اتفاقية بين دولة الإمارات العربية المتحدة وجمهورية اذربيجان حول المساعدة القانونية المتبادلة في المسائل الجنائية  20/11/2006

(مقدمة) : إن دولة الإمارات العربية المتحدة وجمهورية أذربيجان (ويشار إليهما في ما يلي بالطرفين), استرشادا بعلا ....

(1) : يلتزم الطرفان بموجب هذه الاتفاقية بتقديم أقصى درجة ممكنة من المساعدة القانونية المتبادلة في المسائل ....

(2) : يتبادل الطرفان المعلومات المتعلقة بالقوانين السارية وال ....

(3) : نطاق المساعدة 1- يتبادل الطرفان تقديم المساعدة فيما بينهما وفقا لأحكام هذه الاتفاقية وذلك فيما يتعل ....

(4) : رفض المساعدة 1- يجوز للسلطة المركزية في الطرف المطلوب إليه رفض المساعدة: أ- إذا كان الطلب يتعلق بجر ....

(5) : شكل ومحتوى الطلبات 1- أن يكون طلب المساعدة خطيا ما لم تقبل السلطة المركزية لدى الطرف المطلوب إليه ا ....

(6) : تنفيذ الطلبات 1- تقوم السلطة المركزية لدى الطرف المطلوب إليه بتنفيذ الطلب بإحالته إلى السلطة المختص ....

(7) : التكاليف 1- يتحمل الطرف المطلوب إليه جميع التكاليف المتعلقة بتنفيذ الطلب, على أن يتحمل الطرف الطالب ....

(8) : قيود الاستخدام 1- للسلطة المركزية لدى الطرف المطلوب إليه أن تطلب من الطرف الطالب عدم استخدام أية مع ....

(9) : الشهادة أو الأدلة في الطرف المطلوب إليه 1- يجبر الشخص المطلوب منه تقديم الدليل في الطرف المطلوب إلي ....

(10) : الموافاة بالمستندات والسجلات 1- على الطرف المطلوب إليه موافاة الطرف الطالب بنسخ عن المستندات والسجل ....

(11) : الشهادة خارج الطرف المطلوب إليه 1- في حالة طلب الطرف الطالب حضور شخص يوجد في إقليم الطرف المطلوب إل ....

(12) : نقل الأشخاص الموقوفين 1- يجوز النقل المؤقت للشخص الموقوف لدى الطرف المطلوب إليه إلى حراسة الطرف الط ....

(13) : النقل بالعبور للأشخاص الموقوفين 1- يجوز للطرف المطلوب إليه السماح بالنقل بالعبور للشخص الموقوف في ح ....

(14) : مكان أو هوية الأشخاص في حالة طلب الطرف الطالب تحديد مكان أو هوية الأشخاص أو الأشياء, فعلى ....

(15) : تبليغ المستندات 1- على الطرف المطلوب إليه بذل أقصى ما في وسعه لتبليغ أي مستند متعلق – كليا أو جزئيا ....

(16) : التفتيش والضبط 1- على الطرف المطلوب إليه وفقا لقوانينه الوطنية تنفيذ طلب التفتيش أو ضبط المواد المت ....

(17) : إعادة الأشياء على السلطة المركزية لدى الطرف الطالب إعادة أي شيء بما في ذلك المستندات والسجلات ا ....

(18) : 1- إذا نما إلى علم السلطة المركزية لأي طرف أن عائدات وأدوات الجريمة موجودة في إقليم الطرف الأخر وتج ....

(19) : المساعدة والإجراءات المنصوص عليها في هذه الاتفاقية لا تعفي ....

(20) : تسوى أية منازعات تنشأ عن تفسير أو تنفيذ هذه الاتفاقية بالتشاور بين الطرفين عبر القنوات ....

(21) : التصديق والإنهاء 1- تخضع هذه الاتفاقية للمصادقة, ويتم تبادل وثائق التصديق عليها وتسري في اليوم الثل ....