اتفاقية تشجيع وحماية الاستثمار بين حكومة مملكة البحرين وحكومة جمهورية الهند  13/01/2004

(مقدمة) : إن حكومة مملكة البحرين وحكومة جمهورية الهند (ويشار إلى أي منهما فيما يلي بـ "الطرف المتعاقد" ولكليه ....

(1) : تعاريف عامة لأغراض هذه الاتفاقية: ‌أ) يعني مصطلح"مستثمر" : 1) الأشخاص الطبيعيين المتمتعين بجنسي ....

(2) : نطاق تطبيق الاتفاقية: تسري أحكام هذه الاتفاقية على جميع استثمارات مستثمري أي من الطرفين المتعاقدين ....

(3) : تشجيع وحماية الاستثمار: 1- يجب على كل من الطرفين المتعاقدين تشجيع وتوفير الظروف الملائمة لمستثمري ....

(4) : المعاملة الوطنية ومعاملة الدولة الأكثر رعاية 1) يجب على كل من الطرفين المتعاقدين ألا يخضع استثمارا ....

(5) : نزع الملكية: 1- لا يجوز تأميم استثمارات مستثمري أي من الطرفين المتعاقدين أو نزع ملكيتها أو إخضاعها ....

(6) : تعويض الخسائر: يمنح كل طرف متعاقد مستثمري الطرف المتعاقد الآخر الذين تتعرض استثماراتهم في إقليم ال ....

(7) : تحويل الاستثمارات وعائداتها: 1) على كل طرف متعاقد أن يسمح بحرية تحويل أموال مستثمري الطرف المتعاقد ....

(8) : قيام الطرفين المتعاقدين مقام مواطنيهما: إذا قام أحد الطرفين المتعاقدين أو الجهة المعينة من قبله بم ....

(9) : تسوية المنازعات الناشئة بين المستثمر والطرف المتعاقد: 1) ينبغي، إن أمكن، أن تتم ودياً عن طريق التف ....

(10) : المنازعات الناشئة بين الطرفين المتعاقدين: 1) ينبغي، إن أمكن، تسوية النزاعات التي تنشأ بين الطرفين ....

(11) : دخول وخروج الأفراد: يجب على الطرف المتعاقد بمراعاة قوانينه النافذة والمتعلقة بدخول وخروج الأجانب أ ....

(12) : القوانين واجبة التطبيق: 1) ما لم يرد خلاف ذلك في هذه الاتفاقية، تسري على كافة الاستثمارات القوانين ....

(13) : تطبيق الأحكام الأخرى: إذا كانت أحكام قانون أي من الطرفين المتعاقدين أو إذا كانت التزاماته وفقاً لل ....

(14) : دخول الاتفاقية حيز النفاذ: يخطر كل من الطرفين المتعاقدين الطرف الآخر عند استيفاء المتطلبات الدستور ....

(15) : مدة الاتفاقية وإنهاؤها: تبقى هذه الاتفاقية سارية المفعول لمدة عشر سنوات، وتبقى سارية المفعول بعد ذ ....