الاتفاقية الثنائية للنقل الجوي بين حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة كندا  30/07/2002

(مقدمة) : بما أنهما طرفان في معاهدة الطيران المدني الدولي التي عرضت للتوقيع في شيكاغو في اليوم السابع من ديسم ....

(1) : تعاريف لاغراض هذه الاتفاقية وما لم يقتض سياق النص خلاف ذلك : أ - تعني سلطات الطيران بالنسبة لدولة ....

(2) : منح الحقوق 1 - يمنح كل طرف متعاقد الطرف المتعاقد الآخر الحقوق التالية بغرض تشغيل خطوط جوية دولية م ....

(3) : تغيير الطائرة 1 - يجوز لمؤسسة نقل جوي معينة تابعة لاحد الطرفين المتعاقدين أن تقوم بتغيير طائرة في ....

(4) : التعيين يحق لكل طرف متعاقد ومن خلال المذكرات الدبلوماسية تعيين مؤسسة أو مؤسسات نقل جوي لتشغيل الخط ....

(5) : الترخيص 1 - بعد استلام اخطار التعيين أو التبديل المشار اليه في المادة 4 من هذه الاتفاقية ، تقوم سل ....

(6) : وقف والغاء وتحديد التراخيص 1 - يحق لسلطات الطيران التابعة لكل طرف متعاقد وقف والغاء وتعليق أو فرض ....

(7) : تطبيق القوانين 1 - تسري قوانين ولوائح واجراءات أحد الطرفين المتعاقدين المتعلقة بدخول وبقاء ومغادرة ....

(8) : معايير السلامة والشهادات والرخص 1 - تعتبر شهادات الجدارة الجوية وشهادات الكفاءة والرخص الصادرة أو ....

(9) : أمن الطيران 1 - تمشيا مع حقوقهما والتزاماتهما بموجب القانون الدولي ، يؤكد الطرفان المتعاقدان أن ال ....

(10) : استخدام المطارات ومرافق الطيران 1 - المطارات والممرات الجوية ومراقبة الحركة الجوية وخدمات الملاحة ....

(11) : السعة 1 - يجب أن تتاح لمؤسسات النقل الجوي المعينة من كل من الطرفين المتعاقدين فرص عادلة ومتكافئة ل ....

(12) : الاحصاءات 1 - على سلطات الطيران لدى أي طرف متعاقد أن تزود أو تطلب من مؤسسات النقل الجوي المعينة ال ....

(13) : الرسوم الجمركية وغيرها من الفرائض 1 - يعفي كل طرف متعاقد مؤسسة أو مؤسسات النقل الجوي المعنية من ال ....

(14) : التعرفات 1 - لاغراض هذه المادة ، أ - يعني " السعر " أي أجر أو سعر أو رسم تتضمنه التعرفات ( بما في ....

(15) : المبيعات وتحويل الايرادات 1 - يحق لكل مؤسسة نقل جوي معينة أن تتعامل في بيع النقل الجوي في اقليم ال ....

(16) : الضرائب 1 - تعفى الارباح أو الدخل الناجم عن تشغيل طائرة في حركة دولية تقوم بها مؤسسة نقل جوي تابعة ....

(17) : ممثلو مؤسسات النقل الجوي 1 - يسمح لمؤسسة أو مؤسسات النقل الجوي التابعة لاحد الطرفين المتعاقدين وعل ....

(18) : المناولة الارضية 1 - يسمح لمؤسسة أو مؤسسات النقل الجوي المعينة التابعة لاحد الطرفين المتعاقدين ، و ....

(19) : تطبيق الرحلات غير المنتظمة 1 - ان الاحكام الواردة في المواد 7 ( تطبيق القوانين 8 ( معايير السلامة ....

(20) : المشاورات 1 - يجوز لاي طرف متعاقد أن يطلب اجراء مشاورات بشأن تنفيذ أو تفسير أو تطبيق أو تعديل هذه ....

(21) : تعديل الاتفاقية أي تعديل لهذه الاتفاقية يتم الاتفاق بشأنه نتيجة المشاورات التي عقدت ط ....

(22) : تسوية المنازعات 1 - اذا نشأ أي نزاع بين الطرفين المتعاقدين يتعلق بتفسير أو تطبيق هذه الاتفاقية وجب ....

(23) : الانهاء يجوز لاي من الطرفين المتعاقدين في أي وقت من دخول هذه الاتفاقية حيز التنفيذ أن يخطر الطرف ا ....

(24) : التسجيل لدى المنظمة الدولية للطيران المدني تسجل هذه الاتفاق ....

(25) : المعاهدات متعددة الاطراف اذا أصبحت معاهدة نقل جوي عامة ومتعددة الاطراف سارية المفعول وال ....

(26) : سريان الاتفاقية تصبح هذه الاتفاقية ....

(27) : العناوين أدرجت العناوين في هذه ....

(وثيقة) : وثيقة تفويض للتوقيع النهائي على الاتفاقية الثنائية للنقل الجوي بين حكومتي دولة الامارات العربية الم ....