الإتفاقيات العربية والدولية

(مقدمة) : إن حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة جمهورية أذربيجان والمشار إليهما فيما يلي مجتمعتين بال ....

(1) : تعريفات 1- يعني مصطلح "استثمار" كافة أنواع الأصول المؤسسة أو المستثمرة من قبل أشخاص قانونين وطبيعي ....

(2) : تشجيع وحماية الاستثمار 1- تقوم كل طرف متعاقد بتشجيع وإيجاد الظروف المواتية في إقليمها للاستثمارات ....

(3) : الشفافية على كل طرف متعاقد وبقدر الإمكان الضمان بأن قوانينها, تشريعاتها, أحكامها الإدارية وقراراته ....

(4) : معاملة الاستثمارات 1- تمنح استثمارات المستثمرين التابعين لطرف متعاقد في إقليم الطرف المتعاقد الأخر ....

(5) : الإستثنائات لا تعتبر أحكام هذه الاتفاقية كإلزام لأي من الأطراف المتعاقدة لتمد للمستثمرين التابعين ....

(6) : نزع الملكية 1- لا تخضع استثمارات المستثمرين التابعين لطرف متعاقد في إقليم الطرف المتعاقد الأخرى لن ....

(7) : تعويض الخسائر 1- المستثمرون من طرف متعاقد والذين تصاب استثماراتهم في إقليم الطرف المتعاقد الأخرى ب ....

(8) : حرية التحويل 1- يضمن كل طرف متعاقد وضمن إطار تشريعاته أن للمستثمرين التابعين لطرف متعاقد حرية التح ....

(9) : الحلول محل الدائن إذا قدمت طرف متعاقد أو وكالتها المعنية (ضامن) مدفوعات بموجب ضمان منحته للمخاطر غ ....

(10) : المشاورات 1- إذا وافقت الأطراف المتعاقدة على المشاورات الفورية وذلك بناء على طلب أي منهما, إما, لح ....

(11) : النزاع بين مستثمر والطرف المتعاقد 1- يحل وديا أي نزاع بين مستثمر تابع لطرف متعاقد والطرف المتعاقد ....

(12) : النزاع بين الأطراف المتعاقدة 1- تسوى النزاعات بين الأطراف المتعاقدة بما يخص ترجمة وتطبيق هذه الاتف ....

(13) : تطبيق قواعد أخرى إذا ما احتوت أحكام قانون أي من الأطراف المتعاقدة أو القانون الدولي الحالي أو سيؤس ....

(14) : تطبيق هذه الاتفاقية تصبح هذه الاتفاقية نافذة المفعول على الاستثمارات الموجودة لحظة نفاذ هذه الات ....

(15) : الحرمان من مزايا الاتفاقية إنه طبقا للمشاورات فأنه يجوز لأي من الطرفين المتعاقدين حرمان المستثمر ....

(16) : أحكام خاصة لا يوجد في هذه الاتفاقية ما يمنع طرف متعاقد من تطبيق الإجراءا ....

(17) : النفاذ والمدة والإلغاء 1- تخطر كل طرف متعاقد الطرف المتعاقد الأخرى باكتمال الإجراءات الداخلية المط ....

المزيد

(مقدمة) : تعريفات: - يقصد بعبارة (المؤتمر) مؤتمر وزراء خارجية الدول الإسلامية. - يقصد بعبارة (الأطراف) الدول ....

(1) : تنشا لجنة إسلامية إنسانية تلتزم بالمبادئ وتقوم بالوظائف والمهام المبينة في الفصلين ....

(2) : يكون مقر اللجنة الدائم بمدينة (بنغازي) بالجماهيرية العربية الليبية ....

(3) : تعمل اللجنة وفق مبادئ أساسية تلتزم بها التزاما كاملا أثناء تأدية مهامها الإنسانية المكلفة بها طبقا ....

(4) : تعمل اللجنة على نجدة الإنسان وتخفيف آلامه الناجمة بسبب الكوارث الطبيعية التي يتعرض لها في كل مكان، ....

(5) : تعمل اللجنة على إقامة علاقات وثيقة وتعاون مثمر مع المنظمات العام ....

(6) : تساهم اللجنة في جهود إقامة علاقات أفضل بين الشعوب ودعم أواصر الصداقة ونشر المحبة والإخاء، والعمل عل ....

(7) : تعمل اللجنة على خدمة ورعاية ضحايا النزاعات المسلحة والحروب وحماية الأهالي المعرضين لأخطارها، وإتخاذ ....

(8) : تتكون اللجنة من (عشرة أعضاء) على النحو التالي: أ- ثمانية أعضاء من الدول الموقعة أو المنضمة لهذه ال ....

(9) : تختار اللجنة من بين أعضائها ....

(10) : مدة عضوية اللجنة (أربع سنوات) تنتهي بعدها عضوية نصف عدد الأعضاء غير الدائنين في فترة العضوية الأولى ....

(11) : يشترط في المرشح لعضوية اللجنة المعرفة والتجربة الواسعة بمجالات العمل الإنساني و ....

(12) : يلتزم الأعضاء والمندوبون أثناء خدمتهم بالتجرد والحيدة ....

(13) : تمنح الأطراف أعضاء اللجنة ومندوبيها كافة ....

(14) : تضع اللجنة الهيكل التنظيمي لجهازها المركزي وإدارتها ومكاتبها الإقليمية التي يتقرر إنشاؤه ....

(15) : تجتمع اللجنة (مرة كل ستة أشهر)، ويجوز لرئيسها أو بطلب من (ثلثي) عدد أعضائها ....

(16) : يقدم الرئيس تقريرا سنويا للمؤتمر عن أعمال اللجنة ونشاطاتها وكذ ....

(17) : تتألف إيرادات اللجنة من: أ- اشتراكات الدول الموقعة والمنضمة لهذه الاتفاقية. ....

(18) : تتمتع اللجنة بالاستقلال المالي التام، وتضع س ....

(19) : تعرض هذه الاتفاقية فور إقرارها من قبل المؤتمر الإسل ....

(20) : تخضع هذه الاتفاقية لمصادقة الدول الاعضاء ....

(21) : يبدأ سريان هذه الاتفاقية بعد إيداع وثائق تصد ....

(22) : يمكن لأي طرف أن يقترح إجراء تعديلات على هذه الاتفاقية ويبلغ نص التعديل المقترح إلى أم ....

(23) : تكون الاتفاقية مفتوحة للانضمام إليها من قبل أي طرف ....

(24) : تتولى أمانة الإيداع إبلاغ كافة الأطراف عن ك ....

(25) : تتعهد كافة الأطراف باحترام وضمان احتر ....

(26) : يودع النص الأصلي لهذه الاتفاقية باللغات العاملة بمنظمة المؤتمر الإسلا ....

المزيد

(مقدمة) : انطلاقاً من الروابط الاخوية والتاريخية القائمة بين دولة الامارات العربية المتحدة والمملكة الاردنية ....

(1) : اهداف الاتفاقية تهدف هذه الاتفاقية الى : - تكثيف مساهمة البلدين في تنمية العلاقات الاقتصادية ....

(2) : التعاريف لأغراض تطبيق هذه الاتفاقية يقصد بالكلمات والعبارات الواردة أدناه المعاني المبينة إزاءها: ....

(3) : جنسية السفينة ووثائقها: - يعترف كل من الطرفين المتعاقدين بجنسية سفينة الطرف المتعاقد الآخر طبقا لل ....

(4) : معاملة السفن بالموانئ يمنح كل من الطرفين المتعاقدين بموانيه لسفن الطرف المتعاقد الآخر جميع التس ....

(5) : رسوم وبدلات خدمات الموانئ تسدد كافة الرسوم وبدلات الخدمات والمصروفات التي تستحق على سفن أحد الطرفي ....

(6) : وثائق تعريف البحارة يعترف كل من الطرفين المتعاقدين بوثائق تعريف البحارة الصادرة من قبل السلطة الب ....

(7) : الحقوق المعترف بها للبحارة حاملي وثائق التعريف - تخول وثائق التعريف المذكورة بالمادة السادسة من هذ ....

(8) : حقوق ممارسة النقل البحري 1 - يسمح لسفن كل طرف متعاقد بممارسة الملاحة بين موانئ الطرفين المتعاقدين ....

(9) : تمثيل شركات النقل البحري للشركات البحرية لكلا الطرفين المتعاقدين حق الاحتفاظ بإقليم الطرف المتعاقد ....

(10) : الاستثمار المشترك يعمل الطرفان المتعاقدان على تشجيع قيام مشاريع وشركات الاستثمار البحرية المشترك ....

(11) : تسوية المدفوعات تتم تسوية المدفوعات ذات العلاقة بالنقل الب ....

(12) : الحوادث البحرية اذا تعرضت سفينة تابعة لاحد الطرفين المتعاقدين لعطب أو جنحت قرب سواحل الطرف المتع ....

(13) : تسوية النزاعات في حالة نشوء أي نزاع يتعلق بالنشاط البحري بوجه عام على متن سفينة تابعة لأي من الط ....

(14) : التأهيل في الميدان البحري التجاري يعمل الطرفان المتعاقدان على تنسيق اعمال مراكز ومدارس التأهيل ا ....

(15) : الاعتراف بالشهادات والمؤهلات يعترف كل طرف متعاقد بالشهادات الاهلية البحرية ومؤهلات الملاحة البحر ....

(16) : التشريعات الوطنية البحرية يعمل الطرفان المتعاقدان على تنسيق التشري ....

(17) : العلاقات الاقليمية والدولية يعمل الطرفان المتعاقدان على تنسيق مواقفهما في المنظمات والهيئات والا ....

(18) : الاستثناءات لا تسري أحكام هذه الاتفاقية على السفن التالية للطرفين المتعاقدين: - السفن الحربية ....

(19) : اللجنة البحرية المشتركة بهدف متابعة تطبيق هذه الاتفاقية وفي إطار دعم العلاقات البحرية بين البلدين ....

(20) : الجهة المسؤولة عن تنفيذ الاتفاقية تكون الجهة المسؤولة عن تنفيذ هذه الاتفاقية كما يلي: في دولة ال ....

(21) : دخول الاتفاقية حيز التطبيق وتعديلها وإنهاء العمل بموجبها وتسوية الخلافات أ‌- تخضع هذه الاتفاقية لل ....

المزيد

(مقدمة) : إن أطراف الاتفاقية الحالية: رغبة منهم في الحفاظ على مستوى عال من السلامة في عرض البحر ومراعاة للحاج ....

(1) : يتعهد أطراف الاتفاقية الحالية بتنفيذ الأحكام والملاحق الأخرى التي تشكل الاتفاقية الدولية لمنع حدو ....

(2) : التوقيع - الإبرام - القبول - التصديق والانضمام. أ- يجب أن تظل الاتفاقية الحالية مفتوحة للتوقيع علي ....

(3) : التطبيق الإقليمي 1- يجوز للأمم المتحدة في الأحوال التي تكون فيها مسؤولة عن إدارة أي إقليم أو أي ط ....

(4) : النفاذ 1- (أ) يسري مفعول الاتفاقية الحالية بعد مرور اثنى عشر شهرا على الموعد الذي تقرر فيه ما لا ي ....

(5) : مؤتمر التنقيح 1- يجوز للمنظمة أن تعقد مؤتمرا بهدف تنقيح هذه الاتفاقية أو الأنظمة أو كليهما. 2- تع ....

(6) : تعديل الأنظمة 1- يدرس أي تعديل للأنظمة المقترحة من أي طرف متعاقد داخل إطار المنظمة بناء على رغبة ا ....

(7) : الانسحاب 1- يجوز لأي طرف متعاقد أن ينسحب من الاتفاقية الحالية في أي وقت بعد مرور خمس سنوات من تاري ....

(8) : الإيداع والتطبيق 1- يتم إيداع الاتفاقية والأنظمة الحالية لدى المنظمة وينقل الأمين العام نسخة أصلية ....

(9) : اللغات تحررت هذه الاتفاقية مع أنظمتها من نسخة واحدة باللغتين الإنجليزية والفرنسية وهما على درجة مت ....

(1 - قواعد) : التطبيق: أ‌- تطبق هذه القواعد على جميع السفن في أعالي البحار وفي جميع المياه المتصلة بها الصالحة ل ....

(2 - قواعد) : المسئولية: أ‌- ليس في هذه القواعد ما يعفي أية سفينة أو المالك أو ربان أو طاقم من تبعات أي إهمال في ....

(3 - قواعد) : تعاريف عامة: في القواعد التالية، ما لم ينوه على خلاف ذلك في النص فإنه يقصد الآتي: أ‌- تشتمل كلمة ....

(4 - قواعد) : التطبيق: تسري قواعد هذا الق ....

(5 - قواعد) : المراقبة: يجب على كل سفينة في جميع الأوقات أن تقوم بالمراقبة البصرية أو السمعية الدقيقة بالإضافة إ ....

(6 - قواعد) : السرعة الآمنة: يجب على كل سفينة السير بسرعة آمنة في جميع الأوقات حتى يمكنها اتخاذ الإجراء المناسب ....

(7 - قواعد) : خطر التصادم: أ‌- يجب على كل سفينة استخدام جميع الوسائل المتاحة التي تتناسب مع الظروف والأحوال الس ....

(8 - قواعد) : إجراءات تفادي التصادم: أ‌- عند اتخاذ إجراء لتفادي التصادم يجب أن يكون هذا الإجراء فعالا ويتم في وق ....

(9 - قواعد) : القنوات الضيقة: أ‌- يجب على كل سفينة تسير في قناة أو مجرى ملاحي ضيق أن تسير بالقرب من الحد الخارجي ....

(10 - قواعد) : نظام فصل حركة المرور: أ‌- تسري هذه القاعدة على نظم فصل حركة المرور التي أقرتها المنظمة. ب‌- يجب ع ....

(11 - قواعد) : التطبيق: تطبيق قواعد هذا القسم ....

(12 - قواعد) : السفن الشراعية: أ‌- عندما تقترب سفينتان شراعيتان من بعضهما لدرجة تعرضهما لخطر التصادم يجب على إحدا ....

(13 - قواعد) : الملاحقة: أ‌- على الرغم مما تحتويه قواعد هذا القسم، فإن أي سفينة تلحق بأخرى عليها أن تخطي الطريق ل ....

(14 - قواعد) : وضع التقابل: أ‌- عندما تلتقي سفينتان آليتان على خط سير متقابل أو قريب من التقابل لدرجة تعرضهما لخط ....

(15 - قواعد) : وضع التقاطع: عندما يتقاطع خط سير سفينتين آليتين لدرجة تعرضهما لخطر التصادم، يجب على السفينة التي ت ....

(16 - قواعد) : الإجراء الذي تتخذه سفينة عليها إخلاء الطريق: يجب على كل سفينة يتحتم عليها إ ....

(17 - قواعد) : الإجراء الذي تتخذه سفينة لها حق الطريق: أ- 1- عندما يتحتم على سفينة إخلاء الطريق لسفينة أخرى، فعلى ....

(18 - قواعد) : المسئوليات فيما بين السفن: فيما عدا ما نصت عليه القواعد 9، 10، 13 فإنه: أ‌- يجب على السفينة الآلي ....

(19 - قواعد) : تصرف السفن في حالة الرؤية المحدودة: أ‌- تسري هذه القاعدة على السفن التي لا ترى بعضها البعض عندما ت ....

(20 - قواعد) : التطبيق أ‌- تطبق قواعد هذا الجزء في جميع حالات الطقس. ب‌- تطبق القواعد الخاصة بالأنوار من غروب ا ....

(21 - قواعد) : تعاريف: أ‌- يقصد بـ (نور الصاري) نور أبيض يوضع فوق خط منتصف السفينة الممتد من مقدمتها إلى مؤخرتها ....

(22 - قواعد) : مدى رؤية الأنوار: يجب أن تكون شدة إضاءة الأنوار المنصوص عليها في هذه القواعد وفقا لما هو موضح في ا ....

(23 - قواعد) : السفن الآلية المبحرة: أ‌- يجب أن تظهر السفن الآلية المبحرة الآتي: - نور صاري في المقدم. - نور صا ....

(24 - قواعد) : القطر والدفع: أ‌- يجب على السفينة الآلية القائمة بعملية القطر أن تظهر: 1- نوري الصاري في المقدم ع ....

(25 - قواعد) : السفن الشراعية المبحرة والسفن المسيرة بالمجاديف: أ‌- يجب على السفينة الشراعية المبحرة أن تظهر الآت ....

(26 - قواعد) : سفن الصيد: أ‌- يجب على السفينة القائمة بالصيد سواء كانت مبحرة أو مستقبلة على المخطاف أن تظهر الأنو ....

(27 - قواعد) : سفن ليست تحت السيطرة أو محدودة قدراتها على المناورة: أ‌- يجب على السفينة التي ليست تحت السيطرة أن ....

(28 - قواعد) : السفن المقيدة بغاطسها: يجوز للسفينة المقيدة بغاطسها أن تظهر ثلاثة أنوار حمراء كاملة الاستدارة في خ ....

(29 - قواعد) : سفن الإرشاد: أ‌- يجب على السفينة التي تقوم بنوبة إرشاد أن تظهر: 1- نورين كاملي الاستدارة في خط رأ ....

(30 - قواعد) : السفن المستقبلة على المخطاف والسفن الجانحة: أ‌- يجب على السفينة المستقبلة على المخطاف أن تظهر حيث ....

(31 - قواعد) : الطائرات المائية: عندما لا يمكن عمليا للطائرة إظهار الأنوار والأشكال ذات الخواص أو في ....

(32 - قواعد) : تعاريف أ - كلمة (صفارة) يقصد بها أي جهاز إشارة صوتي قادر على أن يحدث الصفارات المطابقة للمواصفات ....

(33 - قواعد) : المعدات الخاصة بالإشارات الصوتية: 1- يجب على السفينة التي طولها 12 مترا فأكثر أن تزود بصفارة وجرس ....

(34 - قواعد) : إشارات المناورة والتحذير: أ‌- عندما تكون السفن على مرأى من بعضها البعض، يجب على السفينة الآلية الم ....

(35 - قواعد) : الإشارات الضوئية في الرؤية المحدودة: في المنطقة ذات الرؤية المحدودة أو القريبة منها سواء بالنهار أ ....

(36 - قواعد) : إشارات لجذب الانتباه: إذا كان من الضروري لسفينة أن تجذب انتباه سفينة أخرى فيجوز لها أن تحدث إشارات ....

(37 - قواعد) : إشارات الاستغاثة: يجب على السفينة التي في محنة وتطلب مساعدة أن تس ....

(38 - قواعد) : الاستثناءات: يجوز لأي سفينة أو طراز من السفن تكون قد مدت قرينتها أو تكون قد وصلت إلى مرحلة مماثلة ....

(ملحق 1) : تحديد مواقع الأنوار والأشكال والتفاصيل الفنية الخاصة بهما أولا: تعريف: الاصطلاح. الارتفاع فوق بدن ا ....

(ملحق 2) : الإشارات الإضافية لسفن الصيد التي تقوم بالصيد على مقربة من بعضها البعض 1- عام: يجب في حالة إظهار ال ....

(ملحق 3) : التفاصيل الفنية لأجهزة الإرشاد الصوتية أولا: الصفارات: 1- الترددات ومدى قوة السمع: يجب أن يكون مدى ....

(ملحق 4) : إشارات الاستغاثة 1- عند إظهار أو استعمال الإشارات التالية منفردة أو مجتمعة فإنها تدل على محنة وطلب ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة جمهورية سري لانكا الديمقراطية الاشتراكية وحكومة دولة الامارات العربية المتحدة رغبة منه ....

(1) : الضرائب المشمولة 1- الضرائب الخاضعة لأحكام هذه الاتفاقية هي:- (أ) في جمهورية سري لانكا الديمقراط ....

(2) : تعريفات (1) في هذه الاتفاقية ما لم ينص سياق النص خلافا لذلك:- (أ‌) تعني عبارة (الدولة المتعاقدة) ....

(3) : تجنب الازدواج الضريبي (1) إن الدخل والأرباح الناتجة من عمليات الطائرة في الحركة الدولية بواسطة مؤس ....

(4) : الإجراءات المتبادلة (1) تعمل السلطات المختصة في الدولتين المتعاقدتين بالاتفاق المتبادل على حل أي ....

(5) : شروط إعادة التفاوض إذا خضعت مؤسسة تابعة لجمهورية سريلانكا الديمقراطية الاشتراكية لضريبة من النوع ....

(6) : الدخول حيز التنفيذ تخطر كل دولة متعاقدة الدولة الأخرى باكتمال الإجراءات التي تتطلبها قوانينها لإد ....

(7) : إنهاء الاتفاقية طبقا لأحكام الفقرة (2) من هذه المادة تكون هذه الاتفاقية سارية المفعول لفترة غير م ....

(بروتوكول) : بروتوكول عند توقيع الاتفاقية بين حكومة دولة الامارات العربية المتحدة وحكومة جمهورية سري لانكا ال ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة جمهورية باكستان الإسلامية المشار إليها فيما بعد "بالط ....

(1) : لأغراض هذه الاتفاقية يقصد بالمصطلحات التالية المعاني الموضحة قرين كل منها ما لم يقض سياق النص خلاف ....

(2) : 1- لأغراض تطبيق التشريعات الجمركية وتفعيل أحكام هذه الاتفاقية يقوم الطرفان المتعاقدين بالآتي: أ- ت ....

(3) : تقوم الإدارة الجمركية عند الطلب بالرقابة على: أ- الأشخاص الطبيعيين أو الاعتباريين الذين ارتكبوا أو ....

(4) : تتبادل الإدارتان الجمركيتان عند الطلب جميع المعلومات ذات الصلة بشأن أي فعل منظم تم تنفيذه أو قصد تن ....

(5) : يجوز للإدارتين الجمركيتين أن تتبادلا عند الطلب أية معلومات أو أي نسخ من المستندات ذات العلاقة يمكن ....

(6) : يجوز للإدارتين الجمركيتين أن تتبادلا عند الطلب المعلومات الآتية: أ- ما إذا كانت سلع مستوردة من إقل ....

(7) : يجوز للإدارتين الجمركيتين أن تتبادلا عند الطلب أية معلومات تتعلق بمخالفات التشريعات الجمركية الساري ....

(8) : إذا لم يكن لدى الإدارة الجمركية لدى الطرف المطلوب إليه المعلومات المطلوبة فله ....

(9) : 1- تقدم الإدارة الجمركية لدى أحد الطرفين المتعاقدين للإدارة الجمركية لدى الطرف الآخر – عند الطلب – ....

(10) : 1- تقدم الطلبات بموجب هذه الاتفاقية كتابتاً وتحتوي على المرفقات الضرورية لتحقيقها ويجوز في الحالات ....

(11) : على الإدارتين الجمركيتين عند الطلب السعي لتقديم مساعدة لبعضهما البعض لاسترداد المط ....

(12) : 1- إذا طلبت الإدارة الجمركية لطرف متعاقد, تقوم الإدارة الجمركية لدى الطرف المتعاقد الآخر ببدء التحق ....

(13) : 1- يجوز تسليم المعلومات والوثائق المتعلقة بالاتجار غير المشروع في المواد المخدرة والمؤثرات العقلية ....

(14) : مع مراعاة المادة (13/ 2), يجب معاملة أية معلومات أو إخبارية استلمت بموجب هذه الاتفاقية بسرية وأن تك ....

(15) : عند تبادل بيانات شخصية بموجب هذه الاتفاقية, فعلى الطرفين ال ....

(16) : 1- يجوز للإدارة الجمركية لدى الطرف المطلوب إليه تفويض موظفيها, وبموافقتهم, كخبراء أو شهود أمام السل ....

(17) : 1- في حالة إذا ما اعتبر الطرف المطلوب إليه أن التقيد بالطلب يمس بسيادة أو أمن أو مصالح أخرى مهمة لد ....

(18) : تقوم الإدارتان الجمركيتان كما يتفق عليه باتخاذ الترتيبات الضرورية لتبسيط إجرا ....

(19) : يجوز للإدارتين الجمركيتين تزويد بعضهما البعض بالمساعدة الفنية في المسائل الجمركية كما يأتي: أ- تبا ....

(20) : 1- يتحمل الطرف المطلوب إليه جميع التكاليف العادية المتعلقة بتنفيذ الطلب, على أن يتحمل الطرف الطالب ....

(21) : 1- يتم التعاون والمساعدة المتبادلة المذكورين في هذه الاتفاقية بواسطة الإدارتين الجمركيتين لدى الطرف ....

(22) : تسوى جميع المنازعات المتعلقة بتنفيذ هذه ال ....

(23) : تتم الموافقة على أية تعديلات أو تغيرات في هذه الاتفاقية بين ....

(24) : 1- تدخل هذه الاتفاقية حيز النفاذ بعد ثلاثين يوماً من تاريخ تبادل وثائق التصديق بين الطرفين المتعاقد ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة المملكة المغربية المشار إليهما أدناه بالطرفين ، رغبة ....

(1) : يعمل الطرفان ، وفقا لاحكام هذه الاتفاقية وتشريعاتهما الوطنية ، على تعزيز وتشجيع وتطوير التعاون ....

(2) : يعمل الطرفان على تشجيع وتطوير التعاون بين المؤسسات وال ....

(3) : يبذل الطرفان جهودهما لتطوير الاستثمارات والشراك ....

(4) : يشجع الطرفان الرحلات الجماعية المنظمة بين البلدين ويعملان على تسهيل إجراءات السفر وا ....

(5) : يشجع الطرفان تبادل الخبرات والتجارب في المجال السياحي ، وخصوصا فيما يتعلق بـ : - التشريعات والنص ....

(6) : يعمل الطرفان على تمتين التعاون في مجال التدريب السياحي والاستفادة من الإمكانيا ....

(7) : يعمل الطرفان على التشاور وتبادل الآراء وت ....

(8) : يشكل الطرفان لجنة مشتركة للتعاون في مجال السياحة يعهد لها مهمة متابعة تنفيذ بنود هذه الاتفاقية . ....

(9) : تدخل هذه الاتفاقية حيز التنفيذ من التاريخ الذي يخطر فيه كل من الطرفين المتعاقدين باكتمال الإجراءات ....

المزيد

(مقدمة) : برغبة من حكومة دولة الامارات العربية المتحدة وحكومة المملكة الاردنية الهاشمية في تسهيل نقل الركاب و ....

(1) : تعاريف في تطبيق أحكام هذه الاتفاقية يقصد بالكلمات والعبارات التالية المعاني الموضحة قرين كل منها م ....

(2) : تسري أحكام هذه الاتفاقية على النقل الدولي للركاب والبضائع على الطرق من وإلى أراضي أحد الطرفين المتع ....

(3) : السلطات المختصة المسؤولة عن تنفيذ هذه الاتفاقية هي: في المملكة الأردنية الهاشمية في دولة الإم ....

(4) : يعترف كل طرف متعاقد بموجب أحكام هذه الاتفاقية للطرف المتعاقد الآخر بحق عبور الركاب وأمتعتهم، والبضا ....

(5) : بموجب التشريعات الوطنية النافذة لكل من الطرفين المتعاقدين وبموجب تصريح مسبق يستطيع الناقل في أحد ال ....

(6) : لا يفرض أي من الطرفين المتعاقدين أي رسوم أو ضرائب استيراد أو تصدير بما في ذلك الرسوم الجمركية على و ....

(7) : في حالة مخالفة الناقلين والسائقين التابعين لأي من الطرفين المتعاقدين للقوانين والأنظمة والتعليمات ا ....

(8) : لا يسمح لوسائط النقل المسجلة في أراضي أحد الطرفين المتعاقدين بنقل الركاب والبضائع بين أي نقطتين داخ ....

(9) : لا يسمح لواسطة النقل الفارغة والمسجلة في أحد الطرفين المتعاقدين بالدخول إلى أراضي الطرف المتعاقد ال ....

(10) : يستطيع الناقل في أحد الطرفين المتعاقدين أن يشغل خط حافلات منتظم أو خط حافلات ترانزيت منتظم إلى/ أو ....

(11) : لا يحتاج نقل البضائع بالترانزيت عبر أراضي الطرفين المتعاقدين إلى تصريح مسبق ويمنع النقل بالترانزيت ....

(12) : يتخذ الطرفان المتعاقدان كافة الإجراءات اللازمة لتبسيط وتسهيل والإسراع في الإجراءات الجمركية والأعما ....

(13) : 1- على كافة وسائط النقل التي تقوم بالنقل الدولي أن تكون مصحوبة بوثائق إدخال جمركي CARNET DE PASSAGE ....

(14) : تصدر السلطات المعنية للطرفين المتعاقدين تأشيرات دخول لمدة ستة أشهر ولعدة سنوات لكل سائق ومساعده من ....

(15) : قطع الغيار المستعملة التي يتم استبدالها يجب أن يعاد تصديرها أو يتم إتلافها تحت إشراف السلطة ا ....

(16) : أ‌- يجب أن تحصل وسائط النقل المستعملة في النقل الدولي للركاب وأمتعتهم والبضائع بين البلدين المتعاقد ....

(17) : التسويات المالية بين الطرفين المتعاقدين فيما يتعلق بعمليات النقل والعبور تتم بموجب عملات قابلة للت ....

(18) : في حالة الحوادث والأعطال أو أية صعوبات أخرى يجب على السلطة المعنية في الطرف المتعاقد الذي حصلت ....

(19) : يجب أن يتقيد الناقلون والطاقم بواسطة النقل المسجلة في أحد الطرفين المتعاقدين ....

(20) : في ما لم يرد به نص خاص في هذه الاتفاقية تسري القوانين و ....

(21) : أ‌) تشكل لجنة مشتركة من ممثلين للطرفين المتعاقدين وتكون مهام هذه اللجنة. 1- الإشراف على تنفيذ هذه ....

(22) : 1- يتم التصديق على هذه الاتفاقية وفقا للإجراءات الدستورية المعمول بها في بلد كل من الطرفين المتعاقد ....

المزيد

(مقدمة) : إن الحكومات المتعاقدة، رغبة منها في وضع مبادئ وقواعد موحدة فيما يتعلق بتحديد حمولة السفن التي ....

(1) : الالتزام العام طبقا للاتفاقية تقوم الحكومات المتعاقدة بتنفيذ أحكام هذه الاتفاقية وملحقاتها التي تك ....

(2) : يقصد بالعبارات التالية طبقا لهدف هذه الاتفاقية ما يلي ما لم ينص على غير ذلك: 1- "لوائح" تعني اللوا ....

(3) : التطبيق 1- تطبق هذه الاتفاقية على السفن الآتية التي تعمل في الرحلات الدولية: أ‌- السفن المسجلة في ....

(4) : الاستثناءات: 1- لا تسري هذه الاتفاقية على: أ- السفن الحربية. ب- السفن التي يقل طولها عن 24 متر ( ....

(5) : القوة القاهرة: لا تخضع السفينة التي لا تسري عليها أحكام هذه الاتفاقية عند وقت إبحارها في ....

(6) : تحديد الحمولة: تقوم الإدارة بتحديد الحمولة القائمة والصافية ويجوز مع ذلك أن تعهد بإجراء هذا التحدي ....

(7) : إصدار الشهادات: 1- تصدر شهادة دولية بالحمولة (1969) لكل سفينة تم تحديد حمولتها القائمة والصافية طب ....

(8) : قيام حكومة أخرى بإصدار الشهادة 1- يمكن للحكومة المتعاقدة بناء على طلب حكومة أخرى متعاقدة أن تحدد ا ....

(9) : شكل الشهادة: 1- تحرر الشهادة باللغة الرسمية أو بلغات الدولة التي أصدرتها وإذا كانت اللغة المستخدمة ....

(10) : إلغاء الشهادة 1- تقوم الإدارة بإنهاء مفعول شهادة الحمولة الدولية (1969) وإلغائها فيما عدا الاستثنا ....

(11) : قبول الشهادة يجب أن تقبل الشهادة التي تصدر بناء على السلطة المخولة للحكومات المتعاقدة طبقا لهذه ال ....

(12) : التفتيش 1- تخضع السفينة التي تحمل جنسية دولة حكومتها متعاقدة عند وجودها في مواني حكومات أخرى متعاق ....

(13) : الامتيازات لا يجوز طلب الامتيازات المنصوص عنها بهذه الاتفاقي ....

(14) : المعاهدات والاتفاقيات والترتيبات السابقة 1- يستمر سريان المعاهدات والاتفاقيات والترتيبات المتعلقة ....

(15) : تبليغ المعلومات تتعهد الحكومات المتعاقدة بأن تبلغ المنظمة وأن تودع بها: 1- عدد كافيا من نماذج الش ....

(16) : التوقيع والقبول والانضمام 1- تظل هذه الاتفاقية معروضة للتوقيع لمدة ستة أشهر ابتداء من 23 يونيو سنة ....

(17) : سريان الاتفاقية 1- تسري هذه الاتفاقية بعد مرور 24 شهرا على التاريخ الذي قام فيه ما لا يقل عن حكومة ....

(18) : التعديلات 1- يجوز تعديل هذه الاتفاقية بناء على اقتراح الحكومات المتعاقدة بمقتضى أي من الإجراءات ال ....

(19) : الإنهاء 1- يجوز لأي حكومة متعاقدة أن تنهي هذه الاتفاقية في أي وقت بعد مرور خمس سنوات على التاريخ ا ....

(20) : الأقاليم التابعة 1- أ- يجب أن تقوم الأمم المتحدة في حالة إدارتها لإقليم تابع أو الحكومة المتعاقدة ....

(21) : الإيداع والتسجيل 1- تودع هذه الاتفاقية في المنظمة ويقوم السكرتير العام للمنظمة بإرسال نسخ منها مصد ....

(22) : اللغات وضعت هذه الاتفاقية من نسخة واحدة باللغتين الإنجليزية والفرنسية, ويعتبر كل من ....

(مرفق 1) : لائحة تحديد الحمولات القائمة والصافية للسفن لائحة رقم (1) جزء عام 1. تتكون حمولة السفن من حمولة قا ....

(مرفق 2) : شهادة حمولة دولية (1969) الخاتم الرسمي: أصدرت وفقا لشروط الاتفاقية الدولية بشان قياس حمولة السفن ....

المزيد

(مقدمة) : اتفاقية بين حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة جمهورية أذربيجان في شأن تجنب الازدواج الضريب ....

(1) : النطاق الشخصي تطبق هذه الاتفاقية على الأشخاص ....

(2) : الضرائب التي تشملها الاتفاقية 1- تطبق هذه الاتفاقية على ضرائب الدخل, ورأس المال المفروضة بالنيابة ....

(3) : تعريفات عامة 1- لأغراض هذه الاتفاقية ما لم يقتضي سياق النص خلافاً لذلك: أ- يعني اصطلاح "دولة الإم ....

(4) : المقيم لأغراض هذه الاتفاقية, يعني مصطلح "مقيم" أي شخص حسب قوانين تلك الدولة يخضع للضريبة فيها, بسب ....

(5) : الموارد الطبيعية كل الأنشطة المرتبطة باستكشاف أو استخراج أو استغلال الموارد الطبيعية بما فيها النش ....

(6) : المنشأة الدائمة 1- لأغراض هذه الاتفاقية, تعني عبارة "المنشأة الدائمة" المقر الثابت للعمل الذي يتم ....

(7) : الدخل من الأموال غير المنقولة 1- الدخل الذي يحصل عليه مقيم في دولة متعاقدة من الأموال غير المنقولة ....

(8) : أرباح الأعمال 1- تخضع أرباح مشروع في دولة متعاقدة للضريبة في تلك الدولة فقط ما لم يمارس المشروع نش ....

(9) : النقل الجوي والبحري 1- الأرباح التي يتحصل عليها مشروع لدولة متعاقدة من تشغيل سفن أو طائرات في النق ....

(10) : المشروعات المشتركة 1- عندما: أ- يقوم مشروع لدولة متعاقدة بالمساهمة بشكل مباشر أو غير مباشر في إدا ....

(11) : أرباح الأسهم 1- يجوز أن تخضع أرباح الأسهم التي تدفعها شركة مقيمة في دولة متعاقدة إلى مقيم في الدول ....

(12) : أرباح الفوائد 1- يجوز أن تخضع الفائدة التي تنشأ في دولة متعاقدة والتي تدفع إلى مقيم في الدولة المت ....

(13) : الإتاوات 1- يجوز أن تخضع الإتاوات التي تنشأ في دولة متعاقدة وتدفع إلى مقيم هو المالك المنتفع من ال ....

(14) : الأرباح الرأسمالية 1- يجوز أن تخضع الأرباح التي يحققها مقيم في دولة متعاقدة من نقل ملكية الأموال غ ....

(15) : الخدمات الشخصية المستقلة 1- يخضع الدخل الذي يكتسبه مقيم في دولة متعاقدة فيما يتعلق بالخدمات المهني ....

(16) : الخدمات الشخصية التابعة 1- طبقاً لأحكام المواد (16) و (18) و (19), فإن الرواتب والأجور والمكافآت ا ....

(17) : أتعاب أعضاء مجلس الإدارة أتعاب أعضاء مجلس الإدارة والمدفوعات الأخرى المماثلة التي يكتسبها مقيم في ....

(18) : الفنانون والرياضيون 1- على الرغم من أحكام المادتين (14) و (15) فإن الدخل الذي يكتسبه مقيم في دولة ....

(19) : المعاشات التعاقدية طبقاً لأحكام الفقرة (2) من المادة (19) فإن المعاشات التقاعدية والمكافآت الأخرى ....

(20) : الخدمات الحكومية 1-أ- المكافآت, خلاف المعاشات التقاعدية, التي تدفعها دولة متعاقدة أو قسم سياسي فرع ....

(21) : الطلاب المبالغ التي يتسلمها طالب أو متدرب على العمل والذي يكون أو كان مباشرة قبل زيارته لدولة متعا ....

(22) : الدخل الأخر 1- بنود دخل المقيم في دولة متعاقدة أخرى, أياً كان منشأها والتي لم تتناولها المواد السا ....

(23) : رأس المال 1- رأس المال المتمثل بأموال غير منقولة المشار إليه في المادة (6) من هذه الاتفاقية والممل ....

(24) : 1- في حالة جمهورية أذربيجان, يتم تجنب الازدواج الضريبي كما يلي: عندما يكتسب مقيم في أذربيجان دخلاً ....

(25) : عدم التمييز 1- لا يخضع مواطنو دولة متعاقدة في الدولة المتعاقدة الأخرى لأية ضريبة أو أية شروط متصلة ....

(26) : إجراءات الاتفاق المتبادل 1 . حيثما يعتبر شخص أن إجراءات إحدى أو كلتا الدولتين المتعاقدتين تؤدي أ ....

(27) : تبادل المعلومات 1 – يتعين على السلطات المختصة المتعاقدتين ان تتبادل المعلومات اللازمة لتنفيذ أحك ....

(28) : البعثات الدبلوماسية والمكاتب القنصلية لن يؤثر أي نص في هذه الاتفاقية في الامتيازات المالية الممن ....

(29) : النفاذ 1 - تخطر كل دولة متعاقدة الدولة الاخرى كتابة عن طريق القنوات الدبلوماسية باكتمال الاجراءا ....

(30) : الالغاء تظل هذه الاتفاقية سارية لفترة غير محددة ولكن يجوز لأي من الدولتين المتعاقدتين الغائها عن ....

المزيد