(مقدمة) : تذكيراً بأن زراعة الزيتون:
- زراعة لا غنى عنها لصيانة التربة والمحافظة عليها ولرفع قيمة الأراضي الت .... (1) : اهداف هذا الاتفاق التي تأخذ في الاعتبار أحكام القرار 93 (د-) 4 الذي اتخذه مؤتمر الأمم المتحدة للتجا .... (2) : كل طرف متعاقد يشكل .... (3) : 1- لأغراض هذا الاتفاق :
(أ) يقصد "المجلس" المجلس الدولي لزيت الزيتون المشار إليه في المادة 27
(ب .... (4) : يلتزم الأعضاء بعدم اتخاذ أي إجراء يتنافي مع الالتزامات المتعا .... (5) : يتعهد الأعضاء المنتجون والمستهلكون على السواء بأتخاذ كل التدابير اللائحة التي تستهدف تسهيل المبادلا .... (6) : يعلن الأعضاء قصد رفع مستوي معيشة السكان أنهم سيحاولون الحفاظ على معايير ع .... (7) : يتعهد الأعضاء بأن يضموا تحت تصرف المجلس ويقدموا له جميع الإحصاءات والمعلومات والوثائق الضرورية لتسه .... (8) : 1- لتحقيق الأهداف العامة المحددة فى المادة 1 والمتعلقة بالتحديثات التقنية لزيت الزيتون يكلف المجلس .... (9) : 1- تأييد التدابير تحسين تقنيات زراعة الزيتون واستخراج زيت الزيتون يدرج المجلس بابا خاصة في ميزانية .... (10) : 1- تقتصر تسمية "زيت الزيتون" على الزيت المستخلص من الزيتون وحده مع استبعاد الزيوت المستخلصة بالمذيب .... (11) : 1- فيما يلي تسميات زيوت الزيتون وزيوت نقل الزيتون بأنواعها المختلفة مع التعريف الخاص بكل تسمية :
ا .... (12) : 1- يلتزم الأعضاء بأن يتخذوا في أٌقرب الآجال وقبل انقضاء هذا الاتفاق على أقصي تقدير جميع التدابير ال .... (13) : 1- لا يجوز أن تنطبق الاشارات إلى المصدر عند استخدامها إلا على زيوت الزيتون البكر التي تنتج ويكون من .... (14) : 1- يقوم المجلس بدراسة الخلافات حول الإشارات إلى المصدر وتسميات المنشأ الناتجة عن تفسير أحكام هذا ال .... (15) : 1- يتعهد الأعضاء المساهمون فى صندوق الدعاية المشار إليه في الفقرة 3 من هذه المادة بأن يطلعوا بصورة .... (16) : يقرر المجلس البرامج العامة والمحددة الدعاية التي تباشر بموجب المادة 15 على أساس الموارد الموضوعة تح .... (17) : يكلف المجلس بإدارة الموارد المخصصة للدعاية المشتركة ويضع تقديرات .... (18) : 1- يلتزم الأعضاء المنتجون بصفة رئيسية بأن يضعوا تحت تصرف المجلس في كل سنة تقويمية من أجل الدعاية ال .... (19) : في استطاعة المجلس أن يسند التنفيذ التقني لبرامج الدعاية إلى هيئات متخصصة يختارها هو وتك .... (20) : يجوز للمجلس أن يتلقي هبات من الحكومات أو من مصادر أخرى تخصص للدعاية المشت .... (21) : 1- في نطاق الأهداف العامة المعرفة في المادة 1، ومن أجل المساهمة في إقرار أوضاع طبيعية في سوق زيت ال .... (22) : 1- يكلف المجلس بإجراء دراسات كي يقدم للأعضاء توصيات تهدف إلى ضمان التوازن بين الإنتاج والاستهلاك، و .... (23) : وعندما يصبح الصندوق المشترك المنصوص عليه في القرار 93 (د - 4) الذي اتخذه مؤتمر الأمم المتحدة للتجار .... (24) : 1- في إطار الأهداف العامة المعرفة في المادة 1، يلتمس المجلس تعاونا وثيقا من جميع أعضائه لإبلاغه بال .... (25) : يواصل المجلس إجراء الدراسات الملائمة عن المواضع التالية:
(أ) إقرار وتطبيق عقد نموذجي دولي لصفقات ز .... (26) : 1- يكلف المجلس بتعزيز دراسات السوق التي تعتبر ملائمة لتشجيع تنمية استهلاك زيتون المائدة ويقوم بعرضه .... (27) : يكلف المجلس الدولي لزيت .... (28) : 1- يقوم المجلس في إطار وظائف الإدارة المسندة إليه بمقتضي هذا الاتفاق فيما يلي :
(أ) ممارسة جميع ال .... (29) : 1- يضع المجلس نظاما داخليا طبقا لأحكام هذا الاتفاق ويستكمل بأستمرار الوثائق التي يحتاج إليها في أدا .... (30) : 1- لكل عضو الحق في التصويت وله الحق في أن يمثل في المجلس بواسطة مندوب كما يجوز له تعيين عدد من المن .... (31) : 1- يقع مقر المجلس في مدريد إلا إذا قرر المجلس غير ذلك ويعقد المجلس دوراته بهذه المدينة إلا إذا قرر .... (32) : 1- يتوافر النصاب القانوني لأي اجتماع المجلس بحضور ممثلي أغلبية الأعضاء الذين لهم على الأقل ثلثي مجم .... (33) : المجلس أن يتخذ قرارات دون عقد اجتماع بواسطة تبادل المراسلات بين الرئيس والأعضاء بشرط إلا يعترض أي ع .... (34) : 1- يحدد عدد الأصوات المتخصصة لكل عضو خلال مدة هذا الاتفاق حسب الصيغة ع= أ+و+5 دون أن يتجاوز هذا الع .... (35) : 1- تتخذ قرارات المجلس ما لم تنص أحكام هذا الاتفاق على خلاف ذلك ودون المساس بما قد يتخذ من ترتيبات و .... (36) : 1- للمجلس أمانة مكونة من مدير ومن الموظفين اللازمين لتنفيذ أعمال المجلس ولجانه ويعين المجلس المدير .... (37) : 1- يتمتع المجلس داخل أراضي كل عضو وفي حدود ما يسمح به تشريعه بالصلاحية القانونية الضرورية لأداء الو .... (38) : بأستثناء نفقات رئيس المجلس التي يتحملها هذا الأخير يتكفل الأعضاء المعينون بنفقات الوفود إلى المجلس .... (39) : 1- للمجلس أن يتخذ كل ما يناسب من الترتيبات للتشاور أو التعاون مع الأمم المتحدة وهيئاتها ولا سيما مؤ .... (40) : 1- كل نزاع غير الخلافات المشار إليها فى المادة 14 يتعلق بتفسير أو تطبيق هذا الاتفاق لم يمكن حله بوا .... (41) : 1- يجوز لحكومة أي دولة مدعوة لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بزيت الزيتون لعام 1979 أن تصبح طرفا في هذا .... (42) : يفتح باب التوقيع على هذا الاتفاق في مدريد لدي حكومة أسبانيا، التي يشار إليها فيما بعد .... (43) : 1- فى الحالات التي تقتضي التصديق أو القبول أو الموافقة، تودع الوثيقة المقابلة لدى حكومة الإيداع في .... (44) : 1- يجوز لحكومة أية دولة غير موقعة أن تنضم إلى هذا الاتفاق.
2- يتم الانضمام بإيداع وثيقة الانضمام ل .... (45) : 1- كل حكومة موقعة يكون توقيعها خاضعا للتصديق أو القبول أو الموافقة، أو كل حكومة غير موقعة تكون قد ق .... (46) : 1- يدخل هذا الاتفاق حيز التنفيذ نهائيا في أول كانون الثاني/ يناير 1980، أو في أي تاريخ خلال الإثني .... (47) : 1- للمجلس أن يوصي الأعضاء بإدخال تعديل على هذا الاتفاق.
2- يحدد المجلس المهلة التي يتعين خلالها عل .... (48) : 1- إذا ارتأى أحد الأعضاء أن مصالحه قد أضيرت بسبب أن حكومة موقعة, يخضع توقيعها للتصديق أو القبول أو .... (49) : 1- يظل هذا الاتفاق نافذا حتى 31 كانون الأول/ ديسمبر 1984 إلا إذا تمت إطالة فترة نفاذه أو تمديده تطب .... (50) : نصوص هذا الاتفاق باللغات الأسبانية والإنكليزية والإيطالية والعربية والفرنسية متساوية كلها فى الحجية ....
(مقدمة) : التعديل الثاني بتاريخ 24 أغسطس 1978 لاتفاقية منحة بتاريخ 27 أغسطس 1977 كما عدلت في 20 يوليو 1978، ب .... (1) : تعدل اتفاقية المنحة كما يلي:
يعدل البند 3-1 بحذف مليون وتعسمائة واحد وسبعون ألف دولار أمريكي .... (2) : سوف يدخل هذا التعديل الثاني حيز التنفيذ ع .... (3) : بخلاف ما قد تم تعديله أو تغييره فإن اتفاقية سوف تظل سارية المفعول والتأثير طبقا لجميع أحكامها.
وإش ....
(مقدمة) : التعديل السادس لاتفاقية مساعدة
بين حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة الولايات المتحدة الأمريكية بشأن .... (1) : تم تعديل الاتفاقية على النحو التالي:
(أ) تعدل المادة (3) بند 3 - 1 (أ) باستبدال عبارة "مائتان وسبع .... (2) : لغة التعديل:
حرر هذا التعديل باللغتين العربية والإنجليزية وفي حالة .... (3) : فيما عدا ما تم تعديله أو تغييره بموجب هذا التعديل، تظل الاتفاقية نا .... (4) : التصديق:
تتخذ حكومة ج.م.ع. كافة الخطوات الضرورية لاستكمال الإجراءات القا .... (5) : السريان: يصبح هذا التعديل السادس ساري المفعول من تاريخ توقيع الطرفين عليه.
وإشهادًا على ما تقدم فإ .... (ملحق 1) : الملحق (1)
الوصف التفصيلي
لتحسين الصحة وتنظيم الأسرة
اتفاقية المساعدة رقم 263 - 287
أولاً- مقدم .... (مرفق 1) : اتفاقية المساعدة للاستثمار في البشر
خطة مالية توضيحية
مساهمات الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية ( .... (مرفق 2) : اتفاقية المساعدة رقم 263-287
لتحسين الصحة وتنظيم الأسرة
الخطة المالية التوضيحية بالألف جنيه مصري
....
(1 تعاون) : المجال الثقافي:
أ) تمنح حكومة الجمهورية العربية الليبية لحكومة جمهورية اليمن الديمقراطية الشعبية .... (2 تعاون) : المجال التربوي:
أ) تقدم حكومة الجمهورية العربية الليبية لحكومة جمهورية اليمن الجنوبية الشعبية مبلغ .... (3 تعاون) : تقوم كل من الجمهورية العربية الليبية وجمهورية اليمن الجنوب .... (4 تعاون) : يجوز تعديل نصوص هذه الاتفاق .... (5 تعاون) : تصبح هذه الاتفاقية نافذة المفعول من تاريخ ال .... (1 مساعدات) : يقوم تعاون مباشر بين قوات الأمن والعاملين في وزارتي الداخلية ويقوم كل طرف في حدود إمكانياته بتقديم .... (2 مساعدات) : تقدم الجمهورية العربية الليبية المساعدة اللازمة لتأسيس وإعداد كلية الشرطة التي يجرى إنشاؤها في جمهو .... (3 مساعدات) : تقوم وزارة الداخلية والحكم المحلي في الجمهورية العربية الليبية بالمساهمة في إعداد وإمداد قوات الأمن .... (4 مساعدات) : تكون لجنة من الطرفين لمتابعة تنفيذ هذا الاتفاق وتذليل أي عقبات تنشأ أثناء العمل لتوحيد ما ذكر في هذ .... (5 مساعدات) : تصبح هذه الاتفاقية نافذة المفعول من تاريخ ا .... (1 اقتصادي) : تمنح حكومة الجمهورية العربية الليبية حكومة جمهورية اليمن الجنوبية الشعبية هبة ما .... (2 اقتصادي) : لمواجهة الأضرار الاقتصادية والمالية التي لحقت بجمهورية اليمن الجنوبية الشعبية من جراء إغلاق قناة ال .... (3 اقتصادي) : لمساعدة جمهورية اليمن الجنوبية الشعبية في تنفيذ المشاريع الإنشائية والإنمائية والصناعية تقدم حكومة .... (4 اقتصادي) : تحسب قيمة الجنيه الليبي على أساس أن المحتوى الذهبي للجنيه الليبي هو: 2.48828 جرام من الذهب الخالص و .... (5 اقتصادي) : يقوم المصرف الذي يحدده الطرف اليمني الجنوبي ومصرف ليب .... (6 اقتصادي) : رغبة في حسن تنفيذ هذه الاتفاقية وتطوير التعاون الاقتصادي والفني بين البلدين اتفق الطرفان على تأليف .... (7 اقتصادي) : يجوز تعديل نصوص هذه الاتفاق .... (8 اقتصادي) : تصبح هذه الاتفاقية نافذة المفعول من تاريخ ا .... (1 عسكرية) : يقوم تعاون مباشر بين القوات المسلحة والعاملين في الدفاع ويقوم كل طرف في حدود إمكانياته بتقديم كل ما .... (2 عسكرية) : تقوم وزارة الدفاع في الجمهورية العربية الليبية بالمساهمة في إمداد القوات المسلحة لجمهورية اليمن الج .... (3 عسكرية) : وافقت الجمهورية العربية الليبية على أن تتحمل تكاليف نقل المساعدات العسكرية .... (4 عسكرية) : تنشأ لجنة مشتركة للإشرا .... (5 عسكرية) : تصبح هذه الاتفاقية نافذة المفعول من تاريخ ا ....
(مقدمة) : إن حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة جمهورية تنزاينا المتحدة، والمشار إليهما فيما بعد بـ "الطرفان":
.... (1) : تقر الدولتان بأن الأرض المقام عليها المركز ملك لباكواتا، وأن تلك القطعة قد خ .... (2) : تقوم إدارة المركز والسفارة المصرية- بهدف الحفاظ على المصالح التنزانية في إدارة المركز بالتشاور مع ب .... (3) : توافق الدولتان على أن يستمر المركز في أداء دوره التعليمي والثقافي في تنزانيا، وأنه سيعمل على تدعي .... (4) : توافق الدولتان على أن يظل المركز في مكانه الحالي في مدينة دار السلام وأنهما سيتعاونان معا لاستخدام .... (5) : تعمل الدولتان على استمرار الدور الفعال المبذول من وزارة الأوقاف المصرية في الإدارة والإشراف على الم .... (6) : تتحمل وزارة الأوقاف المصرية نيابة عن حكومة جمهورية مصر العربية تكاليف إصلاح وترميم وصيانة مبنى المر .... (7) : تقدم باكواتا قطعة أرض تقدر بحوالي 12 فدان إنجليزي من المساحة الحالية يتم تحديدها باتفاق البليدين لت .... (8) : تكون الحكومة التنزانية مسئولة عن توفير الأمن والحماية لهيئة التدري .... (9) : تعفى الحكومة التنزانية المركز من ضريبة القيمة المضافة وتمنحه المزايا اللازمة لممارسة .... (10) : يعفى أعضاء هيئة التدريس المصرية والعاملين في المركز .... (11) : يحكم تفسير وتنفيذ هذا ا .... (12) : يتم تسوية أي خلاف ناتج عن تفسير أو تنفيذ هذا الاتفاق بالطرق الودية بين البلدين وفي حالة فشل البلدين .... (13) : يدخل هذا الاتفاق حيز النفاذ من تاريخ التوقيع عليه بالنسبة لتنز .... (14) : يظل هذا الاتفاق ساري المفعول ما لم يخطر أحد الطرفين الطرف الآخر كتابة برغبته في إنهائه قبل ستة أشهر ....
(1) : ينشأ مجلس باسم "المجلس المشترك للطيران المدني".
يتكون من رؤساء سلطات .... (2) : يهدف المجلس إلى تحقيق الأغراض التالية:
1- توحيد القواعد والتشريعات المنظمة لمصالح وهيئات الطيران ل .... (3) : دورات انعقاد المجلس
1- يعقد المجلس دورة عادية كل سنة ويجوز عقد دورات غير عادية إذا تطلب الأمر ذلك .... (4) : تشكل اللجان الفرعية للمجلس على الوجه التالي:
أولا: لجنة النقل الجوي:
1- تشكل لجنة للنقل الجوي من .... (5) : يجوز تعديل هذه الاتفاقية بموافقة الأطراف المتعاقدة ويصبح التعديل ساري المفعول .... (6) : يصدق على هذه الاتفاقية من الدول الموقعة عليها طبقا لنظمها الد .... (7) : تصبح هذه الاتفاقية نافذة المفعول بعد خمسة عشر يوم ....
(1) : 1- فيما يتعلق بتطبيق هذا الاتفاق ما لم يقتض سياق النص خلاف ذلك:-
أ) يقصد بعبارة "الاتفاقية" اتفاق .... (2) : 1- يمنح كل من الطرفين المتعاقدين الطرف المتعاقد الآخر الحقوق المبينة في هذا الاتفاق بغرض تسيير خطوط .... (3) : 1- يمكن لأي من الطرفين المتعاقدين البدء في تشغيل الطرق المحددة في ملحق هذا الاتفاق كليها أو جزء منه .... (4) : 1- لأي من الطرفين المتعاقدين الحق في عدم الموافقة على تعيين مؤسسة نقل جوي وكذلك الحق في وقف أو إلغا .... (5) : 1- يجب أن تتاح للمؤسسات المعينة من جانب كل من الطرفين المتعاقدين فرص عادلة ومتكافئة في تشغيلها للخط .... (6) : يراعى في تشغيل الخطوط المتفق عليها بواسطة المؤسسات المعينة من جانب كل من الطرفين المتعاقدين, أن تكو .... (7) : 1- تطبق القوانين والأنظمة المعمول بها لدى أحد الطرفين المتعاقدين التي تحكم دخول الطائرات العاملة في .... (8) : 1- على كل من الطرفين المتعاقدين أن يلزم مؤسسته المعينة بأن تمد سلطات الطيران لدى الطرف المتعاقد الآ .... (9) : 1- تعفى الطائرات التابعة لمؤسسة النقل الجوي المعينة من قبل أي من الطرفين المتعاقدين والتي تقوم بتسي .... (10) : 1- تحدد الأسعار التي تحصل نظير نقل الركاب والبضائع على أي من الخطوط المتفق عليها في مستوى المعقول م .... (11) : يمنح كل من الطرفين المتعاقدين مؤسسة النقل الجوي المعينة من قبل الطرف المتعاقد الآخر الحق في أن تحول .... (12) : يجري حسم أي خلاف حول تفسير أو تطبيق هذا الاتفاق أو الملحق المرفق به عن طريق المفاوضات المباشرة بين .... (13) : 1- تحقيقا للتعاون الوثيق بين الطرفين المتعاقدين, تقوم سلطات الطيران لديهما بالتشاور فيما بينهما من .... (14) : 1- إذا رغب أحد الطرفين المتعاقدين في تعديل أي حكم من أحكام هذا الاتفاق فله أن يطلب الدخول في مشاورا .... (15) : لأي من الطرفين المتعاقدين في أي وقت أن يخطر الطرف المتعاقد الآخر عن رغبته في إنهاء هذا الاتفاق, على .... (16) : يسجل هذا الاتفاق وملحقه وأية تعديلات عليهما لدى المنظمة الدو .... (17) : يصبح هذا الاتفاق نافذ المفعول عندما يتم تبادل مذكرات دبلوماسية بين الطرفين المتعاقدين تؤكد استكمال ....
(1) : 1- فيما يتعلق بتطبيق هذا الاتفاق ما لم يقتض سياق النص خلاف ذلك:-
أ) يقصد بعبارة " الاتفاقية" اتفا .... (2) : 1- يمنح كل من الطرفين المتعاقدين الطرف المتعاقد الآخر الحقوق المبينة في هذا الاتفاق بغرض تسيير خطوط .... (3) : 1- يمكن لأي من الطرفين المتعاقدين البدء في تشغيل الطرق المحددة في ملحق الاتفاق الحالي كلها أو جزء م .... (4) : 1- لأي من الطرفين المتعاقدين الحق في عدم الموافقة على تعيين مؤسسة نقل جوي وكذلك الحق في وقف أو إلغا .... (5) : 1- يجب أن تتاح للمؤسسات المعينة من جانب كل من الطرفين المتعاقدين فرص عادلة ومتكافئة في تشغيلها للخط .... (6) : 1- يراعى في تشغيل الخطوط المتفق عليها بواسطة المؤسسات المعينة من جانب كل من الطرفين المتعاقدين, أن .... (7) : 1- تطبق القوانين والأنظمة المعمول بها لدى أحد الطرفين المتعاقدين التي تحكم دخول الطائرات العاملة في .... (8) : 1- على سلطات الطيران المدني التابعة لأي من الطرفين المتعاقدين, أن تلزم مؤسستها المعينة بأن تمد سلطا .... (9) : 1- تعفى الطائرات التابعة لمؤسسة النقل الجوي المعينة من قبل أي من الطرفين المتعاقدين والتي تقوم بتسي .... (10) : 1- تحدد الأسعار التي تحصل نظير نقل الركاب والبضائع على أي من الخطوط المتفق عليها في مستوى معقول, مع .... (11) : يمنح كل من الطرفين المتعاقدين مؤسسة النقل الجوي المعينة من قبل الطرف الآخر المتعاقد الحق في أن تحول .... (12) : إذا نشأ خلاف على تفسير أو تطبيق الاتفاق الحالي أو ملحقه يجرى فض الخلاف عن طريق المشاورات المباشرة ب .... (13) : 1- بروح من التعاون الوثيق بين الطرفين المتعاقدين, تقوم سلطات الطيران لديهما بالتشاور فيما بينهما كل .... (14) : 1- إذا رغب أحد الطرفين المتعاقدين في تعديل أي حكم من أحكام هذا الاتفاق فله أن يطلب الدخول في مشاورا .... (15) : لأي من الطرفين المتعاقدين في أي وقت أن يخطر الطرف المتعاقد الآخر عن رغبته في إنهاء هذا الاتفاق, على .... (16) : يسجل الاتفاق الحالي وأية تعديلات تتعل .... (17) : يصبح الاتفاق الحالي نافذ المفعول عندما يتم تبادل مذكرات دبلوماسية بين ا ....
(مقدمة) : إن حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة الجمهورية اللبنانية، إنطلاقا من روابط الأخوة العربية التي تجمع .... (1) : وافق الطرفان على الإسراع بتطبيق البرنامج التنفيذي لإقامة منطقة تجارة حرة اعتبارا من 1/1/1999, وذلك .... (2) : (أ) تعفى السلع ذات المنشأ المصري أو اللبناني المتبادلة بين البلدين من جميع الرسوم الجمركية والرسوم .... (3) : (أ) تعامل السلع المنشأ المصري أو اللبناني المتبادلة بين البلدين معاملة السلع الوطنية بما يخص الضرائ .... (4) : يظل هذا البرنامج التنفيذي ساري المفعول ما لم يخطر أحد الطرفين الطرف الآخر كتابة وعبر ال .... (5) : (أ) يدخل هذا البرنامج التنفيذي حيز التنفيذ بعد شهر من تاريخ تبادل آخر إخطار بإتمام الإجراءات القانو ....
(1) : التعاريف
لأغراض هذه الاتفاقية، ما لم يقتضي سياق النص خلاف ذلك تعني:
1- عبارة (ممارسة الملاحة الجو .... (2) : الأهداف
1- تتعهد حكومة الجمهورية العربية الليبية بإعفاء الدخل الناتج عن مزاولة الملاحة الجوية في ا .... (3) : تدخل هذه الاتفاقية حيز التنفيذ بتبادل وثائق التصديق عليها ويبتدئ سريان مفعوله .... (4) : يستمر العمل بهذه الاتفاقية لمدة غير محددة، ولكل من الطرفين المتعاقدين حق إلغائها بإشعار كتابي مدته ....
تقدم إدارة موقع قوانين الشرق إصدارها الجديد من تطبيق الهواتف الذكية ويتميز بمحرك بحث في المعلومات القانونية في كافة الدول العربية، والذي يستخدمه أكثر من 40,000 ممارس قانوني في العالم العربي، يثقون به وبمحتواه وحداثة بياناته المستمرة يومياً على مستوى التشريعات والأحكام القضائية والإتفاقيات الدولية والفتاوى و الدساتير العربية والعالمية و المواعيد والمدد القانونيه ، كل هذه المعلومات معروضة بشكل تحليلي ومترابط .
يمكنك تحميل نسختك الاّن