الإتفاقيات العربية والدولية

(مقدمة) : إن دولة الإمارات العربية المتحدة وجمهورية أذربيجان (ويشار إليهما في ما يلي بالطرفين), استرشادا بعلا ....

(1) : يلتزم الطرفان بموجب هذه الاتفاقية بتقديم أقصى درجة ممكنة من المساعدة القانونية المتبادلة في المسائل ....

(2) : يتبادل الطرفان المعلومات المتعلقة بالقوانين السارية وال ....

(3) : نطاق المساعدة 1- يتبادل الطرفان تقديم المساعدة فيما بينهما وفقا لأحكام هذه الاتفاقية وذلك فيما يتعل ....

(4) : رفض المساعدة 1- يجوز للسلطة المركزية في الطرف المطلوب إليه رفض المساعدة: أ- إذا كان الطلب يتعلق بجر ....

(5) : شكل ومحتوى الطلبات 1- أن يكون طلب المساعدة خطيا ما لم تقبل السلطة المركزية لدى الطرف المطلوب إليه ا ....

(6) : تنفيذ الطلبات 1- تقوم السلطة المركزية لدى الطرف المطلوب إليه بتنفيذ الطلب بإحالته إلى السلطة المختص ....

(7) : التكاليف 1- يتحمل الطرف المطلوب إليه جميع التكاليف المتعلقة بتنفيذ الطلب, على أن يتحمل الطرف الطالب ....

(8) : قيود الاستخدام 1- للسلطة المركزية لدى الطرف المطلوب إليه أن تطلب من الطرف الطالب عدم استخدام أية مع ....

(9) : الشهادة أو الأدلة في الطرف المطلوب إليه 1- يجبر الشخص المطلوب منه تقديم الدليل في الطرف المطلوب إلي ....

(10) : الموافاة بالمستندات والسجلات 1- على الطرف المطلوب إليه موافاة الطرف الطالب بنسخ عن المستندات والسجل ....

(11) : الشهادة خارج الطرف المطلوب إليه 1- في حالة طلب الطرف الطالب حضور شخص يوجد في إقليم الطرف المطلوب إل ....

(12) : نقل الأشخاص الموقوفين 1- يجوز النقل المؤقت للشخص الموقوف لدى الطرف المطلوب إليه إلى حراسة الطرف الط ....

(13) : النقل بالعبور للأشخاص الموقوفين 1- يجوز للطرف المطلوب إليه السماح بالنقل بالعبور للشخص الموقوف في ح ....

(14) : مكان أو هوية الأشخاص في حالة طلب الطرف الطالب تحديد مكان أو هوية الأشخاص أو الأشياء, فعلى ....

(15) : تبليغ المستندات 1- على الطرف المطلوب إليه بذل أقصى ما في وسعه لتبليغ أي مستند متعلق – كليا أو جزئيا ....

(16) : التفتيش والضبط 1- على الطرف المطلوب إليه وفقا لقوانينه الوطنية تنفيذ طلب التفتيش أو ضبط المواد المت ....

(17) : إعادة الأشياء على السلطة المركزية لدى الطرف الطالب إعادة أي شيء بما في ذلك المستندات والسجلات ا ....

(18) : 1- إذا نما إلى علم السلطة المركزية لأي طرف أن عائدات وأدوات الجريمة موجودة في إقليم الطرف الأخر وتج ....

(19) : المساعدة والإجراءات المنصوص عليها في هذه الاتفاقية لا تعفي ....

(20) : تسوى أية منازعات تنشأ عن تفسير أو تنفيذ هذه الاتفاقية بالتشاور بين الطرفين عبر القنوات ....

(21) : التصديق والإنهاء 1- تخضع هذه الاتفاقية للمصادقة, ويتم تبادل وثائق التصديق عليها وتسري في اليوم الثل ....

المزيد

(مقدمة) : انطلاقا من الرغبة الأكيدة في توثيق عرى التعاون بين وزارة الإعلام والثقافة في دولة الامارات العربية ....

(1) : يحرص الطرفان على تعزيز وتعميق أواصر العلاقات الأخوية في المجالات ال ....

(2) : يتبادل الطرفان الوفود المختصة في الشؤون الثقافية والإعلامي ....

(3) : يمهد الطرفان السبل أمام الهيئات والمؤسسات العاملة في مجالي الثقافة والإعلام ( المراكز الثقافية ، ال ....

(4) : يتبادل الطرفان المطبوعات وال ....

(5) : يتبادل الطرفان الأفلام التسجيلية والوثا ....

(6) : يشارك الطرفان في معارض الكتب الدولية الت ....

(7) : يعمل الطرفان على إقامة أسابيع ثقافية بكلا البلدين تشمل إقامة معارض للف ....

(8) : يشجع الطرفان تعزيز التعاون بين هيئات الإذاعة ....

(9) : يعمل الطرفان على التشاور وتبادل المعلومات والأفكار للتنسيق بين جهودهما في ا ....

(10) : يتعاون الطرفان في مجالات تدريب و ....

(11) : يشكل الطرفان لجنة متابعة فنية مشتركة تجتمع دوريا في كلا البلد ....

(12) : يدخل هذا الإتفاق حيّز التنفيذ اعتباراً من تاريخ تبادل التصديق عليه بين الدولتين ، ويبقى ساري المفعو ....

المزيد

(مقدمة) : اتفاقية حصانات وامتيازات منظمة المؤتمر الاسلامي بما ان المادة السادسة فقرة(8)من ميثاق منظمة المؤتم ....

(1) : تتمتع منظمة المؤتمر الإسلامي بشخصية قانونية من حيث اهلية: أ- تملك ....

(2) : تتمتع اموال منظمة المؤتمر الإسلامي ثابتة كانت او منقولة و موجوداتها اينما كانت بالحصانة ال ....

(3) : حرمة المباني التى تشغلها منظمة المؤتمر الاسلامي مصونة ولا تخضع اموالها او موجوداتها اينما ....

(4) : حرمة المحفوظات والوثائق بانواعها كافة مص ....

(5) : يجوز للمنظمة: اولا: ان تحوز عملات ورقية وغيرها وان تكون لها حسابات باية عملة تشاء حسب القوانين وا ....

(6) : تراعى المنظمة في مباشرتها الحقوق المخولة لها بالمادة سالفة الذكر ما تبديه الدول ال ....

(7) : تتمتع اموال منظمة المؤتمر الإسلامي ثابتة كانت او منقولة و موجوداتها بالاعفاء مما يلي: أ- الضرائب ....

(8) : تعامل رسائل منظمة المؤتمر الإسلامي في اقليم كل دولة من الدول الاعضاء معاملة الافضل ولا تقل بأي حال ....

(9) : يجوز لمنظمة المؤتمر الإسلامي استعمال الرمز في رسائلها وارسال مكاتباتها برسول خاص ....

(10) : يتمتع ممثلوا الدول الأعضاء في الهيئات الرئيسية أو الفرعية والمؤتمرات التي تدعو إليها المنظمة، أثناء ....

(11) : يتمتع ممثلوا الدول الأعضاء في الهيئات الرئيسية أو الفرعية لمنظمة المؤتمر الإسلامي وفي المؤتمرات الت ....

(12) : لا تعتبر المدة التي يقضيها ممثلوا الدول الأعضاء أثناء قيامهم بأعمالهم في الهيئات الرئيسية أو الفرعي ....

(13) : لا تمنح الحصانات والامتيازات لممثلي الدول الأعضاء لمصلحتهم الخاصة ولكن ضمانا لتمتعهم بكامل استقلاله ....

(14) : لا تطبق أحكام المواد 10، 11، 12، على ممثلي الدول الأعضاء بالنسبة لحكومات ....

(15) : تشمل عبارة ممثلي الدول الأعضاء الواردة في هذا الفصل جميع ممثلي الدول ا ....

(16) : يتمتع المندوبون الدائمون للدول مدة تمثيلهم لدولهم في هيئا ....

(17) : يقوم الأمين العام بإبلاغ حكومات الدول الأعضاء بأسماء ممثلي ال ....

(18) : يحدد مؤتمر وزراء الخارجية الإسلامي بناء على ما يرفعه إليه الأمين العام فئات موظفي الأمانة العامة ال ....

(19) : يتمتع الأمين العام وموطفوا المنظمة بصرف النظر عن جنسياتهم بالحصانات والامتيازات الآتية: أ- الحصان ....

(20) : علاوة على الحصانات والامتيازات المنصوص عنها في المادتين السابقتين يتمتع الأمين العام والأمناء المسا ....

(21) : الغرض من الحصانات والامتيازات الممنوحة لموظفي المنظمة بمقتضى هذه الاتفاقية هو مراعاة مصالح المنظمة ....

(22) : تتعاون منظمة المؤتمر الإسلامي في كل وقت مع السلطات المختصة التابعة للدول الأعضاء لتحقيق العدالة و ....

(23) : يتمتع الخبراء "غير الموظفين المنصوص عنهم في الفصل الخامس" أثناء قيامهم بمأمورية لمنظمة المؤتمر الإس ....

(24) : الحصانات والامتيازات التي تمنح للخبراء هي لمصلحة المنظمة ويكون للأمين العام الحق بل ويقتضيه الواجب ....

(25) : يجوز للأمانة العامة لمنظمة المؤتمر الإسلامي منح تذاكر مرور لموظفيها كمستند صا ....

(26) : تمنح التأشيرات لحاملي تذاكر المرور بناء على طلب من الأمانة ا ....

(27) : يتم منح التأشيرات للموظفين في أقرب وقت مستطاع ....

(28) : تمنح نفس التسهيلات المنصوص عنها في المادة 27 للخبراء والموظفين الذين لا يحملون تذاكر مرور من ....

(29) : تشكل منظمة المؤتمر الإسلامي هيئة فض: أ- المنازعات الناشئة من التعاقد وغيرها من المنازعات المتعلقة ....

(30) : ليس في أحكام هذه الاتفاقية ما يؤثر على سلطة كل دولة من الدول الأعضاء في اتخاذ ما تراه مناسبا من تدا ....

(31) : يقصد "بالحصانة" أينما وردت في أحكام هذه الاتفاقية وسواء ورد ....

(32) : يعرض الأمين العام هذه الاتفاقية على ا ....

(33) : تصبح الاتفاقية نافذة بالنسبة لكل دولة اعتبارا من تاريخ إيداع تلك الدولة لدى الأمانة ال ....

(34) : انضمام إحدى الدول لهذه الاتفاقية يعني إتمامها للإجر ....

(35) : تبقى هذه الاتفاقية نافذة بالنسبة للدول ا ....

(36) : يجوز لمنظمة المؤتمر الاسلامي ان تعقد اتفاقيات اضافية ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة جمهورية الصين الشعبية وحكومة دولة الامارات العربية المتحدة ، رغبة منهما في ابرام اتفاقي ....

(1) : النطاق الشخصي تطبق هذه الاتفاقية على الأشخاص ....

(2) : الضرائب التي تشملها الاتفاقية 1- تطبق هذه الاتفاقية على الضرائب على الدخل المفروضة لصالح كل دولة م ....

(3) : تعاريف عامة 1- لأغراض هذه الاتفاقية ما لم يقتضي سياق النص خلاف ذلك. ‌أ) يعني مصطلح "دولة الإمارات ....

(4) : المقيم 1- لأغراض هذه الاتفاقية، تعني عبارة "مقيم في دولة متعاقدة" بموجب قانون تلك الدولة المتعاقدة ....

(5) : المنشأة الدائمة 1- لأغراض هذه الاتفاقية، تعني عبارة "المنشأة الدائمة" المقر الثابت للعمل الذي يتم ....

(6) : الدخل من الأموال غير المنقولة 1- الدخل الذي يحصل عليه مقيم في دولة متعاقدة، من الأموال غير المنقول ....

(7) : أرباح الأعمال 1- تخضع الأرباح العائدة لمشروع تابع لدولة متعاقدة للضريبة في تلك الدولة المتعاقدة ف ....

(8) : النقل البحري والجوي 1- تخضع الأرباح الناتجة عن تشغيل سفن أو طائرات في حركة النقل الدولي للضريبة فق ....

(9) : المشروعات المشتركة 1- حيثما: (أ‌) يساهم مشروع تابع لدولة متعاقدة بصورة مباشرة أو غير مباشرة في إد ....

(10) : أرباح الأسهم 1- يجوز أن تخضع أرباح الأسهم التي تدفعها شركة مقيمة في دولة متعاقدة إلى مقيم في الدول ....

(11) : الفائدة 1- يجوز أن تخضع الفائدة التي تنشأ في دولة متعاقدة والتي تدفع إلى مقيم في الدولة المتعاقدة ....

(12) : الإتاوات 1- يجوز أن تخضع الإتاوات التي تنشأ في دولة متعاقدة وتدفع إلى مقيم في الدولة المتعاقدة الأ ....

(13) : الأرباح الرأسمالية 1- يجوز أن تخضع الأرباح التي يحققها مقيم في دولة متعاقدة من نقل ملكية الأموال غ ....

(14) : الخدمات الشخصية المستقلة 1- يخضع الدخل الذي يكتسبه مقيم في دولة متعاقدة فيما يتعلق بخدمات مهنية أو ....

(15) : الخدمات الشخصية التابعة 1- مع مراعاة أحكام المواد (16) و(18) و(19) و(20) و(21)، فإن المرتبات والأ ....

(16) : أتعاب أعضاء مجلس الإدارة. - أتعاب أعضاء مجلس الإدارة والمدفوعات المماثلة الأخرى التي يكتسبها مقيم ....

(17) : الفنانون والرياضيون 1- على الرغم من أحكام المادتين (14) و(15)، فإن الدخل الذي يكتسبه مقيم في دولة ....

(18) : المعاشات التقاعدية 1- مع مراعاة أحكام الفقرة (3) من المادة (19)، فإن المعاشات التقاعدية والمكافآت ....

(19) : الخدمات الحكومية 1- (أ‌) المكافآت، خلاف المعاش التقاعدي، التي تدفعها حكومة دولة متعاقدة أو سلطة مح ....

(20) : المدرسون والباحثون الفرد الذي يكون أو كان قبيل زيارته لدولة متعاقدة مقيما في الدولة المتعاقدة الأخ ....

(21) : الطلاب المتدربون الطالب أو المتدرب الذي يكون أو كان قبيل زيارته لدولة متعاقدة مقيما في الدولة المت ....

(22) : الدخل الآخر 1- بنود دخل المقيم في دولة متعاقدة أينما تنشأ، والتي لم تتناولها المواد السابقة من هذه ....

(23) : طريقة تجنب الازدواج الضريبي 1- يستمر تحديد الضرائب في كل دولة متعاقدة وفقا للقوانين النافذة فيها م ....

(24) : عدم التمييز 1- لا يخضع مواطنو دولة متعاقدة في الدولة المتعاقدة الأخرى لأية ضريبة أو أية متطلبات ت ....

(25) : إجراءات الاتفاق المتبادل 1- حيثما يعتبر شخص أن إجراءات إحدى الدولتين المتعاقدتين أو كلتيهما تؤدي أ ....

(26) : تبادل المعلومات 1- يتعين على السلطات المختصة في الدولتين المتعاقدتين أن تتبادل المعلومات اللازمة ل ....

(27) : البعثات الدبلوماسية والهيئات القنصلية لن يؤثر نص في هذه الاتفاقية على الامتيازات المالية الممنوحة ....

(28) : النفاذ تصبح هذه الاتفاقية سارية المفعول في اليوم الثلاثين بعد التاريخ الذي يتم فيه تبادل المذكرات ....

(29) : إنهاء الاتفاقية تظل هذه الاتفاقية نافذة لفترة غير محددة ولكن يجوز لأي من الدولتين المتعاقدتين تسلي ....

(بروتوكول) : بروتوكول بعد التوقيع على الاتفاقية بين حكومة جمهورية الصين الشعبية وحكومة دولة الامارات العربية ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة الإمارات العربية المتحدة وحكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وإيرلندا الشمالية ويشار إ ....

(1) : الالتزام بالتسليم يوافق الطرفان على تسليم احدهما الآخر بموجب أحكام هذه الاتفاقية أي شخص مطلوب بوساط ....

(2) : الجرائم القابلة للتسليم يجوز منح التسليم بموجب هذه الاتفاقية في الحالات الآتية : أ - إذا كان السلو ....

(3) : 1 - يجوز لأي من الطرفين تسليم مواطنيه للطرف الأخر إذا سمح قانونية الوطني بذلك 2 - إذا رفض الطرف ال ....

(4) : أسباب رفض التسليم 1 - لا يجوز منح التسليم بموجب هذه الاتفاقية في أي من الحالات الآتية : أ - إذا ك ....

(5) : التسليم المؤقت لا منع أحكام المادة 4 (2) (ب) من إمكانية التسليم المؤقت للشخص المطلوب بغرض الاتهام ل ....

(6) : عقوبة الإعدام إذا كانت الجريمة المطلوب من اجلها التسليم معاقبا عليها بالإعدام بموجب قوانين الطرف ال ....

(7) : إجراءات التسليم والمستندات المطلوبة 1- تقدم جميع طلبات التسليم عبر القنوات الدبلوماسية . 2 - تدعم ....

(8) : توثيق المستندات تعد المستندات الداعمة لطلب التسليم موثقة إذا كان م ....

(9) : ترجمة المستندات ترفق ترجمة إلى اللغة الرسمية للطرف المطلوب إليه مع ج ....

(10) : توقيف الشخص عند استلام طلب التسليم ، فعلى الطرف المطلوب إليه القبض على الشخص وفقا لقوانينه الوطنية ....

(11) : القبض الاحتياطي 1 - في الحالات العاجلة يجوز القبض الاحتياطي على الشخص المطلوب وإيقافه ريثما يقدم ط ....

(12) : تداخل الطلبات إذا طلب التسليم بالتداخل من اكثر من دولة واحدة ، لنفس الشخص ، سواء أكان عن ذات الجري ....

(13) : 1 - على الطرف المطلوب إليه أخطار الطرف الطالب دون تأخير بقراره بشأن طلب التسليم ، ويجب أن يرسل ذلك ....

(14) : ضبط وتسليم الممتلكات 1 - على الطرف المطلوب إليه ، إلى المدى الذي يسمح به قانونه الوطني ودون أخلال ب ....

(15) : النقل بالعبور 1 - اذا كان الشخص سيسلم لطرف من دولة ثالثة عبر اقليم الطرف الآخر ، فعلى الطرف الذي سي ....

(16) : التسليم المعجل يجوز للطرف المطلوب اليه منح التسليم المعجل وفقا ل ....

(17) : 1 - لا يجوز توقيف أو محاكمة أو معاقبة الشخص المسلم بموجب هذه الاتفاقية ، في الطرف الطالب باستثناء : ....

(18) : التمثيل والنفقات 1 - على الطرف المطلوب إليه تقديم المشورة والمساعدة والظهور نيابة عن الطرف الطالب ....

(19) : الأخطار 1 - على الطرف الطالب إخطار الطرف المطلوب إليه ، بناء على طلب ، بنتيجة الإجراءات المتخذة ضد ....

(20) : التطبيق 1 - تطبق هذه الاتفاقية على الطلبات المقدمة بعد دخولها حيز التنفيذ ، حتى وان كان الفعل أو ا ....

(21) : التصديق والسريان 1 - يصدق على الاتفاقية وفقا للإجراءات الدستورية للطرفين ويتم تبادل وثائق التصديق ....

(22) : تسوية المنازعات تسوى أية منازعات تنشأ عن تفسير وتنفيذ هذه الاتفاقية بالتشاور عبر القنوات الدبلوماس ....

المزيد

(مقدمة) : رغبة في تقوية العلاقات الثقافية والعلمية ومن أجل توسيع التعاون الودي بينهما في مجالات الثقافة ....

(1) : يعطي الطرفان أفضلية لتطوير التعاون الثقافي والعلمي بينهما من أج ....

(2) : يعطى الطرفان أفضلية لتبادل المدرسين والأساتذة ورجا ....

(3) : كل من الطرفين يعطي لمواطني الطرف الآخ ....

(4) : يتعهد كل من الطرفين بأن يمنح التسهيلات لصالح الطلاب ورجال العلم والرياضيين لكي يزوروا الأماكن التار ....

(5) : يتعهد الطرفان بتمكين التعاون الواسع - كلما كان ذلك ممكنا - بين المؤسسات ....

(6) : يعطى الطرفان أفضلية للتعاون الفني بين مؤسسات ال ....

(7) : يعطى الطرفان أفضلية لتبادل المطبوعات في المواد الثقافية والعلمية وا ....

(8) : كل من الطرفين يعمل ما في وسعه للسماح للطرف الآخر إذا رغب ....

(9) : يعطى الطرفان أفضلية لتبادل وتنظيم المعارض الفنية وا ....

(10) : ينظم الطرفان بصورة متبادلة زيارات الوفود ذات الطابع الثقافي والتربوي والرياضي أو ا ....

(11) : يتعهد كل من الطرفين بأن يدخل ضمن برامجه المدرسية موادا جغرافية وتاري ....

(12) : ولتنفيذ نصوص الاتفاقية الحالية فإن مناهج للعمل ستوضع لمدة سنتين بواسطة ....

(13) : أن حكومة الإمارات العربية المتحدة ستعطي لعدد معين من التشاديين منحا دراسية في ....

(14) : بناء على طلب الحكومة التشادية تمد حكومة الإمارات العربية الم ....

(15) : يكون الاتفاق الحالي خاضعا للتصديق حسب العرف الدستوري في كل من البلدين ليصبح ساري المفعول ابتداء من ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة دولة الامارات العربية المتحدة وحكومة البوسنة والهرسك رغبة منهما في ابرام ات ....

(1) : النطاق الشخصي تطبق هذه الاتفاقية على الاشخاص ....

(2) : الضرائب التي تشملها الاتفاقية 1 - تطبيق هذه الاتفاقية على ضرائب الدخل ورأس المال المفروضة لصالح كل ....

(3) : تعاريف عامة 1 - لغرض هذه الاتفاقية ما لم يقتضي سياق النص خلاف ذلك : أ - تعني عبارتا " الدولة المت ....

(4) : المقي 1 - لأغراض هذه الاتفاقية ، تعني عبارة " مقيم في دولة متعاقدة : أ - في حالة البوسنة : أي شخ ....

(5) : المنشأة الدائمة 1 - لأغراض هذه الاتفاقية ، تعني عبارة " المنشأة الدائمة " المقر الثابت للعمل الذي ....

(6) : الدخل الناتج من الاموال غير المنقولة 1 - الدخل الذي يحصل عليه مقيم في دولة متعاقدة من الاموال المن ....

(7) : ارباح الاعمال 1 - تخضع ارباح مشروع في دولة متعاقدة للضريبة في تلك الدولة فقط ما لم يمارس المشروع ن ....

(8) : النقل البحري والجوي بالرغم من احكام المادة 7 من هذه الاتفاقية : 1 - تخضع ارباح مشروع دولة متع ....

(9) : المشروعات المشتركة حيثما : أ - يساهم مشروع في دولة متعاقدة بصورة مباشرة ، أو غير مباشرة في اد ....

(10) : ارباح الاسهم 1 - يجوز ان تخضع ارباح الاسهم التي تدفعها شركة مقيمة في دولة متعاقدة الى مقيم في ال ....

(11) : الفائدة 1 - تخضع الفائدة التي تنشأ في دولة متعاقدة والتي تدفع الى مقيم في الدولة المتعاقدة الاخر ....

(12) : الاتاوات 1 - يجوز ان تخضع الاتاوات التي تنشأ في دولة متعاقدة وتدفع الى مقيم في الدولة المتعاقدة ....

(13) : الارباح الرأسمالية 1 - تخضع الارباح التي يحققها مقيم في دولة متعاقدة من نقل ملكية الاموال غير ال ....

(14) : الخدمات الشخصية المستقلة 1 - يخضع الدخل الذي يكتسبه مقيم في دولة فيما يتعلق بالخدمات المهنية أو ....

(15) : الخدمات الشخصية التابعة 1 - مع مراعاة احكام المواد 16 و18 و19 و20 و21 في هذه الاتفاقية فإن الروا ....

(16) : اتعاب اعضاء مجلس الادارة اتعاب اعضاء مجلس الادارة والمدفوعات الاخرى المماثلة التي يكتسبها مقيم ف ....

(17) : الفنانون والرياضيون 1 - على الرغم من احكام المادتين 14 و15 فإن الدخل الذي يكتسبه مقيم في دولة مت ....

(18) : المعاشات التقاعدية مع مراعاة أحكام الفقرة ( 2 ) من المادة ( 19 ) فإن المعاشات التقاعدية والمكاف ....

(19) : الخدمات الحكومية أ ) المكافآت ، خلاف المعاشات التقاعدية ، التي تدفعها دولة متعاقدة أو قسم سياسي ....

(20) : الطلاب 1 - المبالغ التي يتسلمها طالب أو متدرب على العمل والذي يكون أو كان قبل زيارته لدولة متعاق ....

(21) : الأساتذة المعلمون 1 - الأستاذ او المعلم الذي كان أو ما زال مقيماً في دولة متعاقدة مباشرة قبل زيا ....

(22) : الدخل الآخر 1 - بنود دخل المقيم في دولة متعاقدة ، أيا كان منشأها والتي لم تتناولها المواد السابق ....

(23) : رأس المال 1 - يخضع رأس المال المتمثل بأموال غير منقولة ذكرت في المادة ( 6 ) من هذه الاتفاقية وال ....

(24) : الهيدروكربون لا يؤثر شيء في هذه الاتفاقية على حق أي من الدولتين المتعاقدتين ، أو حكوماتهما المحل ....

(25) : إزالة الإزدواج الضريبي 1 . في حالة مقيم في دولة الامارات العربية المتحدة تجنب الازدواج الضريبي ع ....

(26) : عدم التمييز 1 - لا يخضع مواطنو دولة متعاقدة في الدولة المتعاقدة الأخرى لأية ضريبة أو أية شروط مت ....

(27) : إجراءات الاتفاق المتبادل 1 - حيثما يعتبر شخص أن إجراءات إحدى أو كلتا الدولتين المتعاقدتين تؤدي أ ....

(28) : تبادل المعلومات 1 - يتعين على السلطات المختصة المتعاقدتين أن تتبادل المعلومات اللازمة لتنفيذ أحك ....

(29) : البعثات الدبلوماسية والمكاتب القنصلية لن يؤثر نص في هذه الاتفاقية في الامتيازات المالية الممنوحة ....

(30) : النفاذ 1 - يتم التصديق على هذه الاتفاقية ويتم تبادل وسائل التصديق . 2 - تسري الاتفاقية في دول ....

(31) : التعديل والالغاء 1 - يمكن تعديل هذه الاتفاقية بعد مرور سنة على اقل تقدير من نفاذها . 2 - تظل ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة المملكة الأردنية الهاشمية (والمشار إليهما فيما بعد با ....

(1) : التعاريف أ - تعني عبارة " المعاهدة " معاهدة الطيران المدني الدولية التي عرضت للتوقيع عليها في شيكا ....

(2) : منح حقوق النقل 1 - يمنح كل طرف متعاقد الطرف المتعاقد الآخر الحقوق التالية فيما يتعلق بتشغيل خطوط ....

(3) : التعيين والترخيص 1 - يحق لكل طرف متعاقد ان يعين كتابة من خلال سلطات الطيران المدني الى الطرف الم ....

(4) : المبادئ التي تحكم تشغيل الخدمات المتفق عليها 1 - يجب ان تتاح لمؤسسات النقل الجوي المعينة من كل م ....

(5) : تطبيق التشريعات الوطنية 1 - تسري قوانين ولوائح كل من الطرفين المتعاقدين المتعلقة بدخول أو مغادرة ....

(6) : الاعتراف بالشهادات والاجازات يعترف كل من الطرفين المتعاقدين بصحة شهادات الصلاحية للطيران وشهادات ....

(7) : امن الطيران 1 - تمشياً مع الحقوق والالتزامات بمقتضى القانون الدولي يؤكد الطرفان المتعاقدان بأن ا ....

(8) : الاعفاء من الرسوم والضرائب 1 - بناءً على مبدأ المعاملة بالمثل ، يجب ان يعفي كل طرف متعاقد مؤسسة ....

(9) : اجور المطارات يجوز لكل طرف متعاقد ان يفرض أو يسمح بفرض اجور معقولة وعادلة مقابل استعمال المطارات ....

(10) : التعرفات 1 - التعرفات المستوفاة من قبل مؤسسة النقل الجوي المعينة من احد الطرفين المتعاقدين فيما ....

(12) : الموافقة على جداول الرحلات على مؤسسة النقل الجوي المعينة من قبل كل طرف متعاقد ان تقدم جداول رحلا ....

(13) : المشاورات والتعديلات 1 - تتشاور بين الحين والآخر سلطات الطيران المدني لكلا الطرفين المتعاقدين في ....

(14) : المعاهدات متعددة الاطراف تعدل هذه الاتفاقية وملاحقها لتتماشى م ....

(15) : تسوية الخلافات 1 - اذا نشأ أي خلاف بين الطرفين المتعاقدين يتعلق بتفسير أو تطبيق هذه الاتفاقية ، ....

(16) : تقديم الاحصائيات يجب على سلطات الطيران لأي طرف متعاقد ان تقوم وبناءً على طلب سلطات الطيران من ال ....

(17) : انهاء الاتفاقية يجوز لأي من الطرفين المتعاقدين ان يخطر الطرف المتعاقد الآخر في أي وقت بأنه قرر ا ....

(18) : تسجيل الاتفاقية لدى منظمة الطيران المدني الدولي يجب ان تسجل هذه الاتفاقية وأية تعديلات لاحقة لها ....

(19) : النشاطات التجارية يسمح لمؤسسات النقل الجوي التابعة لأي من الطرفين المتعاقدين ان تحضر وتستبقي في ....

(20) : الدخول الى حيز التنفيذ تدخل هذه الاتفاقية الى حيز التنفيذ النهائي منذ اليوم الذي يتم فيه تبادل ا ....

المزيد

(مقدمة) : ان حكومة الامارات العربية المتحدة وحكومة جمهورية تشاد رغبة منهما في اقامة علاقات ....

(1) : أن الطرفين المتعاقدين يتخذان الخطوات الضرورية ....

(2) : إن كلا من الطرفين يعامل الآخر كالشعب الأكثر أفضلية فيما يخص حقوق الضرائب الجمركية والضرائب وكل ضرائ ....

(3) : يأخذ الطرفان المتعاقدان على عاتقهما إعطاء الرخص الضرورية وذلك طبقا لقوانينهما والتعاليم السارية في ....

(4) : إن عرض البضائع والكتالوجات والمنشورات ومواد الدعاية للسياحة القادمة من أحد البلدين إلى ....

(5) : إن الطرفين المتعاقدين يتعهدان بأن يعطيا التسهيلات الضرورية لدخول المواد المذكورة أدناه طبقا للقواني ....

(6) : يجرى دفع أثمان البضائع المتبادلة بموجب هذه الاتفاقية بعملات قابلة للتحويل ومقبولة في أي ....

(7) : بروح من التعاون والثقة المتبادلة يأخذ الطرفان على عاتقهما اتخاذ الإجراءات الضرورية في نطاق القوانين ....

(8) : وللتأكد من تطوير وتوسيع العلاقات التجارية بين البلدين فإن الطرفين المتعاقدين اتفقا على إقامة لجنة م ....

(9) : إن إعادة تصدير البضائع ذات المنشأ في البلدين إلى بل ....

(10) : أن الطرفين المتعاقدين يتعهدان بتطوير وتسهيل تجارة الترانزيت ع ....

(11) : إن الاتفاقية الحالية تصبح سارية المفعول ابتداء من تبادل المذكرات بخصوص تص ....

(12) : إن الاتفاقية الحالية تكون سارية المفعول لمدة خمس سنوات وتتجدد ذاتيا لنفس المدة ما ....

المزيد

(مقدمة) : ان حكومة دولة الامارات العربية المتحدة وحكومة الولايات المتحدة الامريكية ( ويشار الى كل منهما فيما ....

(1) : يؤكد الطرفان رغبتهما في تهيئة مناخ استثماري ايجابي وتوسيع التجارة في المنتجات والخدمات وفقا لاحكام ....

(2) : سوف يقوم بتشكيل مجلس الولايات المتحدة - الامارات العربية المتحدة للتجارة والاستثمار « المجلس » والذ ....

(3) : تتحدد اهداف المجلس على النحو التالي : 1 - تعزيز وتنمية التعاون الاقتصادي بين الطرفين . 2 - مر ....

(4) : يجوز لاي طرف طلب التشاور بشأن موضوعات متعلقة بالتجارة او بالاستثمار بين الطرفين . وتكون طلبات التشا ....

(5) : هذه الاتفاقية لا تخل بحقوق او التزامات اي من الطرفين وفقا لل ....

(6) : تدخل هذه الاتفاقية حيز التنفيذ في التاريخ الذي يتبادل فيه الطرفان المذك ....

(7) : تظل هذه الاتفاقية سارية المفعول ما لم يتم انهاؤها بموافقة مشتركة من كلا ....

المزيد