الإتفاقيات العربية والدولية

(مقدمة) : إن حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة الجمهورية التونسية: إنطلاقا من روابط الأخوة العربية التي تربط ب ....

(1) : يقوم الطرفان تدريجيا بإنشاء منطقة تجارة حرة بينهما خلال فترة انتقالية مدتها لا تتجاوز 31 ديسمبر 200 ....

(2) : يتم إلغاء الرسوم الجمركية والرسوم والضرائب الأخرى ذات الأثر المماثل السارية والمعمول بها في البلدين ....

(3) : استثناء من أحكام المادة الثانية يتم لاحقا دراسة أسلوب تجارة السلع الزراعية ....

(4) : (أ) يقصد بالرسوم الجمركية والرسوم والضرائب الأخرى ذات الأثر المماثل، تلك المطبقة في البلدين على الس ....

(5) : تعامل السلع ذات المنشأ والمصدر المصري أو التونسي المتبادلة بين البلدين معاملة السلع الوطنية فيما يخ ....

(6) : تطبق نصوص هذا الفصل على المنتجات ذات المنشأ المصري أو التونسي المتبادلة بين البلدين، وترفق بها عند ....

(7) : تحرر السلع المتبادلة بين البلدين من كافة القيود غير الجمركية المفروضة على الاستيراد في كلا البلدين، ....

(8) : (أ‌) لا تسري أحكام هذه الاتفاقية على المنتجات أو المواد المحظور إدخالها أو تداولها أو استخدامها في ....

(9) : لا تسري الإعفاءات المنصوص عليها في هذه الاتفاقية على السلع المنتجة داخل المناط ....

(10) : يبذل الطرفان جهودهما لتشجيع استخدام المواصفات والمقاييس الدولية الخاصة بج ....

(11) : تجري تسوية المعاملات المالية المتعلقة بالمبادلات التجارية بين البلدين طبقاً لأحكام ه ....

(12) : يعمل الطرفان على تشجيع التبادل الاقتصادي والتجاري بينهما في إطار القوانين والقواعد والإجراءات المعم ....

(13) : يحق لكل من الطرفين تطبيق إجراءات الوقاية المنصوص عليها في اتفاقية إنشاء منظمة التجارية العالمية وات ....

(14) : إذا واجه كل من مصر أو تونس حالة دعم أو إغراق في وارداته من الطرف الآخر فإنه يمكن اتخاذ الإجراءات ال ....

(15) : إذا واجه أحد الطرفين مخاطر أو مشاكل أو خلل في ميزان المدفوعات أو ما يهدد بحدوث ذلك، يحق له اتخاذ ال ....

(16) : يوفر الطرفان الحماية الكافية والفعالة وغير التمييزية وتطبيقها فيما يتعلق بحقوق الملكية الفكرية والت ....

(17) : لا تتعارض هذه الاتفاقية مع إبقاء أو إبرام اتفاقيات لإنشاء مناطق للتجارة الحرة واتحادات جمركية أو ات ....

(18) : يتعهد الطرفان المتعاقدان بمراجعة هذه الاتفاقية طبقاً لتطور اقتصاديات البلدين ولمتطلبات المتغيرات ال ....

(19) : لأغراض متابعة تنفيذ أحكام هذه الاتفاقية ومعالجة المشاكل التي قد تثار أثناء التنفيذ، تنشأ لجنة تجاري ....

(20) : يعتبر برتوكول قواعد المنشأ والقوائم من 1 ا ....

(21) : تحل هذه الاتفاقية عند دخولها حيز النفاذ محل الاتفاق التجاري الموقع بين البلدين بتاريخ 8 ديسمبر عام ....

(22) : تدخل هذه الاتفاقية حيز النفاذ (التطبيق) من تاريخ تبادل آخر إخطار (إعلام ....

(23) : تظل هذه الاتفاقية سارية المفعول ما لم يخطر أحد الطرفين الطرف الآخر كتابة وعبر القنوات الدبلوماسية ب ....

(1 - بروتوكول) : تعاريف لأغراض هذا البروتوكول يقصد بالمصطلحات التالية ما يلي: (‌أ) التصنيع: كافة عمليات التشغيل أو ....

(2 - بروتوكول) : معيار المنشأ لأغراض تطبيق هذا البروتوكول 1ـ تعتبر ذات منشأ تونسي: (أ‌) المنتجات المتحصل عليها كل ....

(3 - بروتوكول) : التراكم الثنائي على الرغم مما ورد بالمادة الثانية أعلاه تعتبر المنتجات ذات المنشأ التونسي طبقا لمق ....

(4 - بروتوكول) : المنتجات المتحصل عليها كليا 1ـ يعتبر ما يلي منتجات متحصل عليها كليا في كل من مصر أو تونس: (‌أ) ال ....

(5 - بروتوكول) : طرق تحديد المنشأ لتطبيق أحكام المادة الثانية (فقرة ب) لتحديد منشأ السلع المصنعة لدى أي من الطرفين ....

(6 - بروتوكول) : التصنيع أو التحويل غير الكافي تعتبر عمليات التصنيع أو التحويل الآتية غير كافية لإضفاء صفة المنشأ س ....

(7 - بروتوكول) : المجموعات طبقا لمفهوم القاعدة العامة الثالثة من النظام المنسق تعتبر ذات منشأ المجموعات المتناسقة ....

(8 - بروتوكول) : العناصر الحيادية لتحديد المنشأ التونسي أو المصري للمنتجات, ليس من الضروري تحديد منشأ ا ....

(9 - بروتوكول) : النقل المباشر إن نظام الإعفاء المنصوص عليه في الاتفاق يطبق فقط على المنتجات والمواد التي تم نقلها ....

(10 - بروتوكول) : إثبات المنشأ يجب أن تكون المنتجات ذات المنشأ التونسي أو المصري وفق مفهوم هذا البروتوكول والم ....

(11 - بروتوكول) : إجراءات إصدار شهادة المنشأ والتصديق عليها 1- شهادة المنشأ للسلع ذات المنشأ التونسي تصدر من قبل الغ ....

(12 - بروتوكول) : إصدار شهادة المنشأ بأثر رجعي بصفة استثنائبة, يمكن إصدار شهادة المنشأ بعد تصدير المنتجات وذلك في ح ....

(13 - بروتوكول) : إصدار نسخة مشابهة لشهادة المنشأ 1- في حالة فقد أو تلف شهادة المنشأ, يمكن للمصدر أن يطلب من السلطا ....

(14 - بروتوكول) : صلاحية شهادة المنشأ 1- صلاحية شهادة المنشأ أربعة أشهر تحتسب من تاريخ إصداها من الدولة المصدرة ويج ....

(15 - بروتوكول) : تقديم شهادة المنشأ تقدم شهادة المنشأ للسلطات المختصة للدولة المستوردة وفقا للإجراءات ال ....

(16 - بروتوكول) : حفظ المستندات 1- يحتفظ المصدر المتقدم بالطلب لإصدار شهادة المنشأ بالمستندات لمدة ثلاث سنوات على ا ....

(17 - بروتوكول) : الإختلافات والأخطاء الشكلية 1- إن إكتشاف اختلافات بسيطة بين البيانات المدرجة في شهادة المنشأ والم ....

(18 - بروتوكول) : النماذج والأختام 1- يجب أن تزود الجهات المختصة التي تصادق على شهادات المنشأ في كلا البلدين الطرفي ....

(19 - بروتوكول) : التحقق من إثبات المنشأ 1- تتم المراقبة اللاحقة لأدلة إثبات بإتباع أسلوب العينة عند وجود أسباب واض ....

(20 - بروتوكول) : المناطق الحرة يتخذ الطرفان جميع الإجراءات الضرورية لضمان عدم استبدال المنتجات المتبادلة والمغطاة ....

(21 - بروتوكول) : التشاور تعظيما لإستفادة الطرفين براعى أن يتم التشاور بينهما مستقبلا لموائمة قواعد المنشأ مع ما سو ....

(22 - بروتوكول) : العقوبات تطبق السلطات المختصة لكلا البلدين طبقا للقوانين السارية في منهما عقوبات على كل ك ....

(23 - بروتوكول) : تسوية المنازعات في حالة وجود خلاف أو نزاعات تتعلق بالمراقبة اللاحقة لأدلة إثبات المنشأ المنصوص عل ....

(24 - بروتوكول) : تشكل لجنة للتعاون الإداري من خبراء مختصين من كل من البلدين ويعهد إليها متابعة التطبيق ال ....

(25 - بروتوكول) : يجوز للجنة التجارية المشتركة في إتخا ....

(26 - بروتوكول) : يعتبر هذا البروتوكول جزءا لا يتجزأ من اتفاقية منظم ....

(27 - بروتوكول) : الملحقات - تشكل ملحقات البروتوكول جزء لا يتجزأ منه. - يمك ....

(28 - بروتوكول) : تطبيق البروتوكول تتخذ كل من مصر وتونس كل م ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة دولة قطر, وحكومة جمهورية بولندا, والمشار إليهما فيما بعد بـ "الطرفان المتعاقدان"، رغبة منه ....

(1) : الشروط العامة يسعى الطرفان المتعاقدان لتهيئة الظروف الملائمة ....

(2) : مجالات التعاون يتعاون الطرفان المتعاقدان في نطاق القوانين والنظم والإجراءات المطبقة في كلا البلدين ....

(3) : النفقات المالية تتم تغطية النفقات اللازمة التي تنجم عن تطبي ....

(4) : اللجنة المشتركة تشكل لجنة مشتركة من الطرفين المتعاقدين لتنفيذ وتطبيق التدابير التي تحقق الأهداف ا ....

(5) : التأثير على الاتفاقيات الأخرى لا تؤثر هذه المذكرة على الاتفاقيات والمذك ....

(6) : تسوية النزاع أي خلاف أو نزاع ينشأ بشأن تطبيق أحكام هذه الاتفاقية تتم تسويته بطريقة ودية عن طريق ....

(7) : تعديل الاتفاقية يجوز تعديل هذه الاتفاقية في أي وقت بناءً على اتفاق كتابي متبادل بين الطرفين المتع ....

(8) : الدخول حيز النفاذ 1- تدخل هذه الاتفاقية حيز النفاذ من تاريخ آخر مراسلة متبادلة عبر القنوات الدبلوم ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة دولة قطر، وحكومة جمهورية أذربيجان, ويشار إليهما فيما بعد بالطرفين, وإذ يرغبا في تطوير علا ....

(1) : تدخل في إطار هذه الاتفاقية جوازات السفر التالية: - في دولة قطر: جوازات السفر ا ....

(2) : يمكن لمواطني دولة أي من الطرفين من حاملي جوازات السفر الدبلوماسية أو الخاصة المشار إليها في المادة ....

(3) : يمكن لمواطني الدولتين الطرفين في هذا الاتفاق من حاملي جوازات السفر الدبلوماسية أو الخاصة نافذة المف ....

(4) : يدخل مواطنو الدولتين إقليم الطرف الآخر من منافذ ....

(5) : يتبادل الطرفان نماذج من الجوازات المنصوص عليها في هذه الاتفاقية, خلال فترة (30) يوماً من تاريخ دخول ....

(6) : لا تعفى أحكام هذه الاتفاقية المواطنين المشار إليهم في المادة (1) من ا ....

(7) : لا تؤثر هذه الاتفاقية على حق الطرفين في رفض تصريح الدخول أو الإقامة أو الع ....

(8) : يجوز لأي من الطرفين تعليق تطبيق هذه الاتفاقية مؤقتاً كلياً أو جزئياً بسبب دواعي الأمن الوطني أو الن ....

(9) : يمكن باتفاق الطرفين إدخال أية إضافات أو تعديلات على هذه الاتفاقية, ومثل هذه الإضافات أو التعديلات ي ....

(10) : يسوى أي خلاف ينشأ بين الطرفين حول تفسير أو تطبيق هذه ....

(11) : أبرمت هذه الاتفاقية لمدة غير محددة وتدخل حيز النفاذ بعد (30) يوماً من تاريخ استلام الطرفين آخر إخطا ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة دولة قطر وحكومة الجمهورية اللبنانية, المشار إليهما فيما بعد "الطرفان المتعاقدان." انطلاقاً ....

(1) : يشجع الطرفان المتعاقدان حرية تصدير واستيراد المنتجات الصناعية والثروات الطبيعية والمنتجات الزراعية ....

(2) : يعمل الطرفان على تشجيع نقل البضائع المتداولة بينهم ....

(3) : يجرى تسديد المدفوعات الجارية بين الأشخاص الطبيعيين وال ....

(4) : يعمل كل من الطرفين المتعاقدين على الاشتراك في المعارض والأسواق الدولية التي تقام لدى الطرف الآخر, ك ....

(5) : يعمل كل من الطرفين المتعاقدين على تشجيع التعاون وتبادل الزيارات بين الغرف التجارية ....

(6) : يشجع الطرفان المتعاقدان التعاون بين مؤسساتهما وهيئاتهما ذات الطابع التقني, الحكومية والخاصة وذات ال ....

(7) : يشمل التعاون الاقتصادي والفني المقصود في هذا الاتفاق مجالات الصناعة والطاقة والزراعة والثروة الحيو ....

(8) : لضمان حسن تطبيق هذا الاتفاق ومعالجة المشاكل التي قد تثار أثناء التنفيذ, اتفق الطرفان المتعاقدان على ....

(9) : تخضع جميع أوجه التعاون المنصوص عليها في هذا ا ....

(10) : يتعهد الطرفان المتعاقدان بتسوية الخلافات التي قد تنشأ بينهما ....

(11) : لا يؤثر هذا الاتفاق على الاتفاقيات الأخرى التي أب ....

(12) : يجوز تعديل هذا الاتفاق أو أي نص ....

(13) : يصبح هذا الاتفاق نافذاً اعتباراً من تاريخ ....

(14) : يظل هذا الاتفاق ساري المفعول لمدة خمس سنوات تبدأ من تاريخ نفاذه ويتجدد تلقائياً لمدة أخرى مماثلة, ....

المزيد

(ديباجة) : اتفاق النقل البحري بين حكومة جمهورية مصر العربية والجمهورية العربية السورية انطلاقاً من الروا ....

(1) : يهدف هذا الاتفاق إلى: 1- إرساء وتنمية سبل التعاون والتنسيق بين البلدين في عمليات النقل البحري للر ....

(2) : لأغراض هذا الاتفاق يقصد بالعبارات التالية ما يلي: 1- تعني عبارة (سفينة تابعة لطرف متعاقد) كل سفين ....

(3) : يطبق هذا الاتفاق داخل جمهورية مصر العربية والجمهورية العربية السورية ولا تسري أحكام هذا الاتفاق على ....

(4) : يسعى الطرفان المتعاقدان إلى تسيير خدمة ملاحية منتظمة لنقل الركاب والبضائع بين موانئ كل من الطرفين ا ....

(5) : يستمر الطرفان المتعاقدان في بذل جهودهما لتنمية وتطوير العلاقات بين السلطات والمؤسسات المعنية بالنقل ....

(6) : يتخذ الطرفان المتعاقدان في إطار قوانينهما - كل الإجراءات الممكنة لتسهيل وتسيير حركة الملاحة بي ....

(7) : - يتعاون الطرفان المتعاقدان ويشجعان مساهمة سفنهما في نقل البضائع والركاب من موانئهما على أساس من ال ....

(8) : يمنح كل من الطرفين المتعاقدين في موانئه للسفن المملوكة والمستأجرة لشركات الملاحة التابعة للطرف المت ....

(9) : يعترف كل طرف متعاقد بالمستندات الدالة على جنسية السفن والمقاييس والحمولات وغيرها من المستندات المتع ....

(10) : يعترف كل طرف متعاقد بمستندات تحديد صفة البحارة التي تصدرها السلطة المختصة بالنسبة لرعاياها. وبالن ....

(11) : يسمح لحاملي مستندات تحديد صفة البحارة المذكورين في المادة السابقة والذين يكونون أعضاء في طاقم سفينة ....

(12) : يسمح لحاملي مستندات تحديد الصفة المذكورة في المادة العاشرة من هذا الاتفاق بالمرور العابر إلى سفنهم ....

(13) : في حالة نزول أي عضو من طاقم سفينة تابعة لأحد الطرفين المتعاقدين في ميناء للطرف المتعاقد الآخر لأسبا ....

(14) : 1- في حالة تعرض سفينة تابعة لأحد الطرفين المتعاقدين لكارثة بحرية أو أي خطر آخر في المياه الإقليمية ....

(15) : 1- لا يجوز للسلطات المختصة لأحد الطرفين المتعاقدين أن تنظر في قضية مدنية تتعلق بنزاع يحصل بين ربان ....

(16) : جميع المطالبات والنفقات التي تستحق على سفن أحد الطرفين المتعاقدين في موانئ الطرف ا ....

(17) : تسوى وتحول وفقاً للقوانين والأنظمة المعمول بها في كل بلد الإيرادات والتحصيلات الأخرى التي تتم نيابة ....

(18) : يسمح كل من الطرفين المتعاقدين لمواطني الطرف الآخر بالالتحاق بمؤسسات ومعاهد النقل البحري وإدارة المو ....

(19) : يقدم كل من الطرفين للطرف الآخر المساعدات والدعم لبناء وتنمية الأساطيل التجارية الوطنية ولزيادة كفاء ....

(20) : 1- يتعاون الطرفان المتعاقدان في دراسة القضايا الاقتصادية والنقدية والفنية التي تطرحها الملاحة البحر ....

(21) : لغرض متابعة تنفيذ هذا الاتفاق وتبادل المعلومات والآراء في المسائل ذات النفع المشترك وبحث الموضوعات ....

(22) : يناقش ويسوى أي خلاف في الرأي يتعلق بتفسير أو تطبيق هذا الاتفاق بواسطة اللجنة المشتركة المشا ....

(23) : 1- أبرم هذا الاتفاق لمدة ثلاث سنوات تتجدد تلقائياً لمدة أو لمدد أخرى مماثلة ما لم يخطر أحد الطرفين ....

المزيد

(1) : ينشأ مصرف عربي ليبي وأفريقيا الوسطى مشترك تحت اسم المصرف العربي الليبي و ....

(2) : أغراض هذا المصرف هي القيام بجميع الأعمال المصرفية في جمهورية أفريقيا الوسطى أو خارجها والتي تقوم به ....

(3) : يكون المركز الرئيسي لهذا المصرف ومقره القانوني مدينة بانجي بأفريقيا الو ....

(4) : يستمر المصرف في مزاولة أعماله بأفريقيا الوسطى ما لم تقرر ....

(5) : حدد رأس مال المصرف بمبلغ 1.000.000.000 فرنك أفريقي (مليار فرنك أفريقي) مقسمة على (مائه ألف سهم عادي ....

(6) : يجوز زيادة أو تخفيض رأس مال المصرف بقرار من الجمعية العمومية طبقا لما هو وارد بالنظام الأساسي بحيث ....

(7) : يجوز إدخال مساهمين جدد من الدول العربية والأفريقية أو مؤسساتها العامة عن طريق التنازل بعد موافقة ال ....

(8) : مع عدم الإخلال بنص المادة (7) من هذه الاتفاقية يجوز للمؤسسين التنازل عن أسهمهم في رأس مال ....

(9) : يكون للمصرف بأفريقيا الوسطى شخصية قانونية كاملة وله بصفة خاصة مطلق الحرية في ما يلي: وفقا لنظامه ا ....

(10) : أموال المصرف ومراسلاته وأصوله حيثما وجدت وأينما كانت لا تخضع لإجراءات التأميم ....

(11) : ولتمكين المصرف العربي الليبي وأفريقيا الوسطى من تحقيق أغراضه على الوجه المطلوب تتعهد حكومة أفريقي ....

(12) : يتولى إدارة المصرف مجلس إدارة يتكون من (5) خمسة أعضاء ثلاثة أعضاء يمثلون الجمهورية العربية الليبية ....

(13) : رئيس مجلس الإدارة هو المدير العام للمصرف ويتم تسميته من قبل الجمهورية العربية الليبية على أن يكون أ ....

(14) : تتعهد حكومة جمهورية أفريقيا الوسطى بمساعدة المصرف في تحقيق أغراضه وفي جميع الأحوال يجب أن لا تقل مع ....

(15) : يحق لأعضاء مجلس الإدارة ولموظفي المصرف من غير رعايا دولة المقر الرئيسي تحويل حقوقهم إلى موطن ....

(16) : يحق للمساهمين في المصرف من غير رعايا جمهورية أفريقيا الوسطى دولة المقر ....

(17) : تعفي أرباح المصرف وكافة توزيعاته للمساهمين من جميع الضرائب والرسوم في أي مكان من جمهورية أفريقيا ال ....

(18) : تنظم قواعد الأجور والمرتبات والمزايا المالية الأخرى ....

(19) : يعفي ما يستورده المصرف من آلات وأدوات وأثاث ووسائل النقل وغيرها اللازمة لتأسيسه وتأسيس فروعه مستقبل ....

(20) : يعتبر النظام الأساسي للمصرف والذي يتم نفاذه بمجرد التوقيع عليه من وزير الخزانة للجمهورية العربية ال ....

(21) : مدة الشركة (99) تسعة وتسعون سنة تجدد تلقائيا ما لم ....

(1- تعدين) : تنشأ شركة تعدين مشتركة تسمي شرك ....

(2- تعدين) : تهدف الشركة بصفة عامة إلى التنقيب واستكشاف واستخراج وتسويق وتصنيع ال ....

(3- تعدين) : يكون مقر الشركة في مدينة بانجي ويجوز بقرار من مجلس إدا ....

(4- تعدين) : مدة الشركة (25) خمسة وعشرون عاما تبدأ من تاريخ سريان مفعول هذه ....

(5- تعدين) : تتمتع الشركة بالشخصية ا ....

(6- تعدين) : حدد رأس مال الشركة بمبلغ (مليار واحد فرنك أفريقي) يقسم إلى (عشرة آلاف سهم) تمتلك حكومة الجمهورية ....

(7- تعدين) : يجتمع الطرفان المتعاقدان خلال مدة شهر واحد من تاريخ التو ....

(8- تعدين) : يدير الشركة مجلس إدارة يتكون من ستة أعضاء ثلاثة منهم يمثلون الجمهورية العربية الليبية يكون ....

(9- تعدين) : الجمعية العمومية هي الجهاز الأعلى للشركة ويتكون من: أ‌) ممثل ....

(10- تعدين) : تحدد الجمعية العامة مرتبات ومكافآت أعضاء مجلس إد ....

(11- تعدين) : يحق للجمهورية الليبية تحويل جميع الأموال المستحقة لها والأرباح المحققة دون أي قيد أو شرط وبعملات قا ....

(12- تعدين) : تعفى الشركة من رسوم التسجيل كما تعفى من كافة الضرائب والرسوم بما في ذلك الضرائب والرسوم الجمركية وت ....

(13- تعدين) : تمنح حكومة جمهورية أفريقيا الوسطى جميع الت ....

(14- تعدين) : لا يجوز تأميم أو مصادرة أي من ممتلكات الشركة أو موجوداتها أو فرض الحراسة عليها أو أي ....

(15- تعدين) : يسعى الطرفان إلى تسوية أي نزاع أو خلاف ينشأ ....

(16- تعدين) : مع مراعاة أحكام هذه الاتفاقية تطبق القوانين ا ....

(17- تعدين) : تصبح هذه الاتفاقية سارية المفعول اعتبارا من تاريخ تبادل وثائق ا ....

(1- زراعية) : اسم الشركة تنشأ شركة زراعية مشتركة تسمى شركة ليبي ....

(2- زراعية) : أغراض الشركة تهدف الشركة إلى تحقيق ما يلي: أ‌) زراعة الأراضي وإقامة المشاريع الزراعية وإدارتها ....

(3- زراعية) : يكون مقر الشركة في مدينة بانجي، ويجوز بقرار من مجلس إ ....

(4- زراعية) : مدة الشركة (25) خمسة وعشرون سنة تبدأ من تاريخ سريان مفعول هذه ....

(5- زراعية) : تتمتع الشركة بالشخصية ا ....

(6- زراعية) : حدد رأس مال الشركة بمبلغ500.000.000 خمسمائة مليون فرنك أفريقي مقسم إلى خمسين ألف سهم وتمتلك حكومة ا ....

(7- زراعية) : يجتمع الطرفان المتعاقدان خلال مدة شهر من تاريخ العم ....

(8- زراعية) : يدير الشركة مجلس إدارة يتكون من (6) أعضاء ثلاثة يمثلون جمهورية أفريقيا الوسطى من بينه ....

(9- زراعية) : الجمعية العمومية هي الجهاز الأعلى للشركة ويتكون من:- أ‌) ممث ....

(10- زراعية) : تحدد الجمعية العمومية مرتبات ومكافآت مجلس إدارة ....

(11- زراعية) : يحق للجمهورية العربية الليبية تحويل جميع الأموال المستحقة لها والأرباح المحققة دون أي قيد أو شرط وب ....

(12- زراعية) : تعفى الشركة من رسوم التسجيل كما تعفى من كافة الضرائب والرسوم بما في ذلك الضرائب والرسوم الجمركية، و ....

(13- زراعية) : تضمن حكومة جمهورية أفريقيا الوسطى توفير ....

(14- زراعية) : إن حكومة جمهورية أفريقيا الوسطى ستضمن حماية الشركة من التأميم واتخاذ أي إجراءا ....

(15- زراعية) : يسعى الطرفان إلى تسوية أي نزاع أو خلاف ينشأ ....

(16- زراعية) : مع مراعاة أحكام هذه الاتفاقية تطبق ....

(17- زراعية) : تصبح هذه الاتفاقية سارية المفعول من تاريخ تبادل وثائق التصد ....

المزيد

(1) : ستشرع الحكومتان في أقرب وقت ممكن في إجراء مفاوضات لإبرام معاهدة ....

(2) : المقصود في هذا الاتفاق بعبارة "القرار" هو القرار الصادر من الجمع ....

(3) : تعلن الحكومتان بأن الدولة الليبية خلفت الدولة الإيطالية في حقوقها في الأملاك ا ....

(4) : تنفيذا لما نص عليه القرار تقر الحكومة الإيطالية حصول انتقال الأموال المنقولة وغير المنقولة الموجودة ....

(5) : وتصرح الحكومة الليبية بوصفها خلفا للدولة الإيطالية في الحقوق المتعلقة بالأموال المبينة في المواد ال ....

(6) : تنقل الحكومة الإيطالية إلى الدولة الليبية, وفقا لما نص عليه في القرار الأموال الموجودة في ليبيا وال ....

(7) : وفقا لأحكام المادة "1" الفقرتين 5 و7 من القرار تحتفظ الدولة الإيطالية بالعقارات المبينة بالملحق "ب" ....

(8) : تسجل الحكومة الليبية علمها بأن الحكومة الإيطالية عندما سلمت الوثائق التي كانت بحوزتها والتي ينص الق ....

(9) : وتصرح الحكومة الليبية حتى فيما يتعلق بما قضت به المادة السادسة فقرة أولى من القرار بشأن احترام حقوق ....

(10) : فيما يخص تكملة الإصلاح الزراعي الذي سبق للإدارة الإيطالية المنتهية بالقطر الطرابلسي أن شرعت فيه في ....

(11) : تضمن الحكومة الليبية حرية تحويل الأموال اللازمة لإدارتي تصفية مؤسستي التعمير المذكورتين في المادة ا ....

(12) : تتحمل المؤسسة الليبية للتأمين الاجتماعي منذ قيامها بمباشرة نشاطها التزامات المؤسسات الايطالية (ياسا ....

(13) : تصرح الحكومة الايطالية إنها قد نظمت من جانبها بمقتضى القانون رقم 1117 الصادر في 2 نوفمبر 1955 موضوع ....

(14) : تظل أحكام المادة 8 من القرار المتعلقة بالملك ....

(15) : أ- يجوز للرعايا الايطاليين الذين غادروا ليبيا نهائيا بعد تاريخ 10 يونيه 1940 وقبل نفاذ هذا الاتفاق ....

(16) : تمشيا مع روح التعاون والصداقة الناشئة بين البلدين تقوم الدولة الإيطالية بدفع مبلغ 2،750،000 (مليوني ....

(17) : تتعهد الحكومتان بأن تحيلا إلى التحكيم ما قد يحدث من ....

(18) : في الوقت الذي تعبر فيه الحكومتان على ارتياحهما لما وصلتا إليه من تفاهم بموجب هذا الاتفاق تؤكدا ....

(19) : يوضع هذا الاتفاق موضع التنفي ....

المزيد

(1) : لأغراض هذه الاتفاقية يكون للتعبيرات الآتية المعاني الموضحة أمامها: الاتفاقية: اتفاقية تسوية منازعات ....

(2) : تهدف الاتفاقية إلى حل أي نزاع قانوني ينشأ مباشرة عن أحد الاستثمارات بين الدولة العربية المضيفة أو إ ....

(3) : يكون حل المنازعات ابتداء عن طريق التوفيق بين الأطراف المتنازعة وفقا للأحكام المنظمة له فيما بعد، وي ....

(4) : تنشأ هيئة دائمة تدعى مجلس تسوية منازعات الاستثمار بين الدول المضيفة للاستثمارات الع ....

(5) : 1- يتألف المجلس من ممثل أو أكثر لكل من الدول الأعضاء. 2- تكون .......... المقر الدائم لمجلس الاتفاق ....

(6) : يختص المجلس بالإضافة إلى ما تضمنته هذه الاتفاقية من اختصاصات بما يلي:- 1- النظر في أي خلاف بين الدو ....

(7) : تنشأ لدى مجلس هذه الاتفاقية أمانة ....

(8) : يؤلف المجلس والأجهزة المرتبطة به وحدة تتمتع ....

(9) : تتكون موارد الميزانية مما يأتي: أ‌) ما تدفعه كل دولة حسب نسبة الاكتتاب التي يحددها المجلس. ب‌) الرس ....

(10) : أ‌) تشكل لجنة التوفيق في موعد لا يتجاوز 45 يوما من تاريخ تسجيل الطلب المنصوص عليه في المادة 27 من ه ....

(11) : أ‌) تبت اللجنة في أي اعتراض أو دفع بعدم اختصاصها يبديه أحد الطرفين قبل الدخول في موضوع النزاع. ب‌) ....

(12) : أ) تتولي اللجنة توضيح المسائل المتنازع عليها بين الطرفين وتبذل جهدها للوصول إلى اتفاق بشروط يقبلانه ....

(13) : لا يجوز لأي طرف أن يحتج أو يستند إلى أي جهة نظر أو تقرير أو اعتراف أو عروض تسوية أبداها الطرف الآخر ....

(14) : أ‌) تشكل محكمة التحكيم المنصوص عليها في المادة 20 خلا ل ثلاثين يوما من تاريخ تسجيل الطلب ما لم يتفق ....

(15) : أ‌) تفصل المحكمة في موضوع الدفع بعدم اختصاصها ويكون قرارها في ذلك قطيعا وتنظر المحكمة في أي اعتراض ....

(16) : أ) تفصل المحكمة في النزاع وفقا للقواعد القانونية التي نصت عليها هذه الاتفاقية والأنظمة التي يقرها ا ....

(17) : أ) عند تخلف أحد الطرفين عن الحضور في أي مرحلة من مراحل الإجراءات دون عذر مقبول يجوز إجراء المرافعة ....

(18) : يجوز للمحكمة أن توصي بأي إجراءات مؤقتة يجب اتخاذها للمحا ....

(19) : تعني موافقة الطرفين على التحكيم طبقا لهذه الاتفاقية ا ....

(20) : أ‌) يعتبر انعقاد المحكمة قانونيا إذا كان بأغلبية ثلثي أعضائها. ب‌) تصدر أحكام المحكمة بالأكثرية وعن ....

(21) : أ‌) يقوم الأمين العام بإرسال نسخة رسمية من الحكم للطرفين خلال ثلاثة أيام من صدور قرار المحكمة ويعتب ....

(22) : أ) إذا نشأ أي نزاع بين الطرفين بالنسبة لمعنى الحكم يجوز لأي منهما أن يطلب تفسيره على أن يوجه الطلب ....

(23) : أ‌) يجوز لأطراف النزاع طلب إعادة النظر في الحكم بالشروط الآتية: 1- أن يقدم الطلب كتابيا إلى الأمين ....

(24) : أ) يجوز لأي من الطرفين المطالبة بإبطال الحكم وذلك بطلب كتابي إلى الأمين العام استنادا لأحد الأسباب ....

(25) : عدا ما ورد في المادتين 23 و24 فإن أحكام محاكم التحكيم نهائية لا يجوز الطعن فيها بأي وجه، وهي ملزمة ....

(26) : أ‌) ينفذ حكم التحكيم في الدولة التي تكون طرفا في النزاع أو التي يكون أحد مواطنيها طرفا في ذلك النزا ....

(27) : يشترط في طلب التوفيق أو التحكيم: أ‌) أن يوجه الطرف الذي يرغب في تحريك إجراءات التوفيق أو التحكيم طل ....

(28) : يشترط في طالب التوفيق أو التحكيم: 1- أن يكون متمتعا بجنسية إحدى الدول الأعضاء في تاريخ تسجيل موافقة ....

(29) : لا يجوز تعديل لجان التوفيق ومحاكم التحكيم بعد تشكيلها إلا في حالة وفاة أحد ال ....

(30) : يفصل في الطلب المقدم بتنحية أحد أعضاء لجان التوفيق أو أحد المحكمين باقي أعضاء اللجنة أو المحكمة حسب ....

(31) : يحدد الأمين العام الرسوم التي يجب أن يدفعها الطرفان مقدما نظير ال ....

(32) : تحدد كل لجنة توفيق وكل محكمة بعد التشاور مع الرئيس أتعاب ومصاريف أعضائها في نطاق ....

(33) : أ‌) في حالة التوفيق يتحمل الطرفان بالتساوي أتعاب ومصاريف أعضاء اللجنة وكذلك خدمات الأمانة العامة وي ....

(34) : تجرى إجراءات التوفيق والتحكيم في مقر الأمانة العامة إلا إذا اتفق الطرف ....

(35) : يعد الأمين العام قائمتين تتضمن أحدهما اسماء الموفقين، و الأخرى اسماء المحكمين ويتم اختيار أعضاء الق ....

(36) : أ) يجوز لكل دولة من الدول الأعضاء أن تعين بكل قائمة ستة أشخاص من مواطنيها أو من غيرهم من مواطني الد ....

(37) : أ‌) تكون مدة عمل الأشخاص الذين يعينون بالقوائم ست سنوات قابلة للتجديد. ب‌) في حالة وفاة أو استقالة ....

(38) : أ‌) تسري اتفاقية مزايا وحصانات مجلس الوحدة الاقتصادية العربية على مجلس تسوية منازعات الاستثمار وعلى ....

(39) : أ‌) لا يجوز للدولة العضو أن تقوم بمطالبة دولية بالنسبة لنزاع اتفق أحد مواطنيها مع الدولة طرف المناز ....

(40) : أ‌) يجوز لأي دولة متعاقدة أن تقترح تعديل هذه الاتفاقية بطلب يرسل إلى الأمين العام قبل تسعين يوما عل ....

(41) : يجوز لدول الجامعة العربية غير الموقعة على هذه الاتفاقية الانضمام إليها بإعلان يرسل منها إلى ....

(42) : أ‌) يتم التصديق على هذه الاتفاقية أو قبولها أو الموافقة عليها من الدول الأعضاء طبقا للنظم الدستورية ....

(43) : تودع وثائق التصديق على هذه الاتفاقية أو قبولها أو الموافقة عليها أو أي تعديل عليها لدى ا ....

(44) : يجوز لأي دولة عضو الانسحاب من هذه الاتفاقية بعد مضي خمس سنوات من تاريخ نفاذها بإخط ....

(45) : الإخطار الذي توجهه إحدى الدول الأعضاء بموجب المادة السابقة لا يؤثر على الحقوق والالتزامات المقررة ب ....

(46) : يقوم مجلس الوحدة الاقتصادية العربية وأمانته العامة بالدور المناط بمجلس تسوية منازعات الاستثمار وأما ....

المزيد

(مقدمة) : اتفاقية منحة مشروع الدعم الفني لإصلاح السياسة القطاعية بتاريخ 24/8/1992 بين جمهورية مصر العربية ....

(1) : الاتفاقية الغرض من هذه الاتفاقية هو تحديد مفاهيم الطرفين المشار إليهما بعاليه (الطرفان) فيما يتعل ....

(2) : تعريف المشروع المشروع الوارد وصفه بالملحق رقم (1) يهدف إلى مساعدة الحكومة المصرية في إنجاز برنامج ....

(3) : التمويل بند 3 - 1: المنحة: لمساعدة الممنوح في تغطية تكاليف تنفيذ المشروع فإن الوكالة الأمريكية ل ....

(4) : الشروط السابقة على السحب بند 4 - 1: السحب الأول: قبل أي سحب أو إصدار الوكالة لأية مستندات ارتباط ....

(5) : أحكام خاصة بند 5 - 1: سداد الممنوح للضرائب والتعريفات والرسوم الجمركية والجبايات الأخرى: (أ) هذه ....

(6) : مصدر التكاليف بند 6 - 1: تكاليف بالعملة الأجنبية: المسحوبات طبقا للبند 7 - 1 سوف تستخدم بصفة خاص ....

(7) : السحب بند 7 - 1: السحب للتكاليف بالعملة الأجنبية: (أ) بعد استيفاء الشروط السابقة الواردة بالبند 4 ....

(8) : متنوعات بند 8 - 1 : الاتصالات: أي إخطار، طلب، مستند أو اتصال آخر يرسل بواسطة الوكالة أو الممنوح ....

(مرفق) : وصف المشروع لكي توفي الحكومة المصرية إجراءات الإصلاح الموضحة ببرنامج التحويلات النقدية لإصلاح الس ....

(تعريفات) : تعريفات: كما هي مستعملة في هذا الملحق فأن "الاتفاقية" تشير إلى اتفاقية منحة المشروع المرفق بها هذا ....

(ملحق 1) : مادة أ – خطابات تنفيذ المشروع: لمساعدة الممنوح على تنفيذ المشروع. ستقوم الوكالة من وقت لآخر بإصدار ....

(ملحق 2) : مادة ب – تعهدات عامة: بند ب – 1: التشاور: سيتعاون الطرفان لضمان تحقيق الغرض من هذه الاتفاقية، ومن ....

(ملحق 3) : مادة جـ - أحكام الشراء: بند جـ - 1: قواعد خاصة: (أ) يعتبر أصل ومنشأ الشحن البحري أو الجوي هو البل ....

(ملحق 4) : الإنهاء - التعويضات: بند د - 1: الإنهاء: يمكن لأي من الطرفين إنهاء هذه الاتفاقية عن طريق إخطار كت ....

المزيد

(مقدمة) : إنطلاقا من روح العلاقات الودية القائمة بين جمهورية مصر العربية وجمهورية ألمانيا الإتحادية. ورغبة في ....

(1) : 1- تمكن حكومة جمهورية ألمانيا الاتحادية حكومة جمهورية مصر العربية أو جهات مقترضة أخرى يتم اختيارها ....

(2) : 1- تحدد الاتفاقيات التي تبرم بين المقترضين ومؤسسة قروض التنمية استخدام هذه القروض والشروط والأحكام ....

(3) : تعفى حكومة جمهورية مصر الرعبية مؤسسة قروض التنمية من كافة الضرائب وأية أعباء عامة أخرى تفرض في ....

(4) : تمنح حكومة جمهورية مصر العربية للمسافرين والموردين حرية اختيار مؤسسات النقل البري والبحري والجوي لن ....

(5) : تخضع التوريدات والخدمات للبرامج التي تمول من هذه القروض للم ....

(6) : تعلق حكومة جمهورية ألمانيا الاتحادية أهمية خاصة على منح أفضلية للإمكانيات الا ....

(7) : تسري هذه الاتفاقية على ولاية برلين أيضا باستثناء أحكام المادة الرابعة حول النقل الجوي إلا إذا صدرت ....

(8) : تدخل هذه الاتفاقية حيز التنفيذ بأثر رجعي في اليوم الذي توقع فيه, حالما تبلغ حكومة جمهورية مصر العرب ....

المزيد