخدرة والمؤثر .... (3) : يتم تحديد ما يعتبر من المواد المخدرة والنباتات المنتجة لها والم .... (4) : يتعاون الطرفان المتعاقدان ويتبادلا المساعدات في مجال إجراءات .... (5) : يتبادل الطرفان المتعاقدان المعلومات والبيانات في مجالات الأمن المختلفة وبخاصة ما يأتي:
1- المعلوما .... (6) : يقوم كل طرف بإبلاغ الطرف الآخر عن أي معلومات تتوفر لديه عن أي عمليات إجرامية تم .... (7) : يقوم كل طرف بموافاة الطرف الآخر بقوائم تتضمن بيانات عن أسماء المقبو .... (8) : يكفل الطرفان المتعاقدان سرية المعلومات والبيانات الأمنية والمواد المتبادلة التي يتلقاها أحدهما من ا .... (9) : يتعاون الطرفان المتعاقدان في مجال التدريب والتأهيل وإعداد الكوادر الأمنية والشرطية المختلفة ويعملان .... (10) : يتعهد الطرفان المتعاقدان بتعزيز التعاون بين الأجهزة الأمنية والشرطية ذات الاختصاص المتماثل في البلد .... (11) : يتبادل الطرفان المتعاقدان الأنظمة والبحوث والكتب والمجلات والمطبوعات والنشرات التي تص .... (12) : يتعهد الطرفان المتعاقدان بأن يسلم كلاً منهما الآخر الأشخاص الموجودين على أراضيه والموجه إليهم اتهام .... (13) : يتم التسليم في الحالتين الآتيتين:
أ- إذا كانت الأفعال المنسوبة للمتهم حسب وصفها في قوانين أي من ال .... (14) : لا يجوز التسليم في الحالات الآتية:
أ- إذا كانت الدعوى الجزائية قد انقضت أو العقوبة قد سقطت وفقاً ل .... (15) : مع عدم الإخلال بما يرتبط به أحد الطرفين من اتفاقيات، إذا كان لديه عدة طلبات تسليم من دول مختلفة - ي .... (16) : يقدم طلب التسليم كتابة من الجهة المختصة في الدولة الطالبة إلى الجهة المختصة في الدولة المطلوب إليها .... (17) : يجوز في أحوال الاستعجال بناءً على طلب الجهة المختصة في الدولة الطالبة القبض على الشخص المطلوب وتوقي .... (18) : تفصل الجهة المختصة في الدولة المطلوب منها التسليم في الطلب وفقاً للقانون النافذ وقت تقديم الطلب، وت .... (19) : يوقف الشخص المطلوب تسليمه وفقاً للمادة السابعة عشر من هذه الاتفاقية مدة لا تجاوز ثلاثين يوماً يخلى .... (20) : يسلم إلى الدولة طالبة التسليم كل ما يوجد في حيازة الشخص المطلوب تسليمه عند ضبطه مما له علاقة بالج .... (21) : لا يحاكم الشخص في الدولة طالبة التسليم إلا عن الجريمة التي طلب تسليمه من أجلها والأفعال المرتبطة به .... (22) : تدفع الدولة طالبة التسليم جميع النفقات التي استلزمها تنفيذ طلب التسليم ونفقات عودة .... (23) : على الدولة طالبة التسليم أن تتقدم باستلام الشخص المطلوب خلال ثلاثين يوماً من تاريخ إبلاغها بقرار ال .... (24) : لا تخل أحكام هذه الاتفاقية بالقوانين المعمول بها في أي من البلدين، أو بحقوق أو التزام .... (25) : يشكل الطرفان المتعاقدان لجنة مشتركة لمتابعة تنفيذ هذه الاتفاقية، وتع .... (26) : تنفيذاً لهذه الاتفاقية تتم الاتصالات بين الطرفين من خلال الاتصالات المباشرة ب .... (27) : تتم تسوية الصعوبات الناشئة عن تفسير أو تطب .... (28) : مدة هذه الاتفاقية خمس سنوات اعتباراً من تاريخ دخولها حيز النفاذ، وتتجدد تلقائياَ لمدة مماثلة في كل .... (29) : تخضع هذه الاتفاقية للتصديق وفقاً للنظم النافذة في كلا البل ....
اتفاقية التعاون الاقتصادي والتجاري والفني بين حكومة مملكة البحرين وحكومة الجمهورية اليمنية 04/07/2002
(مقدمة) : إن حكومة مملكة البحرين وحكومة الجمهورية اليمنية، المشار إليهما لاحقا > الطرفين المتعاقدين< وانطلاقا .... (1) : يعمل الطرفان على تشجيع التعاون الاقتصادي والتجاري بين بلديهما في المجالات التالية:
- الصناعة والتج .... (2) : أ- يشجع الطرفان المتعاقدان انتقال رؤوس الأموال بين بلديهما وتمنح رؤوس الأموال التي يوظفها أحد الطر .... (3) : يشجع الطرفان المتعاقدان حرية تصدير واستيراد المنتجات الزراعية والصناعية ومنتجات الثروات الحيوانية و .... (4) : يشجع الطرفان المتعاقدان التعاون بين مؤسساتهما وهيئاتهما الحكومية ومؤسسات وشركات القطاع الخاص وتبادل .... (5) : يشجع الطرفان المتعاقدان كل منهما الآخر على المشاركة في المعارض والاسواق الدولية المقامة في بلديهما، .... (6) : تُشكل لجنة مشتركة برئاسة وزير المالية والاقتصاد الوطني عن الجانب البحريني ووزير التخطيط والتنمية عن .... (7) : تدخل هذه الاتفاقية حيز التنفيذ بعد (30) يوماً من تبادل آخر الاخطارين الخطيين باستيفاء الجانبين للإج ....
اتفاقية تجنب الازدواج الضريبي ومنع التهرب من الضرائب بالنسبة للضرائب على الدخل ورأس المال بين حكومة مملكة البحرين وحكومة جمهورية تركيا 11/10/2006
(مقدمة) : إن حكومة مملكة البحرين وحكومة جمهورية تركيا رغبة منهما في عقد اتفاقية لتجنب الازدو .... (1) : الأشخاص المشمولين
تطبق هذه الاتفاقية على الأشخاص .... (2) : الضرائب المعنية بهذه الاتفاقية
1- تطبق هذه الاتفاقية على ضرائب الدخل التي تفرضها الدولة المتعاقدة .... (3) : تعريفات عامة
1- لأغراض هذه الاتفاقية ما لم يقض سياق النص خلاف ذلك:
أ- (1) يقصد بلفظ "البحرين" إقل .... (4) : المقيم
1- لأغراض هذه الاتفاقية يقصد بعبارة "مقيم في الدولة المتعاقدة" التالي:
أ- بالنسبة للبحرين، .... (5) : المنشأة الدائمة
1- لأغراض هذه الاتفاقية يقصد بعبارة "المنشأة الدائمة" المكان الثابت الذي يزاول في .... (6) : الدخل من الأموال غير المنقولة
1- الدخل الذي يجنيه مقيم في دولة متعاقدة من أموال غير منقولة (بما في .... (7) : الأرباح التجارية والصناعية
1- تخضع أرباح أي مشروع في أي دولة متعاقدة للضريبة في تلك الدولة المتعاق .... (8) : النقل البحري والجوي والبري
1- تخضع أرباح أي مشروع في أي دولة متعاقدة الناجمة من عمليات تشغيل الطائ .... (9) : المشاريع المشتركة
1- إذا ما:
(أ) ساهم مشروع في دولة متعاقدة بشكل مباشر أو غير مباشر في رأس مال مش .... (10) : أرباح الأسهم
1- تخضع أرباح الأسهم التي تدفعها شركة مقيمة في دولة متعاقدة لمقيم في الدولة المتعاقد .... (11) : الفوائد
1- الفوائد التي تنشأ في إحدى الدولتين المتعاقدتين والتي تدفع إلى شخص مقيم في الدولة المتعا .... (12) : الإتاوات
1- الإتاوات التي تنشأ في دولة متعاقدة وتدفع إلى شخص مقيم في الدولة المتعاقدة الأخرى يجوز .... (13) : الأرباح الرأسمالية
1- الأرباح التي يستمدها شخص مقيم في إحدى الدولتين المتعاقدتين من التصرف في الأم .... (14) : الخدمات الشخصية المستقلة
1- الدخل الذي يحققه شخص مقيم في إحدى الدولتين من خدمات مهنية أو أنشطة أخ .... (15) : دخل الأفراد
1- مع عدم الإخلال بأحكام المواد (16، 18، 19، 20) فإن الرواتب والأجور وغيرها من لمكافآ .... (16) : مكافآت أعضاء مجلس الإدارة
مكافآت أعضاء مجلس الإدارة وغيرها من المكافآت المماثلة التي يحصل عليها شخ .... (17) : الفنانين والرياضيين
1- استثناءً من أحكام المادتين (14) و(15)، يخضع الدخل الذي يكتسبه شخص مقيم في .... (18) : المعاشات والرواتب التقاعدية
1- مع عدم الإخلال بأحكام الفقرة (2) من المادة (19) من هذه الاتفاقية، ف .... (19) : الوظائف الحكومية
1- أ - تخضع المرتبات والأجور والمكافآت الأخرى مماثلة، خلاف للمعاشات التي تدفعها ا .... (20) : الأساتذة والطلبة
1- المدفوعات، التي يحصل عليها طالب أو متدرب كان قبل زيارته إلى الدولة المتعاقدة .... (21) : المداخيل الأخرى
1- أن عناصر دخل ناشئة من دولة التي لم تتناولها المواد السابقة لهذه الاتفاقية تخضع .... (22) : طرق تجنب الازدواج الضريبي
1- إذا استمد مقيم في دولة متعاقدة دخل يجوز أن يخضع للضريبة وفقاً لأحكام .... (23) : عدم التمييز في المعاملة
1- لا يجوز أن يخضع مواطني دولة متعاقدة في الدولة المتعاقدة الأخرى لأية ض .... (24) : إجراءات الاتفاق المتبادل
1- إذا تبين لشخص أن الإجراءات في إحدى الدولتين المتعاقدتين أو كلتيهما تؤد .... (25) : تبادل المعلومات
1- تقوم السلطات المختصة في كلتا الدولتين المتعاقدتين بتقديم المساعدة فيما بينهما .... (26) : إجراءات التهرب الضريبي
1- لا تطبق أحكام المواد (10)، (11)، (12) التي تمنح إعفاء من الضريبة أو تخفض .... (27) : أعضاء بعثات التمثيل الدبلوماسي وموظفي القنصلية
لا يجوز أن يترتب على تطبيق أحكام هذه الاتفاقية الإخ .... (28) : نفاذ الاتفاقية
على كل دولة متعاقدة إخطار الدولة المتعاقدة الأخرى من خلال القنوات الدبلوماسية عن إت .... (29) : إنهاء الاتفاقية
يستمر العمل بهذه الاتفاقية ما لم يتم إنهائها من قبل أي من الدولتين المتعاقدتين. وي ....
اتفاقية تشجيع وحماية الاستثمار بين حكومة مملكة البحرين وحكومة جمهورية الهند 13/01/2004
(مقدمة) : إن حكومة مملكة البحرين وحكومة جمهورية الهند (ويشار إلى أي منهما فيما يلي بـ "الطرف المتعاقد" ولكليه .... (1) : تعاريف عامة
لأغراض هذه الاتفاقية:
أ) يعني مصطلح"مستثمر" :
1) الأشخاص الطبيعيين المتمتعين بجنسي .... (2) : نطاق تطبيق الاتفاقية:
تسري أحكام هذه الاتفاقية على جميع استثمارات مستثمري أي من الطرفين المتعاقدين .... (3) : تشجيع وحماية الاستثمار:
1- يجب على كل من الطرفين المتعاقدين تشجيع وتوفير الظروف الملائمة لمستثمري .... (4) : المعاملة الوطنية ومعاملة الدولة الأكثر رعاية
1) يجب على كل من الطرفين المتعاقدين ألا يخضع استثمارا .... (5) : نزع الملكية:
1- لا يجوز تأميم استثمارات مستثمري أي من الطرفين المتعاقدين أو نزع ملكيتها أو إخضاعها .... (6) : تعويض الخسائر:
يمنح كل طرف متعاقد مستثمري الطرف المتعاقد الآخر الذين تتعرض استثماراتهم في إقليم ال .... (7) : تحويل الاستثمارات وعائداتها:
1) على كل طرف متعاقد أن يسمح بحرية تحويل أموال مستثمري الطرف المتعاقد .... (8) : قيام الطرفين المتعاقدين مقام مواطنيهما:
إذا قام أحد الطرفين المتعاقدين أو الجهة المعينة من قبله بم .... (9) : تسوية المنازعات الناشئة بين المستثمر والطرف المتعاقد:
1) ينبغي، إن أمكن، أن تتم ودياً عن طريق التف .... (10) : المنازعات الناشئة بين الطرفين المتعاقدين:
1) ينبغي، إن أمكن، تسوية النزاعات التي تنشأ بين الطرفين .... (11) : دخول وخروج الأفراد:
يجب على الطرف المتعاقد بمراعاة قوانينه النافذة والمتعلقة بدخول وخروج الأجانب أ .... (12) : القوانين واجبة التطبيق:
1) ما لم يرد خلاف ذلك في هذه الاتفاقية، تسري على كافة الاستثمارات القوانين .... (13) : تطبيق الأحكام الأخرى:
إذا كانت أحكام قانون أي من الطرفين المتعاقدين أو إذا كانت التزاماته وفقاً لل .... (14) : دخول الاتفاقية حيز النفاذ:
يخطر كل من الطرفين المتعاقدين الطرف الآخر عند استيفاء المتطلبات الدستور .... (15) : مدة الاتفاقية وإنهاؤها:
تبقى هذه الاتفاقية سارية المفعول لمدة عشر سنوات، وتبقى سارية المفعول بعد ذ ....
اتفاقية بين حكومة جمهورية مصر وحكومة المملكة الليبية المتحدة بشأن تسهيل مرور السيارات بين البلدين 14/09/1957
(1) : تعفى وسائل النقل وهي السيارات الخاصة وسيارات الأجرة وتحت الطلب وسيارات النقل العام والخاص للركاب ود .... (2) : يسري الإعفاء المنصوص عليه في المادة الأولى على السيارات الخاصة ودراجات الاحتراق والموتوسيكلات وسيار .... (3) : على السلطات المختصة في كل من الدولتين المتعاقدتين أن تتأكد من أ .... (4) : لا يجوز استعمال وسائل النقل التي تتمتع بالإعفاء المنصوص عليه في هذه الاتفاقية في غير الغرض الذي دخل .... (5) : في حالة مخالفة وسيلة النقل لإحدى الشروط الواردة في هذه الات .... (6) : يجب على كل سائق وسيلة عن وسائل النقل التي تدخل إقليم الطرف الآخر أن يتبع القوانين واللوائح الخاصة ب .... (7) : تنفذ الاتفاقية من تاريخ التوقيع عليها وتظل سارية المفعول لمدة سنة تتجدد من تلقاء نفسها ما لم تعلن إ ....
اتفاقية تجنب الازدواج الضريبي بالنسبة للضرائب على الدخل بين حكومتي جمهورية مصر العربية وسنغافورة 22/05/1996
(مقدمة) : رغبة في عقد اتفاقية لتجنب الإزدواج الضريبي ومنع التهرب من الضرائب المفروضة على ا .... (1) : النطاق الشخصي
تطبق هذه الاتفاقية على الأشخاص ال .... (2) : الضرائب التي تتناولها الاتفاقية
1- تطبق هذه الاتفاقية على الضرائب المفروضة على الدخل باسم أي من ال .... (3) : تعاريف عامة
لأغراض هذه الاتفاقية ما لم يقض النص بخلاف ذلك:
(أ) 1- يقصد بلفظ "سنغافورة" جمهورية سن .... (4) : المقيم
1- لأغراض هذه الاتفاقية يقصد بعبارة "مقيم في دولة متعاقدة" أي شخص يقيم في إحدى الدولتين الم .... (5) : المنشأة الدائمة
1- لأغراض هذه الاتفاقية يقصد بعبارة "منشأة دائمة" المكان الثابت للعمل الذي يزاول ف .... (6) : 1- الدخل الذي يحصل عليه شخص مقيم في إحدى الدولتين المتعاقدتين من أموال عقارية (بما في ذلك الدخل الن .... (7) : الأرباح التجارية والصناعية
1- الأرباح التي يحققها مشروع إحدى الدولتين تخضع للضريبة في تلك الدولة ف .... (8) : النقل البحري والجوي
1- الدخل الناتج من تشغيل السفن أو الطائرات في النقل الدولي تخضع للضريبة في الد .... (9) : المشروعات المشتركة
1- (أ) إذا ساهم مشروع تابع لإحدى الدولتين المتعاقدتين بطريق مباشر أو غير مباشر .... (10) : أرباح الأسهم
1- أرباح الأسهم التي تدفعها شركة مقيمة في إحدى الدولتين المتعاقدتين لشخص مقيم في الدو .... (11) : الفوائد
1- الفوائد التي تنشأ من إحدى الدولتين المتعاقدتين والتي تدفع إلى شخص مقيم في الدولة المتع .... (12) : الإتاوات
1- الإتاوات التي تنشأ في دولة متعاقدة وتدفع إلى شخص مقيم في الدولة المتعاقدة الأخرى يجوز .... (13) : الأرباح الرأسمالية
1- الأرباح التي يحصل عليها شخص مقيم في دولة متعاقدة من التصرف في أموال عقارية م .... (14) : الخدمات الشخصية المستقلة
1- الدخل الذي يحققه شخص مقيم في إحدى الدولتين المتعاقدتين من خدمات مهنية .... (15) : الخدمات الشخصية غير المستقلة
1- مع عدم الإخلال بأحكام المواد (16، 18، 19) فإن المرتبات والأجور وغي .... (16) : مكافآت أعضاء مجلس الإدارة
مكافآت أعضاء مجلس الإدارة وغيرها من المكافآت المماثلة التي يحصل عليها شخ .... (17) : الدخل الذي يحصل عليه الفنانون والرياضيون
1- استثناء من أحكام المادتين (14)، (15) فإن الدخل الذي ي .... (18) : المعاشات
المعاشات والمكافآت المماثلة الاخرى بخلاف المعاشات المشار إليها في المادة (19) التي يستمده .... (19) : الوظائف الحكومية
1- المكافآت بخلاف المعاشات التي تدفعها إحدى الدولتين المتعاقدتين أو أحد أقسامها ا .... (20) : الطلاب والمتمرنون
أي شخص طبيعي يكون مقيما في دولة متعاقدة قبل قيامه مباشرة لزيارة دولة متعاقدة أخر .... (21) : الأساتذة والمدرسون والباحثون
1 - الشخص الطبيعي الذي يقيم في إحدى الدولتين المتعاقدتين قبل القيام .... (22) : الدخول الأخرى
1 - مع عدم الإخلال بأحكام الفقرة الثانية من هذه المادة فإن عناصر دخل المقيم في دولة .... (23) : تجنب الازدواج الضريبي
1 - تسري القوانين المعمول بها في كل من الدولتين المتعاقدتين على ضرائب الدخل .... (24) : عدم التمييز في المعاملة
1 - لا يجوز إخضاع مواطني أي من الدولتين المتعاقدتين في الدولة المتعاقدة ال .... (25) : إجراءات الاتفاق المتبادل
1 - لذا اعتبر شخص أن تصرفات إحدى الدولتين المتعاقدتين أو كلتاهما ينجم أو .... (26) : تبادل المعلومات
1 - تتبادل السلطات المختصة في الدولتين المتعاقدتين المعلومات التي تلزم لتنفيذ أحك .... (27) : الوظائف الدبلوماسية والقنصلية
ليس في أحكام هذه الاتفاقية ما يخل بالمزايا الضريبية الممنوحة للمم .... (28) : قواعد مختلفة
1 - لا يجوز تفسير أحكام هذه الاتفاقية بأنها تقيد بأي شكل من الأشكال أو استثناء أو إع .... (29) : نفاذ الاتفاقية
1 - يتم التصديق على هذه الاتفاقية كما يتم تبادل وثائق التصديق في سنغافورة.
2 - تص .... (30) : إنهاء الاتفاقية
يستمر العمل بهذه الاتفاقية إلى حين إلغائها بواسطة إحدى الدولتين المتعاقدتين ويجوز ....
اتفاقية نقل الركاب والبضائع بين حكومتي جمهورية مصر العربية والجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى والموقعة في القاهرة بتاريخ 26/2/1992 26/02/1992
(مقدمة) : تأكيدا للروابط الأخوية بين أبناء الشعب العربي الواحد في كل من الجماهيرية الليبية العظمى وجمهورية مص .... (1) : تطبق أحكام هذه الاتفاقية على النقل البري للمسافرين والبضائع بين الجماهيرية العربية الليبية الشعبية .... (2) : من خلال هذه الاتفاقية يعمل بالتعاريف الآتية:
1-السلطة المختصة:
تعني الهياكل الرسمية (أمانة /وزا .... (3) : يجب أن تكون المركبة مسجلة في البلد التابعة له, وتحمل شهادة تسجيل .... (4) : يجوز بموافقة الأطراف المعنية تشغيل خطوط منتظمة ما بين مدن البلدين في مسارات متفق ع .... (5) : يتم اتفاق بين تلك الشركات يتضمن تحديد المسارات والشروط والتفاصيل وعدد الرحلات والتعريفة وأسلوب .... (6) : (أ) يلزم سائق عربة النقل العمومي للركاب بحمل قائمة بأسماء وجنسيات الركاب وتبرز هذه القائمة عند الطل .... (7) : تخضع الحافلات المستعملة للرحلات السياحية للترخيص المسبق من قبل السلطات المختصة بالبلد المسجلة فيه ا .... (8) : يسمح لشاحنات نقل البضائع المسجلة بإحدى البلدين بنقل البضائع بين هذين البلدين بشرط أن يكون مرخصا لها .... (9) : يجوز لسيارات نقل الركاب والبضائع العبور من أحد بلدين إلى بلد ثالث .... (10) : 1- تطبق القوانين الداخلية لكل طرف متعاقد على كل المسائل التي لا يشملها هذا الاتفاق.
2-على سائقي ا .... (11) : يشكل الطرفان لجنة مشتركة تعمل تحت إشراف الوزير والأمين المختصين في البلدين وتجتمع مرة كل ستة أشهر أ .... (12) : يحق لكل من الطرفين المتعاقدين طلب تعديل أو تبديل أي من مواد الاتفاق على أن يبل .... (13) : 1- أبرمت هذه الاتفاقية لمده ثلاث سنوات تتجدد تلقائيا لمدة أو لمدد مماثلة ما لم يخطر أحد الطرفين الط ....
التعديل الثاني لاتفاقية منحة مشروع الصادرات الزراعية والدخول الريفية الموقع في القاهرة بتاريخ 29/9/2004 بين حكومتي جمهورية مصر العربية والولايات المتحدة الأمريكية الممثلة في الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية 11/01/2005
(مقدمة) : التعديل الثاني (التعديل) المؤرخ 29\9\2004 لاتفاقية منحة مشروع الصادرات الزراعية والدخول الريفية (ات .... (1) : تعدل اتفاقية المنحة على النحو التالي:
(أ) تعدل المادة (3) البند 3-1 (أ) بحذف عبارة (اثنان وأربعون .... (2) : لغة التعديل: حرر هذا التعديل باللغتين الانجليزية والعربية .... (3) : فيما عدا ما تم تعديله أو تغييره بموجب هذا التعديل تظل اتفاقية المنحة .... (4) : التصديق: تتخذ حكومة (ج.م.ع) كافة الخطوات الضرورية لاستكمال الإجراءات .... (5) : النفاذ:
يدخل هذا التعديل حيز النفاذ من تاريخ توقيع الطرفين عليه وإشهادا على ما تقدم فان كلا من حكو ....
اتفاقية النقل البحري بين حكومتي جمهورية مصر العربية والجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى 05/01/1993
(مقدمة) : اتفاقية النقل البحري بين الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى وجمهورية مصر العربية
.... (1) : تهدف هذه الاتفاقية إلى:
1- إرساء وتنمية سبل التعاون والتنسيق بين البلدين في عمليات النقل البحري.
.... (2) : لأغراض هذا الاتفاق يقصد بالعبارات التالية ما يلي:
1- تعني عبارة (سفينة تابعة لطرف متعاقد) كل سفينة .... (3) : يطبق هذا الاتفاق داخل جمهورية مصر العربية والجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى ولا .... (4) : يسعى الطرفان المتعاقدان إلى تسيير خدمة ملاحية منتظمة لنقل الركاب والبضائع بين مواني كل من الطرفين ا .... (5) : يستمر الطرفان المتعاقدان في بذل جهودهما لتنمية وتطوير العلاقات بين السلطات والمؤسسات المعينة بالنقل .... (6) : يتخذ الطرفان المتعاقدان في إطار قوانينها – كل الإجراءات الممكنة لتسهيل وتيسير حركة الملاحة بين موان .... (7) : 1- يتعاون الطرفان المتعاقدان ويشجعان مساهمة سفنهما في نقل البضائع والركاب من موانئهما على أساس من ا .... (8) : يمنح كل من الطرفين المتعاقدين في موانئه للسفن المملوكة والمستأجرة لشركات الملاحة التابعة للطرف المت .... (9) : يعترف كل طرف بالمستندات الدالة على جنسية السفن والمقايس والحمولات وغيرها من المستندات المتعلقة بالس .... (10) : يعترف كل طرف متعاقد بمستندات تحديد صفة البحارة التي تصدرها السلطة المختصة بالنسبة لرعايتها.
وبالنس .... (11) : يسمح لحاملي مستندات تحديد صفة البحارة المذكورين في المادة السابقة والذين يكونون أعضاء في طاقم سفينة .... (12) : يسمح لحاملي مستندات بتحديد الصفة المذكورة في المادة العاشرة من هذه الاتفاقية بالمرور العابر إلى سفن .... (13) : في حالة نزول أي عضو من طاقم سفينة تابعة لأحد الطرفين المتعاقدين في ميناء الطرف المتعاقد الآخر لأسبا .... (14) : 1- في حالة تعرض سفينة تابعة لأحد الطرفين المتعاقدين لكارثة بحرية أو أي خطر في المياه الإقليمية أو م .... (15) : في حالة نشوء نزاع بين ربان سفينة الطرف المتعاقد وأحد أفراد طاقمه أثناء تواجد السفينة في ميناء الطرف .... (16) : جميع المطالبات والنفقات التي تستحق على سفن أحد الطرفين المتعاقدين في مواني الطرف ال .... (17) : تسوى وتحول وفقا للقوانين والأنظمة المعمول بها في كل بلد الإيرادات والتحصيلات الأخرى التي تتم نيابة .... (18) : يسمح كل من الطرفين المتعاقدين لمواطني الطرف الآخر بالالتحاق بمؤسسات ومعاهد التأهيل في مجال النقل ال .... (19) : يقدم كل من الطرفين للطرف الآخر المساعدات والدعم لبناء وتنمية الأساطيل التجارية الوطنية ولزيادة كفاء .... (20) : 1- يتعاون الطرفان على دراسة القضايا الاقتصادية والنقدية والفنية التي تطرحها الملاحة البحرية والنقل .... (21) : تشكل لجنة صلاحية من المختصين بالسلطات البحرية للدولتين لغرض متابعة تنفيذ هذا الاتفاق وتبادل المعلوم .... (22) : يناقش ويسوى أي خلاف في الرأي يتعلق بتفسير أو تطبيق هذا الاتفاق بواسطة اللجنة المشتركة المشا .... (23) : 1- أبرمت هذه الاتفاقية لمدة ثلاث سنوات تتجدد تلقائيا لمدة أو لمدد أخرى مماثلة ما لم يخطر أحد الطرفي ....
تطبيق الهواتف الذكية
تقدم إدارة موقع قوانين الشرق إصدارها الجديد من تطبيق الهواتف الذكية ويتميز بمحرك بحث في المعلومات القانونية في كافة الدول العربية، والذي يستخدمه أكثر من 40,000 ممارس قانوني في العالم العربي، يثقون به وبمحتواه وحداثة بياناته المستمرة يومياً على مستوى التشريعات والأحكام القضائية والإتفاقيات الدولية والفتاوى و الدساتير العربية والعالمية و المواعيد والمدد القانونيه ، كل هذه المعلومات معروضة بشكل تحليلي ومترابط .
يمكنك تحميل نسختك الاّن
