الإتفاقيات العربية والدولية

(مقدمة) : إن حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة جمهورية كوريا (والمشار إليهما فيما بعد بالطرفين المتع ....

(1) : تعاريف لأغراض هذه الاتفاقية, وما لم يقتض سياق النص خلاف ذلك, أ‌) تعني "المعاهدة" معاهدة الطيران ا ....

(2) : منح الحقوق 1- يمنح كل طرف متعاقد الطرف المتعاقد الآخر الحقوق المبينة في هذه الاتفاقية لتمكين مؤسسا ....

(3) : تعيين مؤسسات النقل الجوي 1- يحق لكل طرف متعاقد أن يخطر الطرف المتعاقد الآخر كتابةً بتعيين مؤسسة نق ....

(4) : إلغاء ووقف الحقوق 1- يحق لكل طرف متعاقد إلغاء ترخيص التشغيل أو وقف ممارسة مؤسسات النقل الجوي المعي ....

(5) : الرسوم الجمركية والرسوم المشابهة الأخرى 1- تعفى من كافة الرسوم الجمركية ورسوم التفتيش وغيرها من ال ....

(6) : تطبيق القوانين واللوائح 1- القوانين واللوائح الخاصة بأحد الطرفين المتعاقدين والمتعلقة بدخول أو بقا ....

(7) : إنشاء مكاتب تمثيل لمؤسسات النقل الجوي 1- يحق لمؤسسات النقل الجوي المعينة من كل طرف متعاقد أن تؤسس ....

(8) : الاعتراف بالشهادات والرخص 1- تعتبر شهادات الجدارة الجوية وشهادات الكفاءة والرخص الصادرة أو المعتمد ....

(9) : تنظيم السعة 1- يجب أن تتاح لمؤسسات النقل الجوي المعينة من كلا الطرفين المتعاقدين فرص عادلة ومتكافئ ....

(10) : التعرفات 1- لأغراض الفقرات التالية, تعني "التعرفة" الأسعار التي تدفع لنقل الركاب والبضائع وشروط تط ....

(11) : تحويل الإيرادات يمنح كل طرف متعاقد مؤسسات النقل الجوي المعينة من الطرف المتعاقد الآخر حق التحويل ل ....

(12) : تقديم الإحصائيات تزود سلطات الطيران التابعة لأحد الطرفين المتعاقدين, سلطات الطيران التابعة للطرف ا ....

(13) : السلامة 1- يجوز لكل طرف متعاقد أن يطلب في أي وقت إجراء مشاورات بشأن معايير السلامة التي يحافظ عليه ....

(14) : أمن الطيران 1- تمشياً مع حقوقهما والتزاماتهما بموجب القانون الدولي, يؤكد الطرفان المتعاقدان أن الت ....

(15) : المشاورات بروح التعاون الوثيق يقوم الطرفان المتعاقدان بإجراء مشاورات فيما بينهما من وقت لآخر بغرض ....

(16) : تسوية المنازعات 1- إذا نشأ أي نزاع بين الطرفين المتعاقدين يتعلق بتفسير أو تطبيق هذه الاتفاقية وجب ....

(17) : التعديلات 1-إذا رغب أيّ من الطرفين المتعاقدين في تعديل أي نص من نصوص هذه الاتفاقية فإنه يجوز له أن ....

(18) : الإنهاء يجوز لأي طرف متعاقد أن يخطر الطرف المتعاقد الآخر كتابة في أي وقت وبالطرق الدبلوماسية بأنه ....

(19) : التسجيل تسجل هذه الاتفاقية وأية تعديلات ل ....

(20) : تاريخ نفاذ الاتفاقية تدخل هذه الاتفاقية حيز التنفيذ عند قيام كلا الطرفين المتعاقدين بإشعار كل منهم ....

(ملحق) : ملحق القسم (1) 1- الطرق التي ستقوم بالتشغيل عليها مؤسسات النقل الجوي المعنية التابعة لدولة الإمار ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة مملكة أسبانيا (والمشار إليهما فيما بعد بعبارة "الطرفا ....

(1) : التعريفات 1- لأغراض تفسير وتطبيق هذه الاتفاقية، تكون للعبارات والكلمات التالية المعاني المبينة قري ....

(2) : منح حقوق التشغيل 1- يمنح كل طرف متعاقد الطرف المتعاقد الآخر الحقوق المحددة في هذه الاتفاقية، من أ ....

(3) : تعيين مؤسسات الطيران 1- يحق لكل طرف متعاقد أن يعين بموجب إشعار خطي موجه عبر القنوات الدبلوماسية إل ....

(4) : إلغاء التخويل 1- يحق لسلطة الطيران لدى كل طرف متعاقد أن ترفض أو تلغي تخويل التشغيل الخاص بمؤسسة طي ....

(5) : الإعفاءات 1- يعفى كل من الطرفين المتعاقدين طائرات مؤسسات الطيران المعينة من قبل الطرف المتعاقد الآ ....

(6) : أجور المطارات تطبق الرسوم والأجور الأخرى المرتبطة باستخدام المطارات بما في ذلك معداته ومرافقه وخد ....

(7) : التعرفات 1- التعرفات المستوفاة من قبل مؤسسة النقل الجوي المعينة من أحد الطرفين المتعاقدين فيما يت ....

(8) : الفرص التجارية 1- يسمح لمؤسسات الطيران التابعة لأي من الطرفين المتعاقدين. بصورة متبادلة، أن تقيم ل ....

(9) : تطبيق القوانين والأنظمة الوطنية 1- إن القوانين وأنظمة وإجراءات أي من الطرفين المتعاقدين فيما يتعلق ....

(10) : الشهادات والتراخيص 1- يعترف كل من الطرفين المتعاقدين بصحة شهادات الصلاحية للطيران وشهادات الأهلية ....

(11) : سلامة الطيران 1- يجوز لأي من الطرفين المتعاقدين أن يطلب إجراء مشاورات في أي وقت بخصوص معايير السلا ....

(12) : الأمن 1- انسجاماً مع حقوقهم والتزاماتهم بموجب القانون الدولي، يؤكد الطرفان المتعاقدان أن التزام كل ....

(13) : نظام الضرائب يلتزم النظام الضريبي المطبق على مؤسسات الطيران المعينة التابعة لكل طرف متعاقد في إقلي ....

(14) : السعة 1- يجب أن تتاح لمؤسسات النقل الجوي المعينة من كل من الطرفين المتعاقدين فرص عادلة ومتكافئة لت ....

(15) : تبادل المعلومات والإحصاءات يجب على سلطات الطيران لأي طرف متعاقد أن تقوم وبناء على طلب سلطات الطير ....

(16) : المشاورات تتشاور بين الحين والآخر سلطات الطيران المدني لكلا الطرفين المتعاقدين فيما بي ....

(17) : التعديلات 1- إذا رغب أي من الطرفين المتعاقدين بتعديل أي حكم من أحكام هذه الاتفاقية، يطلب إجراء مشا ....

(18) : تسوية المنازعات 1- إذا نشأ أي خلاف بين الطرفين المتعاقدين يتعلق بتفسير أو تطبيق هذه الاتفاقية، وجب ....

(19) : التسجيل تسجل هذه الاتفاقية وأي تعديلات ....

(20) : المعاهدات المتعددة الأطراف في حال إبرام الطرفين المتعاقدين لمعاهدة أو اتفاقية متعددة الأطراف تتعل ....

(21) : دخول الاتفاقية حيز التنفيذ 1- تدخل هذه الاتفاقية حيز التنفيذ بعد 30 يوماً من تاريخ تسليم كل من الط ....

(ملحق 1) : جدول الطرق الطرق التي يحق لمؤسسات الطيران التابعة للمملكة الإسبانية تشغيلها: ــــــــــــــــــــ ....

(ملحق 2) : قائمة الدول الأخرى المشار إليها في المادتين 3 و 4 من هذه الاتفاقية أ) جمهورية أيسلندا (بموجب اتفاق ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة, وتمثلها القيادة العامة للقوات المسلحة, وحكومة جمهورية أذربي ....

(1) : يعمل الطرفان بما يتوافق مع القوانين الوطنية والالتزامات الدولية لكل منهما من أجل ....

(2) : يقوم الطرفان بتنفيذ هذه الاتفاقية من خلال لجنة مشتركة للتعاون العسكري تتألف من ممثلين عن كل طرف يقو ....

(3) : 1- يتضمن التعاون بين الطرفين المجالات الآتية: أ- الأمن والسياسة الدفاعية. ب- تطوير وإجراءات التعا ....

(4) : يتم التعاون بين الطرفين من خلال ما يأتي: 1- الزيارات الرسمية والاجتماعات الثنائية. 2- زيارات الأف ....

(5) : 1- يتعهد كلا الطرفين بحماية المعلومات السرية والمصنفة التي يتم تبادلها (أثناء تنفيذ هذه الاتفاقية و ....

(6) : فيما يتعلق بتنفيذ هذه الاتفاقية أو أية نشاط آخر ناشئ عنها, وما لم يتم الاتفاق على غير ذلك, يتحمل كل ....

(7) : 1- يلتزم تابعو الطرف الموفد أثناء تواجدهم في إقليم الطرف المستضيف بقوانين ولوائح وأنظمة البلد المست ....

(8) : يتم تسوية أي نزاع ينشأ بين الطرفين بشأن تفسير أو تنفيذ هذه الاتفاقية بشكل ودي عبر ال ....

(9) : لن تؤثر أحكام الاتفاقية الحالية على حقوق والتزامات الطر ....

(10) : التعديلات على هذه الاتفاقية بموجب الاتفاق المشترك للطرفين والذي يتم ترتيبه بواسطة بروتوكولات خاصة ت ....

(11) : 1- تدخل هذه الاتفاقية حيز السريان اعتبارا من تاريخ تسلم آخر إخطار خطي يبلغ عن طريقة الطرفان بعضهما ....

المزيد

(مقدمة) : ان حكومة دولة الامارات العربية المتحدة وحكومة المملكة المغربية كونهما طرفين في معاهدة الطيران المدن ....

(1) : تعاريف لاغراض هذه الاتفاقية ، يقصد بالكلمات والعبارات التالية المعاني الموضحة قرين كل منها ما لم ي ....

(2) : تطبيق معاهدة شيكاغو تخضع أحكام هذه الاتفاقية للاحكام الوار ....

(3) : منح حقوق النقل 1 - يمنح كل طرف متعاقد الطرف المتعاقد الاخر الحقوق التالية فيما يتعلق بتشغيل خطوطه ....

(4) : التعيين والترخيص 1 - يحق لكل طرف متعاقد أن يخطر الطرف المتعاقد الآخر كتابة بتعيين مؤسسة نقل جوي وا ....

(5) : الغاء أو وقف تراخيص التشغيل 1 - يحق لكل طرف متعاقد الغاء ترخيص التشغيل أو وقف ممارسة مؤسسة النقل ا ....

(6) : الاعتراف بالشهادات والاجازات يعترف كل من الطرفين المتعاقدين بصحة شهادات الصلاحية للطيران وشهادات ا ....

(7) : الاعفاء من الرسوم الجمركية وغيرها من الفرائض 1 - تعفى من كافة الرسوم الجمركية ورسوم التفتيش وغيرها ....

(8) : تطبيق التشريعات الوطنية 1 - تسري قوانين ولوائح كل من الطرفين المتعاقدين المتعلقة بدخول أو مغادرة ا ....

(9) : المنافسة العادلة 1 - يتيح كل طرف لمؤسسات النقل الجوي المعينة من كلا الطرفين فرصا عادلة ومتكافئة لل ....

(10) : توفير معلومات التشغيل 1 - على مؤسسات النقل الجوي المعينة من كل من الطرفين المتعاقدين أن تعرض مسبقا ....

(11) : سلامة الطيران يجوز لاي من الطرفين المتعاقدين أن يطلب اجراء مشاورات بشأن معايير السلامة التي يوفرها ....

(12) : أمن الطيران 1 - يؤكد الطرفان المتعاقدان أن التزامهما تجاه بعضهما الآخر بحماية أمن الطيران المدني ض ....

(13) : تحديد الاسعار 1 - يسمح كل طرف لكل مؤسسة نقل جوي معينة بتحديد أسعار النقل الجوي الدولي استنادا للاع ....

(14) : تقديم الاحصاءات تزود سلطات الطيران التابعة لطرف متعاقد ، سلطات الطيران التابعة للطرف المتعاقد الآخ ....

(15) : تحويل الايرادات 1 - يمنح كل طرف متعاقد مؤسسة / مؤسسات النقل الجوي المعينة التابعة للطرف المتعاقد ا ....

(16) : النشاطات التجارية يسمح لمؤسسات النقل الجوي التابعة لاي من الطرفين المتعاقدين أن تحضر وتستبقي في اق ....

(17) : المشاورات 1 - تقوم سلطات الطيران المدني التابعة للطرفين المتعاقدين بالتشاور فيما بينها من وقت لآخر ....

(18) : تسوية الخلافات 1 - اذا نشأ أي خلاف بين الطرفين المتعاقدين يتعلق بتفسير أو تطبيق هذه الاتفاقية وجب ....

(19) : التعديلات 1 - اذا رغب أي من الطرفين المتعاقدين في تعديل أي نص من نصوص هذه الاتفاقية بما في ذلك جدا ....

(20) : المعاهدات متعددة الاطراف تعدل هذه الاتفاقية وملاحقها لتتماشى مع ....

(21) : التسجيل لدى المنظمة الدولية للطيران المدني تسجل هذه الاتفاق ....

(22) : الانهاء يجوز لاي من الطرفين المتعاقدين أن يخطر الطرف المتعاقد الآخر في أي وقت بأنه قرر انهاء هذه ا ....

(23) : الملاحق تعتبر ملاحق هذه الاتفاقية جزءا لا يتجزأ منها ، وأية اشارة الى هذ ....

(24) : تاريخ نفاذ الاتفاقية يتم التصديق على هذه الاتفاقية، وفقا للإجراءات الدستورية المعمول بها في بلد كل ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة مونتينيغرو المشار إليهما معا فيما بعد بـ " الطرفين ال ....

(1) : أغراض الاتفاقية 1.1 يسعى الطرفان المتعاقدان لتطوير وتعزيز التعاون في المجالات الاقتصادية والتقنية ....

(2) : التزامات الطرفان المتعاقدان 1.2 يقوم الطرفان المتعاقدان بـ : 1.1 . 2 اتخاذ جميع الوسائل اللازمة ل ....

(3) : تشكيل لجنة اقتصادية مشتركة 1.3 تُشكّل لجنة اقتصادية مشتركة تتكون من ممثلي الطرفان المتعاقدان ، ومت ....

(4) : الاتفاقيات الإقليمية والدولية 1.4 أحكام هذه الاتفاقية : 1.1 . 4 لن تؤثر على حقوق والتزامات الاتفا ....

(5) : تفسير وتسوية النزاعات يُسوّى أي نزاع بين الطرفين المتعاقدين ينجم عن تفسير أو تنفيذ هذه الاتفاقية أ ....

(6) : التعديلات يمكن إجراء إضافات وتعديلات على هذا الاتفاق كتابةً بناء على موافقة الطرفين المشتركة ، ويت ....

(7) : فترة السريان ، التجديد والإنهاء 1.7 يخطر كل طرف من الطرفين المتعاقدين الآخر كتابة عبر القنوات الدب ....

المزيد

(مقدمة) : توثيقاً لأواصر الأخوة والتعاون بين حكومة الجمهورية العربية السورية وحكومة دولة الإمارات العربية الم ....

(1) : تقوم وزارة الشؤون الاجتماعية والعدل في الجمهورية العربية السورية ووزارة العمل في دولة الإمارات العر ....

(2) : يكون استقدام واستخدام العمال السوريين ودخولهم إلى العمل في دولة الإمارات العربية ....

(3) : أ- في حالة رغبة صاحب العمل في استقدام عمال سوريين، يقدم طلباً بذلك إلى وزارة العمل بدولة الإمارات ا ....

(4) : تشتمل عروض الاستخدام على تحديد المؤهلات والتخصصات المطلوبة، وعلى مدة الاستخدام المحتملة، وعلى بيان ....

(5) : تعمل وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل بالجمهورية العربية السورية على اتخاذ الإجراءات اللازمة لتسهيل إ ....

(6) : يتحمل صاحب العمل جميع نفقات سفر العامل من الجمهورية العربية السورية إلى مكان عمله في دولة الإمارات ....

(7) : أ- تحدد شروط وظروف استخدام العامل السوري في دولة الإمارات العربية المتحدة بعقد عمل فردي بينه وبين ص ....

(8) : ينظم عقد العمل الفردي تفاصيل التزامات صاحب العمل ب ....

(9) : تصدق أذونات دخول العمل من وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل بالجمهورية العربية السورية قبل مغادرة العا ....

(10) : أ- ينتهي عقد العمل بانتهاء مدته دون الحاجة إلى إخطار سابق وإذا رغب صاحب العمل في استمرار التعاقد وج ....

(11) : في حالة انتهاء العقد أو فسخه برضاء الطرفين يحق للعامل خلال الثلاثين يوماً التالية لانتهاء العقد أو ....

(12) : يحق للعامل أن يحول إلى الجمهورية العربية السورية مدخراته و ....

(13) : في حالة حدوث نزاع بين صاحب العمل والعامل تقدم الشكوى إلى الجهة المختصة بوزارة العمل في دولة الإمارا ....

(14) : تقوم الوزارتان على تبادل المعلومات والخبرات المختلفة في مجالات ....

(15) : تشكل لجنة مشتركة تضم ثلاثة أعضاء على الأكثر من كل جانب تكون مهمتها: أ- التنسيق بين حكومتي البلدين ....

(16) : يتم التصديق على هذه الاتفاقية وفقاً للإجراءات الدستورية المعمول بها في كلا البلدين، وتصبح سارية الم ....

(17) : حررت هذه الاتفاقية من أربع نسخ أصلية باللغة العربية، ووقعت في ....

(نموذج) : نموذج استرشادي لعقد عمل للعمال السوريين بدولة الإمارات العربية المتحدة انه في يوم .............. ....

المزيد

(مقدمة) : لما كانت الامارات العربية المتحدة طرفا في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية ( التي ستدعى في ما يلي ....

(1) : تتعهد الامارات العربية المتحدة عملا بالفقرة 1 من المادة الثالثة من المعاهدة بأن تقبل ضمانات ، تطبق ....

(2) : من حق الوكالة ومن واجبها أن تكفل تطبيق الضمانات ، وفقا لأحكام هذا الاتفاق ، على جميع المواد المصدري ....

(3) : تتعاون الامارات العربية المتحدة والوكالة على تس ....

(4) : تنفذ الضمانات المنصوص عليها في هذا الاتفاق على نحو من شأنه : أ – أن يتفادى تعويق التنمية الاقتصادي ....

(5) : أ – تتخذ الوكالة كافة الاحتياطات اللازمة لحماية الأسرار التجارية والصناعية وغيرها من المعلومات السر ....

(6) : أ – تراعي الوكالة عند تنفيذها الضمانات عملا بهذا الاتفاق ، التطورات التكنولوجية في مجال الضمانات مر ....

(7) : أ – تنشيء الامارات العربية المتحدة وتتعهد نظاما لحصر ومراقبة جميع المواد النووية الخاضعة للضمانات ب ....

(8) : أ – لكفالة تنفيذ الضمانات بموجب هذا الاتفاق تنفيذا فعالا ، تقوم الامارات العربية المتحدة بتزويد الو ....

(9) : أ – 1 – تحصل الوكالة على موافقة الامارات العربية المتحدة على المفتشين الذين تسميهم الوكالة للامارات ....

(10) : تمنح الامارات العربية المتحدة الوكالة ( بما في ذلك ممتلكاتها وأموالها وأصولها ) ومفتشيها وغيرهم من ....

(11) : استهلاك المواد النووية أو تخفيفها ترفع الضمانات عن المواد النووية متى قررت الوكالة أن هذه المواد ق ....

(12) : نقل المواد النووية الى خارج الامارات العربية المتحدة تبلغ الامارات العربية المتحدة الوكالة مقدما ب ....

(13) : أحكام بشأن المواد النووية التي يزمع استخدامها في انشطة غير نووية في حالة وجود مواد نووية خاضعة للض ....

(14) : اذا اعتزمت الامارات العربية المتحدة ممارسة حقها في استخدام مواد نووية يلزم اخضاعها للضمانات بموجب ه ....

(15) : تتحمل كل من الامارات العربية المتحدة والوكالة النفقات التي تخص كلا منهما في ايفائه لمسؤولياته بموجب ....

(16) : تكفل الامارات العربية المتحدة للوكالة وموظفيها – عند تنفيذ هذا الاتفاق – نفس القدر من الحماية التي ....

(17) : تسوى وفقا للقانون الدولي أي دعوى تعويض تقيمها الامارات العربية المتحدة على الوكالة أو تقيمها الوكال ....

(18) : اذا قرر المجلس بناء على تقرير من المدير العام ، أن هناك حاجة جوهرية وملحة تقضي بأن تتخذ الامارات ال ....

(19) : اذا وجد المجلس ، بعد دراسة المعلومات ذات الصلة التي أبلغه بها المدير العام ، أو الوكالة غير قادرة ع ....

(20) : تقوم الامارات العربية المتحدة والوكالة – بناء على طلب أي منهما ....

(21) : يحق للامارات العربية المتحدة أن تطلب أن ينظر المجلس في أي مسألة تنشأ بصدد تفسير هذا الاتفاق أو تط ....

(22) : أي نزاع ينشأ من تفسير هذا الاتفاق أو تطبيقه – باستثناء النزاعات التي تنشأ بصدد نتيجة خلص اليها المج ....

(23) : أ – تتشاور الامارات العربية المتحدة والوكالة – بناء على طلب أي منهما – بشأن أي تعديل لهذا الاتفاق . ....

(24) : يبدأ نفاذ هذا الاتفاق في التاريخ الذي تتلقى فيه الوكالة من الامارات العربية المتحدة اخطارا خطيا بأن ....

(25) : يظل هذا الاتفاق نافذا ما دامت الاما ....

(26) : الغرض من هذا الجزء من الاتفاق هو تحديد الاجراءات التي ت ....

(27) : الغرض من اجراءات الضمانات الواردة في هذا الجزء من الاتفاق هو الكشف المبكر عن تحريف كميات معنوية من ....

(28) : بلوغا للغرض المذكور في المادة 27 ، يستخدم حصر المواد بوصفه تدبير ضمانات ذا ....

(29) : الاستنتاج التقني الذي يستخلص من أنشطة التحقق التي تضطلع بها الوكالة يكون على هيئة شهادة توضح كمية ا ....

(30) : عملا بالمادة 7 ، تستعين الوكالة ، في ما تضطلع به من أنشطة التحقق ، استعانة كاملة بنظام الامارات الع ....

(31) : يقوم نظام الامارات العربية المتحدة لحصر ومراقبة جميع المواد النووية الخاضعة للضمانات بموجب هذا الات ....

(32) : لا تنطبق الضمانات المنصوص عليها في هذا الاتفاق ع ....

(33) : عند اجراء عمليات تصدير مباشرة أو غير مباشرة لأي مواد حاوية ليورانيوم أو ثوريوم لم يبلغا بعد مرحلة د ....

(34) : أ – ترفع الضمانات عن المواد النووية الخاضعة للضمانات بموجب هذا الاتفاق اذا توفرت الشروط المحددة في ....

(35) : بناء على طلب الامارات العربية المتحدة تعفي الوكالة المواد النووية التالية من الضمانات : أ – المواد ....

(36) : بناء على طلب الامارات العربية المتحدة تعفي الوكالة من الضمانات المواد النووية التي كانت ستخضع لها ل ....

(37) : تتخذ الاجراءات لتطبيق الضمانات من جديد على المواد النووية المعفاة اذا كان ....

(38) : تضع الامارات العربية المتحدة والوكالة ترتيبات فرعية تحدد ، بالتفصيل اللازم لتمكين الوكالة من القيام ....

(39) : يبدأ نفاذ الترتيبات الفرعية في الوقت الذي يبدأ فيه نفاذ هذا الاتفاق أو في أقرب موعد ممكن بعده . وتب ....

(40) : استنادا الى التقرير البدئي المشار اليه في المادة 61 ، تضع الوكالة كشف مخزون موحدا بجميع ما في الاما ....

(41) : عملا بالمادة 8 ، تزوّد الوكالة – أثناء مناقشة الترتيبات الفرعية – بمعلومات تصميمية عن المرافق الراه ....

(42) : تشمل المعلومات التصميمية التي تزود بها الوكالة ، بشأن كل مرفق ، عند الاقتضاء : أ – تحديدا لهوية ال ....

(43) : تزود الوكالة بغير ذلك من المعلومات المتصلة بتطبيق الضمانات بصدد كل مرفق ، وعلى وجه الخصوص بصدد هيكل ....

(44) : تزوّد الوكالة بمعلومات تصميمية عن أي تعديل له صلة بأغراض الضمانات ، كيما تنظر فيها ، وتحاط الوكالة ....

(45) : أغراض فحص المعلومات التصميمية تستخدم المعلومات التصميمية التي تزوّد بها الوكالة من اجل الأغراض الت ....

(46) : اعادة فحص المعلومات التصميمية يعاد فحص المعلومات التصميمية على ضوء التغيرات التي تطرأ على ظروف التش ....

(47) : التحقق من المعلومات التصميمية يجوز للوكالة بالتعاون مع الامارات العربية المتحدة – أن توفد مفتشين ا ....

(48) : حين تكون هناك مواد نووية تستخدم عادة خارج المرافق ، يتم تزويد الوكالة حسب الحالة بالمعلومات التالية ....

(49) : يجوز استخدام المعلومات المقدمة الى الوكالة عملا بالمادة 48 في ح ....

(50) : تقوم الامارات العربية المتحدة لدى انشائها نظامها المختص بمراقبة المواد النووية والمشار اليه في الما ....

(51) : تتخذ الامارات العربية المتحدة من الترتيبات ما ييسر على المفتشين فحص السجلات ، خصوصا ....

(52) : يتم الاحتفاظ بالسجلات ل ....

(53) : تتألف السجلات ، حسب الحالة ، من : أ – سجلات حصر لجميع المواد النووية الخاضعة لل ....

(54) : يكون نظام القياسات ، الذي تستند اليه السجلات المستخدمة في اعداد التقاري ....

(55) : تبين سجلات الحصر ما يلي بصدد كل منطقة لقياس المواد : أ – جميع تغيرات المخزون ، بما يسمح بتحديد الم ....

(56) : تبين السجلات ، بصدد جميع تغيرات المخزون وجميع المخزونات المادية ، في ما يخص كل دفعة من المواد النوو ....

(57) : سجلات التشغيل تبين سجلات التشغيل بصدد كل منطقة لقياس المواد حسب الاقتضاء : أ – بيانات التشغيل الم ....

(58) : تزود الامارات العربية المتحدة الوكالة بالتقارير المذكورة بالتفصيل في ....

(59) : تكتب التقارير بالاسبانية أو الانجليزية أو الروسية أو ....

(60) : تكتب التقارير بالاستناد الى السجلات الموضوعة وفقا للمواد ....

(61) : تقوم الامارات العربية المتحدة بتزويد الوكالة بتقرير بدئي عن جميع المواد النووية التي تخضع للضمانات ....

(62) : تقوم الامارات العربية المتحدة بتزويد الوكالة ، بصدد كل منطقة لقياس المواد ، بتقارير الحصر التالية : ....

(63) : تحدد تقارير تغيرات المخزون ، بصدد كل دفعة من المواد النووية ، هوية هذه المواد وبيانات الدفعة ، وتار ....

(64) : تقوم الامارات العربية المتحدة بالابلاغ عن كل تغير في المخزون ، وكل تعديل فيه أو تصويب له ، اما دوري ....

(65) : تقوم الوكالة بتزويد الامارات العربية المتحدة بصدد كل منطقة من مناطق قياس المواد ، بكشوف نصف سنوية ل ....

(66) : تحتوي تقارير قياس المواد على البنود التالية ما لم تتفق الامارات العربية المتحدة والوكالة على خلاف ذ ....

(67) : التقارير الخاصة تقدم الامارات العربية المتحدة تقارير خاصة دون ابطاء : أ – اذا أدت أي حادثة أو أي ....

(68) : توفير التفاصيل والايضاحات بشأن التقارير تقدم الامارات العربية المتحدة الى الوكالة ....

(69) : أحكام عامة يحق للوكالة القيام بعم ....

(70) : يجوز للوكالة القيام بعمليات تفتيش محددة الأغراض من أجل : أ – التحقق من المعلومات الواردة في التقري ....

(71) : يجوز للوكالة أن تقوم بعمليات تفتيش روتينية من أجل : أ – التحقق من أن التقارير مطابقة للسجلات ؛ ب ....

(72) : يجوز للوكالة – رهنا بالاجراءات الواردة في المادة 76 – أن تقوم بعمليات تفتيش استثنائية : أ – إما لل ....

(73) : تحقيقا للأغراض المذكورة في المواد 70 - 72 يجوز للوكالة : أ – ان تفحص السجلات الموضوعة عملا بالمواد ....

(74) : عند تنفيذ أحكام المادة 73 يكون في مقدور الوكالة : أ – أن تستوثق من أن أخذ العينات في نقاط القياس ا ....

(75) : أ – تحقيقا للأغراض المنصوص عليها في الفقرتين أ وب من المادة 70 ، وريثما تحدد النقاط الاستراتيجية في ....

(76) : تتشاور الامارات العربية المتحدة والوكالة فورا اذا نشأت ظروف يمكن أن تتطلب عمليات تفتيش استثنائية تح ....

(77) : تقصر الوكالة عدد عمليات التفتيش الروتينية وكثافتها ومدتها على الحد الأدنى المتفق مع فعالية تنفيذ اج ....

(78) : يجوز للوكالة أن تقوم بعملية تفتيش روتينية واحدة سنويا في حالة المرافق ومناطق قياس المواد الموجودة خ ....

(79) : يحدد عدد عمليات التفتيش الروتينية وكثافتها ومدتها وتوقيتها وأسلوبها ، في حالة المرافق التي يتجاوز م ....

(80) : رهنا بأحكام المواد 77 – 79 ، تشمل المعايير التي تستخدم لتحديد العدد الفعلي لعمليات التفتيش الروتيني ....

(81) : تتشاور الامارات العربية المتحدة والوكالة اذا رأت الامارات ا ....

(82) : تقوم الوكالة باخطار الامارات العربية المتحدة مسبقا قبل وصول المفتشين الى المرافق أو الى مناطق قياس ....

(83) : بصرف النظر عن أحكام المادة 82 ، يجوز للوكالة ، كتدبير تكميلي ، أن تقوم دون إخطار مسبق بجزء من عمليا ....

(84) : تنطبق الاجراءات التالية على تسمية المفتشين : أ – يقوم المدير العام بابلاغ الامارات العربية المتحدة ....

(85) : تمنح الامارات العربية المتحدة أو تجدد بأقصى سرعة ممكنة تأشيرا ....

(86) : يقوم المفتشون ، عند ممارستهم وظائفهم المنصوص عليها في المادة 47 والمواد 70 - 74 ، بمهامهم على نحو ي ....

(87) : اذا احتاج المفتشون الى خدمات متوفرة في الامارات العربية المتحدة ، وخصوصا الى استعمال بعض المعدات بص ....

(88) : يحق للامارات العربية المتحدة أن تجعل ممثليها يرافقون المفتشين أثناء عمليات التفتيش التي يق ....

(89) : تحيط الوكالة الامارات العربية المتحدة علما بما يلي : أ – نتائج عمليات التفتيش ، وذلك على فترات تحد ....

(90) : أحكام عامة المواد النووية التي تكون خاضعة للضمانات أو المطلوب اخضاعها للضمانات بموجب هذا الاتفاق و ....

(91) : أ – تخطر الامارات العربية المتحدة الوكالة بأي عملية نقل معتزمة الى خارج الامارات العربية المتحدة لم ....

(92) : يكون الإخطار المنصوص عليه في المادة 91 على نحو يتيح للوكالة القيام عند الضرورة بعملية تفتيش محددة ا ....

(93) : اذا كانت المواد النووية لن تخضع لضمانات الوكالة في الدولة المتلقية ، تقوم الامارات العربية المتحدة ....

(94) : أ – تخطر الامارات العربية المتحدة الوكالة بأي عملية نقل متوقعة الى داخلها لمواد نووية مطلوب اخضاعها ....

(95) : يكون الإخطار المنصوص عليه في المادة 94 على نحو يتيح للوكالة القيام عند الضرورة بعملية تفتيش محددة ا ....

(96) : التقارير الخاصة : تقدم الامارات العربية المتحدة تقريرا خاصا وفقا للمادة 67 اذا أدت أي حادثة أو ظرو ....

(97) : لأغراض هذا الاتفاق : ألف – يعني التعديل ادخال اضافة الى سجل حصر أو تقرير يشير الى وجود فرق بين قيا ....

(بروتوكول) : اتفقت الامارات العربية المتحدة والوكالة الدولية للطاقة الذرية ( التي ستدعى في ما يلي " الوكالة ") ع ....

المزيد

(مقدمة) : بما أنهما طرفان في معاهدة الطيران المدني الدولي التي عرضت للتوقيع في شيكاغو في اليوم السابع من ديسم ....

(1) : تعاريف لاغراض هذه الاتفاقية وما لم يقتض سياق النص خلاف ذلك : أ - تعني سلطات الطيران بالنسبة لدولة ....

(2) : منح الحقوق 1 - يمنح كل طرف متعاقد الطرف المتعاقد الآخر الحقوق التالية بغرض تشغيل خطوط جوية دولية م ....

(3) : تغيير الطائرة 1 - يجوز لمؤسسة نقل جوي معينة تابعة لاحد الطرفين المتعاقدين أن تقوم بتغيير طائرة في ....

(4) : التعيين يحق لكل طرف متعاقد ومن خلال المذكرات الدبلوماسية تعيين مؤسسة أو مؤسسات نقل جوي لتشغيل الخط ....

(5) : الترخيص 1 - بعد استلام اخطار التعيين أو التبديل المشار اليه في المادة 4 من هذه الاتفاقية ، تقوم سل ....

(6) : وقف والغاء وتحديد التراخيص 1 - يحق لسلطات الطيران التابعة لكل طرف متعاقد وقف والغاء وتعليق أو فرض ....

(7) : تطبيق القوانين 1 - تسري قوانين ولوائح واجراءات أحد الطرفين المتعاقدين المتعلقة بدخول وبقاء ومغادرة ....

(8) : معايير السلامة والشهادات والرخص 1 - تعتبر شهادات الجدارة الجوية وشهادات الكفاءة والرخص الصادرة أو ....

(9) : أمن الطيران 1 - تمشيا مع حقوقهما والتزاماتهما بموجب القانون الدولي ، يؤكد الطرفان المتعاقدان أن ال ....

(10) : استخدام المطارات ومرافق الطيران 1 - المطارات والممرات الجوية ومراقبة الحركة الجوية وخدمات الملاحة ....

(11) : السعة 1 - يجب أن تتاح لمؤسسات النقل الجوي المعينة من كل من الطرفين المتعاقدين فرص عادلة ومتكافئة ل ....

(12) : الاحصاءات 1 - على سلطات الطيران لدى أي طرف متعاقد أن تزود أو تطلب من مؤسسات النقل الجوي المعينة ال ....

(13) : الرسوم الجمركية وغيرها من الفرائض 1 - يعفي كل طرف متعاقد مؤسسة أو مؤسسات النقل الجوي المعنية من ال ....

(14) : التعرفات 1 - لاغراض هذه المادة ، أ - يعني " السعر " أي أجر أو سعر أو رسم تتضمنه التعرفات ( بما في ....

(15) : المبيعات وتحويل الايرادات 1 - يحق لكل مؤسسة نقل جوي معينة أن تتعامل في بيع النقل الجوي في اقليم ال ....

(16) : الضرائب 1 - تعفى الارباح أو الدخل الناجم عن تشغيل طائرة في حركة دولية تقوم بها مؤسسة نقل جوي تابعة ....

(17) : ممثلو مؤسسات النقل الجوي 1 - يسمح لمؤسسة أو مؤسسات النقل الجوي التابعة لاحد الطرفين المتعاقدين وعل ....

(18) : المناولة الارضية 1 - يسمح لمؤسسة أو مؤسسات النقل الجوي المعينة التابعة لاحد الطرفين المتعاقدين ، و ....

(19) : تطبيق الرحلات غير المنتظمة 1 - ان الاحكام الواردة في المواد 7 ( تطبيق القوانين 8 ( معايير السلامة ....

(20) : المشاورات 1 - يجوز لاي طرف متعاقد أن يطلب اجراء مشاورات بشأن تنفيذ أو تفسير أو تطبيق أو تعديل هذه ....

(21) : تعديل الاتفاقية أي تعديل لهذه الاتفاقية يتم الاتفاق بشأنه نتيجة المشاورات التي عقدت ط ....

(22) : تسوية المنازعات 1 - اذا نشأ أي نزاع بين الطرفين المتعاقدين يتعلق بتفسير أو تطبيق هذه الاتفاقية وجب ....

(23) : الانهاء يجوز لاي من الطرفين المتعاقدين في أي وقت من دخول هذه الاتفاقية حيز التنفيذ أن يخطر الطرف ا ....

(24) : التسجيل لدى المنظمة الدولية للطيران المدني تسجل هذه الاتفاق ....

(25) : المعاهدات متعددة الاطراف اذا أصبحت معاهدة نقل جوي عامة ومتعددة الاطراف سارية المفعول وال ....

(26) : سريان الاتفاقية تصبح هذه الاتفاقية ....

(27) : العناوين أدرجت العناوين في هذه ....

(وثيقة) : وثيقة تفويض للتوقيع النهائي على الاتفاقية الثنائية للنقل الجوي بين حكومتي دولة الامارات العربية الم ....

المزيد

(مقدمة) : هذه الاتافقية معدة لإكمال الاتفاقية الدولية لعام 1969 الخاصة بالمسرولية المدنية للتعويض عن الأضرار ....

(1) : يقصد بالتعابير المبينة فى هذه الاتفاقية ما يلى ما لم ينص على خلاف ذلك : 1- " اتفاقية المسؤولية " ت ....

(2) : استنادا للاتفاقية الحالية، يشكل "صندوق دولي للتعويض عن الأضرار الناجمة عن التلوث بالنفط المسمى في م ....

(3) : تطبق أحكام الاتفاقية الحالية على الآتي : - فيما يختص بالتعويض المشار إليه فى المادة (4) أضرار التل ....

(4) : 1- ليتمكن الصندوق من الوفاء بمسؤولياته المحددة فى المادة (2) الفقرة (1) البند (أ) يلزم الصندوق بالت ....

(5) : - للوفاء بالمهام المحددة للمادة (2) الفقرة (أ) (ب) يلزم الصندوق بأن يأخذ على عاتقه الموقف المالى لل ....

(6) : 1- أن حقوق التعويض المنوه عنها فى المادة (4) وتولى المسئولية المنوه عنها فى المادة (5) تلغى كل دعوى ....

(7) : 1- مع الأخذ بعين الاعتبار التحفظات الواردة فيما بعد لا يجوز إقامة دعوى بطلب التعويض ضد الصندوق وفقا ....

(8) : مع التحفظ الخاص بكل قرار يتناول التوزيع المنوه عنه فى المادة (4) الفقرة (5) فإن كل حكم قضائي يصدر ض ....

(9) : 1- مع التحفظ بالنسبة لإجراءات المادة الخامسة، فإنه يمكن للصندوق أن يوافق على الحلول محل الشخص الثال ....

(10) : 1- تدفع الإكتتابات فى الصندوق بما يختص كل من الدول المتعاقدة من قبل كل شخص خلال السنة المدنية المنو ....

(11) : 1- فيما يختص بكل من الدول المتعاقدة فإن حجم الإكتتاب الأساسي الذي يجب أن يدفعه كل من الأشخاص المعني ....

(12) : 1- من أجل تحديد فيما إذا كان هذا ممكنا الحجم الكلى للاكتتابات السنوية الواجب أداؤها من قبل كل شخص أ ....

(13) : 1- يزداد حجم كل الاكتتابات المتأخرة المحددة فى المادة (12) بفائدة تحدد نسبتها كل سنة مدينة من قبل ا ....

(14) : 1- يمكن لكل دولة متعاقدة عندما تودع وثائق تصديقها أو انفصامها وكذلك فى أى وقت لاحق ، ان تعلن عن است ....

(15) : 1- على كل دولة متعاقدة أن تتأكد بان كل شخص يتلقى على أرضها كميات من النفط من شأنها ان تجعله بحكم ال ....

(16) : يتشكل الصندوق من جمعية وأمانة سر تدار من قبل ....

(17) : تتألف الجمعية من ك ....

(18) : باستثناء ما ورد من أحكام فى المادة (26) تحدد واجبات الجمعيات بما يلي : 1- انتخاب رئيس ونائبين للرئ ....

(19) : 1- تنعقد الجمعية فى دورة انعقاد عادية كل سنة مدنية ، بناء على دعوة مدير الصندوق وإذا ما فوضت الجمعي ....

(20) : يشكل أغلبية الأعضاء فى الجمعي ....

(21) : يجب أن تشكل اللجنة التنفيذية منذ أول دورة عادية للجمعية تلي الت ....

(22) : 1- تتألف اللجنة التنفيذية من ثلث عدد الأعضاء في الجمعية ويجب أن لا يقل هذا العدد في أي حال عن سبعة ....

(23) : 1- يبقى أعضاء اللجنة التنفيذية متمتعون بصلاحياتهم حتى التاريخ المحدد لاختتام دورة الانعقاد العادية ....

(24) : تعقد اللجنة التنفيذية اجتماعاتها مرة على الأقل فى كل سنة مدنية بعد إخطار مسبق مدته ثلاثون يوماً، وذ ....

(25) : يشكل الطلب القانوني للجنة التنفيذية من ....

(26) : 1- تحدد صلاحيات اللجنة التنفيذية بما يلي: أ- انتخاب رئيسها وتبني النظام الداخلي الخاص بها بالنسبة ....

(27) : يحق لأعضاء الجمعية من غير أعضاء اللجنة الت ....

(28) : 1- تضم أمانة السر كل من المدير والعناصر الضرورية لإد ....

(29) : 1- المدير هو أعلى موظف في الصندوق مرتبة، وفيما لا يتعارض مع التعليمات المعطاة إليه من الجمعية أو من ....

(30) : فى مجال تنفيذ الواجبات فإنه يطلب إلى المدير وكذلك العناصر الذين تم تعيينهم والخبراء المعينين من قبل ....

(31) : أ- تأخذ كل دولة "طرفاً في الاتفاقية" على عاتقها المكافآت وتعويضات الانتقال وكذلك النفقات الأخرى لبع ....

(32) : التصويت في الجمعية واللجنة التنفيذية يتم حسب النصوص التالية: أ- لكل عضو صوتاً واحدا. ب- بإستثناء ....

(33) : 1- القرارات التالية للجمعية تحتاج إلى ثلاثة أرباع الأغلبية. أ- زيادة التعويض القابل للدفع من الصند ....

(34) : 1- الصندوق، ملكيته، دخله، بما في ذلك الاشتراكات والأملاك الأخرى معفيين من كل ضريبة مباشرة في كل الد ....

(35) : 1- الصندوق غير مسئول عن أية التزامات عملاً بأحكام المادتين (4) و (5) عن حوادث تقع خلال فترة المائة ....

(36) : يدعو الأمين العام للمنظمة الجمعية فى أولى دورات انعقادها وتعقد هذه الدورة فيما اذا كان هذا ممكنا بع ....

(37) : 1- تفتح الاتفاقية الحالية لتوقيع الدول التى وقعت على الاتفاقية الخاصة بالمسئولية او تلك الدول التى ....

(38) : 1- إن الانضمام القبول التصديق او الانضواء يتم بإيداع الوثيقة الخاصة والمستكملة لكافة الشروط لدى ال ....

(39) : قبل بدء سريان الاتفاقية الحالية ، على كل دولة لدى إيداعها الوثيقة المشار إليها فى المادة (38) الفقر ....

(40) : 1- يبدأ سريان الاتفاقية الحالية فى اليوم التسعين بعد التاريخ الذى تستكمل فيه الشروط التالية : أ- إ ....

(41) : 1- يمكن الانسحاب من الاتفاقية الحالية من قبل أي من الدول المتعاقدة فى اى وقت اعتبارا من التاريخ الذ ....

(42) : 1- يجوز لكل دولة متعاقدة فى حدود فترة تسعين يوما بعد إيداع وثيقة انسحاب ما التى يمكن ان تؤدى حسب را ....

(43) : 1- يبطل مفعول الاتفاقية الحالية عندما يقل عدد الدول المتعاقدة عن ثلاثة . 2- تأخذ الدول المرتبطة با ....

(44) : 1- فى حالة وقف مفعول الاتفاقية الحالية يتوجب على الصندوق ما يلى : أ- ان يتولى القيام بمسؤولياته حي ....

(45) : 1- يمكن للمنظمة ان تدعو لمؤتمر بهدف مراجعة أو تعديل الاتفاقية الحالية . 2- تدعو المنظمة لمؤتمر يضم ....

(46) : 1- تودع الاتفاقية الحالية لدى الأمين العام للمنظمة . 2- يقوم الأمين العام للمنظمة بما يلي : أ- إب ....

(47) : يعمل الأمين العام للمنظمة على إيداع نسخة طبق الأصل عن هذه الاتفاقية لدى الأمانة العامة للأمم المتح ....

(48) : تنظم الاتفاقية الحالية من نسخة واحدة باللغة الفرنسية والإنكليزية ويكون لكل منها نفس الحجية وتقو أما ....

المزيد

(ديباجة) : حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة جمهورية اندونيسيا في شأن الخطوط الجوية بين إقليميهم ....

(1) : تعاريف لأغراض هذه الاتفاقية يقصد بالكلمات والعبارات التالية المعاني الموضحة قرين كل منها ما لم يدل ....

(2) : تطبيق معاهدة شيكاغو تخضع أحكام هذه الاتفاقية للأحك ....

(3) : منح حقوق النقل 1- يمنح كل طرف متعاقد الطرف المتعاقد الآخر الحقوق التالية فيما يتعلق بتشغيل خطوطه ا ....

(4) : تعيين مؤسسات النقل الجوي 1- يحق لكل طرف متعاقد أن يخطر الطرف المتعاقد الآخر كتابة بتعيين مؤسسة نقل ....

(5) : إلغاء أو وقف تراخيص التشغيل 1- يحق لكل طرف متعاقد إلغاء ترخيص التشغيل أو وقف ممارسة مؤسسة النقل ا ....

(6) : الإعفاء من الرسوم الجمركية وغيرها 1- تعفى من الرسوم الجمركية ورسوم التفتيش وغيرها من الفرائض والرس ....

(7) : تطبيق القوانين واللوائح الوطنية 1- تسري قوانين ولوائح كل من الطرفين المتعاقدين المتعلقة بدخول ومغ ....

(8) : الرحلات العابرة يخضع الركاب والأمتعة والبضائع في الرحلات المباشرة لإقليم أي من الطرفين المتعاقدين، ....

(9) : الاعتراف بالشهادات والرخص تعتبر شهادات الجدارة الجوية وشهادات الكفاءة والرخص الصادرة أو المعتمدة م ....

(10) : المبادئ التي تحكم تشغيل الخطوط المتفق عليها ـ يجب أن تتاح لمؤسسات النقل الجوي المعينة من كل من الط ....

(11) : توفير معلومات التشغيل على مؤسسة النقل الجوي المعينة من قبل كل من الطرفين المتعاقدين أن تعرض على سل ....

(12) : أمن الطيران يوافق الطرفان المتعاقدان على أن يقدم كل منهما للآخر أقصى مساعدة لقمع الاستيلاء غير الم ....

(13) : التعرفات 1- يقصد بالاصطلاح "تعرفة" في الفقرات التالية الأسعار التي تدفع لنقل الركاب والبضائع وشروط ....

(14) : تقديم الإحصاءات تزود سلطات الطيران التابعة لكل من الطرفين المتعاقدين "سلطات الطيران التابعة للطرف ....

(15) : تحويل فائض الإيرادات 1- يمنح كل طرف متعاقد مؤسسة النقل الجوي المعينة التابعة للطرف المتعاقد الآخر ....

(16) : النشاطات التجارية سوف تتاح لمؤسسة النقل الجوي المعينة في كل طرف متعاقد الفرص المتكافئة وفقا للقوان ....

(17) : المشاورات 1- تقوم سلطات الطيران المدني التابعة للطرفين المتعاقدين بالتشاور فيما بينها من وقت لآخر ....

(18) : تسوية المنازعات إذا نشأ أي خلاف يتعلق بتفسير أو تطبيق هذه ....

(19) : التعديلات 1- إذا رغب أي من الطرفين المتعاقدين في تعديل أي نص من نصوص هذه الاتفاقية بما في ذلك جدا ....

(20) : الانسجام مع المعاهدات متعددة الأطراف في حالة إبرام أية معاهدة نقل جوي متعددة الأطراف وتكو ....

(21) : التسجيل لدى المنظمة الدولية للطيران المدني تسجل هذه الات ....

(22) : الانهاء يجوز لأي من الطرفين المتعاقدين أن يخطر الطرف المتعاقد الآخر في أي وقت بأنه قرر إنهاء هذه ا ....

(23) : تاريخ نفاذ الاتفاقية يتم التصديق على هذه الاتفاقية، وفقا للإجراءات الدستورية المعمول بها في بلد كل ....

المزيد